Çağla Fue Directamente Al Lado De Ozan - ¿ME ESCUCHARÍAS UN MOMENTO?
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué? ¿Ven aquí? ¿Qué pasa? ¿Este chico de ahí te parece muy guapo? ¿O es solo cosa mía? ¿Quién?
00:16Chinar. ¿Chinar? Me parece un chico mono, pero ya sabes que es un becario, ¿verdad? ¿Y qué?
00:23Pues que no tiene dinero ni nada. No es tu tipo. El dinero no es importante, encanto. Mira qué pedazo de pelo tiene. Me encanta. Me parece un tío muy interesante. Tiene su puntita.
00:37Ya, está bueno, pero ¿es tu tipo, galle? Es muy guapo.
00:42Bueno, el té está listo. Aquí tienes. Muchas gracias. Que lo disfrutes. Oye, ¿me puedes hacer un favor? Mira a ver qué está haciendo, galle. Pero sin que se dé cuenta. Déjalo, déjalo. Madre mía. Mira hacia aquí.
01:13No, no está mirando aquí. Te está mirando directamente a ti. Te está comiendo con los ojos. Oye, Chinar, te está mirando como si te desease. Locamente te mira. De una manera muy intensa. Se parece a algo así.
01:27¿Y ahora qué hago? Madre mía. Apenas nos conocemos y ni siquiera nos saludamos. No tiene otra opción. No es capaz de resistirse a un pedazo de hombre como tú.
01:36Pues va, apañada. No es mi tipo. ¿Y cuál es tu tipo? Pues no sé. Una chica que sea alegre, extrovertida y que siempre tenga una sonrisa en la boca. Que sea bonita por dentro y por fuera, pero nada creída, ¿sabes?
01:56Pero eso no se parece nada a galle. Sin embargo, os llevaríais bien con vuestras pijotadas. Vaya, vaya. Estás disfrutando con esto. ¿Cómo no voy a disfrutar? Ay, Chinar, te sigue mirando. Galle y tú, no puedo ni imaginarlo.
02:12Ah, Feraye, espera. Tenía que darle esto a Chala. ¿Debería llevárselos o se los das tú? Chala no está aquí. Ah, ¿no? La esperaré y se los daré cuando vuelva. No pasa nada.
02:28Hoy no va a venir. Tiene unos asuntos personales. Dárselos a Pinar y que los deje en su despacho, ¿de acuerdo? Está bien. ¿Qué asuntos?
02:34Señor, tiene una reunión por la tarde. Van a venir los publicistas. Cancela la reunión o posponla. Tengo un asunto personal que atender. Me iré en un momento. De acuerdo.
02:47¿Un asunto personal? No puede ser coincidencia.
02:59Chinar, coge esto. Dárselos a Pinar, ¿de acuerdo? Ahora vuelvo.
03:05Ah, si Pinar pregunta por mí, dile que estoy enferma. No, no le digas eso, que mi hermano está enfermo. Vale, pero ¿a dónde vas? ¡Nos vemos!
03:13Silvido, sonrisas. Hoy estás alegre. Sí, lo estoy, Musa. Espero que no te importe. No, no, está bien. Me encanta. Es genial.
03:23Te conozco. Sé que después de esa sonrisa viene una pregunta. La verdad es que sí. ¿Cómo me conoces? Pues verás. Me preguntaba si esta felicidad se debe a que Erra te siguiera anoche.
03:32Desde luego que no, Musa. ¿Cómo voy a alegrarme de que hiciera algo así? Nah, no seas tonto. Me siguió desde tan lejos porque estaba celosa, aunque me insistió en que no era por eso, claro.
03:44Yo tengo mi corazoncito y tuve que decirle que no había absolutamente nada entre Chala y yo. ¿Vale? Me dio pena.
03:51Aunque bueno, Musa, mira, he pensado algo. Cuando desperté en el hospital aquella mañana, le pregunté a Chala si había pasado la noche allí. No me dijo que sí, pero tampoco que no. Y no mencionó a Erra para nada.
04:04Qué interesante. A lo mejor no te dijo nada para que pensaras que fue ella la que pasó la noche contigo. No lo creo. ¿Por qué iba a hacer Chala una cosa tan fea como esa? Ella nunca me mentiría. Ya sabes que es mi mejor amiga. No lo haría.
04:19Vale, tú piensa lo que quieras. Aunque entiendo que estuviera obsesionada con Chala, porque tengo entendido que en el hospital os vio bastante acaramelados. Estuvo contigo toda la noche en la habitación. No te dejo solo.
04:34Musa, dime.
04:36¿Estás diciendo que sabías que Erra pasó la noche conmigo en el hospital? ¿Y no me lo contaste?
04:42Los programadores. Están a punto de llegar. Tengo que irme.
04:45¡Eso! ¡Abandóname por una mujer a la que apenas conoces! ¡Bravo! ¡Vete!
04:50No digas eso. No te abandono por ella. Esa es Chala.
04:52No quiero verte. De su parte.
05:22Vaya, vaya, vaya. Pero mira eso. Bien, allá vamos. Algún día serás mío.
05:37Esra.
05:39Buenos días, Chinar.
05:41Buenos días. ¿Dónde estuviste ayer? Te fuiste con prisa. Dijiste que tu hermano estaba enfermo y tuve que mentirle a Feraye para cubrirte.
05:46Ah, sí. En realidad era un amigo el que estaba enfermo. Pero parece ser que yo no entendí del todo bien lo que me dijeron. Lo entendí al revés y mi amigo se ofendió e intenté arreglarlo. Cosas típicas de amigos.
05:59Esra. ¿Estás hablando en clave? No he entendido ni una palabra.
06:03Déjalo. No tiene importancia. ¿Y tú? ¿Cómo estás?
06:07Estoy bien. Esra, esto es aburrido sin ti. Las horas no pasan. ¿Por qué será? ¿Es tu poder? ¿Controlas el tiempo?
06:13Bueno, yo tengo mis secretos.
06:15Tengo una sorpresa para ti.
06:17¿Ah, una sorpresa?
06:22¿Qué tal?
06:30Preciosa.
06:35¡Aparta eso! ¿Por qué traes la revista y me la pones delante de las narices?
06:40¿Qué te pasa? Has dicho que es preciosa.
06:42Ya, pero me refería a lo que pone de que el lino ahora está de moda. Esa tela es preciosa.
06:50Voy a preguntarle algo a Pinar y luego iré a por un café. ¿Quieres que te traiga uno?
06:55Oye, Esra. Si quieres, tráeme uno. Pero siempre que te vas así, al final nunca vuelves. ¿Qué te pasa, eh?
07:02No es nada. Vuelvo en cinco minutos.
07:04Cinco.
07:06Te lo traigo.
07:08Como quieras, vale. Tengo uno, pero está bien.
07:13¡Sorpresa!
07:16Chala, ¿qué has hecho?
07:18Esto no es lo que acordamos. Me dijiste que esta foto solo sería para promocionar la campaña.
07:22Ya, a mí también me ha sorprendido. Yo simplemente les envié la foto, pero les gustó tanto que quisieron ponerla en la portada.
07:29Hemos tenido muy buenos comentarios desde esta mañana. El teléfono no para de sonar.
07:33La demanda está yendo bien. El número de suscripciones aumenta a cada segundo. San, todos están emocionados.
07:39De acuerdo.
07:40Pero esta foto va a aparecer en revistas, pósters, pancartas. Todo el mundo va a ver esta foto y entonces...
07:46¡Oh, Chala! ¡Oh!
07:49¿Pero por qué te preocupas tanto, San? Son solo fotografías. ¿Qué más da si las ve la gente?
07:54Pensarán que ocultas algo si te pones así.
07:57¿Qué iba yo a ocultar?
07:59Soy el director ejecutivo. Es decir, que mi trabajo es algo serio y de peso.
08:03No es lo mío salir en revistas.
08:04Eso te pasa por ser un director ejecutivo tan guapo.
08:07Y a mí me parece que estáis monísimos.
08:11Oye, no digas eso, Chala. Consigues que haga cualquier cosa con esa sonrisa tuya.
08:17Voy a la sala de reuniones a comprobar que todo esté justo como pedí.
08:21Y cuando lleguen los desarrolladores, vendré a buscar al novio.
08:25¿Qué?
08:27¿Qué?
08:28Oiga, ¿sabe dónde está el despacho del Sr. Ozan?
08:31Pregunte a su secretaria en aquella mesa.
08:33Muchísimas gracias.
08:37Eh, hola. Venía a ver al Sr. Ozan.
08:40¿A qué hora es su cita? El Sr. Ozan tiene una reunión en breve.
08:43Ah, no, no. No tengo cita. Solo quiero hablar con él. Será un segundo.
08:47¿A qué hora?
08:49¿A qué hora?
08:51¿A qué hora?
08:53¿A qué hora?
08:55¿A qué hora?
08:56No tengo cita. Solo quiero hablar con él. Será un segundo. Él me conoce.
08:59¿Cómo ha conseguido entrar en la empresa sin tener cita previa?
09:02Le prometo que seré breve. Me iré de inmediato. Avísele, por favor. ¿Sabe quién soy?
09:06Tengo que pedirle que sepa.
09:08Nos conocimos en la comisaría. Se lo dirá él mismo.
09:10Lo siento, caballero. No puedo. No lo ponga más difícil. Le acompaño a la salida.
09:13Ahí está su mujer. También me conoce.
09:16¿Cómo dice?
09:18Me golpeó con un datáfono.
09:20¿Qué haces tú aquí? ¿Qué buscas?
09:22Yo solo vengo a...
09:24¡La revista nos ha visto en la portada! Y el pobre se ha hecho un lío en la cabeza.
09:28Yo te acompaño a la salida. Es una confusión muy normal.
09:31¿Para qué vienes a verle? ¡Vámonos de aquí!
09:37Señor Ozan, este hombre está causando problemas. Voy a llamar a seguridad.
09:41Señor Ozan, ¿no se acuerda de mí?
09:43Pinar, Pinar, no llames a seguridad. Conozco a este hombre.
09:47Bueno, será mejor que hablemos en mi despacho más tranquilos. Por aquí.
09:54Tú también, Ezra.
09:56¿Yo también? ¿Yo?
09:58Sí, pasa, pasa.
10:06¿Pinar se ha dado cuenta? ¿Qué ha dicho?
10:08¿Cuenta de qué?
10:10¡Cállate! Ni se ha enterado. Me he inventado una excusa y ha colado.
10:13Vale, ¿alguien más os ha visto?
10:15No, nadie ha visto nada. Solo estábamos nosotros.
10:17¿Por qué no le paraste? ¡El idiota ha venido a mi puerta!
10:19¿Idiota? Perdonad, sigo aquí.
10:21¡Cállate!
10:23¿Soy tu guardaespaldas privado?
10:25Por favor, intervine tan pronto como le di. Dijo a gritos que yo era tu mujer.
10:28Pinar casi nos descubre y le dije que se confundió porque nos vio en la revista.
10:32Podríamos decir que está loco. Nos inventamos cualquier historia y listo.
10:35¿A quién llamas loco?
10:37Espera, espera.
10:39Ya lo entiendo. Estáis ocultando que antes estabais casados, ¿verdad? Es eso.
10:44Shh, calla. Calla o te escucharán todos.
10:47Está bien, vale, siéntate por aquí. Vamos, vamos, siéntate ahí.
10:51Ponte cómodo.
10:53¿Dime cuál es el problema? ¿Por qué has venido aquí? ¿Qué quieres?
10:57Mira, Ozan, es que me he enamorado de Meltem. Mi corazón se derrite por ella.
11:05Ella también me ama, pero su familia no entiende mi trabajo, ¿comprendes?
11:09Creen que la tecnología no sirve para nada.
11:12Quieren que tenga un trabajo normal de oficinista o no dejarán que nos casemos.
11:15Pues están haciendo muy bien.
11:17No sabes lo que dices.
11:19No lo sé porque todavía recuerdo lo que me dijiste a mí.
11:21Y aún me duele la cabeza del golpe que me diste.
11:24Ya está bien. Vamos a centrarnos en el problema.
11:27Dime qué quieres de mí exactamente.
11:29¿Estás ocupado, Ozan?
11:31Chala, dame un segundo. ¿Lo has apuntado, Ezra? Toma nota.
11:35Iba a hacerlo ahora.
11:37Muy bien. ¿Cuánto tiempo lleva en este proyecto?
11:39Siento mucho haberte interrumpido. No imaginaba que estarías ocupado.
11:42¿Qué quieres que hagamos con la reunión?
11:44Ve empezándola tú.
11:46Que vaya bien.
11:48Gracias.
11:49¿Qué tengo que escribir?
11:51Escuchadme. Los dos os quedaréis aquí en silencio. Sobre todo tú.
11:55¿De acuerdo? No os mováis de aquí.
11:57¿Vas a dejarnos aquí a los dos solos?
11:59No te vayas. No me dejes a solas con ella.
12:01Volveré muy pronto. No os mováis de aquí. ¿De acuerdo, Ezra?
12:04Está bien.
12:06¿Vosotros no habíais roto?
12:08¿Eh?
12:10¿Entonces por qué sigues trabajando aquí?
12:12¿Qué te importa?
12:14¿Y por qué os escondéis de todos?
12:16¿A ti qué te importa? ¡Cállate!
12:18¿Le engañaste, verdad? Estoy seguro de que sí.
12:21¡Qué lista eres!
12:23Se ve a la lengua que eres una mujer de ese tipo.
12:25¡Déjame en paz!
12:27¿Qué te pasa?
12:29¿Qué te pasa?
12:31¿Qué te pasa?
12:32¡Qué lista eres!
12:34Se ve a la lengua que eres una mujer de ese tipo.
12:36Deja de decir tonterías ahora mismo.
12:38¿Quieres que te dé otro golpe en la cabeza?
12:40Y te diré algo más.
12:42Nadie querría que te casases con su hija.
12:44¿Por qué iban a hacer eso?
12:46¿Cómo iban a dejar que tú la cuidaras?
12:48Yo desde luego no lo haría, ni en mil años.
12:50¡Cállate!
12:52¿Qué?
12:54No he venido a hablar contigo. Ve a llamar a Zan.
12:56Ahora no puedo llamarlo. Está reunido.
12:58Y tiene cosas que hacer después. ¿Por qué iba a venir?
13:00Ya lo entiendo. Me estáis dando largas.
13:02¿Te ha dejado aquí para que me vigiles?
13:04¿Vas a hablar y hablar sin parar, no?
13:06Para distraerme.
13:08Bien. Iré a contarles a todos lo que está pasando.
13:10¡Para! ¿A dónde vas?
13:12No dejaré que vayas a ninguna parte.
13:14No puedes decir nada.
13:16Si alguien se entera, estamos perdidos.
13:18Si me hundo yo, entonces os hundís conmigo.
13:20¡No! ¡No vas!
13:22¡No vas a salir de aquí!
13:30¿Otra vez?
13:32Sí.
13:38Estamos trabajando en una actualización de interfaz y software.
13:40Si quiere, le puedo enseñar.
13:42Genial. Bien.
13:44Es un gran trabajo, chicos. Sois increíbles.
13:46Seguidas y de tiempo.
13:48Puede verlo antes de tiempo. Si hay algo que tenga pensado cambiar...
13:50No. No he pensado nada.
13:52Porque confío completamente en vosotros.
13:54Chala responderá a todas vuestras preguntas.
13:56Zan, tenías cosas que decirles a todos.
13:58Chala, mira.
13:59Ya que estás aquí, asume el control.
14:01Sabes lo que hay que hacer.
14:03Seguid así, equipo.
14:05Buen trabajo.
14:21¿Chala?
14:23¿Qué?
14:25¿Qué has hecho?
14:27Deja de preguntar.
14:29No te quedes ahí parada y ayúdame.
14:31Me duele la espalda.
14:33¿Qué le has hecho para dejarlo inconsciente?
14:35¿Qué he hecho?
14:37Darle con eso en la cabeza.
14:39¿Qué has hecho qué?
14:41No es culpa mía.
14:43Intentaba escaparse.
14:45Me asusté.
14:47Y de los nervios le di un golpe.
14:49¿Con quién me casé yo?
14:51Eres una mujer peligrosa, Ezra.
14:53¿Qué dices?
14:54Solo he protegido tu derecho a la privacidad.
14:57No hay de qué.
14:59Muchas gracias.
15:01Mira lo que tenemos ahora, un hombre que podría estar muerto.
15:03No, está vivo.
15:05Le he tomado el pulso.
15:12¿Qué ha pasado?
15:14¿Me duele?
15:16No recuerdo nada.
15:18Déjame ver.
15:20Tú sigue mi dedo.
15:22Muy bien, ¿cuántos dedos ves?
15:24¿Tú?
15:26¿Me has vuelto a golpear?
15:28Te voy a denunciar.
15:30Vas a acabar en la cárcel.
15:32Y seguro que me premian.
15:34Eres un peligro para la sociedad.
15:36Tu ex marido no podrá ayudarte esta vez.
15:38Te voy a denunciar.
15:40Esta vez...
15:42Voy a denunciarte.
15:44Espera, siéntate.
15:46Nadie va a denunciar a nadie.
15:48Vamos a dejarlo aquí, ¿de acuerdo?
15:50Ahora cuéntame todo tu problema de principio a fin.
15:52¿Por qué has venido a verme?
15:54¿Qué quieres?
15:56Que pidas la mano de mi amada por mí.
15:58¿Que pidas su mano?
16:00Sí, escucha.
16:02Yo ya no tengo familia.
16:04La perdí hace mucho.
16:06Solo tú puedes ayudarme con esto.
16:08¿Cómo voy a hacer yo una cosa así?
16:10Tiene que haber algo más que pueda hacer.
16:12No la hay.
16:14Mira, esto es lo que te pido.
16:16Deja que vean lo bien que te va haciendo lo mismo que hago yo.
16:18Cuéntales cómo empezaste y lo rico que eres ahora.
16:21Convéncelos de que nos dejen casarnos.
16:24Si no lo haces...
16:28Denunciaré a tu mujer ahora mismo.
16:30Siéntate.
16:32Siéntate.
16:34No te muevas.
16:38¿Está buscando al señor Ozan?
16:40Así es.
16:42Ya no está en su despacho.
16:44¿Dónde ha ido?
16:46No sé, se fue con Ezra y un hombre más que vino a verle.
16:48¿Se fueron los tres juntos?
16:50Exacto.
16:52¿Y quién era el hombre que estaba en su despacho?
16:54No me dijo nada.
16:56Era un hombre muy extraño que entró sin cita previa.
16:58Así que extraño.
17:00Luego le preguntaré a Ozan.
17:02Gracias.
17:11Ezra, ¿dónde te has metido?
17:13Chinar.
17:15¿Calle?
17:17¿De dónde sales?
17:19Siempre he estado aquí, Chinar.
17:21Si sabes dónde mirar.
17:25Por cierto...
17:27¿Te apetece comer conmigo?
17:29Han abierto un nuevo restaurante.
17:33¿Con ellos?
17:35¿Todo el equipo, no?
17:37Juntos.
17:39Nada de equipo.
17:41No hace falta que vengan.
17:43Es que...
17:45Tengo mucho que hacer.
17:47Se me ha montonado el trabajo y...
17:49Tengo que ponerme al día y se me alargará hasta el almuerzo.
17:52Tengo que entregarle estos documentos a Chala en su despacho ahora mismo.
17:56¿Vale?
17:58Gracias por la oferta.
18:00¿A Chala, verdad?
18:02Ya.
18:05¿Dónde estás, Ozan?
18:07Coge el teléfono.
18:12¿Qué? ¿Vas a invitarme a un café?
18:15Claro, lo acepto con mucho gusto, Chala.
18:17Chinar, si sigues entrando así en mi despacho,
18:20al final se van a enterar de que somos hermanos.
18:22¿Qué pasa ahora? Estás muy nerviosa.
18:25Es Ozan otra vez.
18:27Se fue de la oficina esta mañana y no ha vuelto.
18:30No sé nada de él.
18:32No contesta las llamadas y eso me preocupa.
18:34Qué raro. Esra me dijo que iba a por café y aún no ha vuelto tampoco.
18:38Esra estaba en el despacho de Ozan.
18:39Estaban con otro hombre, pero no sé quién era.
18:42Ella estaba tomando notas.
18:44Pinar me dijo que salieron los tres del edificio,
18:46pero parecía que estaban en una reunión.
18:48No tiene sentido.
18:50¿Ozan no tiene secretaría?
18:52¿Por qué ella le toma notas? ¿Por qué salen juntos?
18:54No entiendo nada de nada.
18:56Yo también lo veo raro.
18:58Si consiguiera quedarme un segundo a solas con Ozan,
19:00lo hablaría con él, pero no puedo.
19:06En fin, pide unos cafés para tomar aquí.
19:08Chinar bajas los pies, te van a ver los demás.
19:11¿Sabes? Lo de anoche nunca me había pasado.
19:13Si Esra está involucrada en algo, hay aventura asegurada.
19:16¿Y qué tal tu mano? ¿Te la han visto?
19:18No. Algún día quedaré tollido por su culpa.
19:21Se me cae un foco encima, me rompo una mano...
19:24Ya te había visto antes pelear con tu saco de boxeo,
19:27pero nunca te imaginé peleando con una persona.
19:29¿Así que esto es lo que hace la gente por amor?
19:32Musa...
19:34Vale, ya paro, vale. Otra cosa te digo.
19:36Menos mal que al final ha salido todo bien.
19:39Bueno...
19:41En realidad no está mal alejarse de la ciudad.
19:43Ha sido hasta divertido.
19:45Y más cuando vas con la persona que amas.
19:47Ya me callo.
19:49Voy a pedir café. ¿Quieres uno?
19:54Dos cafés para la sala de reuniones.
19:56Muchas gracias.
20:01¿Qué es eso?
20:03Ah, es de Ed.
20:05Se le cayó en mi coche.
20:07Se lo daré cuando venga a trabajar.