PEYTON ET LUCAS - Les Frères Scott
Category
📺
TVTranscription
00:00Il n'y a que moi dans ta tête.
00:28C'est ce que veulent dire les paroles.
00:30Merci, je sais.
00:42Nathan ? C'est moi.
00:44Ma voiture est tombée en panne.
00:46Est-ce que tu peux venir me chercher ?
00:48Bah, tu retourneras avant que j'arrive.
00:50C'est pas possible.
00:52C'est pas possible.
00:54C'est pas possible.
00:56Est-ce que tu peux venir me chercher ?
00:58Bah, tu retourneras à l'entraînement après.
01:00Sois sympa, t'en as pour dix minutes au maximum.
01:02Je suis sur River Road après le grand virage.
01:04Bien sûr, chacun ses priorités.
01:06C'est ça.
01:16On vient te chercher ou pas ?
01:18Si tu veux, je peux attendre pour être sûr.
01:20Ce que je veux n'a aucune importance.
01:22Dis à ton père de m'envoyer un devis.
01:24Mon oncle.
01:26Dis-le à qui tu veux.
01:34Je peux te poser une question ?
01:36Je peux pas t'en empêcher.
01:38Je t'ai vue au lycée et je me demandais si tu souriais qu'avec tes pompons à la main et ton uniforme sur le dos.
01:52On a pas eu le temps de beaucoup se voir.
01:54Non, c'est sûr, dès que j'approche à moins de deux mètres de toi...
01:56Brooke débarque.
01:58Ou Nathan.
02:00Oui, je sais.
02:02Mais on devrait être tranquilles maintenant.
02:06On dirait qu'elle a fait du dégât.
02:08Elle y est allée fort.
02:10Merci.
02:12Écoutez-moi, tout le monde.
02:14Il est l'heure de jouer à Action ou Vérité.
02:16C'est parti.
02:18Écoutez-moi, tout le monde.
02:20Il est l'heure de jouer à Action ou Vérité.
02:22Ou peut-être seulement à Action.
02:24À notre époque, personne ne dit plus la vérité, de toute façon.
02:28Alors...
02:30Teresa.
02:32Ton action sera...
02:36d'aller pincer les fesses du coach.
02:40J'en ai pour deux minutes.
02:42C'est marrant comme action.
02:46Suivante.
02:48Nathan.
02:50Ton défi sera de montrer tes vrais sentiments.
02:52Embrasse, Lucas.
02:58Ne rigole pas.
03:12Je pense qu'il va falloir que je te sorte de là.
03:16Mais t'inquiètes pas, ça va aller.
03:18Je te le promets.
03:22Tu passes ton temps à me sauver.
03:26Il faut bien que quelqu'un le fasse.
03:32Si je te dis...
03:36que je t'aime...
03:38Si je te dis...
03:42que je t'aime, Lucas,
03:44j'espère que tu m'en voudras pas.
03:46Tu sais, j'ai perdu beaucoup de sang.
03:52Approche.
04:04C'est juste au cas où je m'en sortirai pas.
04:08C'est la voiture de Peyton.
04:10Ouais.
04:12Je me souviens du jour où je t'ai envoyé sur ce dépannage.
04:16Tu devais seulement remplir le radiateur.
04:18T'aurais pu le faire sur place.
04:20Je sais, mais je voulais une occasion de la revoir.
04:24Elle t'a surpris en train de regarder ses dessins
04:26et elle a fait un scandale.
04:28Sacré caractère, cette petite.
04:30Ouais.
04:32C'est pas grave.
04:34Elle a fait un scandale.
04:36Sacré caractère, cette petite.
04:38Ouais.
04:40Ouais.
04:42Tu lui as montré que son talent comptait.
04:44Elle en avait besoin.
04:46Tu lui as montré que tu croyais en elle.
04:48Ça lui a donné confiance.
04:50Je croyais vraiment en elle.
04:52Je sais, mais rien ne t'obligeait à le lui dire.
04:54Ni à aller montrer ses dessins au rédacteur d'un magazine.
04:56Mais tu l'as fait.
04:58C'était pas grand-chose, mais ça l'a beaucoup aidé.
05:04Quand on y réfléchit, c'est assez facile
05:06de dire à ses proches qu'on les aime.
05:08Surtout qu'on ne sait jamais
05:10quand on les perdra.
05:12Ni quand eux nous perdront.
05:18Brooke.
05:20Ça revient pas.
05:22C'est un rêve qui se réalise.
05:28Avec qui veux-tu partager ce rêve?
05:34Elle t'attend.
05:36Vas-y.
05:38Va la voir.
05:44Hé!
05:46Joli tir.
05:48Jolie jambe.
05:50Mais grichonne.
05:52Mais jolie.
05:58Je crois que tes copains t'attendent.
06:00À bientôt.
06:02À bientôt.
06:14À bientôt.
06:18Pétonne!
06:24C'est toi.
06:26Quoi?
06:28Celle que je veux à mes côtés le jour où je réalise mon rêve.
06:30C'est toi.
06:34C'est toi, Pétonne.