Category
📺
TVTranscripción
00:00Señor Bollón, qué gusto saludarlo.
00:02¡Hola, Bolloncito!
00:03¡Flanchesca, Diego!
00:04¡Qué alegría verlos, socios!
00:06¿Cómo marcha todo por Lima?
00:08Acá está todo bien, gracias por preguntar.
00:10El restaurante marcha muy, muy bien.
00:13Está lleno todo el tiempo.
00:14Sí, hemos retrasado la atención para poder reunirnos contigo.
00:17Señora Flanchesca, señor Diego.
00:19¡Qué bueno que los encuentro!
00:21Justo quiero recogerle unas cosas del camelino de los cocineros, ¿ya?
00:24Señora Lee, qué sorpresa.
00:25Estamos en una reunión importante. Espérenos.
00:27¡Ay, ay! ¡Espérenme!
00:29Veo que tienen a una compatriota trabajando con ustedes en el restaurante.
00:33¡Chuli!
00:34Bollón.
00:35¡Mucho gusto, señor Bollón!
00:38La señora Lee es una pieza fundamental en la cocina de Franchescas.
00:42Sí, ella es la encargada de toda la comida china.
00:45Sí, pero lástima que todo se terminala.
00:48¿Terminala? ¿Por qué dice eso?
00:51Porque la comida se acabó. ¡Voló!
00:54Yo quisiera que la señora Lee sea la representante del restaurante.
00:58Su presencia me da confianza para invertir mi dinero.
01:09Necesito que Gilguerito, Gaspar y Tito
01:13supleminan.
01:20Ya veo.
01:21¡Ah!
01:22¡Ya veo!
01:24¡Ya veo!
01:25¿Qué es esto, chorita?
01:29Veo que los payares están manifestando muy claramente.
01:33¿Y qué dicen?
01:35No dicen nada, porque los payares no hablan,
01:37pero puedo interpretar sus formas y posición.
01:41¡Ay, chica! ¿Pero dónde aprendiste eso?
01:43En un tutorial de internet. Y ahora me he vuelto muy experta.
01:46¡No puedo creer!
01:47Ya pues, no la distraigan. Procedamos con esto.
01:50¡Ah!
01:52Veo...
01:53¿Qué?
01:54Que alguien nos quiere arruinar.
01:57¿Quién? ¡Habla!
01:58Es hombre o mujer.
01:59¡Hombre!
02:00¿Y cómo se llama?
02:02Eso no lo puedo ver, pero sí veo letras.
02:08¿Letras?
02:08Letras. Su nombre comienza con...
02:12D.
02:13¿D? ¿De dedo?
02:15Y su apellido comienza con la letra M.
02:21¿D? ¿M?
02:23¡Yeta!
02:36Felicitaciones, señora Lee.
02:38Oficialmente usted es la flamante imagen del re, re,
02:42relanzamiento del Francesca.
02:43¡Gracias, señor Diego!
02:45Gracias, señora Francesca.
02:47Halé todo lo que esté en mis manos para llevar a la liba el establante.
02:51Estamos seguros de que será así.
02:53Gracias por asumir esta difícil tarea.
02:56Ahora busquemos un nuevo nombre para el re, re, relanzamiento.
03:00¿Y qué tal si le ponemos como se llamaba en mi chifa, G. John?
03:04Ay, no, no. No podemos usar ese nombre.
03:08Mire.
03:09Ese nombre es...
03:11¿Cómo decirlo?
03:12Es muy... ¡Muy popular!
03:14Muy popular. Y nosotros queremos hacer comida china fusión de élite.
03:18Ah. Cumpliendo, cumpliendo.
03:21Necesitamos un nombre que explique bien nuestro cambio.
03:26¿Cuál será? Pensemos...
03:30¡Ya sé!
03:45¿Qué te parece, Francesca?
03:49Es claro, directo y sobre todo económico,
03:52porque solamente tenemos que cambiar una letra, no todo el lobo.
03:56¡Me encanta!
03:58Y pronto, su rostro estará en el lugar que le corresponde.
04:08Ese desgraciado la tiene que pagar.
04:10Yo sabía que él estaba detrás de todo esto.
04:12Pero un momento, no nos apresuremos.
04:15Puede tratarse de otra persona que empiece B o M.
04:19Papito, pero es que ella ha sido muy clara.
04:21Mira, ha dicho, empieza con D de Diego y luego le ha pedido M de Montalbán.
04:25Claro.
04:26Puede ser Daniel Miranda.
04:29David Morales.
04:31También.
04:32Dinamo Luarti.
04:33No, pues Don Gil.
04:35El único que nos tiene bronca es el narizón de al frente.
04:37Por eso Coqui nos advirtió que lo miráramos feo.
04:40Bueno, familia, ¿nos vamos a vengar o qué?
04:42Los payares han sido muy claros.
04:44Ahora depende de ustedes.
04:46Hay que vengarnos.
04:47Se lo merece.
04:48A ver, a ver, a ver.
04:49Si el Coqui sugirió que miremos mal al Diego,
04:52es porque algo debe tener esa en su conciencia que le pesa.
04:55Y yo creo que puedo usarlo a mi favor.
05:00¿A qué te refieres, amor?
05:10Señor Alí, desde hoy usted es oficialmente
05:13la jefa de cocina del Chifa Fusión Flanchescas.
05:18Es un honor para mí
05:20le presentar a esta marca tan importante.
05:23Trabájale duro, de sol a sol,
05:26para hacer que el Flanchescas se posicione rápidamente
05:29en el ranking gastronómico oriental del Perú.
05:32¡Sí!
05:33¡Sí!
05:34¡Sí!
05:35¡Sí!
05:36¡Sí!
05:38¡Eso!
05:39¡Bravo!
05:40Y todos ustedes están invitados
05:42a participar en esa nueva etapa del restaurante.
05:44Si es que así lo desean, claro.
05:45¿Va a haber aumento?
05:46¡Qué cosa!
05:47Después de lo que permitieron que pase en mi ausencia,
05:49lo último que quiero es reclamo salarial.
05:51Perdón papá.
05:52Muy bien.
05:53¿Y tú, Salvador?
05:55¿Qué piensas del cambio?
05:57Muchas gracias, Chef Diego, por esta oportunidad.
06:00Pero necesito tiempo para pensar.
06:03¿Pensar qué?
06:04El giro me parece muy...
06:06El giro me parece muy bueno, y el aprovechamiento de los capitales de los turistas que van a llegar al país.
06:12Pero, ¿por qué el H.F. Alessia no va a estar a la cabeza?
06:36¿Por qué nos miran así?
07:01Justo de eso quería hablarte, Fran.
07:03Los González saben algo.
07:05¿Algo?
07:06Sí, algo.
07:07¿Algo de qué?
07:08No sé, pero podría ser cualquier cosa.
07:11Ay, Dios mío, ¿qué me dices?
07:13Sí, algo saben.
07:15¿Me va a dar algo a mí?
07:17No, no, no, no desfallezcas.
07:19No podemos darles ese gusto.
07:21Pero, ¿por qué se te ocurrió desquitarte con esa gente?
07:23¿No sabes los ruines y vengativos que pueden ser?
07:26Bueno, porque se lo merecían.
07:28Pero ahora, eso que saben nos podría explotar en la cara.
07:33¡Doña Francesca!
07:35¿Tiene un minuto?
07:37Dime, Teresa.
07:47Doña Francesca.
07:49Quería contarle que mi Gaspi y yo nos vamos a casar.
07:53Te felicito.
07:55Que sean muy felices.
07:56Muchas gracias, señora Francesca.
07:58¿Sabe que un matrimonio requiere de un lugar espacioso, luminoso para realizar la ceremonia?
08:04Así que hemos pensado que podría ser en su casa el magno evento.
08:08Sí.
08:09¿Qué opina?
08:10Y claro, obvio, Diego prepararía el buffet.
08:12Te volviste loca, Teresa.
08:14No hay forma de que yo te preste mi casa.
08:16Tal que celebres tu matrimonio.
08:20¿Estás segura, Doña Francesca?
08:29Mejor vamos, Frank.
08:36Amor.
08:38Creo que nos quedamos sin locación.
08:40Ay, amor.
08:42Tú tranquilo.
08:44Ya vas a ver.
08:50¿Qué hacen con esa mujercita?
08:52¿Que mi casa es un local uso de alquiler?
08:55Frank.
08:56Nos tienen en su poder.
08:57Ni muerta.
08:59Yo sé lo que te digo.
09:00Acepta, Frank.
09:01De lo contrario, pueden hablar lo que saben.
09:04¿Pero qué pueden saber?
09:06Por favor.
09:08Esas miradas malintencionadas solo pueden ser un bluff.
09:11¿No has pensado?
09:13Y si no lo es.
09:18Escucha.
09:20No podemos dejarnos intimidar por ciertas miradas malintencionadas.
09:26¿Qué va a hacer de nuestra vida así?
09:30Ojalá fuésemos inocentes y estuviésemos libres de culpa.
09:38No debiste decirme eso.
09:41¿Sabes que es verdad?
09:43A lo mejor saben algo.
09:45Pero nunca podrán saber el algo de la casa de campo.
09:50Entonces nos arriesgamos y no les damos lo que nos piden.
09:56Tú misma me has dicho que son ruines y vengativos.
10:01Voy en este momento a hablar con mis influencias
10:03y pedirles que les devuelvan su licencia de funcionamiento
10:05para que puedan operar con normalidad.
10:16¿Saludas?
10:17Hola, Ale. ¿Cómo estás?
10:19¿Te interrumpo?
10:20No, no, no. Para nada.
10:22Cuéntame, ¿qué novedades?
10:24Muy bien, acabo de salir del Francescas.
10:27O bueno, del Flanchescas.
10:30¿Flanchescas?
10:32¿Así como Flan y luego Chescas, Flan con L?
10:36¿De qué hablas?
10:38¿Cómo? ¿No te has enterado?
10:40No, no sé nada. ¿Qué pasó?
10:42Pues tu papá y la señora Francesca le han dado un vuelco al restaurante
10:46y ahora se llama Flanchescas.
10:49Es un chef a gourmet.
10:51Y la señora L es la chef principal.
10:54Bueno, me lo merezco, ¿no? Perdí mi oportunidad.
10:59Ale, cuánto lo siento.
11:01No, la culpa fue sólo mía.
11:04Fue culpa de ese idiota.
11:06Por favor, no le modes.
11:09Bueno, te llamé porque necesito un consejo.
11:15No sé si debería quedarme en el trabajo.
11:18¿Por qué no? ¿Tienes otra oferta?
11:20No, no, pero no sé si sea lo mejor para mí.
11:25Yo acepté trabajar en Flanchescas porque iba a trabajar contigo,
11:28la ganadora de un premio chivilín, y con tu papá.
11:32Claro, claro, la señora L tiene cinco chocas.
11:36Cinco chocas que conseguí cuando trabajaba en su chifa.
11:40Mira, si quieres un consejo, acepta el trabajo.
11:44Ayuda a la señora L.
11:46Además, chamba es chamba.
11:48Bueno, gracias. Gracias, Ale, por tu recomendación.
11:53Y bueno, espero que tú también te animes a volver.
11:56No, por ahora yo lo que necesito es mantenerme alejada de la cocina.
12:00Entiendo, pero no seas muy dura contigo si no renuncias a tu pasión.
12:06Hablamos luego, ¿sí? Cuídate. Un beso.
12:10Otro para ti. Nos vemos pronto.
12:18Flanchescas.
12:48Me disculparán, pero solo les pedí que los miraran como si supieran algo.
13:19Señor Collazos, aquí tiene la licencia definitiva de funcionamiento de su bodeguito.
13:24Puede usted ofrecer los productos que desee.
13:27Disculpe la molestia. Permiso.
13:35Lo lograste, tortolita.
13:39Yo... Pues yo no hice nada.
13:43Y entonces, ¿cómo es posible que me den la licencia de funcionamiento?
13:50¡Milagro!
13:58Señor González, señor Lara, aquí están sus documentos.
14:02Están los permisos de circulación, de revisión técnica y SOA.
14:07Están renovados.
14:09Y disculpe usted los inconvenientes, pero ya puede trabajar en la ruta normal.
14:14¡Muchas gracias!
14:16¡Hasta pronto, señor!
14:18¡Muy amable!
14:20¿Qué fue eso, compadre?
14:23Parece que el plan de Cookie ha dado resultado.
14:27¡Y esto lo tenemos que celebrar, compadre! ¡Unas chelas!
14:30¡Y no bacher!
14:33Señores, aquí les dejo la constancia de seguridad y protección ambiental.
14:37He revisado los extintores y están en perfectas condiciones.
14:41Ustedes tienen un taller modelo. ¡Felicitaciones!
14:45¡Eh, eh, eh, eh! ¡Hermano! ¡Te lo dije, te lo dije!
14:54¡Ingá! ¡Que baile el inspector! ¡Que baile el inspector! ¡Que baile el inspector! ¡Excelente!
15:01¡Inspecciona, inspecciona, inspecciona! ¡Inspecciona, inspecciona, inspecciona!
15:05¡Que pueda entrar! ¡No! ¡Casurado!
15:10¡Clauseria! ¡Clauseria!
15:17¡Que baile el inventor! ¡Que baile el inventor!
15:22Suelta el pelo, suelta el pelo, suelta el pelo
15:35¡Doña Francheca! ¡Qué sorpresa! ¡Por favor, pase!
15:40No es necesario, Teresa. Cere breve.
15:42Bueno, dígame.
15:44Te doy permiso para que uses mi casa y celebres tu matrimonio.
15:48¡Muévete, muévete!
15:50¡Gózalo!
15:51¡Dónde está!
16:00Hola, Yuli.
16:03¿Qué haces aquí?
16:06Vine a hablar contigo. ¿Tienes un minuto?
16:17¡Ay, Doña Franchesca! ¡Qué emoción!
16:19Yo sabía que detrás de esa coraza llena de frialdad
16:22había un corazón bondadoso y generoso.
16:24¡Ay, qué felicidad, Doña Franchesca!
16:26Sin aspamientos, por favor.
16:28¡Es que yo quiero gritarlo a los cuatro vientos!
16:30¡Estoy tan contenta, Doña Franchesca!
16:32No, por favor, no.
16:34Más bien te pido que esto sea un petit comité.
16:40¿Petit comité? ¿Pero qué es eso?
16:43Una reunión pequeña, de pocos invitados, algo íntimo.
16:47¡Ay, bueno, Doña Franchesca!
16:49Yo no soy muy de petit comité, ¿no?
16:51Yo quiero invitar a mis amigos.
16:53O sea, no a todos mis amigos, pero bueno,
16:55entre los parientes del gaspi, mis parientes,
16:58tenemos pues unos, a ver, 20, unos 250 personas.
17:03Y eso que faltan los parientes del gaspi de Chincha,
17:05del Carmen, los míos de Chalhuanca.
17:09Chalhuanca, Chincha, Carmen.
17:11Sí.
17:13¡Espere! ¡No se vaya!
17:15Voy a llamar a mi chocoteja extra large
17:17para contarle de la noticia.
17:19Quédese.
17:21¡Aló, mi varano selvático!
17:23¡Te vas a caer con lo que te cuento!
17:26Doña Franchesca nos va a prestar su mansión
17:28para nuestro party de amor.
17:30¡Agradecele!
17:32Gracias, doña. No olvidaremos este gesto.
17:34Quedamos en deuda con usted.
17:36Pídanos lo que quiera.
17:38Con su silencio me basta.
17:45¿Y por qué quiere silencio?
17:47No sé. Bueno, ¿será por lo de petit comité?
17:49¿Qué sé yo?
17:51¡Ay, bueno, no importa!
17:54¡Mansión para nuestro party del amor!
17:58¡No, no, no!
18:00¡Me niego a seguir siendo chantajeada!
18:06¡Ay, Dios mío!
18:08¡Esos pelafustanes me tienen en su poder!
18:12El coquín nos dio un regalazo
18:14con el tip de la miradita.
18:17Bienvenidas a Franchesca's,
18:19el mejor restaurante lindal del Perú.
18:21Pasen, por favor.
18:23Pasen adelante.
18:47Buenos días, distinguida dama.
18:49Buenas.
18:51Dígame, ¿tiene reservación?
18:53¡Ay, no! ¡Qué tierno!
18:55A ver, preguntita.
18:57Mírame.
18:59¿Tiene reservación?
19:01¿Tiene reservación?
19:03¿Tiene reservación?
19:05¿Tiene reservación?
19:07¿Tiene reservación?
19:09¿Tiene reservación?
19:11¿Tiene reservación?
19:13¿Tiene reservación?
19:15¿Tú crees que necesito reservación?
19:17Dilo tú.
19:19Bueno, a ver.
19:21No, no,
19:23¿verdad que no?
19:25Bueno, es evidente que me hagas esa pregunta.
19:27No sabes quién soy.
19:29Y bueno, muchachos,
19:31venimos de diferentes mundos.
19:33Lo siento tanto.
19:35Voy a presentarme.
19:37Mi nombre es Madeleine Masquemeyer.
19:39Masquemeyer.
19:41O sea, no es mayor.
19:43Es Masquemeyer.
19:45Masquemeyer.
19:47Puedes decirlo tú si quieres.
19:49Sí, Masquemeyer.
19:51¿Más rapidito?
19:53Masquemeyer.
19:55¡Esa mesa me encanta! ¡Es perfecta para mí!
19:57¡Perfecta!
19:59Por favor, póngase cómoda.
20:01Gracias.
20:03Ahora le voy a traer la carta de los aperitivos.
20:05Tú sabes que estuve muchísimo tiempo
20:07fuera de viaje,
20:09en la parte civilizada de este mundo.
20:11Y tuve que venir a esta
20:13jungla infame
20:15por temas personales.
20:17Ah, y dígame, ¿qué le animó a visitarnos?
20:19¡Ay! El prestigio del chef
20:21Diego Montalbán,
20:23por supuesto. Y el premio Chivillín
20:25que ganó el restaurante
20:27gracias a la hija. Ahora, te digo una cosa.
20:29Esta cosa
20:31de la fusión oriental
20:33a mí me tiene intrigadísima. Y cuando yo soy intrigada,
20:35no puedo, no tengo que...
20:37Bueno, entonces va a ser un placer atenderla y guiarla
20:39si es que usted lo permite.
20:41Por favor, adelante.
20:43Bueno, le puedo recomendar, por ejemplo,
20:45una tosta de salmón
20:47rellena de melón encurtido
20:49y una soja de albahaca.
20:51O también podrían ser unas minicausitas
20:53gratinadas, rellenas
20:55de langostino y encima
20:57mermelada de mango.
20:59Como verás,
21:01nuestros aperitivos cuentan con esta mezcla
21:03agridulce. Sí, sí, sí.
21:05¿Y los platitos de fondo? ¿Hay platos de fondo?
21:07Bueno... ¿Hay platos de fondo?
21:09Aún es muy temprano y el chef todavía
21:11no nos ha dado la recomendación.
21:13Pero puedo pedírselo ahora mismo. ¿Dame todas las tostas?
21:15Trae las tostas
21:17con salmón y las
21:19causitas con ensalada.
21:21Traeme todo. ¿Qué te parece? Me traes todo acá
21:23y yo voy degustando y voy probando.
21:25Claro que sí. Enseguida.
21:27¿Desea algo de beber?
21:29Un martini seco.
21:31¿Un martini seco?
21:33A la orden.
21:37Gracias.
21:55¿Qué haces acá?
21:57Julie, no he venido a pelear.
21:59Solo quiero conversar. ¿Y a mí qué me importa
22:01lo que quieras? ¡Lárgate! Julie, tú sabes
22:03que yo no soy una mala persona. ¡No!
22:05¡Por supuesto que no!
22:07¡Soy la amiga más buena y leal del mundo!
22:09Cuando pasó lo del beso, ustedes ya no estaban.
22:11¡Escucho esa estupidez una vez más y no respondo!
22:13Ok, ok.
22:15Pero al menos tienes que reconocer que su relación
22:17no estaba pasando por el mejor momento.
22:19¡Claro!
22:21Y tú estabas tan preocupada que decidiste
22:23ayudarnos para que todo se termine y le al diablo.
22:25Yo hablé con Chris y le dije
22:27que te entienda, que no te critique.
22:29Lo alejaste de mí.
22:31Estabas pasando por un momento muy especial, Julie.
22:33¡Me metiste estupideces en la cabeza!
22:35Necesitabas experimentar
22:37lo que era verdaderamente ser una modelo.
22:39Estaba en juego tu vocación, tu futuro.
22:41¿O sea que todo lo que hiciste fue por mi bien?
22:43Por supuesto.
22:45¡Eres una mentirosa! ¡Una falsa!
22:47¡Una desleal! ¡Una hipócrita!
22:49¡Me manipulaste para que me deslumbre
22:51y me crea todo el cuento!
22:53Julie, yo conozco este mundo.
22:55Estaba guiándote, nada más.
22:57Y mientras me guiabas en el maravilloso mundo
22:59del modelaje, estabas engatusando
23:01al idiota de Cristóbal
23:03que se dejó envolver en tus mentiras.
23:05¿Pero sabes qué?
23:07Te va a durar poco.
23:09Porque tarde o temprano
23:11Cristóbal se va a dar cuenta
23:13del tipo de persona que es en realidad.
23:15Y te va a dejar porque no vales nada.
23:17¡Ahora lárgate
23:19antes de que llame a seguridad!
23:21La verdad es que yo tengo un problema.
23:23No soporto que la gente piense mal de mí.
23:25¿Y a mí qué cuernos?
23:27¡Me importan tus problemas!
23:29Estaba conversando entre mis amigos y mis contactos
23:31que tuve un problema con la enamorada de un fotógrafo.
23:33Y eso está creando
23:35una fama conflictiva que yo no tengo.
23:37Entonces, si no te molesta,
23:39yo quería hacer un en vivo
23:41para demostrar que todo está bien entre nosotros.
23:45¿Un en vivo?
23:49Chef.
23:51Chef, ¿escuchaste el pedido?
23:53Sí.
23:55Ahora lo preparo.
23:57Uy, estás pálido.
23:59¿Te encuentras bien?
24:01Sí, sí. Estoy perfecto, Lucio.
24:03Gracias. No te preocupes.
24:05¿Y la señora Li no va a venir?
24:07Tuvo que ir al banco, pero ya regresa.
24:09No te preocupes. Más bien,
24:11prepárale el martini bien seco a la señora que yo ahorita hago el pedido.
24:13¿Y cómo sabes que pidió martini bien seco?
24:17Porque tú me lo dijiste.
24:19Sí, claro.
24:21No, yo no te dije nada.
24:23Sí, claro que sí.
24:25Yo quería hablar de plato de fondo.
24:27Lo que pasa es que la señora
24:29se nota que tiene mucha hambre
24:31y que tiene mucho mundo, así que no se va a sorprender con cualquier cosa.
24:33No lo dudo.
24:35Podría ser un pato pequinés en salsa de almendras
24:37acompañado con un puré de ajíaco.
24:51Hola, chicos, chicas, chiques.
24:53Mientras esperamos que se conecten,
24:55voy a ir poniéndolos en contexto.
24:59Hace unos días
25:01está circulando un rumor
25:03súper feo que tiene mucho de fantasía
25:05y mala vibra
25:07sobre una pelea que tuve
25:09con una casi colega
25:11que brilló un poquito
25:13en el mundo del modelaje.
25:15Pero hoy quiero aclarar las cosas
25:17y decir que todo lo que se dijo
25:19es totalmente
25:21es totalmente
25:25es totalmente
25:29¡Cierto!
25:31Esta desgracia me hizo crearme la creída
25:33y yo perdí el amor de mi vida por su culpa.
25:35Y ahora quiere que salga en su vidito
25:37toda feliz y sonriente diciendo que nada pasó.
25:39Pero, Julia,
25:41al menos déjame poner mi QR.
25:43¡Ay, me tienes asada! ¡Julia, déjalo!
25:45¡Por favor, Julia, no!
25:47¡Espera! ¿Qué es este video?
25:49¿Cómo demostrar que a ti eso me pasa?
25:51¡Por favor, llévenme a mi mamá!
25:53¡No!
25:55¡No!
25:57¡Suéltame! ¡Suéltame!
25:59¡Suéltame!
26:01¡Díganle a mi mamá que la amo, por favor!
26:03¡Déjenme guardar algo! ¡Toma!
26:05¡No!
26:07¡No!
26:09¡No la vas a ver!
26:11¡No la vas a ver!
26:13¡Ah!
26:15¡Ah!
26:17¡No la vas a ver! ¡No la vas a ver!
26:19¡Ah! ¡Mi celular!
26:21¡Ah! ¡Mi celular!
26:23¡Ah!
26:25Amore, ¿cómo te fue con la cacatua multicolor?
26:27Felizmente, me hiciste caso
26:29y no me acompañaste.
26:31Te hubieras desmayado en su cara.
26:33¡Se matan! ¡Se matan!
26:35¡Hijo, pasa algo! ¡Todo es mi culpa!
26:37En fin,
26:39no creo que sus problemas se comparen a los nuestros.
26:41Le ofrecí la casa
26:43y se puso feliz.
26:45Luego me pasó con su novio, el mecánico.
26:47Les hice prometer a cambio
26:49su silencio.
26:51¿Y te lo prometieron sinceramente?
26:53Muy sutilmente.
26:55Entonces podemos contar con que no dirán nada
26:57de lo que sea que sepan.
26:59En cuanto a Teresa y al novio, sí.
27:01De lo demás, no sé.
27:03Son una tribu. Beneficias a uno y beneficias a todos.
27:05Así se manejan.
27:07Ojalá sea como dices.
27:09Te advierto que el precio es alto.
27:11¿Por qué dices eso?
27:13Le pedí que hiciera
27:15un petit comité.
27:17Pero lo pensó bien y me dijo que
27:19sus invitados podrían ser hasta 200.
27:21¡Ay, me muero!
27:23Sin contar con los parientes de Chalhuanca,
27:25Chincha y el Carmen.
27:27¡Me muero dos veces! ¡La tierra me llama!
27:29Te lo dije.
27:31Dice Claudio que en media hora
27:33sirve el almuerzo.
27:35¿Pasó algo malo?
27:37La señora le ofreció a la Cacatúa Multicolor
27:39celebrar su matrimonio aquí con el mecánico.
27:41En nuestra mansión.
27:43Bueno, eso está bien.
27:45Pero ¿están seguros de que
27:47Teresa y Gaspar se van a casar?
27:49Por lo que sé, el pobre Gaspar
27:51le ha pedido la mano mil veces
27:53y ella siempre ha terminado devolviendo el anillo.
27:55Dios te honra.
27:57Amén.
28:01¡Amor!
28:03¡Soy tan feliz!
28:05Amor, yo también.
28:07Oye, qué buena gente, doña Francesca.
28:09Yo estaba a punto de decirle a mi tía Aurora,
28:11tía Aurora, vete a tu casita, ve para el matrimonio.
28:13Pero no va a ser necesario porque tenemos
28:15jato. La casa de los malditos
28:17será nuestra.
28:19Escúchame, mi amor.
28:21Te voy a decir una cosita porque tú también derrochas.
28:23No tenemos mucho presupuesto y menos si nos queremos
28:25casar la próxima semana.
28:27No te preocupes. La Tere ha pensado en todo.
28:29Mira, le voy a decir a la Rosita
28:31y al Justo que se traigan un chivito.
28:33Y que la Juana lo ponga al horno.
28:35Pero la Juana solamente sabe hacer cubo y pebón.
28:37Ay, amor, pero será el mismo aderezo.
28:39Sí, ¿no? Oye,
28:41¿y por qué la señora cambió de opinión?
28:43No sé.
28:45No sé qué bicho le picó.
28:47¿Será que tiene que ver con lo que el Coqui nos dijo de mirarlo serios?
28:49Podría ser.
28:51Y justo le devolvieron la licencia a don Gil.
28:53Se arregló el micro y nos dieron la licencia
28:55del taller, amor.
28:57Bueno, el Coqui y sus cosas. Acá lo importante es que tenemos
28:59jato para la fiesta.
29:01Tengo que hacer una lista de todas las cosas
29:03que tú tienes que hacer.
29:05Y también tengo que hacer otra lista con los invitados
29:07a la boda.
29:09Tengo que conocer a tu mamá.
29:11Sí, pero tiene que
29:13venir de chincha.
29:15Sí, pero no hay problema con eso.
29:17¿Tú crees que no me quiera?
29:19Ay, amor, ¿cómo no te va a querer a ti como su yerna?
29:21Mira, tú y ella se van a llevar muy bien.
29:23¿Cómo que como su yerna, mi amor? No se dice yerna.
29:25¿Qué se dice? ¿Cómo se dice?
29:27Ah, la nuera, ¿no? La nuera, pues, ya.
29:29¿Qué va a pasar, de verdad?
29:31Te va a querer, amor. Se van a llevar bien ustedes dos.
29:33Ay, qué emoción. Bueno, escúchame.
29:35Yo ya no me quedo acá porque me tengo que ir a Gamarra
29:37porque no quiero que se me haga tarde
29:39para comprar las telas, elegirlas
29:41y poder hacerme mi vestido de novia.
29:43¿Te vas a ir solita?
29:45Sí, me voy solita porque a mí me gusta hacer eso sola,
29:47tomarme mi tiempo y que nadie me esté estresando.
29:49Mira, mi amor, vas a ser la novia más linda del universo.
29:51Esta es la verídica, ¿no?
29:53Claro que sí, mi miel de chancaca.
29:55Esta es la beriberi.
29:57No hay duda.
30:17¿Todo bien, distinguida dama?
30:19Oh, it's the best meal.
30:21I've eaten it a long time.
30:23A wonderful experience.
30:25Wow, pero qué exquisito inglés.
30:29From London, Inglaterra, sí.
30:31Viajo tanto
30:33que a veces ya no sé ni dónde estoy.
30:35Es eso.
30:37Me encantaría conocer
30:39al genio
30:41que ha creado estos platos. Necesito conocerlo.
30:43Por supuesto.
30:45Ahora le digo para que se acerque.
30:47Ay, me encanta.
30:49A mí más.
30:55¿Qué pasó, pe?
30:57Parece que viste un fantasma.
30:59¿Qué tiene?
31:01Señora Lee, qué bueno que está por aquí.
31:03Hay una clienta que quiere felicitar al chef.
31:05Ya, pe, que vaya el Salvador.
31:07No, vaya usted, por favor, señora Lee.
31:09No, pero si yo no he preparado nada.
31:11No, no, no, no, no, no, no.
31:13No, no, no, no, no, no, no.
31:15No, no, no, no, no, no, no.
31:17No, no, no, no, no, no, no.
31:19No, no, no, no, no, no, no.
31:21No, no, no, no, no, no, no.
31:23Pero si yo no he preparado nada.
31:25Pero usted es la chef principal.
31:27Pero tú eres el chef encargado, ¿no?
31:31Señora Lee,
31:33¿qué tal si va usted? ¿Me parece?
31:35Anda, Salvador.
31:39¿Qué haces aquí?
31:41Vine por...
31:43Ese idiota es perfecta para ti.
31:45No estoy con ella.
31:47Entonces, ¿qué esperas?
31:49Anda, búscala.
31:51No debe estar muy lejos.
31:53¿También vienes a hacer una en vivo?
31:55No.
31:56Entonces, lárgate.
31:57Que la licenciada ya me dijo mi vida
31:59por la culpa de tu amiguita.
32:01Y no quiero que me vuelva a gritar si te encuentro aquí.
32:21Me dijeron que me quería conocer.
32:25¿Quién es usted?
32:27La imagen del restaurante.
32:31No, no, se han equivocado.
32:33Yo lo que necesito es conocer al chef.
32:35Felicitar al chef.
32:37Al creador de estos manjares de dioses.
32:39A él.
32:41El cocinero chef está ocupado,
32:43pero yo le puedo dar sus felicitaciones.
32:45Sí, qué bueno.
32:47¿Cómo?
32:49Le puedo dar sus felicitaciones.
32:51Sí, qué bueno. Me alegro muchísimo.
32:53Pero disculpe usted
32:55que no estemos de acuerdo, señora asiática.
32:57No es lo mismo.
32:59Yo quiero conocer al autor
33:01de estos manjares
33:03que acabo de consumir.
33:05Esta gloria.
33:07Este maná del cielo.
33:09No es lo mismo.
33:11Para que lo sepa,
33:13mi restaurante tuvo cinco chocas.
33:15Me importan
33:17cinco tamarindos los chocas.
33:19Me va a traer el chef
33:21o si no, no pago un centavo de lo que he consumido.
33:25¡La ufe, felchuchu!
33:27¡La ufe, felchuchu!
33:29Yo también sé chino mandarín, grosera.
33:33¿Y?
33:35La espesa quiere que vayas tú.
33:37Dice que solamente a ti te va a pagar.
33:39¿Qué?
33:41Tienes que ir. Es una cuentaza.
33:43Así que háganla tú, malito.
33:45¡Me pasen la tarjeta destilada!
33:47¡Ya, falso ufe, felchuchu!
33:49¡Cállate!
33:51¡Ven acá, cole!
33:53¡Ya pica la zanahoria de una vez!
33:55¿Qué estás esperando ahí?
33:57¡Calamba, sos lápido!
34:11¿Qué haces aquí?
34:13Realmente me he quedado anonadada.
34:15¡Qué maravilla!
34:17Y pensar que tu padre y yo
34:19pensábamos que ibas a caer
34:21estrepitosamente en esta aventurilla culinaria.
34:23¡Y mira!
34:25¿Cómo me encontraste?
34:27Tengo mis contactos.
34:29Esto es lo tuyo. Esto es lo tuyo, hijo mío.
34:31Por lo menos lo reconoces.
34:33¿Pupé?
34:35No, no, no.
34:37Sin rencores. Soy tu madre
34:39y tu madre siempre va a querer lo mejor para ti.
34:41Por favor.
34:43Si en verdad quieres lo mejor para mí,
34:45hábete antes de que sepan que eres mi madre.
34:47Bueno, bueno. ¿Y a cuándo vas a ir a visitarme?
34:49No sé. Te llamo.
34:51¿Me llamas? Prometido.
34:53Prometido, Pupé. Prometido.
34:55Prometido.
34:57Ay, me encanta.
34:59Ahí está.
35:01¿Qué? ¿Qué es esto?
35:03Estoy pagando.
35:05¿Y la tarjeta?
35:07¿Tarjeta? Yo no uso plástico.
35:09Mamá.
35:11Dime la verdad.
35:13La única verdad es que soy
35:15completamente orgullosa de ti.
35:17Realmente nos dábamos
35:19un centavo
35:21partido por la mitad
35:23por tu futuro.
35:25Realmente eres una sorpresa.
35:27Pensábamos que ibas a ser un don nadie.
35:29Chao.