Go Ahead Episode 6 ENG SUB Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My dear, sometimes I feel so tired
00:24Sometimes I shed tears in loneliness
00:40Ooh, ooh, grow up strong
00:53Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
01:06Courage is a gift from God
01:19Life is a journey, let's learn to be fearless
01:36Ooh, ooh, keep flying
01:46Wherever you go now, let's go together
02:07Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
02:18Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
02:28Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
02:48Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
02:59Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
03:09Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
03:39Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
03:50Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
04:00Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
04:11Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
04:21Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
04:30Ooh, ooh, keep going even if you hesitate
04:41As my dad says, eat well and cheer up.
04:53During this time, Ling Xiao comes to the hospital every night.
04:57He goes to school during the day and comes back to sleep at night.
05:01As a mother, you are free.
05:03Ling Xiao is in the third year of high school.
05:06I know.
05:07Don't worry. Ling Xiao can study well.
05:10Actually, I don't want to.
05:12But Ling Xiao can't see his brother during the day.
05:16If he can't see Ling Xiao at night, he will cry and make a fuss.
05:20I can't help it.
05:21You should get used to it.
05:23I think if you don't live together, you won't have feelings.
05:27You were born to save Ling Xiao.
05:29What are you talking about?
05:33Actually, I do this because I listen to you.
05:36You asked me to ease the relationship between Ling Xiao and me.
05:40I didn't ask you to ask Ling Xiao to sleep with you at night.
05:44Look at your son's dark circles.
05:47Anyway, I don't think what I do is right.
05:49I think you did the right thing.
05:52When you bragged about your rich son-in-law,
05:55when you said that your son-in-law gave you money,
05:58you thought I was right all the time.
06:00What else can I boast about?
06:03Other people's daughters can take care of you.
06:06But you are so far away.
06:08If I have a headache,
06:10what can you do except sending money?
06:13Your mother is short of 1,800 yuan.
06:16I won't give you any luck in my life.
06:23Why are you so late today?
06:25I'm busy in the store.
06:27Where is Xiao Cheng?
06:29He is playing in the next room.
06:32Actually, you don't have to send food every day.
06:34It's convenient not to go in and eat.
06:36It's convenient.
06:37The food outside is clean.
06:40Yes, it's not clean.
06:41It's really convenient for me.
06:43Besides, I can't send it for two days.
06:45When will you be discharged?
06:47Tomorrow.
06:48You don't have to send it anymore.
06:50I'll be discharged tomorrow.
06:51Okay.
06:52Okay, you guys are busy.
06:53I'm leaving.
06:54Wait a minute.
06:55Wait a minute.
06:56I'm going to Singapore next month.
07:02Don't lose this money.
07:05No, no, no.
07:07Listen to me.
07:09I haven't been around Lin Xiao for a long time.
07:12Thanks to you taking care of him,
07:14Lin Xiao is so good.
07:16I've always wanted to thank you,
07:17but I don't know how to express it.
07:19So I think I have to do something.
07:23And the next few days
07:24I'll give you trouble, right?
07:26I said no, no.
07:30I'm telling you,
07:31I'm trying to raise Lin Xiao as my own son.
07:36Don't worry.
07:38Without this,
07:39I'll still raise him well.
07:43I'm leaving.
07:49Did you see that?
07:50He raised our child as his own son.
07:53What did I tell you at the beginning?
07:55You said you would divorce.
07:57If you don't want kids, you'll regret it sooner or later.
08:04Hurry up and call Cheng to come back for dinner.
08:09Go.
08:23Come back on vacation.
08:27All right, all right.
08:28The plane is flying, it's flying.
08:31Be good.
08:32Let's go.
08:54I finally took these two old ladies away.
08:57Slow down, slow down, slow down.
09:00Slow down, slow down, slow down.
09:24Slow down, slow down, slow down.
09:25Slow down, slow down, slow down.
09:26Slow down, slow down, slow down.
09:27Slow down, slow down, slow down.
09:28Slow down, slow down, slow down.
09:29Slow down, slow down, slow down.
09:30Slow down, slow down, slow down.
09:31Slow down, slow down, slow down.
09:32Slow down, slow down, slow down.
09:33Slow down, slow down, slow down.
09:34Slow down, slow down, slow down.
09:35Slow down, slow down, slow down.
09:36Slow down, slow down, slow down.
09:37Slow down, slow down, slow down.
09:38Slow down, slow down, slow down.
09:39Slow down, slow down, slow down.
09:40Slow down, slow down, slow down.
09:41Slow down, slow down, slow down.
09:42Slow down, slow down, slow down.
09:43Slow down, slow down, slow down.
09:45Slow down, slow down, slow down.
09:46Slow down, slow down, slow down.
09:47Slow down, slow down, slow down.
09:48Slow down, slow down, slow down.
09:49Slow down, slow down, slow down.
09:50Slow down, slow down, slow down.
09:51Slow down, slow down, slow down.
09:52Slow down, slow down, slow down.
09:53Slow down, slow down, slow down.
09:54Slow down, slow down, slow down.
09:55Slow down, slow down, slow down.
09:56Slow down, slow down, slow down.
09:57Slow down, slow down, slow down.
09:58Slow down, slow down, slow down.
09:59Slow down, slow down, slow down.
10:00Slow down, slow down, slow down.
10:01Slow down, slow down, slow down.
10:02Slow down, slow down, slow down.
10:03Slow down, slow down, slow down.
10:04Slow down, slow down, slow down.
10:06Slow down, slow down, slow down.
10:07Slow down, slow down, slow down.
10:08Slow down, slow down, slow down.
10:09Slow down, slow down, slow down.
10:10Slow down, slow down, slow down.
10:11Slow down, slow down, slow down.
10:12Slow down, slow down, slow down.
10:13Slow down, slow down, slow down.
10:14Slow down, slow down, slow down.
10:15Slow down, slow down, slow down.
10:16Slow down, slow down, slow down.
10:17Slow down, slow down, slow down.
10:18Slow down, slow down, slow down.
10:19Slow down, slow down, slow down.
10:20Slow down, slow down, slow down.
10:21Slow down, slow down, slow down.
10:22Slow down, slow down, slow down.
10:23Slow down, slow down, slow down.
10:24Slow down, slow down, slow down.
10:25Slow down, slow down, slow down.
10:26Slow down, slow down, slow down.
10:27Slow down, slow down, slow down.
10:28Slow down, slow down, slow down.
10:29Slow down, slow down, slow down.
10:30Slow down, slow down, slow down.
10:31Slow down, slow down, slow down.
10:32Slow down, slow down, slow down.
10:33Slow down, slow down, slow down.
10:34Slow down, slow down, slow down.
10:35Slow down, slow down, slow down.
10:36Slow down, slow down, slow down.
10:37Slow down, slow down, slow down.
10:38Slow down, slow down, slow down.
10:39Slow down, slow down, slow down.
10:40Slow down, slow down, slow down.
10:41Slow down, slow down, slow down.
10:42Slow down, slow down, slow down.
10:43Slow down, slow down, slow down.
10:44Slow down, slow down, slow down.
10:45Slow down, slow down, slow down.
10:46Don't worry.
10:47Your life is boring.
10:50I thought Qin Mingyue said she'll come three more times.
10:52She passed the final exam but got third place.
10:54Her mom said she
11:04let her seat on the bus make her class.
11:14Hello, I'm...
11:21You're not a liar, are you?
11:25Go to hell, you liar!
11:30What liar?
11:31You said I won the wood carving contest.
11:32When have I ever been to a competition?
11:34Now you don't even investigate the liar.
11:38Are you still coming? I'll scold you to death.
11:40I'll answer, I'll answer.
11:41I'll answer.
11:43Go to hell.
11:45Hello.
11:47Yes, Li Jinyan's house.
11:50I sent the work to him.
11:51I'm his brother.
11:53He doesn't know.
11:57Okay.
12:05Okay.
12:06Take it away.
12:07Okay.
12:11You said your brother.
12:14Be careful.
12:16Come on, come on, come on.
12:17How's it going?
12:18It's done, it's done.
12:19That's it.
12:20Let's go.
12:21It's a big surprise.
12:23Let me have a look, let me have a look.
12:24Look at the mess.
12:25Really.
12:26Li Jinyan.
12:27What kind of prize is this?
12:29Okay, okay, okay.
12:30I got a gold medal.
12:32Eighty percent for eating noodles.
12:34Okay, okay, okay.
12:35Congratulations.
12:36Thank you, thank you.
12:52Sister, pick up the phone.
12:53Okay, okay, okay.
12:57Let me tell you something.
12:58That girl.
12:59She's so funny.
13:00Hello.
13:02Hello, sister.
13:03Dad.
13:04I was just about to call them.
13:06Aunt is giving a speech.
13:10Hello, aunt.
13:11Happy New Year.
13:14I don't know.
13:15Dad.
13:16Aunt asked if we want to go home on the third day of the lunar month.
13:19Let me talk to her.
13:20Wait a minute.
13:21My dad will pick you up.
13:27Sister-in-law.
13:29Happy New Year.
13:30Here's the thing.
13:31We booked on the third day.
13:32Hurry up and call your grandma for half a year.
13:34Otherwise, she'll talk about you again later.
13:35I called her.
13:36And your second aunt.
13:37I called her, too.
13:38Very good.
13:39Let's talk in front of her.
13:41Happy New Year.
13:46Xinyu.
13:50Hello, Yueling.
13:51Happy New Year.
13:53Where are you?
13:56Guji Island.
13:58It's so cool.
13:59I've never been out of town since I was a kid.
14:02It's raining.
14:04Are you cold?
14:06It's cold in Guji Island.
14:12I haven't been there.
14:15Okay, go ahead.
14:17Okay.
14:18For Brother He, right?
14:19Yes.
14:21What's the matter?
14:25Okay, thank you.
14:26Happy New Year.
14:28Do you need me to give you incense?
14:30Okay, bye.
14:33Happy New Year.
14:35Happy New Year.
14:39Dad.
14:40I want a cell phone.
14:42Why do you want a cell phone?
14:43Your teacher doesn't allow you to go to school.
14:45My brothers all have it.
14:46I want it, too.
14:47I don't have it.
14:48Yes.
14:49No.
14:50Don't hide it.
14:51It's New Year's Eve.
14:52Don't make the kids unhappy.
14:53I'll buy it for you.
14:54The best one.
14:55Dad Lin.
14:56You're my real father.
14:57Come on, cheers.
14:58Okay.
14:59Just get used to it.
15:00Dad Lin.
15:01Girls should get used to it.
15:03Only a silly boy
15:04has to worry about it.
15:06Silly boy.
15:10Happy New Year.
15:12Fight?
15:15I see.
15:16I'll be right there.
15:18It's New Year's Eve.
15:19A family of three
15:20has a fight.
15:21This bottle of wine
15:22is a serious injury.
15:23We don't have enough people.
15:24I have to go.
15:25You eat first.
15:26I'll be back after I'm done.
15:27It's okay.
15:28I'll leave it for you.
15:29I'll be back after I'm done.
15:33I haven't had a good meal.
15:39Look.
15:40Your smile is here.
15:42That's my smile.
16:00Look.
16:14In the new semester,
16:15a new student will be transferred to our class.
16:17Come in.
16:30Okay.
16:31Let's let the new student
16:32introduce herself first.
16:33Come on.
16:37Hello, everyone.
16:38My name is Tang Can.
16:39I'm very happy
16:40to be your classmate.
16:42Last year, I dropped a level
16:43because I was filming.
16:45In the future,
16:46I may delay some homework
16:47because of work.
16:48I hope everyone
16:49can help me a lot
16:50in my study.
16:51Thank you, everyone.
16:54Is that you
16:55in the chocolate watermelon ad?
16:56Yes.
16:57Is that you?
16:58Yes.
16:59I'll treat everyone to it in the future.
17:02Okay.
17:03Tang Can.
17:04Sit over there.
17:05Let's sit behind the monitor.
17:07Qi Mingyue.
17:08Take care of the new student.
17:09Okay.
17:10The new semester has started.
17:11Pay attention to me.
17:12Next week,
17:13we'll have
17:14a mock exam
17:15to test your homework.
17:17Get ready.
17:18Okay.
17:21Hello.
17:22My name is Qi Mingyue.
17:23You can come to me
17:24if you have any questions.
17:25Okay. Thank you.
17:29Turn to page 3.
17:31Lesson 1.
17:32The Color of the Moon.
17:37Tang Can.
17:38Bye-bye.
17:40Goodbye, Tang Can.
17:41Tang Can.
17:42Your...
17:43Mingyue.
17:44Let's go.
17:45Tang Can's passport is stuck.
17:46Give it to him.
17:57Tang Can.
17:58Your...
18:02I'll use this mirror as a man.
18:04You're too noisy.
18:05Too noisy.
18:27Tang Can.
18:28Tang Can.
18:29Tang Can.
18:30Tang Can.
18:31Tang Can.
18:32Tang Can.
18:33Tang Can.
18:34Tang Can.
18:35Tang Can.
18:36Tang Can.
18:37Tang Can.
18:38Tang Can.
18:39Tang Can.
18:40Tang Can.
18:41Tang Can.
18:42Tang Can.
18:43Tang Can.
18:44Tang Can.
18:45Tang Can.
18:46Tang Can.
18:47Tang Can.
18:48Tang Can.
18:49Tang Can.
18:50Tang Can.
18:51Tang Can.
18:52Tang Can.
18:53Tang Can.
18:54Tang Can.
18:55Tang Can.
18:56Tang Can.
18:57Tang Can.
18:58Tang Can.
18:59Tang Can.
19:00Tang Can.
19:01Tang Can.
19:02Tang Can.
19:03Wu Sakura University
19:04Kata
19:05Beside the sweet milk
19:06it's the crispy chocolate
19:08Do you want to taste it?
19:10Kata
19:11So crispy.
19:12Today you're sweet?
19:17Do you remember
19:18that commercial which website talked about
19:20every summer and every holiday?
19:22Yes, I did see the commercial.
19:23I didn't notice the person I was talking to.
19:26Have you seen her?
19:28I rarely do interviews.
19:31Anyway, she just transferred to our class today.
19:34When she first came, she was like a Miss Universe.
19:39As a result, as soon as she finished school, she went to the outside of the school to play disguise.
19:42Very fake.
19:44She's still sitting behind me.
19:46What should I do in the future?
19:48What are you worried about?
19:49She caught us a little braid.
19:51She's the one to worry about.
19:53That's what the teacher said.
19:55It's okay. I'll teach you.
19:57Ling Xiao.
19:59Ziqiu. Take out your own noodles.
20:02Mingyue.
20:04This is beef noodles for you.
20:06Wow.
20:07The chili sauce is ready.
20:09If it's not enough, you can add it yourself.
20:10Thank you, uncle.
20:12It's yours.
20:13Thank you, uncle.
20:18You came in a hurry.
20:19I didn't make you anything delicious.
20:21Go home next time.
20:22I'll make you something delicious.
20:29Take your time.
20:30Thank you, uncle.
20:39What kind of noodles is this?
20:41It's pork ribs noodles.
20:42No one else can eat it.
20:44Because only the three of us like to eat.
20:47Do you want to try the sweet one?
20:48No, no, no. I like spicy food.
20:52Okay.
20:57All for you.
21:05That's great.
21:06I want to have a brother, too.
21:08Pick one.
21:09Free of charge.
21:11I don't want it.
21:13Why?
21:14Didn't you say
21:15my little brother was particularly handsome when he played basketball?
21:18I didn't.
21:19Do you think I'm not handsome?
21:21I didn't say that.
21:24You did.
21:25No.
21:28It's so annoying to talk to you girls.
21:29I don't know what to say.
21:30Listen to me.
21:32You're too stupid.
21:34So I don't understand.
21:35You understand. You have a lot of experience.
21:37You've said more than a hundred words since you were a kid.
21:39Is it only Li Jianjian?
21:40No.
21:41I'm a brother all over the world.
21:44No.
21:45I'm not worried about Mingyue.
21:46You've said more than a hundred words.
21:48Really?
21:49You're amazing.
21:50You can walk in a straight line.
22:00Come on.
22:01Hurry up.
22:02We're almost there.
22:03Come on.
22:04Put your arms up.
22:05Put your arms up.
22:06Hurry up.
22:07Come on.
22:08Don't sit down.
22:09Get up.
22:10Get up.
22:11Get up.
22:12Take a break.
22:13Hurry up.
22:14Hurry up.
22:15Get up.
22:16Don't sit down.
22:17Let's go.
22:18Let's go.
22:19Take a break.
22:21Come on.
22:30Look at that.
22:31Tang Can has joined
22:32the four-step running girl team for a month.
22:33Don't point at her.
22:34She saw it.
22:37She's staring at me.
22:39Forget it.
22:41Forget it.
22:48Let's go.
22:49Let's go.
22:50Let's watch Mingyue play basketball.
22:51Let's watch Mingyue play basketball.
22:52Let's go.
22:53Let's go.
23:17Brother.
23:18Wait a minute.
23:20Water.
23:38He Ziqiu.
23:43It's me.
23:45It's me.
23:46I'm your father.
23:48I'm your father.
23:49You're crazy.
23:52Is your mother's name He Mei?
23:58It's me.
24:00Zhao Huaguang.
24:06Did your mother mention me to you?
24:08No.
24:09We weren't together then.
24:12I know.
24:15When you were very young,
24:17your mother abandoned you
24:18and left alone.
24:19She ran away with your father's money.
24:22Your mother
24:24is a poor woman.
24:25She divorced me
24:26because she thought I was poor.
24:28Why are you looking for me?
24:29I'm leaving.
24:32I'm your father.
24:34I know.
24:36My grandma scolded you every day
24:37when she was alive.
24:39So what are you doing?
24:40I...
24:42I want to see you.
24:43What do you want me to do?
24:44If you want to see me,
24:45what do you want?
24:46You've seen me.
24:47I'm leaving.
24:48Don't come to me anymore, okay?
24:49I have nothing to do with you.
24:50I have nothing to do with you.
24:51Ziqiu.
24:54When your mother divorced me,
24:56if your grandma hadn't come to me,
24:57I wouldn't have known you were here.
25:00I was so poor
25:01that everyone looked down on me.
25:03It's not that I don't want to raise you.
25:05I can't afford to raise you.
25:06I don't have the means.
25:07If I had money,
25:08I could watch you
25:10being abandoned
25:11by others.
25:14Kid,
25:15I can imagine
25:18how hard it is for you.
25:20What's the matter with you?
25:21Don't you see
25:22I'm doing fine now?
25:23I'll tell you again.
25:24I have nothing to do with you.
25:25Don't be so emotional, okay?
25:27Ziqiu.
25:30Listen to me.
25:33Your adoptive father
25:35is just a noodle shop, right?
25:38If you go on like this,
25:39you won't get the best education.
25:40Your future will be ruined.
25:44I'm here to see you
25:45not to make you recognize me.
25:46I didn't mean that.
25:47But I'm going to be responsible for you in the future.
25:49Do you know that, Ziqiu?
25:51I often go abroad now.
25:52Let's go abroad together.
25:54You go to the best college in Minghai.
25:56I've never thought about studying abroad.
25:59Let go of me.
26:01Why didn't you think about it?
26:03It's because you don't have the means.
26:05Now that you have the means,
26:06you should give up.
26:07Are you crazy?
26:08Ziqiu.
26:09Ziqiu.
26:16Listen to me.
26:17A girl came to our class.
26:18She joined the
26:19four-step running girl group for a month.
26:21What group?
26:29Brother, why are you behind me?
26:30Come on.
26:34Come on.
26:41What's wrong with you?
26:42You're not happy today?
26:44I messed up.
26:46Who are you looking down on?
26:47I'm not looking down on you.
26:49I'm looking down on you.
26:50Shut up.
26:54What are you laughing at?
26:56Don't mention it.
26:57It's not worth mentioning.
27:02Dad, we're back.
27:03You're back.
27:05What day is it?
27:06Why did you cook so many dishes?
27:07The high school students are back.
27:09Aunt.
27:10Aunt, why are you back?
27:12I came to the city to buy some duck medicine.
27:14By the way, I brought you some mountain goods.
27:16There are more than ten catties of chrysanthemums at home.
27:18Aren't you tired from studying?
27:19It's good for your brain.
27:20Thank you, aunt.
27:21You're welcome.
27:22Thank you, aunt.
27:23Make way.
27:24What's this?
27:27Indian heart.
27:28It smells good, right?
27:29This is the bamboo shoot
27:30your aunt dug in the mountains.
27:33It's not expensive.
27:34I dug it from the mountains.
27:35Aunt.
27:36I want to go to your house this summer.
27:37I want to pick wild fruits.
27:38Go.
27:40Let your brother
27:41take you to the
27:42wild rabbit's nest.
27:43It's fun.
27:44Okay.
27:45We'll go during the summer vacation.
27:46Okay.
27:47Okay, let's eat.
27:48I'm starving.
27:49Ziqiu.
27:50Go to sleep with Ling Xiao.
27:51It's too late.
27:52Aunt won't leave.
27:53Okay.
27:54No.
27:55I'll sleep on the sofa.
27:56Don't disturb the kids.
27:57I won't disturb them.
27:58It's okay.
27:59Thank you, dad.
28:00Let's eat.
28:01Let's eat.
28:02Let's eat.
28:03Okay.
28:05I'm hungry.
28:11Is it your dad?
28:14No.
28:16It's Xiao Chengzi.
28:17He's so annoying.
28:18He calls me 800 times a day
28:19to ask for my life.
28:20Only rich people
28:21dare to do this.
28:23Have some soup.
28:24You drink.
28:26I can eat three bowls of rice.
28:28Eat more.
28:35Ziqiu, you haven't slept yet?
28:37I'm about to take the college entrance exam.
28:38I'll take a few books
28:39to review.
28:41Right.
28:42After a few months of nervousness,
28:43it's easy to go to college.
28:46Okay.
28:47Aunt, I'll go to bed.
28:48You should go to bed early, too.
28:50Don't stay up too late.
28:54Aunt.
28:55I want to ask you something.
28:58What is it?
29:00Aunt, sit down.
29:05Sit down.
29:10What's wrong?
29:13Do you remember Zhao Huaguang?
29:19Why do you suddenly think of him?
29:22I'm a medical examiner at school.
29:25I'm asking if you have a family hereditary disease.
29:30I've never heard of it.
29:31I've never heard of it, either.
29:33Zhao Huaguang's father
29:34has been working in the field
29:35since he was in his seventies.
29:37I heard he's very successful now.
29:39He made money doing business.
29:40He went abroad.
29:41He's almost a foreigner now.
29:44His hometown
29:45is just a mountain away from us.
29:47It's very poor.
29:48There's only a small road to their village.
29:50He can't even drive a car there.
29:52I heard that a few years ago
29:53he built bridges and roads
29:54for their village.
29:56Now
29:57he can even drive
29:58a truck full of vegetables.
30:00He couldn't even afford
30:01to raise his wife and children.
30:02Now he's rich.
30:03He's a kind man.
30:06He's quite rich.
30:08What can he do?
30:10He's just good-looking.
30:12A rich girl
30:13fell in love with him.
30:15Her family does coal mining.
30:17So he followed his father-in-law
30:18to make money doing business.
30:22But he doesn't have children.
30:24Children?
30:25He's done a lot of bad things.
30:27He's out of luck.
30:30I remember
30:31my grandma always scolded him.
30:33That's right.
30:34When your grandma first met him,
30:36she said he was
30:37a good-looking man.
30:38He's not a good man.
30:40Forget it.
30:41Anyway,
30:42I've never heard of any genetic disease.
30:44How about
30:45I go back and ask you again?
30:47No, no, aunt.
30:48I'm just asking.
30:50Okay.
30:51Aunt, you should go to bed early.
30:52I'll go to bed.
30:54Go to bed early.
30:55Don't stay up too late.
31:00You...
31:10Is she asleep?
31:12Yes.
31:16Is she sleeping or talking?
31:20Why don't you sleep on the floor?
31:21I don't like to sleep with others.
31:24You sleep on the floor.
31:25I'll sleep on the bed.
31:26If you want to sleep on the bed,
31:27why don't you go downstairs
31:28and sleep on the bed?
31:29No, no, no.
31:30I'm afraid you two will say bad things about me.
31:32We didn't say anything bad about you.
31:34Anyway,
31:36you two can't have
31:37any little secrets between men.
31:39I have to know everything.
31:40What secrets can we have
31:41to hide from you?
31:43Not necessarily.
31:46Xiao Ge is not happy today.
31:48He didn't say anything.
31:53The boy
31:54has grown up.
31:56He can't control it.
31:57He's starting to have
31:58his own thoughts.
32:00He's starting to hide from his sister.
32:02Are you crazy?
32:03Look at you.
32:04You're so shy.
32:07Tell me.
32:08What's wrong with you?
32:12I just feel a little...
32:16a little uneasy.
32:18What are you worried about?
32:21I'm thinking
32:22if I'm too happy now.
32:25I'm afraid someone will ruin you.
32:28Who will ruin me?
32:31I don't know.
32:33If you study too much,
32:34you will be forced to dream.
32:37I'm thinking about life, okay?
32:39Why are you thinking about him?
32:40Can he think?
32:42Life is the thing
32:43you can't understand
32:44the more you think about it.
32:47You know so much.
32:48What did you say?
32:49I thought about life
32:50when I was in class.
32:53What if you don't think about it?
32:54I'll get over it.
32:55I'll get over it every day.
32:56After today,
32:57I'll get over it tomorrow.
32:58Eat, sleep,
32:59worry about the exam.
33:00If I can't get over it today,
33:02I'll worry about it tomorrow.
33:03As long as I'm alive,
33:04I'll get over it every day.
33:05I'll get over it every day.
33:08It's quite depressing.
33:11Hearing you say that,
33:12I don't think life is interesting.
33:14It's not interesting.
33:15That's why people live in interest.
33:17Young man,
33:18when you encounter something annoying,
33:20don't embarrass yourself too much.
33:22Eat something delicious,
33:23drink something delicious,
33:24and do something fun.
33:27I can't believe
33:28our Li Jianjian
33:29can also enjoy
33:30so much life fun.
33:32What a pity.
33:34What's wrong?
33:35Are you starting to worship me?
33:37If you make a little trouble,
33:38I can't worship you.
33:40How did I make trouble?
33:42Last week,
33:43you two went to play games online.
33:44You almost got caught
33:45by the head teacher.
33:46That's my bad luck.
33:48Are you going or not?
33:49I'm not going.
33:50I'm not going to that one.
33:51I'll go to another one.
33:52Li Jianjian,
33:53Ziqiu is about to take the exam.
33:54Be honest.
33:55Can you be honest?
33:56Okay, okay, I got it.
33:57You're so annoying.
34:09Is he asleep?
34:12He's asleep.
34:13Shut up and go to sleep.
34:15Brother, I can't sleep.
34:18Shuyang.
34:20One sheep, two sheep,
34:23three sheep, four sheep,
34:25five sheep, six sheep,
34:28seven sheep, eight sheep,
34:30nine sheep, ten sheep.
34:33Brother, we're behind you.
34:35Come on.
34:39Come on.
34:49I can't.
34:50I really can't.
34:52I really can't.
35:10Third place?
35:12My mum scolded me again.
35:15Me too.
35:16What?
35:17I even got third place.
35:19I'm in third place! I've improved!
35:21Let me tell you, my grades are very stable.
35:23I've always been in second place.
35:25Let me see who's worse than me.
35:31A big star!
35:41Don't cry, don't cry.
35:44It's very exciting.
35:47What's so great about being in third place?
35:50Tang Can just transferred here.
35:52She's not familiar with the exam.
35:54You're still in second place.
35:56Besides, is there a difference between being in second place and third place?
35:59Tell me, is there a difference?
36:01There is.
36:02What? There is?
36:05There is.
36:07Li Jianjian.
36:09Teacher Huang.
36:10Tang Can's mother.
36:12Stand outside and think about it.
36:13Is there a difference or not?
36:17Tang Can's mother.
36:19Is it because of Tang Can's grades?
36:21You just transferred here.
36:22Your grades won't be ideal.
36:24You don't have to worry too much.
36:25No, Teacher Huang.
36:27I'm here to apply for leave for Tang Can.
36:29Apply for leave?
36:30Yes.
36:31There's an ad for Tang Can.
36:34We're going to Shanghai on Friday.
36:35We'll start filming in the afternoon.
36:37It'll take about three working days.
36:39If it goes well, we'll come back early on Tuesday.
36:41We can come to school in the afternoon.
36:44Is that so?
36:46In order to not delay Tang Can's studies,
36:48we've already set aside two days for the weekend.
36:51We're trying our best to coordinate.
36:53Look.
36:54Although the art school and the culture class
36:56don't have high scores,
36:58we can't take too many classes.
37:00Yes.
37:01Tang Can is very self-disciplined.
37:04As long as the director calls,
37:06she'll study next to him.
37:08She's never playful.
37:10Okay.
37:11Tang Can, you can do it.
37:13Tang Can, you can do it.
37:14Maybe in the future,
37:15I'll only be able to see you on TV.
37:22That ad has a lot of people in it.
37:24It probably doesn't have a single shot.
37:26It's boring.
37:28Besides, it's embarrassing for me to take the exam.
37:30I don't even have time to study.
37:33Why are you embarrassed?
37:35Didn't your teacher say so?
37:37That's because you don't know the scope of the exam.
37:40Mom, I want to be an actress.
37:42I want to be an actress.
37:44I don't want to take advertisements.
37:47You're just lazy and playful.
37:53Don't worry.
37:55As your agent,
37:57I promise I'll try my best
37:59to get you a role in a big movie.
38:02My daughter is so good.
38:03She'll definitely become a big star in the future.
38:06If I become a big star,
38:08I won't just randomly shoot an ad.
38:09Of course.
38:10A lot of people will line up at our door
38:12to wait for you to shoot an ad.
38:14Whether you shoot an ad or not,
38:15it all depends on the mood of the big star.
38:18Okay, let's stop here.
38:20Go back to class. I'm leaving.
38:22Mom, I want to eat fried buns tonight.
38:26Why do you want to eat fried buns?
38:28You're going to shoot an ad in a few days.
38:29Just eat some salad.
38:31But I've already eaten
38:33a lot of salad for several days.
38:37Good girl.
38:38A big star has to have perseverance.
38:41Look at your face.
38:43You're almost as fat as a fried bun.
38:46Just eat some salad.
38:48Go back. I'm leaving.
38:59How could this happen?
39:01This is just a way to suppress the child.
39:03If you don't study hard, how can you be successful?
39:06There are so many people.
39:08How many of them are popular?
39:10What kind of star are they?
39:11But she's really pretty.
39:16If she's pretty, she's better off being alive.
39:18Don't go with her.
39:22Oh, right.
39:23I told you last time
39:24to invite Li Jianjian and her brothers to dinner.
39:26Did you tell them?
39:26I told them. They said yes.
39:31A family that can raise a child to be number one in the year
39:34is so lucky.
39:37Actually, as parents,
39:38we never thought...
39:42Why are you wearing white?
39:44If you don't like it clean, you should wear white.
39:45You can wear whatever color you want to wear.
39:56Black doesn't suit you.
39:58You're so young. You should wear something bright.
40:00Why are you wearing black?
40:02Waitress.
40:04Do you have any other colors?
40:06There are gray and pink.
40:07Pink.
40:08Okay, please wait a moment.
40:14Hello.
40:14This one.
40:16It's not bad.
40:18Let me see.
40:20Do you like it?
40:22It's okay.
40:25At this point, you and your dad are exactly the same.
40:28From your eyes to your tone of voice,
40:31you don't have any prejudice.
40:33Everything you say is okay.
40:35Is there anything else?
40:44想起第一次 握你的手
40:50你紧握 像我是你所有
40:58一个渐渐变大了
41:02另一个变小了
41:05岁月让我们在中间相逢
41:13Goodbye, goodbye, my children
41:19也许你离开这里
41:23也许回家的路越来越长
41:27慢慢地走 不用回望
41:35我会守在这里
41:39陪着你的背影 去遥望
41:50我像你住惯的旧房子
41:57有一天 你寻找新的日子
42:04就像是一片叶子
42:08飞向更远的树枝
42:12那些岁月就像只是昨日
42:23Goodbye, goodbye, my children
42:29也许你离开这里
42:33也许回家的路越来越长
42:38慢慢地走 不用悲伤
42:45我会守在这里
42:49目送你飞向远方
43:03未经许可,不得翻唱或使用