Under The Moonlight Episode 8 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45♪
03:50♪
03:55♪
04:00♪
04:05♪
04:10♪
04:15♪
04:20♪
04:25♪
04:30♪
04:35♪
04:40♪
04:45♪
04:50♪
04:56This way, please.
05:03This way, please.
05:08This is where you usually study.
05:12This is where Xiaomei and I study.
05:20Xiaomei usually studies here,
05:22and I study next door.
05:26This way, please.
05:38This doesn't look like a person's handwriting.
05:41Xiaomei wrote the first part,
05:43and I wrote the second part.
05:47Xiaomei doesn't like to study,
05:49but if she can't finish her homework,
05:50she can't avoid her brother's scolding.
05:53As her sister-in-law,
05:54I have to protect her.
05:56You didn't teach her this lesson, did you?
06:00What do you mean?
06:04Are you suspecting that I'm at fault?
06:10Don't get me wrong.
06:11I just said it casually.
06:13How can a man and a woman talk casually?
06:17I broke my promise.
06:25Oh.
06:27Look.
06:30This embroidery is beautiful.
06:41Do you remember this sachet?
06:46I embroidered it.
06:48I found it in Meng Qiao Sheng's house.
06:52Oh.
06:54Then I understand.
06:56Previously,
06:57my son bought some good silk from outside
07:00to make clothes for us.
07:01Some fabric was left behind.
07:03Xiaomei wanted to embroider a sachet for Feng Er Lang,
07:05but she was not good at it,
07:07so she asked me to make a sample for her.
07:10I guess Mr. Meng must have mistaken
07:12that this was embroidered by Xiaomei
07:14and took it away secretly.
07:17You mean
07:18Mr. Meng has a crush on Miss Mei?
07:23I didn't say that.
07:24I didn't say that.
07:25Explain it to me clearly.
07:28Xiaomei.
07:30Miss Mei.
07:32I figured it out.
07:34Those prostitutes outside
07:35said bad things about me all day long.
07:36You said that, didn't you?
07:37How could they know
07:38that I said I was a prostitute?
07:39It's a rumor spread by you.
07:41I usually don't care about these gossip.
07:43When Er Lang and I are wronged,
07:44I will never be willing.
07:45I will never be willing.
07:47I said that day
07:48Mr. Meng appeared in my house secretly
07:49to look for you.
07:52What nonsense are you talking about?
07:53I'm talking nonsense?
07:55Every time I run away, you help me.
07:57If I go with you,
07:58you two can get along well.
08:03Xiaomei.
08:05I helped you out of kindness,
08:06but you slandered me like this.
08:08Where did you hide Er Lang's heart?
08:10You are afraid that my brother will find out
08:11that I have a good relationship with Er Lang.
08:13You will be found out
08:14if you have an affair with Meng Chaosheng,
08:15right?
08:18I don't understand what you are talking about.
08:20Come with me to the court.
08:21If you explain it clearly,
08:22I will kowtow to you and apologize.
08:23If you don't explain it clearly,
08:24I will never forgive you.
08:26I won't forgive you.
08:27Don't, don't, don't.
08:28OK.
08:30I will go with you.
08:38Wu Yiru.
08:40What's up?
08:41Don't talk nonsense.
08:42I lost my reputation because of you.
08:44I have no shame.
08:45I'd rather die than live.
08:47Don't threaten me.
08:49I won't go with you.
08:51Open the door.
08:56Wu Yiru.
08:58Why is there no sound?
08:59Sister-in-law.
09:01Sister-in-law.
09:02I... I... I... I'll do it.
09:04I'll do it.
09:05I...
09:08You can't.
09:09I can do it.
09:10Hey, this door is locked from the outside.
09:13There's only one way to open it.
09:23What are you doing?
09:24Let me go!
09:25Don't go down!
09:26You'll kill him!
09:27Hurry up!
09:28Get down!
09:29Get down!
09:30Yanzhu!
09:31Get down!
09:32I'll do it!
09:33Yanzhu, I'll do it!
09:40Yanzhu!
09:43What is it that you can't figure out?
09:44Why are you looking for a shortcut?
09:50I'm going to prove my innocence with my death.
09:53Innocence?
09:57Your sister...
09:59What did you say to her?
10:01Why are you asking me?
10:02Explain it to my brother!
10:04Did you have an affair with Meng Chaosheng?
10:07I killed him!
10:10Yanzhu!
10:11Shut up!
10:16Is this how you trust her?
10:18Who is she?
10:20She's your sister-in-law!
10:21My wife!
10:23Get lost!
10:30You two.
10:31She's too anxious.
10:32She's talking nonsense.
10:33Don't take it seriously.
10:34Yanzhu, come here.
10:35Get up.
10:40Why are you so stupid?
10:44Husband.
10:46Others don't believe me.
10:48But you have to believe me.
10:51Of course I believe you.
10:53I believe you.
10:54I'm innocent.
10:57I didn't do it.
10:59Okay.
11:00You didn't do it.
11:02As long as you believe me.
11:06I believe you.
11:11At first, I thought Mei's sister-in-law
11:13had something to do with the white-faced scholar.
11:15I didn't expect her to prove her innocence with her death.
11:18She's a real woman.
11:20It seems I was wrong this time.
11:22You were wrong this time.
11:25I suspect Lu Yingyu had an affair with Meng Chaosheng.
11:28That's why I came to test her.
11:30Lin Hongying's affair
11:32made me see things more clearly.
11:34Of course, it's also your credit.
11:36The poems you sent me
11:38made me remember them.
11:41So I did a good job.
11:44Yes.
11:45I should thank you.
11:46How are you going to thank me?
11:48Let's talk about it later.
11:50Didn't you want to thank me?
11:51Don't play tricks.
11:55Duan.
11:56How is it?
11:58Duan.
11:59How is it?
12:00I went to Lu's mother's house for an interview.
12:02She said she did live there that night.
12:04She left the next morning.
12:05Her neighbors can prove it.
12:07Is Meng Chaosheng crazy?
12:09He knew there was no one at home,
12:10but he insisted on breaking in.
12:13Maybe he really thought Lu Yanruo was at home.
12:17One of the three must be lying.
12:22It could only be him.
12:24Mei Changxiong.
12:26He said he trusted his wife.
12:28But his expression and reaction couldn't be fake.
12:34I trust you.
12:37Cai.
12:38Yes.
12:39Go to Mei's workshop tomorrow
12:40and check his whereabouts.
12:42Yes.
12:44I'll go.
12:45Me too.
12:53Be careful.
12:57Be careful.
13:09Uncle Luo.
13:13Why don't you wait for me to go out?
13:16You slept late last night.
13:17So I want you to sleep longer.
13:27You slept late last night.
13:29So I want you to sleep longer.
13:33He really likes cats.
13:36I'm not sleepy.
13:37I'm the most energetic when I'm with you.
13:51The owner worked here all night.
13:53Just him?
13:55Yes.
13:56But he was in a bad mood that night.
13:59He stayed here all night.
14:00We didn't dare to disturb him.
14:03So you didn't see him
14:04stay in the house all night?
14:06The light was on all night.
14:07Besides,
14:08the owner cleaned a lot of leather.
14:26Why is there mud?
14:28It looks like a footprint.
14:32But it hasn't rained for a while.
14:34We've been walking all the way here.
14:41That's the owner's boat.
14:42It's usually full of goods.
14:44It's not used much.
14:46It's a good boat.
14:47It's a good boat.
14:48It's a good boat.
14:49It's a good boat.
14:50It's a good boat.
14:51It's a good boat.
14:52It's a good boat.
14:53It's a good boat.
14:54It's a good boat.
15:17Look.
15:19Look.
15:22It looks like a human brain.
15:24The hands are all wrinkled.
15:25There is mud and blood in the fingers.
15:49The color of the thread, the color of blood.
15:57The cold cicada's blood
15:58touches...
15:59The cold cicada's blood
16:01touches the Long Ting Bowl.
16:03The long cicada's breath
16:05touches the Long Ting Bowl.
16:07The short cicada's breath
16:08is infinitely long.
16:10The short cicada's breath
16:13is infinitely long.
16:14If we knew this,
16:16Half-human heart, how come we didn't know each other in the first place?
16:46I don't know.
17:04She's already dead. Stop thinking about her.
17:08Live a peaceful life.
17:11Live a peaceful life?
17:13Ever since I married you, I haven't had a good day.
17:21Marry me.
17:24I'll let you eat well and dress well.
17:29Life isn't as good as it used to be.
17:33Is this the good life you think it is?
17:37It's really hard to predict the future.
17:40If it weren't for my father being forced out of the house by the creditor,
17:45do you think I'd look at someone like you?
17:48Someone like me?
17:51You're just a man who only knows how to calculate.
17:55You're just a scoundrel.
17:58You're a murderer with a foul smell all over your body.
18:03You killed Qiao Sheng.
18:06It was you, wasn't it?
18:09You planned all of this.
18:13Say something!
18:18Yes.
18:22I planned it all.
18:25A scoundrel.
18:28A scoundrel.
18:31I fed him.
18:33He didn't want to repay me.
18:36He even seduced my wife.
18:39If I don't kill him,
18:41do you want me to be a green-haired ghost forever?
18:44Then you can kick him out.
18:47Why did you kill him?
18:51Why?
18:53Do you know what he told me?
18:59He said...
19:02He said Yan Rou's poison was really good.
19:10No man can stand this kind of provocation and humiliation!
19:21Why did you kill him?
19:26Why did you kill him?
19:30Qiao Sheng.
19:33Qiao Sheng.
19:42Yan Rou, Yan Rou.
19:45Feng Erlang will be beheaded soon.
19:48The past is in the past.
19:51Yan Rou, let's live a good life.
19:54I will be good to you.
19:58Live a good life?
20:00Let me lie on a bed with a murderer
20:03and live my life as if nothing happened?
20:06You're dreaming.
20:08You murderer!
20:13I killed him.
20:16I killed him not because of you!
20:19You're a poor scholar.
20:21You died when you were alive.
20:23Now that you're dead, you're a poor scholar!
20:26How is he better than me?
20:27He's better than you in everything!
20:29He's a thousand times better than you!
20:32He's rich and powerful.
20:33He's educated.
20:35He's better than you!
20:37Shut up!
20:39Why don't you say that you like his beautiful eyes
20:42and that you like him because he can win women's hearts?
20:44That's right!
20:46I like his beautiful eyes
20:48and that I like him because he can win women's hearts.
20:50Why do you compare yourself to him?
20:52You're just a commoner.
20:54You can't get rid of the poverty you brought up.
20:57I've been with you all these years.
20:59I'm not as happy as being with him!
21:04Say that again!
21:07I'll kill you! Say that again!
21:10I'll kill you!
21:13I'll kill you!
21:15I'll kill you!
21:18I'll kill you!
21:20I'll kill you!
21:23I won't.
21:25I won't kill you.
21:36I'll kill you!
21:48Oh
22:18Oh
22:48Oh
23:18Oh
23:31You don't remember the phone or no
23:36They got up beholder
23:40Which I'm sure
23:43She didn't think it's useful by maybe don't you think so
23:48But I'll just sit up with your shooting
23:56Yeah, you took me to my show
24:01Go to the table don't really need me. Thank you. How are
24:07They were hot
24:09The US is Coco Johnson we were
24:11All right, I'm so sorry. I wish I was you know my name is evil. I'm a shit. I don't know
24:20What's on the other? I'm a juma
24:23That's you, huh? Well, we should
24:27Look at the IE she hung on
24:30You tea with what is over?
24:32You just can't get over you see for being you ho
24:37Me Tanya
24:39Come on, we'll show us
24:42What we do
24:45You should yeah, don't get it. You don't surmise
24:48We are you don't know how to turn
24:51Good day. Come on. You are me. You put those high school
24:54Can you watch? I'm so this is clear
24:59How's that
25:01You did you see a man's horse or three?
25:04Did you the show? Wait, I love how I come to water and show
25:09You
25:16Come on, what's wrong with me
25:21She did she did she did she did she did you go about you in java?
25:25You a did you bought a goodbye
25:28It's gonna
25:30Get you to your mom. Yes
25:32Don't say it. Don't say it.
25:35Don't say it.
25:37Don't say it.
26:00Don't.
26:03Let me ask you.
26:06If I agree to let you marry Feng Erlang,
26:09you will suffer from poverty and suffering in the future.
26:13Don't you regret it?
26:19I don't regret it.
26:22Compared to marrying a family doctor,
26:24a man who treats me like a servant,
26:26I would rather marry Erlang.
26:28Poverty makes me happy.
26:30Poverty can also bring me life.
26:32As long as we work hard together,
26:33life will get better.
26:36Right?
26:43Brother.
26:45You also relied on your own efforts to come back to life.
26:59But now,
27:03what's the use?
27:26I understand.
27:27Brother.
27:32I really care about you.
27:58Brother.
28:11Brother.
28:27Brother.
28:57Brother.
29:23Mei Changxiong.
29:24Mei Changxiong.
29:26Tell me the truth about your case.
29:29I went out to buy goods that day.
29:33I came back much earlier than usual.
29:37Manager Chen, please stay.
29:39Take care.
29:43Erlang.
29:44Give it back to me.
29:47Boss.
29:48Was that Hong Ying?
29:54Hong Ying.
29:59This is the time for class.
30:01Why did she come here?
30:24Translator Note
30:43I miss you for a long time,
30:46but you seem to not appear.
30:48I miss you for a short time,
30:50but you seem to be gone.
30:51I should have known better.
31:22Yanruo, today I saw...
31:25You haven't showered since you came back from the workshop, have you?
31:28How many times have I told you? I can't smell it.
31:31Go take a shower.
31:37I won't.
31:39I have to go back tomorrow anyway.
31:41I won't be back for the next few days.
31:51I'm going to sleep in the study.
32:22I'm going to the kitchen.
32:38They were so blatantly together.
32:42They treated me like a fool.
32:45I didn't even know how I got through those days.
32:48I was so confused.
32:54But at that moment,
32:57that guy from the orphanage came to me.
33:00Let's talk it over.
33:02Talk about what?
33:04What's his identity?
33:06He doesn't deserve you.
33:08Then tell me, what do you mean he doesn't deserve me?
33:10Zhang Juren has already come to talk about the betrothal gifts.
33:13Unless you can bring out more betrothal gifts,
33:15or don't even think about it.
33:17Fine. How much?
33:19At least 200 taels.
33:22If you can bring out 200 taels,
33:24I'll consider marrying Hong Ying to you.
33:29Just you wait.
33:31I'll get you the money.
33:43Brother, what are you doing?
33:46What are you doing?
33:49Are you going to sell me?
33:51I'm doing this for your own good.
34:00Then how did you know they were going to elope?
34:03I regretted it after Feng Erlang left.
34:06I shouldn't have said those things to him.
34:09I was worried that he would really kill for money.
34:12So I went to their house
34:14and made it clear to his mother.
34:17I said I wasn't greedy for money.
34:20I just wanted Feng Erlang to give up on Hong Ying.
34:25You go out.
34:27We won't force you.
34:29Don't think too much.
34:31It's really inappropriate for two children.
34:33It's really inappropriate.
34:36Goodbye.
34:38Goodbye.
34:43Why are you laughing?
34:45He's laughing too.
34:47I'm not joking.
35:05How much did you drink?
35:07How did it go? Did you find out?
35:10Feng Erlang's brother said I'm a little short.
35:13He told me everything after he drank two bottles of wine.
35:15What did he say?
35:17Boss, your sister is going to put on a big show for you the day after tomorrow.
35:23Elope.
35:27Elope.
35:29Elope.
35:33Why do the two women I love
35:37betray me?
35:39I've been thinking.
35:41I've been thinking.
35:43I finally figured it out.
35:46It was those two men who taught me in the middle.
35:49As long as they are gone,
35:51my life can go back to the way it was.
35:54My home is still a good home.
35:58So you decided to take the knife and kill him.
36:18Mr. He.
36:20Madam is not feeling well. She is resting in her room.
36:22I will accompany Hong Ping to study today.
36:26Boss Mei is busy with business.
36:28He is free to rest today.
36:31Accompany Hong Ying.
36:34After studying with Hong Ying, I will rush back to the workshop.
36:36I will stay there tonight and work overnight.
36:49After class that day,
36:52I locked Hong Ying in the house.
36:56Hong Ying.
36:59Brother.
37:03I'm done studying. You can't come out.
37:05Why don't you let me go out?
37:07Lei Changxiong.
37:09How can you bully people?
37:12Brother Mei.
37:14Why did you come so late today?
37:25Hong Ying.
37:27Hong Ying.
37:55Hong Ying.
38:25Hong Ying.
38:45Put it in Brother Mei's bag.
38:56Put it in Brother Mei's bag.
39:09I thought
39:11Erlang would kill Meng Qiaosheng.
39:14So I don't have to do anything
39:16to kill Erniang.
39:20But who would have thought
39:26Where is Ying?
39:28Where is Ying?
39:30Erlang not only didn't kill Meng Qiaosheng,
39:32but also let him go.
39:34Where is Ying?
39:36Maybe Erlang believes in Hong Ying
39:38and won't do anything to hurt her.
39:42In this case,
39:45I have to do it myself.
39:55Brother.
40:02Brother.
40:04Brother, help me.
40:25Brother.
40:47I killed him.
40:50It has nothing to do with Feng Erlang.
40:52I confess.
41:22Brother.
41:52Brother.
42:22Brother.
42:48Why are you cooking?
42:53How do you know
42:55I like to eat wheat?
43:23Why are you cooking?
43:25Why are you cooking?
43:27Why are you cooking?
43:29Why are you cooking?
43:31Why are you cooking?
43:33Why are you cooking?
43:35Why are you cooking?
43:37Why are you cooking?
43:39Why are you cooking?
43:41Why are you cooking?
43:43Why are you cooking?
43:45Why are you cooking?
43:47Why are you cooking?
43:49Why are you cooking?
43:51Why are you cooking?
43:53Why are you cooking?
43:55Why are you cooking?
43:57Why are you cooking?
43:59Why are you cooking?
44:01Why are you cooking?
44:03Why are you cooking?
44:05Why are you cooking?
44:07Why are you cooking?
44:09Why are you cooking?
44:11Why are you cooking?
44:13Why are you cooking?
44:15Why are you cooking?
44:17Why are you cooking?
44:19Why are you cooking?
44:21Why are you cooking?
44:23Why are you cooking?
44:25Why are you cooking?
44:27Why are you cooking?
44:29Why are you cooking?
44:31Why are you cooking?
44:33Why are you cooking?
44:35Why are you cooking?
44:37Why are you cooking?
44:39Why are you cooking?
44:41Why are you cooking?
44:43Why are you cooking?
44:45Why are you cooking?
44:47Why are you cooking?
44:49Why are you cooking?
44:51Why are you cooking?
44:53Why are you cooking?
44:55Why are you cooking?
44:57Why are you cooking?
44:59Why are you cooking?
45:01Why are you cooking?
45:03Why are you cooking?
45:05Why are you cooking?
45:07Why are you cooking?
45:09Why are you cooking?
45:11Why are you cooking?
45:13Why are you cooking?
45:15Why are you cooking?
45:17Why are you cooking?
45:19Why are you cooking?
45:21Why are you cooking?
45:23Why are you cooking?
45:25Why are you cooking?
45:27Why are you cooking?
45:29Why are you cooking?
45:31Why are you cooking?
45:33Why are you cooking?
45:35Why are you cooking?
45:37Why are you cooking?
45:39Why are you cooking?
45:41Why are you cooking?