Bienvenidos a WatchMojo Español y para esta lista estaremos viendo a esos éxitos internacionales que fueron tendencia en latinoamérica.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Hello and welcome to Watch Mojo Español, I am Jackie and today we present you the top
00:1630 of foreign songs that were a success in Latin America.
00:21For this list we will be seeing the songs in languages different from Spanish by bands
00:26or foreign singers that caused furor in Latin America.
00:39On this occasion we will not take into account songs in English since the list would be endless.
00:47Number 30 of Diva Dance, Inba Mula Chaco.
00:58De Diva Dance de El Quinto Elemento de 1997 es una escena icónica que combina ópera
01:05clásica con música electrónica futurista.
01:08La diva alienígena Palbalaguna, interpretada en pantalla por Maywen Levesco y vocalmente
01:15por la soprano albanesa Inba Mula, canta una mezcla de il dolce suono de la ópera
01:20Lucia di Lamemur de Gatteano Donizetti, y una parte de ritmo acelerado y efectos vocales
01:27electrónicos compuesta por Eric Serra.
01:30El audio fue alterado digitalmente para lograr un sonido alienígena y transiciones vocales
01:36particularmente complicadas, lo que le da un timbre único y extraterrestre.
01:59Número 29, Sit-in, Juan Tui Lin.
02:12La canción Sit-in de la cantante vietnamita Juan Tui Lin se convirtió en un fenómeno
02:17viral en redes sociales, especialmente en TikTok, donde usuarios de todo el mundo recrearon
02:23sus coreografías inspiradas en su pegajoso ritmo.
02:37Este tema combina ritmos de pop y elementos de la cultura vietnamita como melodías tradicionales
02:43dándole ese sabor de orgullo nacional al B-pop.
02:47El video se convirtió en un hito en redes, sin exagerar, ya que la canción fue usada
02:52en más de un millón de TikToks a sólo cuatro meses de su lanzamiento.
03:07Número 28, Habibi, Amir Diab.
03:20Habibi en 1996 es una de las piezas más emblemáticas de la música árabe contemporánea.
03:26El tema fusiona sonidos tradicionales con pop y ritmos mediterráneos, y volvió al
03:32ya exitoso cantante egipcio Amir Diab en uno de los fenómenos culturales de Medio Oriente
03:37a nivel global.
03:38La canción tuvo un impacto notable en Latinoamérica, especialmente en Brasil, Argentina y Chile,
03:44donde la música conectó a nuevas audiencias.
03:47Gracias a éxitos como Habibi, Amir ha conseguido sembrar un legado de éxitos convirtiéndose
03:54en uno de los artistas más premiados y exitosos de su región.
04:12Número 27, Seventh Element, Vitas.
04:27Nacido en 1979 en Rusia, Vitas es conocido por su distintiva voz de contratenor y su
04:34estilo visual excéntrico.
04:36Alcanzó la fama en la década de los 2000 gracias a su capacidad vocal única y una
04:41estética particular, destacando con éxitos como la canción Seventh Element.
04:54Este tema interpretado en un idioma inventado se convirtió en un fenómeno viral muchos
04:59años después de su lanzamiento.
05:01Especialmente en plataformas como YouTube, la canción fue objeto de numerosos memes
05:06y remixes en internet, reforzando la imagen de Vitas como un artista con una visión única.
05:20Número 26, Habanera, Georges Bizet.
05:32La Habanera es uno de los números de ópera más famosos en la historia de la música
05:36clásica.
05:37Esta área, parte de la ópera Carmen, fue compuesta en 1875 y está basada en la canción
05:44El arreglito del compositor español Sebastián Yardier, una melodía que Bizet creyó popular
05:51pero luego descubrió que tenía un autor a quien acreditar.
06:02La ópera Carmen fue un desastre en su estreno en París, ya que a muchos les chocó su temática
06:07provocadora con una protagonista sensual y rebelde, algo que Bizet comó como un golpe
06:13personal y tristemente murió creyendo que su obra había fracasado.
06:18No obstante, en presentaciones posteriores en Viena y otras ciudades, Carmen comenzó
06:23a ganar prestigio y eventualmente redefinió el género volviendo a la fecha el trabajo
06:29óperístico más reconocible y celebrado en la cultura popular.
06:46Número 25, Trololo, Edward Hill
07:00Edward Hill, cantante soviético nacido en 1934 en Smolensk, Rusia, se convierte en un
07:07fenómeno de internet con su canción Trololo décadas después.
07:23Edward tuvo una carrera prolífica en la Unión Soviética, donde fue galardonado y conocido
07:29por su voz poderosa.
07:30La canción Trololo fue lanzada en 1976 sin letras por las restricciones del gobierno
07:37y se viralizó cuando fue publicada en YouTube en 2009.
07:41La reacción global al video fue masiva, acumulando millones de visualizaciones y generando numerosos
07:48memes y parodias.
07:49Se interpretó en el contexto de trolear en internet, encajando perfectamente en el humor
07:55y la cultura de las redes.
07:57Edward falleció en 2012, pero su legado fue celebrado y agradecido por todo internet
08:03y en series como Family Guy.
08:15Número 24, Pata Pata, Miriam Makeba
08:31Cantante y activista sudafricana conocida por su lucha contra la segregación, Makeba
08:36lanzó esta canción en 1967 y se convirtió en un éxito internacional.
08:42Pata Pata destaca por su ritmo vibrante enraizado en el estilo sudafricano.
08:47Con letras sencillas refleja la alegría y el movimiento que caracterizan la música
08:52de Makeba, recordada como Mamá África debido a su defensa de los derechos civiles.
08:58La canción ha inspirado a numerosos artistas de diferentes géneros, acumulando más de
09:1250 versiones en distintos idiomas y estilos.
09:16Entre los covers más notables se encuentran los de El Gran Combo, Tito Puente, Thalía
09:21y una colaboración a dúo con el cantante Cheyenne en 1988, manteniendo vivo el legado
09:28de Pata Pata y su universalidad a través de los años.
09:41Número 23, Nel Blu di Pinto di Blu, Domenico Modugno.
09:54Más conocida como Volare es uno de los temas italianos más icónicos de la historia.
10:00Esta canción debutó en el Festival de San Remo en 1958, donde ganó el primer lugar
10:06y también representó a Italia en el Festival de Eurovisión de ese año.
10:11Su impacto superó con creces los resultados de la competencia, convirtiéndose en un fenómeno
10:17internacional que vendió millones de copias y encabezó las listas de éxitos en varios
10:22países.
10:23En Estados Unidos fue la primera canción en italiano en llegar al número uno en el
10:40Billboard Hot 100 y en ganar los Grammy de la Canción del Año y Grabación del Año.
10:46Ha sido interpretada por más de 100 artistas en diferentes idiomas, con versiones de figuras
10:52como Dean Martin, Louis Armstrong, Gypsy Kings e Il Volo.
10:56Por su parte, la versión de Simona Galeandro ganó en la categoría internacional en el
11:01Festival Viña del Mar de 2010.
11:11Número 22 Mundianto Bachke – Punjabi MC
11:25Este tema de música bhangra lanzado en 1998 combinó ritmos tradicionales y letras en
11:32punjabis como el beat del hip hop, convirtiéndose en un éxito global en la década del 2000.
11:38El punjabi MC, productor británico de origen indio, usó un sample de tema principal de
11:44la serie Knight Rider para darle un toque moderno y reconocible a la canción.
11:49La popularidad de Mundianto Bachke creció aún más cuando el rapero Jay-Z colaboró
11:55en una versión en 2003, dándole proyección mundial y consolidándose como un fenómeno
12:01viral en la cultura pop.
12:15A la pecha es uno de los sencillos más exitosos de la historia con ventas que se estiman superan
12:20las 10 millones de unidades.
12:35Número 21 Rock Me Amadeus – Falco
12:48Considerada una de las canciones más emblemáticas de los años 80, Rock Me Amadeus fue lanzada
12:54por el peculiar cantante y rapero austriaco Falco en 1985 e inspirada por la popularidad
13:01de Mozart tras la película Amadeus.
13:14El tema mezcla elementos del pop y el synthwave con referencias a la vida del famoso compositor
13:19y fue la primera canción en alemán en alcanzar el número uno en las listas de Estados Unidos
13:25y el Reino Unido.
13:26A lo largo de los años el tema ha sido reinterpretado y parodiado en diversos medios, lo que solidificó
13:33su estatus como un clásico atemporal de la cultura pop de los 80.
13:49Número 20 Voyage Voyage – Desireless
14:07Lanzada en 1986 Voyage Voyage se convirtió en un éxito masivo a nivel mundial, a pesar
14:14de estar interpretada completamente en francés, algo inusual para una canción pop internacional
14:20en esa época.
14:22Su sonido electropop y la voz profunda de Desireless capturaron el espíritu aventurero
14:27de la letra.
14:28La canción alcanzó los primeros puestos en países de Europa, vendiendo incluso más
14:33que en su natal Francia.
14:35A su llegada a Latinoamérica el éxito de la canción se impulsó por covers versionados
14:40al español de bandas como Magneto que terminaron de posicionarla como un clásico de la cultura
14:46popular.
14:47Número 19 Levan Polka – Hatsune Miku La intérprete de este cover ha tenido 16 años
15:13desde su lanzamiento, y no, no es un vampiro sino una creación para el programa de computadora
15:19Vocaloid, que es capaz de producir voces con solo escribir la letra y la melodía.
15:25La versión original es de 1928 y es una de las canciones de origen finlandés más famosas
15:32del mundo.
15:37Aunque estuvo olvidada por muchos años, volvió a sonar en la radio después de que
15:42el cuarteto Loituma la relanzara en el 95, pero sin duda su interpretación más famosa
15:48es la de Hatsune Miku.
15:59Número 18 L'Italiano – Toto Cotugno L'Italiano no se quedó en el país de la
16:12pasta y vio la vuelta al mundo en las nacionalidades más diversas.
16:24Publicada en 1983 por Toto Cotugno, en el mismo año salió la versión de Cari Tapio,
16:30con el título cambiado a Soy finlandés y también su versión holandesa Mientras esté
16:36contigo del grupo Caño.
16:38Posteriormente, L'Italiano fue covereada en hebreo como Regreso a casa, en húngaro
16:48como He estado fuera mucho tiempo, en portugués como Hacer creer, en francés como Mediterráneo,
16:55en vietnamita como Borracho de amor y en hindi como Adicción de amor.
17:01Y la verdad es que en todos los idiomas es igual de pegajosa.
17:17Número 17 Ameno – Era Creemos que Eric Levi, el compositor francés
17:26del proyecto musical Era, nunca se imaginó que su solemne hit iba a convertirse en un
17:32meme.
17:33Pero así es nuestro querido internet, y si te preguntabas cuál es el significado de
17:37su misteriosa letra, lamentamos informarte que te quedarás con la duda, pues aunque
17:43podríamos pensar que está en latín, se trata en realidad de una deformación, lo
17:48que significa que sus palabras no tienen una traducción real.
18:00Aún así, nosotros evitaríamos cantarla en la madrugada.
18:09Número 16 La Donna è mobile – Luciano Pavarotti
18:20Escrito en 1851 por el compositor italiano Giuseppe Verdi para su ópera Rigoletto, después
18:27de su estreno, los gondoleros de Venecia rápidamente la incluyeron en sus recorridos.
18:39La letra es algo así como el Mujeres Divinas de Vicente Fernández de la ópera italiana,
18:50pues ambas hablan de pasar amargos momentos amando mujeres, pero coincidiendo en que su
18:55felicidad verdadera está al lado de ellas.
18:58La pieza ha sido interpretada por reconocidos tenores como Enrico Caruso y Plácido Domingo,
19:04pero su versión más aplaudida ha sido la de Luciano Pavarotti, que la cantó por primera
19:09vez a los 28 años en una presentación en Moscú.
19:28Número 15 La Bien Rose – Edith Piaf
19:40La canción que hizo saltar a la fama internacional a la legendaria parisina estuvo a punto de
19:46no ser grabada, pues su equipo consideraba que no estaba a la altura de sus otros temas.
19:52Siguiendo su consejo, Edith la archivó, pero tiempo después siguió sus instintos y decidió
19:58grabarla, convirtiéndose en un hit instantáneo.
20:13Hasta la fecha su influencia no ha parado y ha sido cobereada por artistas de la talla
20:18de Louis Armstrong, Céline Dion, Lady Gaga y hasta el punk y el hip hop.
20:24La Rose ha aparecido en películas, novelas, programas de televisión y videojuegos.
20:38Número 14 Les Rois du Monde – Philippe Davila, Damien Saar y Glory Beckett
20:55Su título se traduce como Los Reyes del Mundo, y habla sobre la vida que estos llevan en
21:00castillos llenos de lujos y gente a su servicio, pero con una existencia aburrida y repleta
21:06de miedos, en comparación con los de abajo que no hacen daño ni guerras y que en cambio
21:11disfrutan su vida cada día.
21:20Aunque si nos preguntan, no nos molestaría vivir en un castillo, el tema pertenece al
21:25musical Romeo y Julieta del Odio al Amor, aunque en Latinoamérica seguramente lo ubicamos
21:31más como este clásico infaltable de toda fiesta de 15 años de los 2000.
21:46Número 13 Tue Futur – Ingrid Se trata de otro éxito en francés, aunque
21:57su intérprete es una bailarina y compositora italiana.
22:01La letra se refiere a una relación fallida en la que le recuerda a su ex todas las promesas
22:07que le hizo y que nunca cumplió, rematando con el coro Tue Futur, literalmente Estás
22:20Jodido.
22:21Ingrid también tuvo otros sencillos que arrasaron en Latinoamérica como In Tango, en la que
22:31se imagina bailando con su interés romántico, y I'm Fall De Toa, que se traduce como Estoy
22:37Loca Por Ti y habla sobre una apasionada atracción.
22:50Número 12 El Aventurero – Ando Xen Con su representativo uso de sintetizadores
23:03y atmósferas punk, el sonido de esta banda es una garantía para transportarte a la
23:08nostalgia del new wave ochentero.
23:18El Aventurero, como se traduciría al español, está basada en una serie belga de libros
23:23de aventura protagonizada por el personaje Boba Morán, y es todo un homenaje a sus hazañas.
23:29Su lanzamiento se volvió un éxito inmediato en su álbum debut y fue la canción del verano
23:34en Francia.
23:35Número 11 Con Te Partiró – Andrea Bocelli Titulada en español como Por Ti Volaré,
23:56fue interpretada por el tenor en un festival obteniendo el cuarto lugar.
24:00Rápidamente se convirtió en un hit en Europa y su popularidad la llevó a ser adaptada
24:05en un dueto con Sarah Brightman en Time To Say Goodbye, que a una versión enteramente
24:11en español se convirtió en la canción más vendida de la historia de Alemania y un fenómeno
24:16global.
24:17También ha sido covereada por múltiples artistas como Il Divo y Donna Summer.
24:45Número 10 Alojondans – Stromae Si alguna vez tu deseo más grande fue que
24:59llegar el viernes para despedirte del trabajo y salir de fiesta, debes saber que Stromae
25:04tuvo el mismo sentimiento.
25:06El cantante belga se caracteriza por mezclar ritmos energizantes con letras de sátira
25:12y su primer éxito no fue la excepción.
25:24En Alojondans el tema es la monotonía, el dinero y en general los problemas de la vida
25:30adulta, en donde celebra la única cosa que lo hace olvidarse de todo por un momento…
25:50¡Bailar!
25:58Este himno antibélico hace alusión a las tensiones entre países que los tenían al
26:03borde de la Tercera Guerra Mundial durante la Guerra Fría.
26:07En este caso cuenta la historia de 99 globos flotando sobre una ciudad que son confundidos
26:13por ovnis, por lo que un general decide enviar escuadrones aéreos a combatirlos.
26:19Sin embargo, los países vecinos piensan que la ofensiva está dirigida hacia ellos
26:34y realizan un contraataque, con lo que se desata un caos internacional que termina devastando
26:40a todas las partes involucradas.
26:43La canción tuvo su versión en inglés, pero curiosamente la que se ganó el corazón de
26:47todo el mundo fue la alemana.
27:00Número 8.
27:01Dur dur detra bebé, Jordi.
27:10Traducido como que difícil es ser un bebé, su intérprete entró a la lista del record
27:16Guinness por ser el cantante más joven en alcanzar el primer lugar en las listas de
27:21éxitos con sólo cuatro años de edad.
27:23Haciendo honor a su título, la canción habla de los duros obstáculos de ser un bebé,
27:29como tener que permanecer quieto, lavarse las manos, quedarse sin postre o recibir regaños
27:34por picarse la nariz.
27:45Un detalle que la vida le da sus mayores batallas a los guerreros más jóvenes.
27:57Número 7.
27:58We no speak Americano, Yolanda B. Cool & DC U.P.
28:09Este hit fue toda una sensación a nivel mundial, logrando vender más de 5 millones de copias.
28:15La letra está en napolitano, una lengua romance que tiene mucho en común con el italiano,
28:21pues aunque la banda es de Australia, está basada en una canción de 1956 llamada Tu
28:27vu fal americano, del italiano Renato Carosone.
28:41Otros artistas que la retomaron incluso antes que Yolanda B. Cool lo hiciera fueron Lu Vega
28:46con You wanna be Americano y The Pupini Sisters.
28:59Número 6.
29:00Aeseo Chipego, Michel Teló
29:08Muchas personas pueden olvidar la famosa mini coreografía en el coro de Aeseo Chipego,
29:13que esencialmente solo se trataba de hacer un movimiento con las manos y un discreto
29:18bamboleo de cadera.
29:28Se volvió muy famosa en México, Venezuela, Brasil y Argentina, en donde alcanzó los
29:34primeros lugares en diversas listas nacionales, tanto en las mensuales como en las anuales,
29:40y encabezó las listas de música latina Billboard Hot Latin Songs.
29:45Por supuesto muchos la conocieron gracias a los futbolistas que la bailaron frente a
29:49cámaras durante sus partidos.
29:53Número 5.
29:55Poco antes de que el K-Pop se volviera tan famoso a nivel internacional, el primer vistazo
30:08que tuvimos de Corea del Sur fue gracias a Psy, un artista que pudo presumir de tener
30:13el video con más reproducciones en YouTube durante el 2012.
30:31Su éxito fue rotundo y se situó rápidamente en los primeros lugares en países como Argentina,
30:37Brasil, Colombia, Honduras, México, Perú y Venezuela.
30:41En algunos lugares se le conoció como el baile del caballo, y muchos de nosotros aprendimos
30:47la coreografía a la perfección y éramos felices bailando en clubes y fiestas familiares.
31:05Número 4.
31:11Aunque el rumano viene de la misma familia que el español, es un hecho que no sabíamos
31:20de qué hablaban los chicos de Ozone.
31:23Los integrantes son de Moldavia, en Europa, y lo único que entendíamos era Numa Numa
31:28Ye.
31:29Y no en vano también se le llamó así a la canción, para poder identificarla.
31:39Por supuesto, las parodias no se hicieron esperar, y pronto todo el mundo las conocía
31:44más que a la original, sobre todo la Numa Numa Dance, una coreografía demasiado fácil
31:50para ser verdad.
31:59La versión original llegó a los primeros lugares en las listas de países como República
32:04Dominicana, Ecuador y Brasil.
32:07Número 3.
32:08Du hast Rammstein.
32:14El juego de palabras en alemán que cuidadosamente se escribió para esta canción, no tuvo ningún
32:22efecto sobre quienes no hablan el idioma, a menos claro que ignoremos el éxito que
32:28la banda de metal industrial tuvo en Latinoamérica a partir de entonces.
32:39Pocas personas no conocen el meme que compara la dificultad del idioma con las únicas dos
32:44palabras que muchos de nosotros conocemos e identificamos fácilmente.
33:02Tal vez este género no sea del gusto de todos, pero nadie puede negar que el éxito sonaba
33:07hasta en los lugares menos esperados de Latinoamérica durante los noventas.
33:17Número 2.
33:18Jena Mar, Alice.
33:28El memorable hit que en español se titula Estoy Harta, tiene un video oficial que se
33:33puede encontrar en YouTube en el canal del artista.
33:37Aunque sabemos que en realidad el que conocimos en Latinoamérica y el mundo es una interpretación
33:42en vivo.
33:43Irónicamente, esta contagiosa canción no tuvo tanto éxito en su país de origen, Francia,
33:58en donde Alice ya era conocida por otras composiciones anteriores.
34:02Su repentina fama la llevó en un único tour por México en el 2008, cuando visitó
34:08la Ciudad de México, Guadalajara, Puebla y Monterrey, aunque regresó para una única
34:13presentación en el 2009 en la Feria de San Marcos.
34:17¡Hey!
34:18Aún no hemos llegado al final pero ya casi, solo asegúrate de suscribirte a nuestro canal
34:22y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos.
34:27Muy bien, vayamos al final.
34:31Número 1.
34:32Tarkan.
34:39Las novelas turcas no han sido lo único de ese país que se popularizó en Latinoamérica,
34:44y es que este tema alcanzó el platino aún a pesar de que pocas personas conocían su
34:50verdadero nombre y preferían llamarle la canción del beso, porque la verdad es lo
34:55único que la mayoría entendíamos.
35:02Lo más extraño de todo es que ese sonido fue aprovechado en varios programas de Chile,
35:13por ejemplo cuando se necesitaba interpretar la acción.
35:17Es más, los invitamos a que busquen el efecto del sonido y van a reconocer esta parte.
35:24¿Y tú estás de acuerdo con nuestras elecciones?
35:28¿Qué otras canciones agregarías al top?
35:30Cuéntanos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de Watch
35:35Mojo Español.