Biden announces Israel-Hamas ceasefire deal

Transcript

00:00Buenas tardes. Es una muy buena tarde, porque a largo plazo puedo anunciar un cerramiento

00:15y un acuerdo hostil ha sido alcanzado entre Israel y Hamas.

00:21Más de 15 meses de conflicto comenzaron con el brutal masacre de Hezbollah el 7 de octubre.

00:27Más de 15 meses de terror por los hostigados, sus familias, el pueblo israelí.

00:33Más de 15 meses de sufrimiento por la gente inocente de Gaza.

00:39La lucha en Gaza se detendrá y pronto los hostigados volverán a casa y a sus familias.

00:46Los elementos de este acuerdo son los que presenté en detalle este mes pasado,

00:51que fue abrazado por países alrededor del mundo y endorzado con exceso por el Consejo de Seguridad de la ONU.

01:00El acuerdo está estructurado en tres fases.

01:04La primera fase durará seis semanas. Incluye un total y completo cerramiento,

01:09la retirada de las fuerzas israelíes de todas las áreas pobladas de Gaza

01:14y la liberación de un número de hostigados detenidos por Hamas,

01:18incluyendo a las mujeres, a los adultos y a los heridos. Y estoy orgulloso de decir que los

01:23estadounidenses serán parte de esa liberación de los hostigados en la primera fase también.

01:27Y el Vicepresidente y yo no podemos esperar a que los acudan a casa.

01:32En cambio, Israel liberará a cientos de prisioneros palestinos. Y durante la primera fase,

01:38los palestinos también pueden volver a sus barrios en todas las áreas de Gaza.

01:44Sabes, durante las próximas seis semanas, Israel negociará los arrancamientos necesarios

01:49para obtener la fase dos, que es un final permanente de la guerra. Déjame decirlo de nuevo,

01:54un final permanente de la guerra. Hay un número de detalles para negociar para mover de la fase

02:00uno a la fase dos, pero el plan dice que si las negociaciones se toman más de seis semanas,

02:08el arrancamiento continuará tanto tiempo como las negociaciones continúen.

02:13Luego, Hezbollah, otro de los más fuertes de Hamas, fue significativamente enfermado en el

02:20campo de batalla y su liderazgo fue destruido. Con nuestro apoyo, Israel negoció el arrancamiento

02:27con ellos y después de eso, Lebanon finalmente elegió un nuevo presidente que no es, que no

02:34es Hezbollah y que comienza un nuevo capítulo para la gente de Lebanon.

02:40También destacaría que este acuerdo fue desarrollado y negociado bajo mi administración,

02:46pero sus términos serán implementados, por la mayor parte, por la próxima administración.

02:52En estos últimos días, hemos estado hablando como un equipo. Ha sido un momento de verdad

02:58de turmoilo en el Middle East, pero mientras preparo para salir del oficio, nuestros amigos

03:03son fuertes, nuestros enemigos son fuertes y hay oportunidades genuinas para un nuevo futuro.