El juicio de Juancho aún está en proceso, por lo que el hombre intenta distraerse y con ayuda del Padre lleva su profesión hasta la cárcel, no obstante, sus sentimientos podrían jugarle en contra.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00que le dijiste a Camilo de que el disco era un discaso y que lo ibas a invitar a tocar aquí al aire, todo eso ya era en serio, era únicamente por quedar bien con él.
00:07No, pero claro, hombre o Jorge, es que eso es un discaso.
00:12Le pusieron unos efectos, oiga, como de ladridos y de pronto escuchan unos gritos graciosísimos.
00:19Ah, sí, muy gracioso.
00:21Hombre, parece cosa de locos decirlo, pero vea, en serio, yo creo que eso va a ser un exitazo, sobre todo entre la gente joven, y más ahora que nos cayó diciembre encima.
00:30Oye, ¿y eso que dijo Camilo de que ellos lo habían producido por su cuenta, eso es verdad, eso es en serio también?
00:36Totalmente, ellos lo grabaron, lo prensaron, le hicieron la carátula, todo.
00:41¿Y el sonido qué tal? ¿Sí se oye profesional?
00:43Buenísimo.
00:45Si uno no supiera, pues, que no hay una disquera de por medio, uno nunca notaría la diferencia.
00:50Hombre, don Jorge, yo creo sinceramente que esto es una gran oportunidad para nosotros como emisora.
00:56Porque como ellos lo están moviendo ellos mismos, entonces no tienen otra emisora que lo ponga a sonar, y esto va a ser una primicia para nosotros.
01:03Oíme una cosita, Marco Aurelio.
01:06Sí, señor.
01:07Si me permite, yo tengo que decirte algo.
01:10Nosotros nos hemos colaborado mutuamente, nos hemos dado la mano, hemos hecho negocio, hemos ganado platica.
01:16Y jamás, jamás nos hemos pisado las mangueras, ¿sí o no?
01:18Sí.
01:19¿Sí o no?
01:20Sí.
01:21Entonces, pues, vos entendés, yo no puedo permitir que los músicos empiecen a grabar discos por su cuenta y los pongan a sonar así en las emisoras tan campantes,
01:28los inviten a tocar en vivo, porque si no, yo como productor, ¿dónde quedo, ah?
01:32¿Dónde quedo? Decime.
01:33Sí.
01:34Entonces, yo voy a pedir el mismo favor que le voy a pedir a los de todas las emisoras, es que el disquito no lo pongas a sonar.
01:40No lo pongas a sonar, llévatelo para la casa.
01:42Llévatelo y lo escucha allá, y acá pone a sonar a otros, no sé, a los sacerdotes, a los jovencitos, a los negritos del sabor.
01:49Eso es lo que está, es lo que hay.
01:51Pero el disquito no me lo pones a sonar.
01:53¿Qué vamos a hacer, Marco Aurelio?
02:04Buenas, buenas, buenas.
02:06¿Qué dice? Lo más lindo del mundo, ¿ah?
02:08Bien.
02:12¿Y qué? ¿Y dónde están los faroles, las velas? ¿Qué pasó, Marujita?
02:16Es que yo como que no tengo ánimo, mi amor, para nada.
02:19Es que con tantas deudas que tenemos, con lo que le está pasando a Juancho, es que el palo no está para cucharas.
02:27Inclusive yo me desperté bien temprano a hacer unas cositas para poderle ayudar a pagar unas cosas, las de la tienda tan siquiera, mi amor.
02:35¿Y vos te vas a dejar a Chico pagar por eso?
02:38¿Y qué quiere que haga entonces, mi amor?
02:40¿Cómo así? Pues lo que vos me has enseñado toda la vida, Maruja.
02:43A no dejarme derrotar, a seguir para adelante, a ponerle fe a las cositas.
02:48Yo sé, yo sé que hay cosas que no van muy bien, pero hay otras que sí.
02:53¿Sí?
02:54Sí.
02:55Ah, pues a ver, mijo.
02:56Pues ¿cómo te parece que en la última emisora que estuve, Tamara?
03:01Venga, venga, venga.
03:02En la última emisora que estuve me van a poner el disco todo el diciembre.
03:11Sí, y es una emisora muy popular, eso quiere decir que todo el mundo mire va a estar pegado.
03:16¡Ay, me entusiasme Dios mío!
03:18¡Qué emoción! Al fin me escucharon todos los santos.
03:21Así ven que las cosas se van mejorando y se ponen puestas a organizar todo.
03:24Todo lo de las delitas.
03:25Sí, sí, sí.
03:27No, doña Maruja, usted me dice qué tengo que hacer, que yo le ayudo ya mismo con todo porque tenemos que celebrar.
03:31Ay, gracias a Dios mío.
03:32Ah, mamá, otra cosita. ¿Será que yo puedo invitar a los muchachos después de lo del toque en la parroquia?
03:36Pues claro, ni más faltaba. Ya mismo me pongo a hacer los buñuelos, los hojaldres.
03:40Y sí, mijita, entonces usted me ayuda, pero ¿sabe qué?
03:43Primero vaya a la pieza del relujo que tengo una caja como con una cinta azul.
03:47Tráigamela que esa es la de los farolitos y todo.
03:50Ese es el cuarto del revero.
03:51Sí, sí, sí.
03:52Ay, ay, ay, ay, qué emoción. A mí me encanta la Navidad.
03:54Bueno, en realidad me encanta todo lo que usted va a celebrar.
03:56Así que ya mismo voy a buscar eso y me voy a poner en cancha polita por todos lados.
03:59Yo también me voy a poner a arreglar.
04:01Ay, véalo un té.
04:05Así es que me gusta verla alegre.
04:08Usted tranquila, usted tranquila, pues, Marujita.
04:11Me voy a ayudarle porque no es el cuarto del reflujo.
04:13Es el cuarto del reflujo.
04:16Sí, así es.
04:20Y no solamente nos van a poner a sonar en la emisora,
04:23sino que hablé con don Marco Aurelio y nos van a llevar a tocar en vivo.
04:27¿Qué?
04:29Qué buena noticia, Camilo.
04:31Entonces todo está saliendo como bien, ¿no?
04:33Que sí está saliendo bien.
04:34Es que miren, muchachos, yo estoy seguro que de aquí a las novenas de Navidad
04:38vamos a estar sonando en todo el país.
04:40¿Y saben por qué?
04:41Porque esta emisora tiene una alianza con una cadena que es nacional.
04:46Entonces vamos a sonar en todas las emisoras.
04:49Muy bien, muy bien, Camilo.
04:51Por fin una noticia positiva.
04:53Lo felicito.
04:54Gracias, maestro.
04:55Y por eso les quiero hacer una invitación oficial.
04:58Mañana en la noche, velitas aquí en mi casa.
05:03Gracias, Camilo.
05:04Pero va a tocar decirle que no, muy buena la invitación y todo.
05:07Pero usted sabe cómo está la situa.
05:09Estamos más pelados que el pulito del niño Dios.
05:11Choper, muchachos, yo sé que hay un hueco en el bolsillo,
05:14pero no nos podemos dejar achicopalar.
05:16Es Navidad.
05:18Claro.
05:19Precisamente, Navidad sin plátano es Navidad.
05:22Mire, Choper, si hemos salido de peores, esta no nos va a quedar grande.
05:26¿Sí o qué, muchachos?
05:27Sí, señor, sí.
05:28Yo estoy de acuerdo con Camilo.
05:30Si le metemos la ficha, salimos adelante de esta.
05:33Además, hay algo que tenemos que ver.
05:35Nosotros ya somos una familia.
05:37¿Y las familias pa' qué están?
05:38Pa' apoyarse en las buenas, pero también en las malas.
05:42Entonces, ¿qué?
05:43Sí, así es, muchachos.
05:44Yo les aseguro, mañana le prendemos con harta fe las velitas a la Virgencita
05:47y esto despega como es.
05:49No, no, no.
05:50Y yo voy por el Rodri a su Amarinilla pa' traerlo.
05:54Si viene el Rodri, pues yo también vengo,
05:56porque es que ustedes son mi familia.
05:58Sí.
06:00¿Y el resto qué, muchachos?
06:02No le pueden decir que no a doña Marúa,
06:06porque ya hizo pernis, buñuelos, natilla.
06:09Bueno, bueno, bueno.
06:11No, en ese caso, pues yo, yo está bien.
06:14Yo, yo me animo y vengo, pero eso sí con una condición.
06:17Que por favor, machorro, traiga a sus dos mujeres.
06:20A ver, un tico, un tico.
06:22El control, muchachos, ya le he dicho muchas veces
06:24que no son mis mujeres,
06:26porque ese artículo es de pertenencia, ¿sí?
06:29Ellas son espíritus libres.
06:31Claro.
06:32Ven, ven, muchachos, cómo aprendemos cada día con este maestro,
06:35este sensei, este gurú, este guía espiritual.
06:38No, a ver, un tico, un tico.
06:39Que gurú, solamente hay uno y se llama Oru Rafael.
06:44Bueno, bueno, bueno.
06:45Pero entonces, ¿va a invitar dos amiguitas allá de la comunidad
06:48aquí a Silvidito, que está que se estrena en novia?
06:50Sí, maestro, ahí sí, y a Carboncito también.
06:54El que goza en el sartofón.
06:56De una, pero venga, ya que estamos hablando, pues,
06:58de Oru Rafael, será mucha molestia de pronto, Camilo,
07:01y yo lo invito a él a esta casa para que todos ustedes lo conozcan.
07:04Pues, pues, sí, sí.
07:06¿Cuántos somos entonces?
07:08Sí quiero conocerlo.
07:10¿Cuántos somos?
07:11Somos seis.
07:16Con provecho, señoras.
07:18Yo, Toño.
07:19Ajá, Pechón.
07:21¿Cómo estás?
07:22¿Cuál era el afán tuyo, mijo?
07:24Pues, hombre, necesito que hablemos urgente.
07:27¿Y sobre qué?
07:29¿Cuál es el problema?
07:30Sobre el novio con los latinos.
07:32¿Ya lo escuchaste? ¿Está bueno?
07:34Que sí, que está buenísimo. Eso va a ser tremendo éxito.
07:38Oiga, tú, qué bien.
07:40Pero, bueno, no entiendo...
07:43¿Cuál es el problema? ¿Qué tenemos que ver tú y yo con todo eso?
07:46¿Cómo que qué tenemos que ver?
07:48¿Cómo que qué tenemos que ver?
07:50No me engasgues con el cuento de que no entiendes lo que esto puede significar para nosotros.
07:54Si pega, se va a saber que ese disco se grabó de manera independiente.
07:58Y ahora todos van a querer empezar a grabar así, sin una disquera que los esté amarrando.
08:02Morillo, sin tu disquera y sin la mía.
08:04Bueno...
08:06Eso puede ser un problema para una disquera que está acostumbrada a amarrar a sus artistas con contratos
08:12cuyas condiciones dan mucho que desear.
08:15Pero no veo en qué tenga yo que preocuparme.
08:19No te la vengas a dar de santo conmigo.
08:22Sé que tenemos diferentes maneras de hacer los negocios,
08:24pero en este caso tenemos que hacer frente común si no queremos salir los dos perjudicados.
08:29Mira, Pachón, déjame decirte una vaina.
08:33Si ese disco es bueno, ahí no hay nada que hacer.
08:37Los latinos se lo ganaron limpiamente.
08:40No, te equivocas.
08:42¿Cómo que no hay nada que hacer?
08:43Lo que hay es mucho por hacer.
08:45Y yo ya empecé.
08:46Porque yo ya empecé a hablar con la gente de las emisoras para que no lo pongan en la radio.
08:50Y en este caso necesito que me apoyes.
08:53A mí no me gusta la competencia desleal.
08:55¿A ti cómo se te ocurre que yo te vaya a apoyar en semejante jugada tan sucia?
08:59Además, Camilo no solamente es el cantante de un grupo, es un gran artista.
09:04Y cuenta con todo mi apoyo y mi afecto porque es mi amigo.
09:08Pero es que esto no se trata de amistad.
09:11Enténdeme, estamos hablando de negocios.
09:14Negocios son negocios.
09:16Si vos querés que tu empresa sea perjudicada, ya vos.
09:19Pues como ya te dije, conmigo no cuentas para eso.
09:22Yo siempre saqué adelante mi disquera limpiamente.
09:25Y así voy a seguir haciéndolo.
09:29Al menos pégueme algo, ¿ah?
09:33¡Alvairo!
09:36Camilo, invito a un guarito.
09:40Le podemos presentar a Camilo García.
09:42A esta muchacha, la que es toda bacana.
09:44¿Se acuerda del señor?
09:46Chopper y Romero.
09:48Los mismos que cantan y bailan.
09:51Tamara, ¿vos estás segura de lo que me estás diciendo?
09:53Claro, papi.
09:54¿Sabes que las mujeres tenemos un sexto sentido?
09:56Y nosotras sabemos cuándo nos están midiendo en la parroquia.
10:00No, es que yo no entiendo, ¿ah?
10:03¿Es que estaban muy lanzados o qué?
10:05No, no tanto.
10:07¿Y por qué me estás preguntando así?
10:09¿Te da celos?
10:10No, no, no, no.
10:12No tanto.
10:13¿Y por qué me estás preguntando así?
10:15¿Te da celos?
10:17No, no, celos no.
10:18Lo que pasa es que fue lo primero pues que les dije.
10:20Que hay nada de relaciones aquí en el grupo.
10:22Y míralos.
10:23Sí, ¿no?
10:25Lo que tenemos tú y yo es de otro grupo.
10:29Un besito.
10:33Pues, pues sí, tienes razón.
10:36Lo que pasa es que pues ya ni modo decirles nada, ¿cierto?
10:39¿Ah?
10:40Es que otra vez ellos dos de las mismas mujeres,
10:43yo no puedo creer eso, de verdad.
10:46Pasa.
10:51Ya, ya.
10:57Bueno, señores, vamos a ver cómo se escucha la vaina, ¿sí?
11:00A la cuenta de tres empezamos a cantar.
11:03Uno, dos, tres.
11:06Ya va, ya va, ya va, ya va, señores.
11:08Ya va, ya va, por favor.
11:10Joder, siento que les hace falta de pronto un poco.
11:12Ajá.
11:14Eh, yo también estoy sintiendo lo mismo.
11:16Como que no estamos en la nota, ¿no?
11:19No, en la nota no, en las notas.
11:21Ah, ¿sí ves?
11:22A ver, Papá Noel, concéntrate.
11:25Bueno, una pregunta.
11:27¿Cómo estamos en la nota?
11:29¿Cómo estamos en la nota?
11:30¿Cómo estamos en la nota?
11:31¿Cómo estamos en la nota?
11:32¿Cómo estamos en la nota?
11:33Una pregunta.
11:35¿Cómo estamos con instrumentos?
11:36¿Alguien sabe tocar?
11:40Eh, bueno, lo que pasa es que, a ver,
11:43es que en los coros no hay instrumentos.
11:45Yo sé, yo sé que no hay instrumentos.
11:47Pero como ustedes saben,
11:48es la primera vez que lo vamos a ver con el alcalde, ¿sí o no?
11:51Tenemos que llegar a sorprender al mar,
11:54a tocar algo bien movidito, algo bien pachanguero.
11:56¿Sí me entienden?
11:58Entonces, cuéntenme.
12:00Bueno, lo que pasa es que, a ver,
12:02es que así supiéramos tocar lo que fuera.
12:05Aquí en la cárcel, pues, no hay instrumentos, ¿no?
12:08Están equivocados porque me encontré estos instrumentos.
12:11Bueno, ¿alguno de ustedes tiene noción de la guitarra,
12:14el guito, las cuerdas?
12:17Ninguno.
12:21Bueno, están por lo menos estos otros instrumentos,
12:24que son más fáciles de tocar.
12:26Las maracas.
12:28Oiga, muchachos, las maracas son lo más fácil.
12:33Bueno, a mí, la verdad, me encanta,
12:35me encanta tocar las panderetas.
12:37Desde que yo estaba en el colegio, las tocaba.
12:40Bueno, bueno, miremos a ver cómo lo va con las panderetas.
12:43Demadito, pruébalo, pruébalo.
12:44Las maracas ahí, va sintiendo el ritmo y lo vas tocando.
12:47¿Listo?
12:48Bueno, muchachos, ya saben, a la cuenta de tres.
12:50Bien entonaditos, vamos con toda fuerza.
12:53Uno, dos, tres.
12:55Una, dos, tres.
13:25Un momento, un momento, un momento, un momento.
13:27Un momento.
13:35No, pero por lo menos ese trazarte antico ya abajo, hermano.
13:38Esa costra no despega.
13:39Déjala así.
13:40Ahí donde se va uno cuenta la calidad de comida
13:42que le dan a uno acá.
13:43Es que esto está perjudicioso.
13:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:53Es que esto está perjudicioso.
13:55Ni con así o muriático.
13:56Con la comida que nos dan, pruebo frío, le he recalentado.
13:58¿Qué quieres?
13:59No, esto no quita el estómago.
14:01Deja eso así, deja eso.
14:02Echa agua, echa.
14:03Esto parece que fue la liebre la que pasó por acá.
14:06Todas estas ondas de la libre.
14:07No tenía que estar aquí limpiando baños con nosotros.
14:09Sí, sí, sí.
14:15¿Pues qué haces cantando ta campante?
14:17¿Se te olvidó que tenías que venir a lavar baños con nosotros?
14:19Muy bien dicho.
14:20Bien dicho. Tenía, así que tenías.
14:23A nosotros no nos vengas a meter los dedos en la boca,
14:25que yo escuché muy bien cuando te dijeron
14:26que también tenías que venir a untarte de caca.
14:28Claro, venía a limpiar.
14:30Aquí.
14:30Tan bello.
14:32Tenía.
14:33Lo que pasa es que me relevaron de la limpieza de los baños
14:35porque ahora estoy cantando aquí en el coro de la cárcel.
14:37¿Cómo la ven?
14:38Ay, qué tenorino será. ¿Por qué? ¿Qué más?
14:41Las ventajas de ser artista.
14:43Tu taina, tu turuma.
14:45Sí, sí, sí. Como sos artista, ¿entonces yo qué soy?
14:48Pues, pintor de brocha gorda, ¿no ves?
14:51Eh...
14:58Sí, mi hijo, discúlpeme que lo moleste,
15:00pero es que necesito que terminemos de cuadrar
15:03lo de la fiesta de Navidad de los empleados.
15:05Bueno, qué bueno que se animó para la fiesta de los empleados,
15:08mamá, ya era hora.
15:09Pues, sí, mi hijo, ¿para qué?
15:10Tengo que reconocer que tenía todas las razones.
15:12No podemos escatimar en gastos con esa gente.
15:15Entonces, ¿cómo a qué hora nos podemos encontrar
15:17en la empresa?
15:18No, no, yo mando a Lucho que la recoja
15:20y se viene para la finca. Nos vemos acá.
15:23¿En la finca? ¿Y por qué allá?
15:25Pues, porque tengo que quedarme aquí cuidando a Perla, mamá.
15:28¿No ves que ella se está recuperando?
15:30Pues, sí, sí, yo sí puedo entender,
15:32pero lo que pasa es que tenemos muchas cosas
15:35de qué hablar a solas.
15:37Bueno, entonces no se va a poder
15:39porque yo tengo que quedarme aquí cuidando a Perla
15:41y a Natividad, mamá.
15:42¿A Natividad?
15:45¿Le pusieron así a esa muchachita?
15:46¿Pero qué es eso?
15:48Ay, mamá, va a empezar.
15:50¿Va a venir o no?
15:51Bueno, mi hijo, yo voy,
15:52pero porque es imperativo y tengo muchas cosas que aclarar.
15:56Entonces, allá nos vemos.
15:58Hasta luego.
16:01¿Qué tal?
16:03Pobre criatura, ¿es que Natividad?
16:05No, pero esto sí que hace el colmo.
16:07Qué mal gusto.
16:10Juanchito, cállate, cállate, cállate.
16:12Ay, bien, qué paz, vencido, mi hermano.
16:16A sus puestos.
16:19¿Qué le pasa? ¿Qué le pasa?
16:20¿Qué pasó?
16:21Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,
16:23libre, libre, ya, ya, ya, ya.
16:27Es que, hombre, Juanchito,
16:28mire, mire, mire, mire, mi hermano,
16:30yo estoy comiendo, déjenme sano, no me jodan.
16:32Pero en son de paz, tranquilo, guay, en son de paz.
16:36Ay, en son de paz,
16:38¿sabes dónde está creyendo tú mismo, Arturo?
16:40A de María que me han tan prevenido, hombre.
16:42No le va a pasar nada.
16:44Pues sí, la mamá del descaro, ¿no?
16:46Juanchito, por respeto,
16:48escúchame lo que te vamos a decir, hermano,
16:50y si a vos no te parece, pues, Polidoro,
16:52yo nos vamos y listo, cero broncas,
16:54pero por respeto, por educación.
16:56Bueno, ¿qué quieren?
16:59Pues, mira, Juancho, hombre, lo que pasa es que, Polidoro,
17:01yo hemos estado pensando mejor las cosas, ¿cierto?
17:04Y la verdad es que, pues, a nosotros sí nos gustaría
17:07ser parte del club, hermano.
17:09Ay, escúchalos, y no que te haga mucha vergüenza.
17:13Y tú no te estabas burlando de mí
17:14cuando estabas pegando en los carteles.
17:16Ah, sí, que el padre y que no sé qué.
17:18Pero ya, que rencor, dejemos eso en el pasado, pues,
17:21todo mundo se equivoca, hermano.
17:23Polidoro y yo, al final, somos artistas, músicos, cantantes,
17:26y extrañamos eso, estar con el público.
17:28Yo la verdad lo que pienso es que...
17:30Ay, está sucio.
17:32Ustedes quieren librarse de la limpiada del popo,
17:34por eso pienso que ustedes no pueden pertenecer al coro,
17:36porque ya estamos voletos.
17:38No, no seas tan lamón, hermano.
17:40Ya, ya, ya.
17:44¿Estás hablando con el director del coro, pues?
17:46Juancho, hermano, no nos hagas esto, hermano.
17:49Somos dos nomás.
17:52A mí nunca en la vida se me va a olvidar
17:54que la última vez que toqué con ustedes terminé aquí metido.
17:56Juancho, pero nada, mire.
17:58Suerte, papá, suerte.
18:00Suerte, suerte, suerte.
18:02Suerte, papá.
18:03Qué va, hombre, lárgate de acá.
18:05¿Ahora qué vamos a hacer?
18:07Paciencia, paciencia, Polidoro.
18:10¿Cómo es que dice el dicho?
18:11¿Cuál dicho?
18:12La dicha alcanza lo que la perseverancia logra.
18:15¿Qué, perdón?
18:16La perseverancia logra lo que la dicha no alcanza.
18:18Bueno, mejor dicho claro.
18:20Paciencia, yo es un don, yo es un don.
18:30¿Qué, mamá?
18:39Mija.
18:40Nada que suene la canción.
18:42No, mi amor, y eso que yo prendí ese radio
18:44desde tan temprano y nada que suene esa canción.
18:48Pues, seguramente no la han programado, ¿cierto?
18:51Debe ser eso, ¿cierto, mi amor?
18:53Venga, ayúdeme a bajar esa ropita del tiendedero, ¿sí?
18:57Es que no alcancé, mija.
18:58Ay, es que ya la vi, desobediente.
19:00Planche que planche, ¿no?
19:01Ay, con todo el oficio que hay que hacer en una...
19:05Yo voy a ir a contestar.
19:06No, señora.
19:07No, señora, ¿eh?
19:08Tan conchuda.
19:10Agradezca que la estoy dejando porque está sentada.
19:13Vaya pues.
19:14¿Quién será?
19:20¿Aló?
19:23No, no, Camelo no está.
19:26¿Quién lo llama?
19:27Antonio Fontana, señora.
19:29¿Será que él se demora?
19:31Ay, don Antonio Fontana, ¿cómo está?
19:34Eh, pues, no sé, pero si usted quiere,
19:37yo le guardo la razoncita.
19:39¿Qué le digo?
19:40Mire, dígale, por favor, que me llame a la oficina.
19:43Es urgente, por favor.
19:44Listo.
19:45Sí, señor.
19:46Yo le digo entonces.
19:47Dios me lo bendiga.
19:48Hasta luego.
19:50Era Antonio Fontana.
19:52Se llama Antonio Fontana.
19:55Pues, ahí está preguntando por mi hermanito,
19:57que lo necesita.
19:58Seguramente es algo bueno, ¿sí?
20:00¿Es cierto que sí?
20:01Ay.
20:02No, mejor dicho, ojalá es que llegue su hermano rápido
20:05para que salgamos de dudas.
20:06Ya no falta sino que suene esa canción, mija.
20:10Ay, sí, amor.
20:11Bueno, yo ya terminé de planchar esta ropita,
20:13pero bájeme la pues del tendedero.
20:15Porque es que acuérdense que me toca hacer la comida
20:17para esta noche.
20:19Todavía me faltan cosas.
20:21Qué bueno que sí decidió mamá comprarle los regalos
20:24a los niños de los trabajadores.
20:26Usted sabe lo que esperan esos niños cada año
20:28con tanta alegría.
20:30Precisamente de eso quería hablar.
20:32Y muy seriamente.
20:34De la niña.
20:35Ay, bueno.
20:36No, precisamente por eso.
20:38Porque soy su mamá, estoy preocupada.
20:40Nicolás, por favor, yo entiendo que usted quiera
20:43tener alguna relación con esa mujer.
20:45Puedo entender hasta que le ayude económicamente,
20:47pero de ahí a reconocer a esa muchachita
20:49sin saber si es hija suya o no.
20:51Bueno, ya, mamá, ya.
20:53Yo estoy completamente seguro que la niña es hija mía,
20:55gústele o no.
20:56Yo esto no lo voy a discutir más, pues.
20:58Nicolás.
20:59La niña que quiere venir a ver al papá de este...
21:02Ah, doña Josefina, qué pena, no sabía que estaba aquí.
21:06Voy a darle una vuelta a la niña y ya vengo.
21:08No, espéreme, maestra.
21:11¿Qué vas a hacer?
21:13Con cuidado, con la cabecita.
21:15Venga.
21:21Esta es mi hija, mamá.
21:23Su nieta.
21:25Es su problema si la quiere aceptar o no,
21:27pero yo no la voy a dejar.
21:31Permiso.
21:34Síguele.
21:42¿Está viendo, Nicolás?
21:44Sí, sí, maestro, es simplemente que...
21:47me da vergüenza la escena que acaba de presenciar usted.
21:50No te preocupe por mí, hombre.
21:52Yo puedo entender que para la señora no es fácil,
21:55son difíciles estas cosas.
21:57Sí, pero la verdad es problema de ella si quiere entender o no.
22:00Yo simplemente le tenía que dejar las cosas claras.
22:03Pues sí, la verdad.
22:04Venga, con cuidadito aquí.
22:08Vamos a la casa.
22:15Ya conoció a su nieta, ¿no, Josefina?
22:18Esa niñeta maravillosa.
22:21Sigue muy bonita.
22:24Se parece tanto a Nicolás cuando nació.
22:29Listo, mamá.
22:30Allá le quedó toda la ropita bien organizada.
22:33Vamos a la casa.
22:34Vamos, vamos.
22:35Vamos, vamos.
22:36Vamos, vamos.
22:37Vamos, vamos.
22:38Vamos, vamos.
22:39Vamos, vamos.
22:40Vamos, vamos.
22:41Vamos, vamos.
22:42Vamos.
22:43Ahí está, mamá.
22:44La ropita bien organizadita.
22:46Yo le pagué, mi amor.
22:48Le quedó muy linda la casa.
22:50¿Cómo que me quedó?
22:51Nos quedó muy linda la casa porque usted hizo mucho oficio.
22:55Hasta Tamara nos está ayudando porque se fue a comprar las
22:57cosas para poder preparar la comida esta noche.
23:00Mija, ya lo único que falta es que suene esa canción
23:02en la radio.
23:04Ay, sí, mamá.
23:05Yo no entiendo cuál era la demora.
23:07Que suene rápido, pues.
23:09Ay, mija, que era lo que yo le iba a decir.
23:11Mi hija, ayúdeme a desgranar esas mazorcas,
23:13porque yo voy a hacer natillita para llevarle a Juancho.
23:16Y ya le hice la torta que le gusta
23:18y le hice hasta un dulcecito de guarebas
23:21para alegrarle esa vida.
23:23Bueno, mamá, venga, yo le quería preguntar,
23:25¿será que se nos dejan entrar a todos?
23:27Porque si no, mamá, no se preocupe,
23:29que yo me quedo acá y le ayudo con todo,
23:31a Camilo, a usted.
23:33No, donde él no la vea se muere la pena moral.
23:36Qué pecado, señora, vamos a irnos otras dos
23:38y Camilo que vaya después.
23:40Yo no me imagino esa alegría tan grande
23:43que le va a dar cuando la vea.
23:45Sí, es que es lo que no quiero, que desilusione, mamá.
23:48Ay, Yanesita,
23:50¿cómo va a tener ese corazón de decir eso tan triste, mi hija,
23:54en estos momentos que usted sabe que él la necesita tanto?
23:57Es que él necesita un motivo, una razón para salir adelante,
24:01necesita esperanza, mi hija.
24:03Oiga, mamá, ¿y si a usted no le parece como raro
24:06que la cancioncita de los latinos no suene?
24:08Sí, mía, ¿será que yo la puse en otra emisora?
24:11Mire usted, mi amor, que es que no me puse las gafas.
24:14A ver, vea.
24:16No, está bien.
24:18Sí es eso.
24:20Nos toca tener paciencia, mi amor.
24:22Ay, ojalá suene rápido.
24:26Vamos a hacerla otra vez,
24:28pero con calma, siéntala, respiren.
24:32A la cuenta de tres, muchachos, ya saben, ¿no?
24:34Un, dos, tres.
24:37Noche de paz.
24:42Noche de amor.
24:47Todo duerme alrededor.
25:00Ya entre tus manos...
25:07Ya va, ya va, ya va.
25:21¿Qué están haciendo acá? ¿Qué quieren?
25:24Hombre, Juancho, la pregunta sobra.
25:27En serio, échales una mano, porque es que es tan grave
25:31que la vimos.
25:33En serio.
25:35¿Tan mal estamos?
25:37No, no, no, ya va, ya va, muchachos.
25:39Mire, hasta ahorita estamos cogiendo el tono,
25:41estamos conociéndonos.
25:43Serán los abuchidos porque suenan como lobos.
25:48Tranquilos, tranquilos, ¿eh?
25:49Ya, ¿qué pasa, liebre?
25:50Ya, cálmense, cálmense, muchachos.
25:52Eso es lo que ellos quieren, provocarnos.
25:54A palabras de ese jodido sordo.
25:57¿Pero cuál es la vaina, mi hermano?
25:59¿Me pones un momentico la guitarra? Gracias.
26:01¿Cuál es la vaina?
26:02Ey, ey, ey, liebre, liebre, ¿qué pasa?
26:04Mi hermano, tenme acá.
26:05¿Estás loco? ¿Cómo le vas a dar la guitarra?
26:07Estamos en una iglesia, mi hermano.
26:09Respeta, mira.
26:10Cálmate, respira.
26:14Eh, Juanchis, aunque pensándolo bien,
26:17pues ustedes tienen razón.
26:19Sí, nosotros necesitamos gente acá.
26:21Necesitamos unos músicos de verdad,
26:22que son músicos.
26:24Mire, no tenemos gente.
26:26¿Te volviste loco?
26:28Esos manes no van a entrar acá, ¿cierto que no?
26:30¿No quieren?
26:31No, no, no.
26:32No van a entrar acá, no van a entrar.
26:34Acuérdense muy bien que se fue el ganso,
26:36se fue el tatareto, se fue Tomás.
26:38Los necesitamos a ellos para que esto suene bien,
26:40para que el coro suene bien,
26:41o si no, el director, ¿qué va a hacer?
26:42Lo va a cancelar, ¿sí?
26:44Si así nos fregamos,
26:45no vamos a poder cantar ni en el baño.
26:46Qué pena que ustedes, muchachos,
26:47me están tocando muy mal.
26:48Es la verdad, es la verdad.
26:51Confía en mí.
26:57Miren, van a entrar,
26:59pero con una sola condición,
27:01que hacen todo lo que yo diga,
27:03y si no, no.
27:07Cuente con eso, maestro.
27:09Bueno, entonces háganle a ensayar,
27:11mi hermano, a ensayar.
27:14Mi pandereta, por favor.
27:16Gracias.
27:18De nuevo, muchachos, por favor.
27:20Siéntala, respire.
27:22¿Listo?
27:23Un, dos, tres.
27:48Noche de paz, noche de amor,
28:10tormen en el lejón
28:19entre los astros que espanse en su luz.
28:28Viene anunciando al divino Jesús
28:37brilla la estrella de paz,
28:46brilla la estrella de amor.
28:56Eh, muchachos,
28:57¿entonces qué, nos vamos a lucir?
28:59Sí.
29:00Eso.
29:02Llegó con los trenes.
29:03Muchachos.
29:05¿No nos pensás presentar, pues?
29:07Pues sí,
29:08porque a nosotras
29:09no nos han presentado por acá.
29:11¿Es que le da pena o qué?
29:12Ay, Luis Amor.
29:14¿Te da pena?
29:15A ver, Luis Amor.
29:16Te amo, hermano.
29:17¿Por qué me iba a dar pena?
29:18No, muchachos,
29:19les presento a mi...
29:20Ay, un momentito.
29:22Cuidado con lo que vas a decir.
29:24A ver, ¿tú es qué?
29:25¿Pues qué pensaste que yo iba a decir?
29:27Que vamos a presentarles a ustedes
29:28como un par de amigas.
29:29Ay, las amigas,
29:30tan bacanas las amigas, ¿cierto?
29:32No, es que ahora somos eso,
29:34las amiguitas,
29:35pero antes sí éramos
29:36y es que las almas gemelas.
29:38Es que todos ustedes son iguales.
29:41A ver, muchachos.
29:42Silvia.
29:43Es que él antes no existe
29:44porque como no me has dejado hablar,
29:46no las he podido presentar.
29:48Entonces presenten.
29:49Como mis almas gemelas.
29:50Ya.
29:51Ahora sí.
29:52Ahora sí.
29:53Casi se queda.
29:54No te preocupas
29:55porque están tan agresivas
29:56conmigo últimamente.
29:57Machorro.
29:58Venga.
29:59Por favor,
30:00llévenos a su comunidad.
30:01No, no, no.
30:02Cárgalos antes
30:03que de verdad me van a meter en problemas.
30:05Hermanos,
30:06yo deseo que de verdad
30:07nos transforme la vida,
30:08ilumine, no sé.
30:09Vea, Chopper,
30:10yo le voy a decir una cosa.
30:11Mucho cuidado
30:12con lo que usted desea
30:13porque como dice
30:14mi maestro Rafael,
30:16cuidado con lo que deseáis
30:18porque se te cumplirá.
30:20Yo sí quiero que se me cumpla.
30:21Venga,
30:22me presenta Rurro Rafael.
30:23Por partida doble.
30:24No, por partida doble
30:25a Rurro Rafael
30:26lo voy a traer
30:27a que lo va a presentar,
30:28pero por partida doble,
30:29Chopper.
30:30Aún hay que tener paciencia
30:31con dos.
30:32¿No ha dicho
30:33que estoy a puntito
30:34de volverme Buda?
30:35Ay, Budita,
30:36dame platica
30:37y dos sonrisas bien bellas.
30:43Mi amor.
30:44Doña Carmencita.
30:45¿Qué opinas
30:46si contratamos
30:47a los latinos
30:48para la fiesta
30:49de fin de año?
30:50¿Ah?
30:51Papá,
30:52¿qué opinas
30:53si invitamos a los latinos
30:54ahora para la fiesta
30:55de fin de año
30:56y eso para la gente?
30:57Ah, me parece muy bien,
30:58claro.
30:59¿No es que la música
31:00no es fiesta?
31:01Eso es verdad.
31:02Sí, de paso le echamos
31:03una manito ahí
31:04a los muchachos
31:05y también me puedes
31:06echar una manito a mí
31:07para que nos peguemos
31:08la bailadita.
31:09Ay, mi amor,
31:10respételo,
31:11que hay una persona mayor
31:12aquí presente.
31:13Papá,
31:14pero para la bailada
31:15nada más de aquí al 24
31:16yo tengo que estar
31:17recuperada, ¿verdad?
31:18Usted sabe que sus deseos
31:19son órdenes
31:20para mi entonces
31:21mañana busco a Camilo.
31:22Muy bien.
31:23¿Y a Juancho?
31:24A Juancho
31:25también hay que llamarlo.
31:26Si ellos no conocen a Leña,
31:27tienen que venir acá
31:29¿Qué pasó?
31:33¿Por qué ponen esa cara?
31:35No sé cómo decirle,
31:36lo que pasa es que
31:37no le habíamos dicho nada
31:38porque, pues,
31:39por lo de la niña
31:40y todas esas cosas mías,
31:41pero es que
31:42por culpa de Arturo
31:43a Juancho
31:44lo metieron en la casa.
31:47¿Cómo?
31:51Papá, pero no entiendo,
31:52¿cómo terminaron
31:53involucrados
31:54Arturo y Juancho?
31:55¿Cómo?
31:56Yo no sabía que Juancho
31:57y Arturo
31:58lo habían dicho,
31:59mucho menos, mi hija.
32:00Si yo hubiera sabido,
32:01pues, yo voy
32:02y le aviso
32:03a ese muchacho Juancho
32:04de la clase de sueto
32:05que es ese tal Arturo.
32:06Mamá, pero ¿por qué
32:07no me dijeron nada?
32:08No, es que mañana mismo
32:09yo me voy
32:10y voy a hablar, sí.
32:11Yo tengo que ir a testificar
32:12y a contar
32:13porque si alguien conoce
32:14las mañas de Arturo
32:15soy yo.
32:16Sí, mi hija,
32:17pero eso no va a servir
32:18de nada, mi hija,
32:19porque el cafre ese,
32:20el tal Polidoro,
32:21que es amigo de Arturo,
32:22encochinó a ese muchacho
32:23Juancho, mejor dicho,
32:24le echó todo el agua sucia
32:26No, papá.
32:27Ya, mi hija, cálmese,
32:28que a usted no le sirve.
32:29Usted se está recuperando,
32:30mi hija.
32:31¿Por qué le vamos
32:32a dañar la fiesta
32:33a la Virgencita, ah?
32:34Prendamos nuestras velas
32:35y ya veremos qué hacemos.
32:36La Virgencita
32:37nos va a iluminar
32:38a ver qué hacemos.
32:39A ver, doña Carmen,
32:40¿a dónde está la Virgencita?
32:41Por favor, por favor.
32:42Ya, ya, ya, ya.
32:43Por favor, por favor.
32:44Por favor, por favor.
32:45Por favor, por favor.
32:46Por favor, por favor.
32:47Por favor, por favor.
32:48Por favor, por favor.
32:49Por favor, por favor.
32:50Por favor, por favor.
32:52Se oye llorar,
32:53se oye llorar
32:54a un héroe mujer
32:55y en el amor,
32:56en el amor
32:57tanto he perdido
32:58mi corazón,
32:59mi corazón
33:00y sus latidos.
33:01Se oye llorar
33:02y en el amor
33:03hay quien lo aturde.
33:04Se oye llorar
33:05y en el amor
33:06hay quien lo aturde.
33:07Se oye llorar
33:08y en el amor
33:09hay quien lo aturde.
33:10Se oye llorar
33:11y en el amor
33:12hay quien lo aturde.
33:13Se oye llorar
33:14y en el amor
33:15hay quien lo aturde.
33:16Se oye llorar
33:17y en el amor
33:18hay quien lo aturde.
33:19Se oye llorar
33:20y en el amor
33:21hay quien lo aturde.
33:22Se oye llorar
33:23y en el amor
33:24hay quien lo aturde.
33:25Se oye llorar
33:26y en el amor
33:27hay quien lo aturde.
33:28Se oye llorar
33:29y en el amor
33:30hay quien lo aturde.
33:31Se oye llorar
33:32y en el amor
33:33hay quien lo aturde.
33:34Se oye llorar
33:35y en el amor
33:36hay quien lo aturde.
33:37Se oye llorar
33:38y en el amor
33:39hay quien lo aturde.
33:40Se oye llorar
33:41y en el amor
33:42hay quien lo aturde.
33:43Se oye llorar
33:44y en el amor
33:45hay quien lo aturde.
33:46Se oye llorar
33:47y en el amor
33:48hay quien lo aturde.
33:49Se oye llorar
33:50y en el amor
33:51hay quien lo aturde.
33:52Se oye llorar
33:53y en el amor
33:54hay quien lo aturde.
33:55Se oye llorar
33:56y en el amor
33:57hay quien lo aturde.
33:58Se oye llorar
33:59y en el amor
34:00hay quien lo aturde.
34:01Se oye llorar
34:02y en el amor
34:03hay quien lo aturde.
34:04Se oye llorar
34:05y en el amor
34:06hay quien lo aturde.
34:07Se oye llorar
34:08y en el amor
34:09hay quien lo aturde.
34:10Se oye llorar
34:11y en el amor
34:12hay quien lo aturde.
34:13Se oye llorar
34:14y en el amor
34:15hay quien lo aturde.
34:16Se oye llorar
34:17y en el amor
34:18¡ay, esté , no me vas dejar bailando sola!
34:23Venga ven aquí,
34:24se ve que tiene todo el zapo.
34:26¡Viene con unos romillos a Virginia!
34:28¿¿Aahh??
34:29¿¡Queee?!
34:30porque es que ahora, machorro
34:32solamente quiere compartir
34:33tiempo con ella
34:34entonces claro,
34:35¿a mí!
34:36¿Qué me coma el lobo?
34:37¿Aaah?
34:38No, no, no, pero no es eso
34:39¿sabe por qué?
34:40Porque el tiempo que es para mi
34:41y las noches que son para mi
34:42tambien se las esta dedicando a la
34:43Virginia.
34:44Chao
34:45Romi y es Roären
34:47Es que la verdad yo no entiendo eso de tú, yo, yo y tú.
34:51Eso está como complicado.
34:53No, no, no.
34:54Es que se llama amor sin ataduras.
34:57Ah, sin ataduras.
34:58Ustedes se están ahogando con las ataduras, ¿eh?
35:02Sí.
35:03Buenas noches.
35:06Pablo.
35:07¿Qué, compañera?
35:08Bien.
35:09¿Cómo vamos?
35:12Yo me voy.
35:13¿Vienes aquí, papá?
35:25Ajá.
35:26Papá.
35:27Bueno, Janney, ¿qué pasó?
35:30¿Es que vos no me pensás saludar o qué?
35:38Ah.
35:39Sí, claro que sí.
35:41¿Yo?
35:45Oiga, ¿y usted qué hace por acá?
35:47Ah, no, nada.
35:48Lo que pasa es que yo fui a la casa de tu mamá, pues,
35:50a buscarte y ella me dijo que estabas acá.
35:52Yo dije, bueno, ¿por qué no voy y la busco?
35:54Dime, ¿no es cierto?
35:55Ah, sí, es que mi hermano hoy toca aquí con el grupo.
35:57Mira, ya están.
35:58¿En serio?
35:59Sí.
36:00¿Qué cosa más buena?
36:01Janney, te voy a hacer una preguntita.
36:02Sí.
36:03¿Será que después de todo esto vos y yo no podemos ir,
36:05no sé, como darnos una vueltica, como para hablar?
36:07No.
36:09¿O qué?
36:11Pues, porque es que yo tengo una reunión familiar.
36:13Sí, más importante.
36:15Y yo no, pues, yo no...
36:17Yo...
36:19Pablo.
36:20¿Eh?
36:21Hermano, qué alegría verte.
36:22Lo mismo digo como a todo.
36:23No, no, no, todo muy bien.
36:25Qué bueno que estés por aquí, pues,
36:26para que veas el concierto, la fiesta, todo.
36:29Ah, no, muchísimas gracias.
36:30No, la verdad es que yo sí pasaba por acá como,
36:32como a mirar cómo estaba la cosa.
36:33Está muy buena, lo felicito.
36:35Pero, pues, yo, yo sí me voy.
36:36De verdad, yo no quería saludar a nadie.
36:38No, ya, no, no, no.
36:39¿A dónde vas a ir?
36:40No, señor.
36:41No, no, no, te quedas con nosotros
36:43y la pasamos bien bueno, de verdad.
36:45¿En serio?
36:46Sí.
36:47No, lo que pasa es que yo realmente
36:48le estaba diciendo a Yanet
36:49que yo pa' qué voy a interrumpir
36:50y ella me está diciendo que...
36:51Es que vos no interrumpí, no, señor.
36:53Antes nosotros estábamos bien agradecidos con vos
36:55por lo que estabas haciendo por Juancho, ¿cierto, Yanet?
36:57Sí.
36:58A mí no tienes que agradecerme nada,
36:59pero, pero, sin más, como, como pena molestar,
37:01eso es fácil.
37:02No, no, no.
37:03Mira, Pablo, nos tomamos algo
37:05y quedas completamente invitado
37:07a donde Maruja el día de las velitas,
37:09que eso es un fiestón, ¿no?
37:10No, pues, de lo mejor...
37:11Ah, no, Rufa.
37:12Ah, bueno.
37:13Permiso.
37:14¿En serio?
37:15Sí.
37:24Ey, Juancho.
37:26¿Sabes qué?
37:27No sabes lo que sentí yo
37:29cuando oí interpretar esa canción.
37:31¡Qué melodía!
37:33¿En serio?
37:34Mucho.
37:35No puede ser más serio.
37:36Sabes que no te puedo mentir.
37:39Ey, mi hermano.
37:41No, gracias, gracias, porque...
37:42No, a ti.
37:44De verdad que, que eso me llena a mí de,
37:46de alegría, porque...
37:49A la alegría la siento yo también.
37:52No creas.
37:53Mi hermano, es que tú no sabes
37:54yo por lo que estoy pasando ahorita
37:55y esas palabras a mí me,
37:57me llenan de alegría, de energía,
37:58para seguir con el coro.
37:59No, tú habla ese con la melodía.
38:01Tengo el recuerdo.
38:04¿Sabes qué?
38:05Yo no me decía,
38:07pero no me decía a Grillo.
38:09Me decía, niño,
38:11haga la novena
38:12para que el niño de él le traiga cositas.
38:15A veces no me traía,
38:16pero yo me conseguía las cositas.
38:19De verdad, de verdad, bacano, porque...
38:21O sea, voy con toda, con el coro,
38:23y te invito, te invito para que vengas acá.
38:25Yo quiero estar en ese coro,
38:27¿sabes qué?
38:29Por mi cucha que está en el cielo
38:32le dedico esas novenas.
38:34Un rollo que se pase con lo del coro.
38:37Ahí estoy.
38:39Aquí encanao, desparchao.
38:42Haga de cuenta,
38:43papá no es sin trineo,
38:45está uno grave.
38:46No, niño, no a mí, mi hermano,
38:48pero cuente conmigo.
38:49Ya sabes, cuenta conmigo.
38:51Bacano.
38:59Bueno, bueno, bueno, Eva, Mireia,
39:00hágale a ver
39:01que se están pintorreteando mucho.
39:02A ver, las veo, las veo, eh.
39:03Ay, niño, que está con hiadera.
39:05Papi, por favor, suave.
39:08Te pareces ahí enjaulado como un tigre.
39:10¿Me vas a marear?
39:11No, no, no, no, no, no.
39:12Lo que pasa, Tamara,
39:13es que yo necesito,
39:14yo necesito que...
39:15que nos pongan a sonar
39:16en todas las emisiones,
39:17que nos compren presentaciones,
39:18que nos hagan entrevistas,
39:19que compren el disco, todo.
39:21Sí, pero es que mira,
39:22uno tiene que ir paso a paso.
39:24Ahora lo más importante
39:25es la presentación.
39:27Vení.
39:28Ustedes que mañana nos ponen a sonar,
39:29porque si es así,
39:30yo le digo a doña Maruja
39:31y a la clientesa,
39:32pero la todo el día.
39:33Sí, sí.
39:35Cálmate, terremoto, cálmate.
39:38Que todo va a salir bien.
39:40Claramente mañana vamos a sonar.
39:42No, no, no,
39:43es que vos no estás entendiendo,
39:45es nuestro disco,
39:46es nuestro bebé.
39:47Como dice Machorro,
39:48yo necesito que él florezca
39:50para que se vuelva el totazo del momento.
39:52¿Sí me entendés?
39:53Mira, y así va a ser.
39:55¿No sabes lo orgullosa
39:56que me siento de ti por eso?
39:58Tú eres un ejemplo claro
40:00de que el trabajo duro y la berraquera
40:02tienen esos resultados.
40:04Y la terquedad a veces es necesaria
40:06para poder cambiar el modo.
40:07Ey, ey, ey, ey,
40:08pues me estás diciendo a mí terco.
40:11Sí.
40:12Pero es que no te estoy diciendo
40:13a cualquier terco,
40:14yo te estoy diciendo
40:15que eres el terco más lindo
40:16de todo Antioquia.
40:17Sí.
40:18Vamos pues.
40:20Eh, no, no, no.
40:22Ah, no, no, no, tranquilo Camilo,
40:23que yo no oí nada,
40:24pero hágale rapidito pues y vamos.
40:26No, si ya estamos listos.
40:27Ya estamos listos.
40:29¡Vamos!
40:30¡Vamos!
40:31¡Vamos!
40:32¡Vamos!
40:33¡Vamos!
40:34¡Vamos!
40:35¡Vamos!
40:36¡Vamos!
40:37¡Vamos!
40:38¡Vamos!
40:39¡Vamos!
40:40¡Vamos!
40:41¡Vamos!
40:42¡Vamos!
40:43¡Vamos!
40:44¡Vamos!
40:45¡Vamos!
40:46¡Vamos!
40:47¡Vamos!
40:48¡Vamos!
40:49¡Vamos!
40:50¡Vamos!
40:51¡Vamos!
40:52¡Vamos!
40:53¡Vamos!
40:54¡Vamos!
40:55¡Vamos!
40:56¡Vamos!
40:57¡Vamos!
40:58¡Vamos!
40:59¡Vamos!
41:00¡Vamos!
41:01¡Vamos!
41:02¡Vamos!
41:03¡Vamos!
41:04¡Vamos!
41:05¡Vamos!
41:06¡Vamos!
41:07¡Vamos!
41:08¡Vamos!
41:09¡Vamos!
41:10¡Vamos!
41:11¡Vamos!
41:12¡Vamos!
41:13¡Vamos!
41:14¡Vamos!
41:15¡Vamos!
41:16¡Vamos!
41:17¡Vamos!
41:18¡Vamos!
41:19¡Vamos!
41:20¡Vamos!
41:21¡Vamos!
41:22¡Vamos!
41:23¡Vamos!
41:24¡Vamos!
41:25¡Vamos!
41:26¡Vamos!
41:27¡Vamos!
41:28¡Vamos!
41:29¡Vamos!
41:30¡Vamos!
41:31¡Vamos!
41:32¡Vamos!
41:33¡Vamos!
41:34¡Vamos!
41:35¡Vamos!
41:36¡Vamos!
41:37¡Vamos!
41:38¡Vamos!
41:39¡Vamos!
41:40¡Vamos!
41:41¡Vamos!
41:42¡Vamos!
41:43¡Vamos!
41:44¡Vamos!
41:45¡Vamos!
41:46¡Vamos!
41:47¡Vamos!
41:48¡Vamos!
41:49¡Vamos!
41:50¡Vamos!
41:51¡Vamos!
41:52¡Vamos!
41:53¡Vamos!
41:54¡Vamos!