Un inquietante artista contrata bellas modelos para hacerles retratos y una vez termina su arte, las estrangula. Dirigida por Edgar G.Ulmer.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Barba Azul
00:02:00Ciudadanos de París, hay un asesino entre ustedes, un criminal que estrangula mujeres
00:02:20jóvenes.
00:02:21Cualquier persona que tenga información sobre Barba Azul, comuníquesela inmediatamente
00:02:24a la policía.
00:02:25Margot, soy yo.
00:02:26¿Por qué no abriste antes cuando llamé?
00:02:27Me has asustado.
00:02:28¿Qué haces aquí?
00:02:29Solo he venido para acompañarte a casa.
00:02:30¿No te das cuenta de que las calles de París no son seguras de noche mientras Barba Azul
00:02:31siga en libertad?
00:02:32¡Toniche!
00:02:33¡No te ha cogido Barba Azul!
00:02:34¿De dónde vienes?
00:02:35¿Qué demonios pretendes?
00:02:36Llevarme a la tuya.
00:02:37¡Toniche!
00:02:38¡Toniche!
00:02:39¡Toniche!
00:02:40¡Toniche!
00:02:41¡Toniche!
00:02:42¡Toniche!
00:02:43¡Toniche!
00:02:44¡Toniche!
00:02:45¡Toniche!
00:02:46¡Toniche!
00:02:47¡Toniche!
00:02:48¡Dios mío, vámonos!
00:02:50Ya ha oscurecido.
00:02:51Lucil, date prisa o nos iremos y tendrás que volver sola a casa.
00:02:58Ya voy, Babette.
00:03:01No era necesario que me esperaseís.
00:03:05¿La has oído?
00:03:06Como si no le causara un miedo de muerte caminar sola por la calle de noche.
00:03:10¿Quién crees que es?
00:03:11La policía no lo ha cogido.
00:03:13Me alegro que sea Belinda que me ha pillado.
00:03:15¿Quién crees que es? La policía no lo ha acogido.
00:03:19¿A quién?
00:03:20¿A quién? A Barbazool, por supuesto.
00:03:23¿Quién si no está aterrando a París?
00:03:25Barbazool. Lo había olvidado.
00:03:27Vamos, quiero llegar a casa.
00:03:38Caminemos juntas para mayor seguridad.
00:03:45¡Ah!
00:03:50¡Ah!
00:03:54Es el animador de títeres. ¡Hola!
00:03:59A Constance le da miedo su propia sombra.
00:04:02¿Cuándo volverá a llevar su espectáculo al parque?
00:04:05Tal vez muy pronto.
00:04:07Son amigas mías, Constance y Lucille.
00:04:09Hola.
00:04:10He olvidado su nombre.
00:04:12Gaston Morel.
00:04:14Siempre le llamo el animador de títeres.
00:04:16¿Habéis visto su espectáculo en el parque?
00:04:19No, no lo he visto nunca.
00:04:21¿Te has perdido sus óperas de títeres?
00:04:23Son muy divertidas.
00:04:25Me gustaría ver alguna algún día.
00:04:27Me encantaría.
00:04:28Últimamente no he actuado demasiado.
00:04:31Es difícil atraer al público de noche por el miedo a Barbazool.
00:04:36Pero si me dice que vendrá, lo haré mañana por la noche.
00:04:39¿Mañana?
00:04:41¿Qué te parece?
00:04:43Bueno, yo...
00:04:44¡Claro que vendrás!
00:04:45Le tiene miedo a Barbazool.
00:04:47Y usted no.
00:04:49¿Qué puede querer de mi Barbazool?
00:04:52Creo que le parecería irresistible, Mademoiselle.
00:04:55¿Entonces mañana habrá espectáculo de títeres?
00:04:57En el mismo lugar.
00:04:58No faltaremos.
00:04:59¿Verdad, Lucille?
00:05:00Sí.
00:05:01Mañana por la noche.
00:05:41¡Ja, ja, ja!
00:05:53Margarita, convencida de que Fausto la había abandonado,
00:05:57dio muerte a su hijo en un ataque de desesperación.
00:06:00Finalmente tuvo el valor para entregarse.
00:06:03Fue juzgada y sentenciada a prisión,
00:06:06donde Fausto la encuentra con la ayuda de Mephistófeles.
00:06:11¡Margarita!
00:06:12¡Margarita!
00:06:13¡Margarita!
00:06:14¡Margarita!
00:06:15¡Margarita!
00:06:16¡Margarita!
00:06:17¡Margarita!
00:06:18¡Margarita!
00:06:19¡Margarita!
00:06:20¡Margarita!
00:06:21¡Margarita!
00:06:22¡Margarita!
00:06:23¡Margarita!
00:06:24¡Margarita!
00:06:25¡Margarita!
00:06:26¡Margarita!
00:06:27¡Margarita!
00:06:28¡Margarita!
00:06:29¡Margarita!
00:06:30¡Margarita!
00:06:31¡Margarita!
00:06:32¡Margarita!
00:06:33¡Margarita!
00:06:34¡Margarita!
00:06:35¡Margarita!
00:06:36¡Margarita!
00:06:37¡Margarita!
00:06:38¡Margarita!
00:06:39¡Margarita!
00:06:40¡Margarita!
00:06:41¡Margarita!
00:06:42¡Margarita!
00:06:43¡Margarita!
00:06:44¡Margarita!
00:06:45¡Margarita!
00:06:46¡Margarita!
00:06:47¡Margarita!
00:06:48¡Margarita!
00:06:49¡Margarita!
00:06:50¡Margarita!
00:06:51¡Margarita!
00:06:52¡Margarita!
00:06:53¡Margarita!
00:06:54¡Margarita!
00:06:55¡Margarita!
00:06:56¡Margarita!
00:06:57¡Margarita!
00:06:58¡Margarita!
00:06:59¡Margarita!
00:07:00¡Margarita!
00:07:01¡Margarita!
00:07:02¡Margarita!
00:07:03¡Margarita!
00:07:04¡Margarita!
00:07:05¡Margarita!
00:07:06¡Margarita!
00:07:07¡Margarita!
00:07:08¡He vuelto a ti!
00:07:12¡Sí, he vuelto a ti!
00:07:16¡Y seguramente te salvaré!
00:07:20¡Sí, he venido a salvarte!
00:07:24¡Estoy aquí!
00:07:25¡Ven!
00:07:26¡Ven a mi corazón!
00:07:32Amigo, no me pienses tímido
00:07:36Mi querida y hermosa señora
00:07:42Mi brazo es tuyo para sostener
00:07:47Y ayudarte en tu camino
00:07:53No te preocupes
00:07:56No soy una señora
00:08:00Ni una hermosa
00:08:03Ni una señora
00:08:06Ni una hermosa
00:08:11Y no necesito tu ayuda
00:08:14Para que me veas en mi camino
00:08:18Ten cuidado, ten cuidado
00:08:21O será demasiado tarde
00:08:23Para que me veas en mi camino
00:08:27No te preocupes
00:08:29No soy una señora
00:08:31Ni una hermosa
00:08:33Ni una hermosa
00:08:36Y no necesito tu ayuda
00:08:40Para que me veas en mi camino
00:08:44Ten cuidado, ten cuidado
00:08:48O será demasiado tarde
00:08:52Para que me veas en mi camino
00:08:55No te preocupes
00:08:57No soy una señora
00:09:00Ni una hermosa
00:09:02Ni una hermosa
00:09:05Y no necesito tu ayuda
00:09:09Para que me veas en mi camino
00:09:13No te preocupes
00:09:15No soy una señora
00:09:17Ni una hermosa
00:09:19Ni una hermosa
00:09:21Y no necesito tu ayuda
00:09:23Para que me veas en mi camino
00:09:26No te preocupes
00:09:28No soy una señora
00:09:30Ni una hermosa
00:09:32Ni una hermosa
00:09:34Ni una hermosa
00:09:36Ni una hermosa
00:09:38Ni una hermosa
00:09:40Ni una hermosa
00:09:42Ni una hermosa
00:09:44Ni una hermosa
00:09:46Ni una hermosa
00:09:49¡Un aplauso!
00:09:50¡Un aplauso!
00:09:53Toma, René, continuá tú
00:09:55y ayúdale a terminar el espectáculo,
00:09:57hoy me encargaré yo de la recaudación.
00:10:18Venga, bravo. Gracias. ¿Le ha gustado? Muchísimo. Gracias. Yo mismo los he creado.
00:10:32¿Hizo también los trajes? Bueno, los diseñé. ¿Por qué? Lucila es modista y es natural que le
00:10:39interese la ropa. ¿Modista? ¿Cree que podría hacerme vestidos nuevos? Pues no sé. Venga detrás
00:10:46del telón. Le enseñaré los trajes. Si fuese una mujer no necesitaría hilos para hacerla hablar.
00:10:58¿Cómo mueven los ojos? Oh, los ojos. Es muy sencillo. Ve estos dos hilos de aquí.
00:11:06¿Le gustan mis pequeños personajes? Mucho. Son muy reales. Se parecen a personas que he conocido.
00:11:14¿Mephistófeles también? Sí, el malvado también. Entre otras cosas es mi representante.
00:11:23¿Y Margarita? ¿Es una amiga suya? Sí, lo era. ¿Era? Por desgracia tuvo un trágico fin.
00:11:35Debió de ser muy hermosa. Me han dicho que usted me enseñará cómo funcionan los títeres.
00:11:40Salgamos de aquí hasta que se vaya esta gente. Me harían muchas preguntas.
00:11:54No puedo hablar rodeado de gente. Con su oficio le debería gustar el público. ¿Como animador de
00:12:01títeres? En realidad me gusta más crear títeres que actuar con ellos. ¿Los hace actuar también?
00:12:09Pero hay algo en su voz que me hace sentir que ha sufrido. Es muy perspicaz. ¿Es su Margarita el
00:12:18recuerdo de aquella tragedia? En parte. Y mantiene viva la tragedia deliberadamente, ¿verdad? Si
00:12:25quisiera olvidarla, crearía una marioneta nueva. Una que le recordase a otra persona. Una que pueda
00:12:31hacerle feliz. ¿Es muy difícil crear una marioneta? Lleva su tiempo. Primero hago el diseño. ¿La
00:12:40pinta? ¿También pinta? Lo suficiente para eso. Tiene unos ojos muy bellos. Ojos sinceros.
00:12:52¿Me permitiría hacer una marioneta a su imagen? ¿Le gustaría? Mucho. A ver...
00:12:59¿Estás decidiendo cómo me pintará? No. No la pintaré.
00:13:09¡Luzil! ¡Luzil!
00:13:15Será mejor que se vaya. Y no se separe de ellas.
00:13:21Pero ¿y el vestido de Margarita? ¿No quiere que se lo haga? Como desee.
00:13:29¿Dónde está René? Oh, buscándote. ¿Se puso pesada? ¿Cómo se pone siempre que la evitas?
00:13:44Si vuelve, dile que la estoy buscando. Aunque no la buscarás. Por supuesto que no. Buenas noches.
00:13:50Buenas noches. ¿Has recaudado algo, Gaston? ¿Qué? ¿Quieres decir dinero? Para los músicos, ya sabes.
00:14:00Para los músicos, claro.
00:14:06Oh, mi palabra de honor.
00:14:51¿Por qué no te quedaste en el teatro de marionetas? Para ver cómo las seducías. ¿Quién es? No sé. Una chica.
00:15:00Me imagino que otra que ocupará mi puesto durante unos días o unas semanas. ¿Y crees que podrás volver a mí?
00:15:08Creo que será mejor que te vayas. Oh, no. Esta vez no. René... No lo permitiré.
00:15:15Te lo advierto. Te pesará. ¿Me pesará? Gaston, me pesa desde el principio. Desde el día en que te conocí.
00:15:24No te pedí que te enamoraras de mí. ¿No? ¿Entonces por qué repetías que me necesitabas? ¿Qué era necesaria para tu éxito?
00:15:33¿Qué querías que pensara? ¿Qué pensaste, René?
00:15:37Gaston, esas jóvenes... Sé que no significaron nada para ti, porque siempre volviste a mí. Pero, Gaston, ¿qué les ocurrió?
00:15:52¿Tú qué crees?
00:16:07¡Gaston!
00:16:08¡Gaston!
00:16:09¡Gaston!
00:16:10¡Gaston!
00:16:11¡Gaston!
00:16:12¡Gaston!
00:16:13¡Gaston!
00:16:14¡Gaston!
00:16:15¡Gaston!
00:16:16¡Gaston!
00:16:17¡Gaston!
00:16:18¡Gaston!
00:16:19¡Gaston!
00:16:20¡Gaston!
00:16:21¡Gaston!
00:16:22¡Gaston!
00:16:23¡Gaston!
00:16:24¡Gaston!
00:16:25¡Gaston!
00:16:26¡Gaston!
00:16:27¡Gaston!
00:16:28¡Gaston!
00:16:29¡Gaston!
00:16:30¡Gaston!
00:16:31¡Gaston!
00:16:32¡Gaston!
00:16:33¡Gaston!
00:16:34¡Gaston!
00:16:35¡Gaston!
00:16:36¡Gaston!
00:16:37¡Gaston!
00:16:38¡Gaston!
00:16:39¡Gaston!
00:16:40¡Gaston!
00:16:41¡Gaston!
00:16:42¡Gaston!
00:16:43¡Gaston!
00:16:44¡Gaston!
00:16:45¡Gaston!
00:16:46¡Gaston!
00:16:47¡Gaston!
00:16:48¡Gaston!
00:16:49¡Gaston!
00:16:50¡Gaston!
00:16:51¡Gaston!
00:16:52¡Gaston!
00:16:53¡Gaston!
00:16:54¡Gaston!
00:16:55¡Gaston!
00:16:56¡Gaston!
00:16:57¡Gaston!
00:16:58¡Gaston!
00:16:59¡Gaston!
00:17:00¡Gaston!
00:17:01¡Gaston!
00:17:02¡Gaston!
00:17:03¡Gaston!
00:17:04¡Gaston!
00:17:05¡Gaston!
00:17:06¡Gaston!
00:17:07¡Gaston!
00:17:08¡Gaston!
00:17:09¡Gaston!
00:17:10¡Gaston!
00:17:11¡Gaston!
00:17:12¡Gaston!
00:17:13¡Gaston!
00:17:14¡Gaston!
00:17:15¡Gaston!
00:17:16¡Gaston!
00:17:17¡Gaston!
00:17:18¡Gaston!
00:17:19¡Gaston!
00:17:20¡Gaston!
00:17:21¡Gaston!
00:17:22¡Gaston!
00:17:23¡Gaston!
00:17:24¡Gaston!
00:17:25¡Gaston!
00:17:26¡Gaston!
00:17:27¡Gaston!
00:17:28¡Gaston!
00:17:29¡Gaston!
00:17:30¡Gaston!
00:17:31¡Gaston!
00:17:32¡Gaston!
00:17:33¡Gaston!
00:17:35Inspector Lefebvre, Gaston Morel.
00:17:39Mesier Morel, ¿ya ha visto el cadáver?
00:17:42Sí, lo he visto, es René.
00:17:44¿René?
00:17:45René Clermont.
00:17:46Hace casi un año que cantaba para mí en mi teatro de marionetas.
00:17:50Ah, sí.
00:17:51Perdone, esto son preguntas rutinarias.
00:17:54¿Cómo supo que la joven había desaparecido?
00:17:57Tenía que ensayar conmigo esta mañana.
00:18:00Al no presentarse, fui a su habitación.
00:18:02No contestaba y la portera me abrió la puerta.
00:18:05No había dormido en su cama.
00:18:08Volví por allí hace un rato.
00:18:10No había aparecido.
00:18:12La portera me dijo que esta mañana la policía encontró a otra mujer en el sena.
00:18:16Otra víctima de barba azul, y eso me preocupó.
00:18:20¿Sabe si alguien tenía algún motivo para matarla?
00:18:23No se me ocurre nadie.
00:18:25Siempre fue muy amable.
00:18:28¿Cuándo la vio por última vez?
00:18:30En el teatro.
00:18:31Se fue antes que yo.
00:18:33¿Y puede probarlo, claro?
00:18:34Por supuesto.
00:18:36¿Se fijó en si se iba con alguien?
00:18:39No, no lo hice.
00:18:41Después de las actuaciones siempre vienen muchas personas.
00:18:44Quieren ver cómo movemos los hilos.
00:18:46René se fue antes de que me diese cuenta.
00:18:49¿Y no vería por casualidad a alguien que le pareciera extraño entre el público?
00:18:55Lamento no poder darle ninguna información.
00:18:57Le agradecemos que la haya identificado.
00:18:59Le llamaremos si puede ayudarnos en algo más.
00:19:02Buenas noches.
00:19:03Gracias, buenas noches.
00:19:12¿Bernard?
00:19:13Sí.
00:19:14Llame a Francine Etienne.
00:19:16Que venga a París inmediatamente.
00:19:17Pero inspector...
00:19:18Inmediatamente.
00:19:30Oh, buenas noches.
00:19:34¿Vienes a decirme cuándo volveremos a interpretar Fausto?
00:19:37No, no podemos hacer Fausto hasta que encontremos a una nueva Margarita.
00:19:42Mademoiselle René ya no está con nosotros.
00:19:45No.
00:19:46Qué pena.
00:19:48Tenía una buena voz.
00:19:50¿Has pensado en alguien ya para el papel de Margarita?
00:19:53No.
00:19:55Estoy pensando en un nuevo espectáculo.
00:19:57¿Nuevo?
00:19:59Sí, algo basado en el ballet con muchos trajes nuevos.
00:20:02Oh.
00:20:04¿Cómo se llama ella?
00:20:08Lucille Etienne.
00:20:10¿Dónde encontraré a esa joven?
00:20:13En Madame Blanche, una modista.
00:20:16¿Cuándo quieres que pose para ti?
00:20:24A esta no la pintaré.
00:20:27¿No?
00:20:29Por supuesto que no.
00:20:31Solo quiero que me haga unos trajes, eso es todo.
00:20:34Eso es nuevo.
00:20:38Eso es cierto.
00:20:39Nada más.
00:20:40Solo que haga unos trajes para mis marionetas.
00:20:43¿En tu estudio?
00:20:45No sé dónde los hará, ni siquiera sé si los hará.
00:20:49Es lo que quiero que descubras.
00:20:51¿Cuándo?
00:20:52Lo antes posible.
00:20:54¿Lescobar?
00:20:55Sí.
00:20:57Hay dos jóvenes amigas suyas.
00:21:00¿Puedo confiar en que las excluyas?
00:21:03Palabra de honor.
00:21:15¿Por qué ha entrado sin llamar?
00:21:17No admitimos mendigos.
00:21:19No he venido aquí profesionalmente.
00:21:21No al menos desde el punto de vista de mi profesión.
00:21:25Vengo con una misión muy confidencial, señorita.
00:21:29Vengo a ver a Mademoiselle Lucille.
00:21:31Yo soy Lucille.
00:21:32¿Deseaba verme?
00:21:33¿Ah sí?
00:21:35En privado.
00:21:37Cierto caballero me ha pedido que le pregunte
00:21:40si le hará un gran favor.
00:21:43¿Quién?
00:21:44Gaston Morel.
00:21:45El animador de títeres.
00:21:47¿Ah?
00:21:48¿Qué?
00:21:49¿Qué?
00:21:50¿Qué?
00:21:51¿Qué?
00:21:52¿Qué?
00:21:53¿Qué?
00:21:54¿Qué?
00:21:55¿Qué?
00:21:56¿Qué?
00:21:57¿Qué?
00:21:58¿Qué?
00:21:59¿Qué?
00:22:00¿Qué?
00:22:01¿Qué?
00:22:02¿Qué?
00:22:03¿Qué?
00:22:04¿Qué?
00:22:05Sangres.
00:22:06¡Oh!
00:22:07El señor Morel.
00:22:08Sí.
00:22:10Quiere saber si le hará unos trajes nuevos
00:22:12a sus marionetas.
00:22:14Pues claro, será un gran placer.
00:22:17¿Cuándo?
00:22:18Ahora.
00:22:19¿Dónde está?
00:22:21En su estudio.
00:22:24Bien.
00:22:25Iré con usted.
00:22:29Él tiene muchas ideas, sí.
00:22:31Uno nunca sabe qué puede ocurrirse a continuación.
00:22:38Tengo la esperanza oculta de que un día me dedique una marioneta a mí.
00:22:52Ah, Lucille.
00:22:55Ah, yo ya me voy.
00:22:59¿No quiere pasar?
00:23:19Así que aquí es donde trabaja.
00:23:21Aquí es.
00:23:23Esos muñecos.
00:23:26¿Los ha hecho usted?
00:23:28Sí.
00:23:33¿No parece contento de verme?
00:23:35Estoy encantado.
00:23:37Estos son los trajes.
00:23:39¿Cree usted que podrá hacerlos?
00:23:42Son maravillosos.
00:23:44¿Los ha creado usted?
00:23:46En absoluto.
00:23:47Son de época.
00:23:49¿Por qué tantos?
00:23:51Quiero dedicarle más tiempo a mis marionetas.
00:23:54Hasta ahora han sido solo juguetes, un pasatiempo.
00:23:57¿La pintura?
00:23:59Sí.
00:24:03Voy a dejar de pintar.
00:24:05¿Por qué?
00:24:07Tengo mis motivos.
00:24:09Por supuesto.
00:24:13¿Desea que haga un traje para darme su aprobación?
00:24:16Elija uno.
00:24:19Este.
00:24:25¿Qué pasa?
00:24:31No hay ninguna mano femenina aquí.
00:24:34¿Está todo tan sucio?
00:24:36No, solo falta un toque de mujer.
00:24:44Déme eso.
00:24:46Está rasgado.
00:24:48Es una buena tela.
00:24:50Era mi favorita.
00:24:52Déme un momento.
00:24:54Tírela.
00:24:56Sería un crimen.
00:24:58La arreglaré en unos segundos.
00:25:01¿Por qué ha decidido no pintarme?
00:25:04En el parque, el otro día,
00:25:06dijo que haría una marioneta basada en mí.
00:25:09Parecía muy interesado.
00:25:11Algo ha ocurrido.
00:25:13¿Qué?
00:25:15No puedo decírselo.
00:25:17¿He hecho algo que le haya molestado?
00:25:19No.
00:25:21¿Le he decepcionado al verme más de cerca?
00:25:26Al contrario.
00:25:28¿Entonces por qué?
00:25:30Hace demasiadas preguntas.
00:25:32¿No le gusta que le hagan preguntas?
00:25:35No.
00:25:36¿Es reservado?
00:25:37Sí.
00:25:38Bien.
00:25:39Supongamos que prometo no hacerle más preguntas.
00:25:43Es usted encantadora.
00:25:45Muy diferente a las personas que he pintado.
00:25:48Me pregunto...
00:25:50Ya está.
00:25:52Arreglado.
00:25:54Puede volver a usarla.
00:26:19¿Qué trae aquí?
00:26:21La policía ha encontrado el cadáver de la última joven.
00:26:24¿Y?
00:26:26¿Por qué sigue...
00:26:28...arrojándolas al Sena para que las encuentre la policía?
00:26:31Ya sabe por qué.
00:26:33Esa obsesión suya es absolutamente absurda.
00:26:36¿Por qué?
00:26:38¿Por qué?
00:26:40¿Por qué?
00:26:42¿Por qué?
00:26:44¿Por qué?
00:26:46Esa obsesión suya es absolutamente aterradora.
00:26:52Sabe que me ocasiona muchos gastos...
00:26:54...enviar sus cuadros fuera de Francia.
00:26:56Es muy caro, Gastón.
00:26:58Debe ganar bastante con cada transacción...
00:27:00...para pedirme siempre otro lienzo.
00:27:02¿Por eso está aquí ahora...
00:27:04...antes de haberse deshecho del último?
00:27:06Pues no.
00:27:07En realidad ya he vendido el último.
00:27:09¿En serio?
00:27:10Sí.
00:27:11El duque de Cania estuvo el otro día en mi tienda...
00:27:14...haciendo algo poco habitual.
00:27:16¿El duque de Cania?
00:27:17¿No se lo habrá vendido a él?
00:27:19A pesar de su fama de pagar bien...
00:27:21...no me pagó un precio tan alto.
00:27:23Solamente 5.000 francos.
00:27:25El duque de Cania siempre expone sus colecciones.
00:27:28¿Y si alguien reconoce a la joven?
00:27:30Es improbable que la gente que va a las exposiciones del duque...
00:27:33...conozca a una joven tan humilde.
00:27:35Pero son públicas.
00:27:36Puede entrar cualquiera.
00:27:38Convénzalo para que nos ponga ese retrato.
00:27:40Pero eso podría hacerle sospechar.
00:27:42Cómpreselo.
00:27:44Dice que sólo le dio 5.000.
00:27:46No creo que se desprendiese de él.
00:27:49Esa joven es una de las víctimas de Barbazul.
00:28:03¿Una víctima de Barbazul?
00:28:05La cuarta, para ser exacto.
00:28:07¿Estás seguro?
00:28:08Totalmente.
00:28:09Pero...
00:28:12Dios mío, qué calamidad.
00:28:16Uno de mis hombres vino a su exposición.
00:28:18Vio el parecido y me lo comunicó inmediatamente.
00:28:21Mis indagaciones indican que no hay duda de que es la misma joven.
00:28:25Qué desgracia.
00:28:27Ha sido una suerte que haya comprado usted el cuadro.
00:28:30Estoy seguro de poder contar con su cooperación.
00:28:32Naturalmente, haré cuanto esté en mi mano, inspector.
00:28:35Gracias.
00:28:36¿Qué sabe del pintor?
00:28:38Nada.
00:28:39Compré el lienzo siguiendo la recomendación del tratante de arte.
00:28:42Aunque reconocí su gran mérito, por supuesto.
00:28:46¿Quién era el tratante?
00:28:48Eugene Lamarté.
00:28:49¿Lo conoce?
00:28:51Sólo por su reputación.
00:28:53Lamarté, ¿eh?
00:28:55¿Qué le dijo de ese pintor?
00:28:57En realidad utilizó muchas evasivas.
00:29:00Pero me dio a entender que el pintor era alguien con reputación.
00:29:03Y que había hecho este retrato bajo el seudónimo de Albert Garrot.
00:29:08Lamarté.
00:29:10Creo que le haré una visita.
00:29:14No recuerdo un lienzo de esas características.
00:29:18Claro que el Duque compra muchos cuadros.
00:29:21Y no todos a mí, por desgracia.
00:29:24Pero recuerda claramente haber comprado ese aquí.
00:29:28Fue pintado por un tal Albert Garrot.
00:29:34¿Albert Garrot?
00:29:38Lo siento, no recuerdo ese nombre.
00:29:41Qué extraño.
00:29:42Porque me dijo que había pagado 30.000 francos por él.
00:29:46Y que usted le había dicho que algún día su autor sería muy famoso.
00:29:50Bueno, pudo haberme parecido un cuadro interesante.
00:29:53Caballero, mis opiniones son acertadas frecuentemente.
00:30:00¿No tendrá por casualidad algún cuadro más de ese artista, Albert Garrot?
00:30:04Lamento tener que decirle que no.
00:30:08Pero...
00:30:10Tengo un cuadro de otro joven, muy prometedor.
00:30:13Si le interesa, es muy bueno.
00:30:16Sí, puede ser.
00:30:18Por aquí, por favor.
00:30:20Muchas gracias.
00:30:26Este tiene calidad.
00:30:30Sí, sí, es bastante bueno.
00:30:34Pero no tan impactante como el Garrot.
00:30:37¿Cree usted que podría localizar a ese artista, por si tiene más cuadros?
00:30:42¿Tendrá un registro de esa obra?
00:30:44Ahora que lo pienso...
00:30:46Ya recuerdo ese cuadro, inspector.
00:30:48Sí, representaba el busto de una joven sobre un fondo extraño.
00:30:52Me lo trajo un anciano hace unos meses.
00:30:55¿Era el propio autor?
00:30:57No, un anciano a quien no había visto nunca.
00:31:00Dijo que necesitaba dinero.
00:31:02¿Sabe cómo se llama?
00:31:03Le pagué en efectivo.
00:31:05Su nombre no me interesaba.
00:31:07¿Y sabe a quién le compró ese anciano el cuadro?
00:31:10No.
00:31:11Solo dijo que hacía mucho tiempo que estaba en manos de su familia.
00:31:15Pero...
00:31:16¿Puede decirme por qué tiene tanto interés por Albert Garrot?
00:31:19Tengo curiosidad.
00:31:20Me interesa su obra, simplemente.
00:31:22¿No podría ponerse en contacto con él?
00:31:25No tengo la menor idea de cómo localizarlo.
00:31:29Pues lo siento, monsieur Lamarté.
00:31:31De momento no podemos hacer negocios.
00:31:33Si supiese cómo localizarlo, caballero...
00:31:36Tal vez vuelva en otro momento.
00:31:38Gracias.
00:31:40¿Bernard?
00:31:58Francine.
00:31:59Lucille.
00:32:01Querida, ¿cuándo has llegado?
00:32:03Acabo de bajarme del tren.
00:32:05¡Qué viaje tan sucio!
00:32:07Tuve que bañarme inmediatamente, incluso antes de ir al despacho.
00:32:11¿Quieres decir que hoy tienes que ir al despacho?
00:32:13Sí.
00:32:14Según el telegrama que recibí, todo París estaba conteniendo la respiración hasta mi llegada.
00:32:23¿Estaba él contigo?
00:32:24¿Él?
00:32:25¿Quién?
00:32:26Ya sabes quién.
00:32:28¿Nunca me dijiste su nombre?
00:32:30Ah, Jan.
00:32:31No, no estaba conmigo.
00:32:33Fue Jan quien me envió el telegrama.
00:32:38Francine, es horrible.
00:32:39Ya nunca estás en casa.
00:32:41Ese puesto que tienes...
00:32:43Un momento.
00:32:44¿Recuerdas nuestro acuerdo?
00:32:46Yo no me meteré en tus asuntos y tú no te meterás en los míos.
00:32:59Si es alguien que viene a verme, tendrá que esperar.
00:33:12Buenas noches.
00:33:15Le he traído una marioneta para que le sirva de modelo.
00:33:18¿Quién es?
00:33:21Es un cliente, Francine.
00:33:23¿Un cliente?
00:33:24Sí.
00:33:26Es un cliente, Francine.
00:33:28¿Desde cuándo hace ropa para hombre?
00:33:31Para marionetas.
00:33:32Es el titiritero.
00:33:35Pues dile que pase, no os molestaré.
00:33:37Es mi hermana menor, Francine.
00:33:38Lamento que no esté presentable.
00:33:40Me gustaría que la conociera.
00:33:42Dile que pase y que espere.
00:33:44No tardaré.
00:33:45¿No quiere pasar?
00:33:48¿Qué estáis haciendo?
00:33:51Buenas noches.
00:33:52Francine.
00:33:53Gaston Morel.
00:33:55Encantado.
00:33:56Ahora me conocerá.
00:33:57Saldré enseguida.
00:33:59No puedo quedarme.
00:34:01Pensé que si tenía una marioneta para las pruebas, son todas del mismo tamaño.
00:34:06¿Entonces quiere que le haga los trajes?
00:34:08Por supuesto.
00:34:09Lo haré encantada.
00:34:11Entonces, si me disculpa...
00:34:14Ha sido un placer, mademoiselle.
00:34:16El placer ha sido mío.
00:34:19Gracias.
00:34:20Buenas noches.
00:34:25Buenas noches.
00:34:30¿Solo un cliente, verdad?
00:34:34Sí, solo un cliente, hermana.
00:34:47Pues es la primera vez que oigo que les llaman marionetas.
00:34:52¿Han venido con la marioneta?
00:34:53Claro, para evitar que se rompa.
00:34:56Bueno, no es muy feo.
00:34:58Me refiero al que mueve los hilos.
00:35:02¡Oh, Francine!
00:35:06No sabe cuánto me alegro.
00:35:08Nos alegramos todos de que haya vuelto.
00:35:10Gracias, inspector.
00:35:12Le presento a mi hermana.
00:35:13¿Su hermana?
00:35:14No me había dicho que tenía una hermana tan encantadora.
00:35:17No soy tonta.
00:35:19¿Cómo está?
00:35:21Es un placer conocerla.
00:35:23En realidad, Francine me ha hablado mucho de usted.
00:35:26Gracias.
00:35:27Caballeros, eso es todo de momento.
00:35:29Ahora tiene que hablarme de su éxito.
00:35:37¿No quiere sentarse?
00:35:41¿Y usted?
00:35:45Ya podemos hablar.
00:35:47Hábleme de usted.
00:35:49Creía que me había llamado para algo oficial sobre Barbazul.
00:35:52Barbazul.
00:35:54Toda una incógnita.
00:35:55No llegamos a ninguna parte.
00:35:57¿Qué han hecho hasta ahora?
00:35:59Aquí tiene un informe completo.
00:36:01Léalo cuando tenga tiempo.
00:36:03Recientemente le hemos clasificado como un pintor.
00:36:06Pero hemos interrogado prácticamente a todos los expertos en arte de París.
00:36:10Incluso al profesor Boissin.
00:36:12Sí, a los más prestigiosos.
00:36:14Y ahora estamos interrogando a las modelos.
00:36:17Pero nadie parece conocer la técnica de ese hombre.
00:36:19Bueno, no sé cómo puedo ayudarle.
00:36:22Hay un cuadro en mi poder que compró el duque de Canié.
00:36:26Claro que acabaremos antes enseñándoselo.
00:36:29¿Quiere acompañarnos?
00:36:31Vayan ustedes, yo esperaré aquí.
00:36:33Muy bien.
00:36:35Es ahí al lado, volveremos enseguida.
00:36:39La modelo siguiente.
00:36:42Hélène Moreau.
00:36:50El duque de Canié, mademoiselle Francine Thiel.
00:36:53Encantada.
00:36:55¿Cómo está Bernard?
00:36:58Oh, gracias, estoy muy bien.
00:37:02Messier de Champs.
00:37:04Mademoiselle.
00:37:12El duque de Canié, mademoiselle Francine Thiel.
00:37:15Encantada.
00:37:17¿Cómo está Bernard?
00:37:19Bien.
00:37:24¿Es usted modelo de arte?
00:37:26De las dos artes.
00:37:32¿Quiere estudiar ese retrato, por favor?
00:37:36¿Tiene idea de quién ha pintado ese cuadro, señorita?
00:37:43No.
00:37:45Fíjese en el estilo concreto.
00:37:48¿En qué diría usted que consiste su distinción?
00:37:53En el fondo.
00:37:55Exacto.
00:37:57¿Conoció alguna vez a un pintor que emplease fondos de ese tipo?
00:38:02No.
00:38:04La siguiente, joven.
00:38:06Lili Robert.
00:38:08Por lo que parece, Francine, nadie conoce la obra de ese pintor.
00:38:12Tal vez si yo interrogase a Lamarté...
00:38:14No, no, ya sospecha demasiado.
00:38:17Lamarté es el tratante que le vendió el cuadro al duque.
00:38:20Sospecho que conoce al pintor.
00:38:22Pero no tengo pruebas.
00:38:24¿Le importaría interrogar a usted a algunas jóvenes, inspector?
00:38:27Llevo horas haciéndolo.
00:38:29Por supuesto, Bernard.
00:38:35Ya sabe, mademoiselle, que no está aquí para ser juzgada por delito alguno.
00:38:39Me alegro.
00:38:42Solo estamos buscando testigos.
00:38:44¿Es usted modelo de arte?
00:38:46Por supuesto.
00:38:48¿Por quién me toma?
00:38:50Mademoiselle, eso no tiene importancia.
00:38:53¡Silencio en la sala!
00:38:56He posado para los mejores pintores de Francia.
00:38:59Oh, sin duda.
00:39:01Pero solo nos interesan los pintores contemporáneos.
00:39:03Y también para los escultores más famosos.
00:39:05¿Ya conoce, por supuesto, la Venus de Milo?
00:39:08Oh, sí.
00:39:10Una histórica obra de arte.
00:39:11Pero seguro que usted no fue quien posó para su autor.
00:39:16¡Silencio!
00:39:18Soy una réplica exacta de sus medidas.
00:39:22¿Pero ha trabajado como modelo recientemente?
00:39:26Bueno, no como modelo exactamente.
00:39:29¿Sabe?
00:39:31Desde que me he retirado.
00:39:33Mademoiselle, no será necesario que hablemos de eso.
00:39:42Solo una pregunta.
00:39:45¿Sabe quién es Albert Garraud?
00:39:49¿Albert Garraud?
00:39:51Por supuesto.
00:39:53¿Quién es?
00:39:55Barbazul.
00:39:57Échele un vistazo a ese cuadro.
00:40:00¿Tiene usted alguna idea de quién puede ser ese pintor?
00:40:05Bueno, cuando paso por dinero...
00:40:08La pregunta es...
00:40:09¿Sabe usted quién pintó esa obra?
00:40:12No.
00:40:14La siguiente.
00:40:17¡Ritzia Pérez!
00:40:24Escuchen, tengo una idea.
00:40:27El duque de Canié me dice que está interesado en un retrato de su hija.
00:40:32Y me pide que le busque un pintor satisfactorio que pueda hacerlo.
00:40:35Como extranjeros hemos acudido al duque, naturalmente,
00:40:38para que como pariente nos recomendase varias cosas.
00:40:42Miahouar, sobre todo.
00:40:44El duque es un hombre con un gusto excelente.
00:40:47¿Sí?
00:40:49Entre sus cuadros vi uno que me llamó la atención en particular.
00:40:53Se trata del lienzo de una joven sobre un fondo muy poco habitual.
00:40:58Y me preguntaba si ese pintor estará disponible.
00:41:02¿Qué le dijo el duque sobre ese pintor?
00:41:05Por desgracia, no hemos tenido la oportunidad de preguntarle.
00:41:08Llegamos a París anoche, justo antes de que el duque se fuese de la ciudad.
00:41:12Sí, y como zarparemos con rumbo a Sudamérica antes de su regreso,
00:41:16solo tuvimos ocasión de hablar de algunos asuntos íntimos.
00:41:19Y le mencioné que quería un retrato.
00:41:22Dígame, ¿cómo se llama ese pintor?
00:41:25La verdad es que no lo recuerdo muy bien.
00:41:28¿Garróf o Garrón?
00:41:32¿Garróf?
00:41:34No lo recuerdo muy bien.
00:41:36De todos modos, sea quien sea, los tonos que le da a la piel son soberbios.
00:41:40Fue ese detalle lo que me hizo decidir que era el pintor
00:41:44que quería que captase la sutil belleza de mi hija.
00:41:47Por favor, papá.
00:41:51Por desgracia, Monsieur Duchamp, no conozco al pintor al que se refiere.
00:41:57Pero, Monsieur, estoy seguro de que por una comisión usted podría localizarlo.
00:42:02Una buena comisión.
00:42:04Lo siento, no sé dónde encontrarlo.
00:42:06Pero, por una comisión de 75.000 francos, seguro que podría poner un anuncio.
00:42:14Ah, un anuncio.
00:42:27150.000 podría ser una cantidad convincente.
00:42:32De acuerdo.
00:42:34Pero le aviso, no le prometo que lo consiga, Monsieur.
00:42:38Pero al menos puede intentarlo. Por cierto, permítame darle algún dinero a cuenta.
00:42:43No es necesario.
00:42:45Si por casualidad encuentro a ese pintor y resulta ser un autor de nombrada reputación
00:42:51que pinta bajo un seudónimo, tal vez no desee utilizar su nombre.
00:42:55No me importa el nombre que utilice como pintor,
00:42:58siempre que quien haga el retrato de mi hija sea el autor del lienzo que tanto me gusta.
00:43:02Me agrada que lo haya entendido, Monsieur Deschamps.
00:43:05Pero tendrá que pintarlo pronto. No olvide que quiero llevármelo a Sudamérica.
00:43:09Haré cuanto pueda.
00:43:11Si tengo alguna buena noticia, me pondré en contacto con ustedes enseguida.
00:43:16En casa del Duque.
00:43:18Estupendo, se lo agradeceremos mucho, Monsieur Lamarté.
00:43:21Gracias.
00:44:03Oh, es usted. ¿Por qué no entra por la puerta principal?
00:44:07Tal vez si me pagase la renta, podría decirme usted por dónde puedo entrar en mi propiedad.
00:44:13Ha ganado bastante con mis cuadros en el pasado.
00:44:17Es cierto, tuve algunos beneficios en el pasado.
00:44:21¿Cree que voy a dejarle seguir viviendo aquí gratis toda la vida?
00:44:27Le pagaré.
00:44:29Le pagaré.
00:44:35¿Con qué? ¿Con lo que gana en el teatro de marionetas?
00:44:39No, me las arreglaré.
00:44:41No sea ridículo. Voy a hacerle una proposición.
00:44:45Le ofrezco 25.000 francos si acepta.
00:44:48¿25.000 francos?
00:44:50Puede que incluso le consiga 30.000.
00:44:53Haría un magnífico teatro de marionetas.
00:44:56Una docena.
00:44:58¿Cuál es la proposición?
00:45:00Un sudamericano rico quiere que le haga un retrato a su hija.
00:45:04Me lo suponía. No, le dije que no volvería a pintar.
00:45:08No volvería a pintar jamás. Ese sería su último retrato.
00:45:12Piénselo, Gastón. Son 30.000 francos.
00:45:18Estoy pensando.
00:45:23No, es demasiado arriesgado.
00:45:29Ya le he dicho que no volvería a pintar a ninguna de sus chicas.
00:45:33Pero esto es distinto. Su último retrato.
00:45:36Y además la mujer saldrá hacia Sudamérica casi inmediatamente para casarse.
00:45:40Y se llevará el cuadro.
00:45:47Es una trampa.
00:45:49¿Cree que yo desearía correr un riesgo inútil?
00:45:52Si se arriesga usted, ¿por qué no la pinto en su estudio?
00:45:55¿En mi estudio?
00:45:57Sí, el taller que hay encima de su tienda. Allí podría pintar el retrato.
00:46:01¿Ah, sí? ¿Está seguro?
00:46:05O la pinto allí o no la pinto.
00:46:08Está bien. De acuerdo, Gastón. Píntela en mi estudio.
00:46:15La tienda estará totalmente rodeada y todas las chicas estarán rodeadas.
00:46:20Y todas las salidas posibles bloqueadas.
00:46:23Pero, ¿cómo sabremos que Garros encuentra en el estudio de Lamarté?
00:46:27Le haremos una señal.
00:46:29Por ejemplo, De Champ encenderá un puro en la ventana de la parte posterior.
00:46:34Ponga a alguien para vigilar la ventana y comunicarnos la señal.
00:46:38Pero no vengan demasiado pronto. Den al pintor la oportunidad de empezar.
00:46:42Eso es. Hay que tener algo sobre un lienzo como prueba.
00:46:45Tal vez, Francine, usted pueda persuadir al pintor para que le demuestre la técnica del fondo.
00:46:52Lo intentaré, claro. La señal significará que el pintor ha llegado y ha empezado.
00:46:57Sí. Dejo el momento a su elección, Bernard. Pero no olvide que también será el único responsable.
00:47:16Y además, estípulo, que no debe haber ninguna visita, en absoluto. Ni siquiera usted, señor.
00:47:23En lugar de oponerme y que se negase a hacerlo, acepté.
00:47:27Sí, pero mi hija no...
00:47:30No te preocupes por mí.
00:47:33Imagino que a Lamarté no le importará que te quedes aquí ni que fumes.
00:47:37En absoluto.
00:47:39Bueno...
00:47:40Pues, si tiene la bondad de disculparnos, le llevaré la señorita a nuestro pintor.
00:48:11El artista me ha pedido que se le permita trabajar sin ser observado.
00:48:16Le resulta más satisfactorio de ese modo.
00:48:20La señorita está aquí. ¿Está preparado?
00:48:24Estoy preparado.
00:48:27Espero que se encuentre cómoda. En el caso de que desee algo, solo tiene que llamarme por el tubo acústico.
00:48:34Gracias.
00:48:35La solicitud de que nos demos prisa por parte del pintor es comprensible, así que lo mejor será que no le robe más tiempo.
00:48:57Por favor, indíqueme la pose.
00:48:59Le pido que lo decida usted misma. El efecto será más natural.
00:49:29¿No ha tardado mucho?
00:49:31No, demasiado.
00:49:33¿Él estaba preparado?
00:49:35Ya ha empezado.
00:49:37Y si no le importa, proseguiremos con nuestros asuntos de negocios.
00:49:41He traído el dinero como habíamos estipulado.
00:49:44¿La cantidad total?
00:49:46Ciento cincuenta mil francos.
00:49:48Bien. Entonces le daré un recibo.
00:49:52Gracias.
00:49:53Ciento cincuenta mil francos.
00:49:55Bien. Entonces le daré un recibo.
00:50:03Seguro que habrá hecho más retratos que el que vi en casa del duque.
00:50:07¿No es así?
00:50:09Perdone.
00:50:11Me gustaría ver otros retratos que haya hecho.
00:50:14Gracias.
00:50:16Suba la cabeza, por favor.
00:50:24¿Tiene una cerilla?
00:50:38¿Quiere uno?
00:50:40Gracias. No fumo.
00:50:43Pero siempre llevo fósforos encima.
00:50:46He descubierto que resultan útiles fósforos.
00:50:50Tengo algunas curiosidades interesantes ahí detrás.
00:50:54Si le apetece verlas.
00:50:56Pero no me gustaría atentar a los fisgones.
00:51:01¿Qué es eso?
00:51:03¿Qué es eso?
00:51:05¿Qué es eso?
00:51:07¿Qué es eso?
00:51:09¿Qué es eso?
00:51:11¿Qué es eso?
00:51:13¿Qué es eso?
00:51:15¿Qué es eso?
00:51:17¿Qué es eso?
00:51:19¿Qué es eso?
00:51:21Me puse un vestido sencillo pensando que podría ponerme un fondo interesante.
00:51:26Me gustó mucho el fondo que le dio a la joven del cuadro del duque.
00:51:30¿Cree que podría hacerme a mí uno parecido?
00:51:33Podría.
00:51:35Todavía no ha encendido su puro.
00:51:40La verdad es que he fumado demasiado últimamente.
00:51:43Además, me interesa mucho esta estatua.
00:51:45Bien.
00:51:47Entonces creo que no le importará disculparme un momento
00:51:50mientras subo a ver cómo va nuestro retrato.
00:51:53En absoluto.
00:51:55Adelante.
00:52:00¿No deberíamos ir ya?
00:52:02Yo le diré cuándo.
00:52:05¡Los hombros!
00:52:07¿No puede enderezarlos?
00:52:09No tanto.
00:52:11Le pedí que me indicara la pose.
00:52:13No se me dan muy bien estas cosas.
00:52:16Vamos.
00:52:27Seguro que no le resultará tan difícil ser natural.
00:52:31¿Qué le pasa?
00:52:34El titiritero de Lucille.
00:52:36Lucille.
00:52:39Es usted Barbazul.
00:52:41¿Quién lo ha dicho?
00:52:43El retrato.
00:52:45La Marte se lo ha dicho.
00:52:48¿Cree lo que la Marte le ha contado?
00:52:53¡No!
00:53:15¡No!
00:53:45La Marte.
00:54:11¿A cuántas personas más le ha dicho que yo pinté el retrato
00:54:13que le vendió al Duque?
00:54:15A nadie.
00:54:17A nadie.
00:54:19No me está diciendo la verdad.
00:54:30Así que intentaba huir de aquí
00:54:33para que me culpasen también a mí de esto.
00:54:35No.
00:54:37No.
00:54:39Solo quería que...
00:54:44Vaya.
00:54:47E incluso lo había calculado, ¿verdad?
00:54:50Ya no estaría aquí cuando ellos llegasen.
00:55:14Vamos a entrar.
00:55:16Timón, que vayan por detrás y vigile atentamente.
00:55:43De arriba en la puerta.
00:56:13Está muerta.
00:56:44¡Timón, rápido!
00:56:59¿La Marte?
00:57:00Sí.
00:57:02Su muerte no nos ayudará mucho.
00:57:05¿Dónde está Francine?
00:57:07¿Dónde está Francine?
00:57:09¿Dónde está Francine?
00:57:10No nos ayudará mucho.
00:57:12¿Dónde está Francine?
00:57:14Se la llevó por aquí.
00:57:41¿Qué ocurrirá ahora?
00:57:45No estamos más próximos a capturarlo
00:57:47de lo que estábamos al principio.
00:57:49Ni siquiera un poco.
00:57:51La Marte era la única pista.
00:57:53La única que teníamos.
00:57:55A menos...
00:57:57A menos que pueda descubrir qué le pasó a la Chalina.
00:58:00Pero he ido por toda la ciudad
00:58:02preguntando por las tiendas y nada.
00:58:06¿Una Chalina?
00:58:08Sí, es esta.
00:58:10La Chalina.
00:58:16¿Qué le pasa?
00:58:19Dice que utilizó eso.
00:58:21Para estrangularla.
00:58:23¿Y cree que el dueño de esa Chalina es el asesino?
00:58:26Es muy probable.
00:58:28Si no lo es, posiblemente nos lleve al asesino.
00:58:33Lucille.
00:58:36Escúcheme.
00:58:38No sé cómo decir esto.
00:58:40Ya sabes lo que sentía por Francine.
00:58:43Era su hermana.
00:58:46Si pudiese convencerla de que haré todo lo posible.
00:58:49Y por usted también.
00:58:52Gracias.
00:58:56Ahora tenemos algo en común, ¿verdad?
00:58:59Sí.
00:59:03Tal vez deba entrar ya.
00:59:05Por favor.
00:59:10Gracias.
00:59:35Ni más profundo, pésame.
00:59:37Esa es la Chalina que yo le surcí.
00:59:40Esta es muy probable.
00:59:43¿Dónde está el dulcido?
00:59:46Tal vez no sea la misma.
00:59:48Tengo varias.
00:59:51¿Varias?
00:59:53Media docena, tal vez.
00:59:55Voy a una tienda y me llevo las que me parece.
00:59:57¿Por qué?
00:59:59Me lo preguntaba.
01:00:02Es una tela poco habitual para una Chalina.
01:00:05Sí.
01:00:07Delicada.
01:00:10¿Tiene la bondad?
01:00:14No quiere entrar.
01:00:17Me interesan los vivos.
01:00:19He venido para expresarle mi condolencia.
01:00:23Gracias.
01:00:41¿Lucille?
01:00:43Tenemos que hablar.
01:00:45¿Puedo entrar?
01:00:47Por favor.
01:00:50¿Quién es?
01:00:52¿Quién es?
01:00:54¿Quién es?
01:00:56¿Quién es?
01:00:58¿Quién es?
01:01:00¿Quién es?
01:01:02¿Quién es?
01:01:04¿Quién es?
01:01:06¿Quién es?
01:01:08¿Quién es?
01:01:10¿Quién es?
01:01:12¿Quién es?
01:01:14¿Quién es?
01:01:16¿Quién es?
01:01:18¿Quién es?
01:01:20¿Quién es?
01:01:22¿Quién es?
01:01:24¿Quién es?
01:01:26¿Quién es?
01:01:28¿Quién es?
01:01:30¿Quién es?
01:01:32¿Quién es?
01:01:34¿Quién es?
01:01:36¿Quién es?
01:01:38¿Quién es?
01:01:40¿Quién es?
01:01:42¿Quién es?
01:01:44¿Quién es?
01:01:46¿Quién es?
01:01:48¿Quién es?
01:01:50¿Quién es?
01:01:52¿Quién es?
01:01:54¿Quién es?
01:01:56¿Quién es?
01:01:58¿Quién es?
01:02:00¿Quién es?
01:02:02¿Quién es?
01:02:04¿Quién es?
01:02:06¿Quién es?
01:02:08¿Quién es?
01:02:11No.
01:02:18¿Aquí, trabajando en mis marionetas?
01:02:23¿Todas las noches?
01:02:25Bueno, salí un rato.
01:02:30¿Para pintar a alguien?
01:02:32¿No le dije que no quiero volver a pintar?
01:02:35Sólo dijo que no me pintaría a mí.
01:02:37nada de lo que le digo porque no quiso quiere la verdad
01:02:44le estaba tomando mucho cariño cariño sí
01:02:50bueno era más que cariño descubrí que me estaba enamorando de
01:02:55usted de verdad y por qué habría de impedir
01:02:59eso que me pintase
01:03:04Lucille
01:03:09voy a decirle algo que no sabe ninguna otra persona
01:03:13tal vez entonces comprenda cuánto la amo y por qué no quiero pintarla
01:03:24fui un joven muy ambicioso y extremadamente sensible
01:03:30casi llegué a morir de hambre por mi actitud
01:03:34no me importaba el hambre física había algo dentro de mí la ardiente ambición
01:03:42de pintar algo verdaderamente admirable algo bueno trabajé febrilmente en
01:03:48bellas artes sin lograr nunca nada bueno pinté a todas las modelos que pasaron
01:03:53por allí pero los lienzos resultaban ser uno tras otro facios y ordinarios
01:03:59y entonces una noche cuando regresaba a mi casa me encontré
01:04:06con una joven se desmayó no sabía qué hacer mi casa estaba
01:04:12cerca y la llevé allí
01:04:15la cuidé tan bien como pude tenía poco dinero casi no me llegaba para
01:04:21mis gastos y ella necesitaba comer o se moriría
01:04:27de algún modo conseguí llevarle lo que necesitaba y un día para pasar el tiempo
01:04:32me puse a pintar a Janet se llamaba así Janet Lavaux
01:04:38había algo casi espiritual en sus ojos atormentados por la fiebre algo que me
01:04:43recordaba a alguien que había visto y entonces se encendió una luz la doncella
01:04:49de Orleans había visto la tumba de la doncella de
01:04:53Orleans y aquello me inspiró y por casualidad le vendí el cuadro a la
01:04:59Marte Janet se recuperó y un día sin decir palabra
01:05:04desapareció y una noche se presentó la Marte en mi casa con una carta me informó
01:05:12que la academia le había concedido a mi cuadro la doncella de Orleans un premio
01:05:17lo colgarían en el Louvre y a mí me recomendarían para la Legión de Honor
01:05:23y para trabajar en el Louvre casi me volví loco de alegría
01:05:33naturalmente quise compartir mi alegría con la persona a la que más se la debía
01:05:37Janet salía a buscarla por todas partes
01:05:43por fin la localicé a través del médico que la curó él me dio su
01:05:48dirección fui allí delante de su puerta
01:05:52hoy risas pero qué risas y entonces
01:05:59entonces la vi realmente me invitó a pasar
01:06:05no era la misma Janet
01:06:10aquella era la verdadera Janet un ser bajo vil y despreciable me ofreció
01:06:18dinero me imagino que creyó poder pagarme con
01:06:22dinero de repente la visión de aquella Janet despertó algo en mí algo
01:06:27indescriptiblemente exasperante
01:06:32pensé que así evitaría profanar la imagen que había creado de ella
01:06:37que evitaría degradar mi obra que sería el fin de mi dolor pero no lo fue cada
01:06:42vez que volvía a pintar pinté a Janet y decidí hacer marionetas porque podía
01:06:47hacerlas de madera y cuando se convirtiesen en Janet ahogaría mi furia
01:06:51en ellas no podría matar a la madera
01:06:55las marionetas no daban dinero no lo bastante para la Marte le día
01:07:02ganar mucho dinero sólo él sabía que maté a Janet y tuve que pintar para la
01:07:08Marte quería retratos de jóvenes para vender y cuando cada joven que pintaba
01:07:13se convertía en Janet no podía permitirlo no podía contenerme cada vez
01:07:17que la pintaba tenía que matarla
01:07:22finalmente la vida no significaba nada para mí
01:07:27y la vía usted
01:07:34en usted había encontrado lo que faltaba en mi existencia lo que creía
01:07:39haber encontrado en Janet vi la posibilidad de realización sabía que no
01:07:44podía volver atrás para merecerla que no podía deshacer el mal que había hecho
01:07:49pero podía evitar volver a hacerlo por eso decidí dejar de pintar para siempre
01:07:55por usted decidí no volver a matar nunca más
01:07:59por eso no podía pintarla lo entiende ahora
01:08:05sí sí
01:08:11porque a francín
01:08:17francín yo no quería matarla acepté aquel
01:08:22último trabajo porque significaría mi independencia no quería ningún posible
01:08:27fallo por eso quería pintarla en el estudio de la Marte estando él cerca no
01:08:32supe que aquella joven era su hermana hasta que ya era demasiado tarde
01:08:36lo único que vi de pronto era que ella nos separaría usted y a mí
01:08:40me alejaría de usted no nos permitiría ser felices
01:08:44cree que hay algo que pueda justificar su asesinato
01:08:47quien quiera destruir nuestra felicidad es una amenaza una amenaza que debe ser
01:08:52eliminada
01:08:56qué quiere hacer lo único que puedo hacer
01:09:01no estará pensando en ir a la policía y por qué no
01:09:06usted no haría eso que no lo haría lucille
01:09:12usted no puede hacerme esto a mí usted no lucille y aunque pudiese no se lo
01:09:19permitiría no permitiría que también se volviese contra mí o no usted no lucille
01:09:24usted no
01:09:31derriben la puerta rápido vamos adelante
01:09:49ah
01:09:52ah
01:10:13cómo ha llegado aquí la seguía usted observe que cuando vio aquella
01:10:18chalina había tenido una idea