Guardians of the Dafeng (2024) EP 39 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:45Whoever dares to take a step forward, I will let him know what kind of end he will have!
02:01I, Da Geng Ren, am willing to protect Lord Zheng!
02:11I am here to report a crime.
02:14The culprit, Zheng Xinhuai, has been arrested.
02:17Anyone who disobeys will be killed!
02:20Everyone! Everyone!
02:23Listen to me. Listen to me.
02:31I, Zheng Xinhuai, have never colluded with the Kui Clan,
02:36and I have never deceived the Emperor.
02:39I have no regrets for going with you.
02:49Lord Zheng, how could Senior Brother Lai risk his life to go with you?
02:53Lord, I understand.
02:56I understand.
02:58But this is the matter of Zheng Xinhuai alone.
03:03Look at me.
03:05Thank you all for running away for me.
03:10I, Zheng Xinhuai, have no virtue or ability.
03:25I, Zheng Xinhuai, have no virtue or ability.
03:30I, Zheng Xinhuai, have no virtue or ability.
03:49There is always justice in the world.
03:52Right and wrong will always be clear.
03:55I will be clear.
04:01I, Zheng Xinhuai, have no virtue or ability.
04:08You are late.
04:10Take him away.
04:30I, Zheng Xinhuai, have no virtue or ability.
04:33I, Zheng Xinhuai, have no virtue or ability.
04:37I, Zheng Xinhuai, have no virtue or ability.
04:41I, Zheng Xinhuai, have no virtue or ability.
04:45Xu Xian, the old man you asked me to treat was taken away by Duke Cao.
04:51Before he left, he asked me to give this to you.
05:00I, Zheng Xinhuai, have no virtue or ability.
05:03I, Zheng Xinhuai, have no virtue or ability.
05:22Beast.
05:25Yes, I am a beast.
05:30I am the beast who killed your whole family.
05:38But now you are the criminal who colluded with the Kuizhou.
05:46Do you admit it?
05:49It's a crime of the Xu family.
05:51I won't accept it.
06:00I won't accept it.
06:09Aren't you arrogant?
06:11Kneel down.
06:23Lord Zheng.
06:30You are a dog.
06:43Old man.
06:49How dare you get up?
07:00Don't get up.
07:09Beat him.
07:27Lord Zheng.
07:30Sorry for offending you.
07:54All right, all right, all right.
07:56Hurry up and finish the job and leave.
07:58What can I do?
08:01Old man.
08:12Old man.
08:14Just let you die.
08:17You've been up and down these days.
08:19His Majesty can't bear it anymore.
08:22If it wasn't for you,
08:24I would have let you die without a sound.
08:27Lord Zheng.
08:29You are still not smart enough.
08:32If you can think about it,
08:34everything that happened in Chuzhou,
08:36you should know who you are going to face.
08:57Old man.
08:59Lord Zheng.
09:01It's time for us to go.
09:04It's time to kill.
09:09Zheng Xinhui, Minister of State Affairs of Chuzhou.
09:13He colluded with the Kuizhu
09:15and slaughtered 380,000 people.
09:18After the release of Duke of Hu, Que Yongqiu,
09:21he committed suicide in prison.
09:24Old man.
09:29Old man.
09:31I will kill you.
09:33I will kill you.
09:54I will kill you.
10:13They are just plotting.
10:16But when they see the people living in the dark,
10:19也看到了民风淳朴,声声不息。
10:25他最爱去的那条街,
10:27起初只是因为那里掩埋一碗阳春面。
10:31郑大人,你好久没来了,来碗面吧,今天的面条特别鲜。
10:37可后来他发现,街角馒头铺卖的青面馒头,
10:43因有滋有味。
10:46他看着西边死了丈夫的寡妇嫁了新郎君,
10:51又看着街角托着鼻涕玩耍的制毒掌城,
10:55帮着老夫操持起羊肉摊。
11:06二十多年,他在那里认识了许多人,
11:11走遍了每一条街巷,
11:14没有江南的缱绻,没有京城的繁华,
11:19可久而久之,那里也成了他的家乡。
11:41娘,我回来了。
11:43快吃饭吧。
11:51他决定不走了。
12:11二十多年后
12:41二十多年后
13:11二十多年后
13:42他们只会觉得你丑陋,
13:46好不容易从楚州屠城逃了出来,
13:51又一头插进京城。
14:00本以为朝廷会还逝者一个公道,
14:04还你一个公道。
14:11谁能想到
14:16去赔偿我自己的性命?
14:27我都跟你说了吗?
14:30徐徐屠城
14:37许杰安真是无法无天,
14:41我应该现在就把他拿下。
14:44先将郑大人交给我们打工人,
14:46待我们调查完毕,再共同准备。
14:54许杰安,好大的胆子,
14:57竟敢擅闯大理寺监牢。
14:59本官就算将你就地割杀,
15:01委员也不会说什么。
15:03来人,拿下!
15:05看谁敢!
15:06把这都动手!
15:08你来此做事,这么大的案子,
15:11岂是你一个阴谋所能左右的!
15:14还不赶紧离开!
15:38徐徐屠城
15:57陛下,
15:58郑兴寰已死,
16:00此案可以定了。
16:04只是,
16:05主公那边
16:08该如何应对?
16:13朕会派一支禁军
16:16去护国公府,
16:17保护你的安全。
16:19你无需担心被人暗杀。
16:23另外,
16:25随你回来的那些密探,
16:27也暂时由你调度,
16:29留在国公府。
16:32陛下,
16:33明明是你!
16:37此番连枭带打,
16:39轻易地就动摇了文官们。
16:42趁他们犹豫不决之际,
16:44快刀斩了马,
16:46让郑兴寰畏罪自杀,
16:49不给主公们留后路。
16:52这下,
16:53他们只能捏着鼻子认了。
16:56只是,
16:59郑国贱已逝了,
17:01那神秘高手行踪不定,
17:05若是能再找到他,
17:06寻回郑国贱,
17:07替怀王报仇,
17:09此事便可圆满。
17:15明日召开朝会,
17:17为楚州案盖棺定论。
17:25在此之前,
17:27你让人把郑兴怀畏罪自杀的消息,
17:32散布出去。
17:42是!
18:02这就是父皇的后手。
18:20二姐!
18:23你怎么来了?
18:26我听说郑大人死了。
18:32♪
18:35I'm scared.
18:37♪
18:44Scared of what?
18:45♪
18:52I'm scared of Xu Xi'an.
18:54♪
18:57Who is it? What's wrong?
18:59Mom!
19:00Ziqiu!
19:31Keep looking.
19:34Sir!
19:35Have you seen someone as tall as me
19:37wearing a man's uniform?
19:49We've looked everywhere.
19:51Where did Xu Xi'an go?
19:52I don't know.
19:59Sir,
20:00you've been here all night.
20:02It's just a small business.
20:03We don't have anything else for you.
20:06Xu Xi'an!
20:10Brother Xu.
20:11We've been looking for you all night.
20:13Where did you go?
20:15I had to do something.
20:17What did you do?
20:19I've made up my mind.
20:21I'm going back to bed
20:23and have a good meal.
20:25I'm leaving.
20:35By the way, Brother Chu.
20:38I remember those two sentences.
20:40Do you want them or not?
20:49Yes.
20:56Xiaodou.
20:58Eat more.
20:59Thank you, brother.
21:06Mai,
21:07you have one too.
21:08Eat meat.
21:19Why are you looking at me?
21:21Let's eat.
21:24Let's eat.
21:27Where did you go last night?
21:30Taochuan.
21:32Taochuan?
21:34Yes.
21:43I'm full.
21:45I'm going to bed.
21:48I'll get it for you.
21:51Where are you going?
21:53I'm going to take a bath.
22:08Eat more.
22:19Eat more.
22:30After eating,
22:31clean up and get out of the city.
22:34Listen to me.
22:49Shitou.
22:50I am going to bed now.
22:51Go to sleep.
22:52I don't want to sleep.
22:53I don't want to sleep.
22:54I don't want to sleep at all.
22:55Forget it.
22:56How are you going to sleep?
22:57You have to sleep.
22:59I'll find someone to help you.
23:00You go sleep.
23:01I will take care of you.
23:02I'll be right back.
23:03Go to sleep.
23:04I'm going to bed.
23:05I'm going to sleep.
23:07I'm going to sleep.
23:13Are you taking me?
23:14Go to bed.
23:15I'll be back in ten minutes.
23:16The court is adjourned.
23:24Your Majesty, I have something to report.
23:29Speak.
23:31Your Majesty, Zheng Xinhuai, the Minister of State Affairs of Chuzhou,
23:34committed suicide yesterday at noon.
23:41Committed suicide?
23:46Yes.
23:56What do you think of this case?
24:01Your Majesty, since Zheng Xinhuai committed suicide,
24:04this case can be closed.
24:07The Minister of State Affairs of Chuzhou, Zheng Xinhuai,
24:10is from Zhangzhou.
24:11He has been working for Erjia Jin for 19 years.
24:14He colluded with Kuizhu to kill King Zhenbei
24:17and the 380,000 people of Chuzhou.
24:19He is guilty and should be executed.
24:24Who else is in his family?
24:25He is alone and has no family.
24:28The court is adjourned.
24:54The court is adjourned.
24:56See you, Your Majesty.
25:15Who are you?
25:16Who are you?
25:25Xu Qi'an.
25:26You are not allowed to enter without permission.
25:28Mr. Xu, what brings you here?
25:30Xu Qi'an.
25:45Xu Qi'an.
25:48Rest in peace, Mr. Zheng.
26:01Mr. Wei.
26:20Rest in peace, Mr. Zheng.
26:24Rest in peace, Mr. Zheng.
26:31Rest in peace, Mr. Zheng.
26:45Rest in peace, Mr. Zheng.
26:46Rest in peace, Mr. Zheng.
26:54A good strategist
26:56must be patient.
26:58Although your body is strong,
27:03it may make you lose more.
27:08It's not the time yet.
27:11Go back.
27:17Mr. Wei and I
27:19are different people after all.
27:22Mr. Wei lives in the temple
27:25and leads the people.
27:28A good strategist
27:30must be patient.
27:32As for me,
27:35I have nothing to do
27:37with the world.
27:39I can't do anything else.
27:42I can't do anything else.
27:44Just cut it off.
27:46You have a good idea.
27:49You deserve it.
28:08Mr. Zheng gave this to me before.
28:11But I think it's more suitable for Mr. Wei.
28:42Mr. Wei,
28:44what's wrong with the Education Department?
28:46I've been in Chuzhou for so many years
28:48that I've forgotten the water of the Education Department.
28:51Don't go out these days.
28:53Stay at home.
28:57Xu Qi.
28:59Xu Qi.
29:01This is the forbidden area of the palace.
29:03Why are you holding a knife?
29:05Xu Qi.
29:06You brought weapons and broke into the temple.
29:08Do you know
29:09how big a sin you have committed?
29:12Xu Qi.
29:13Don't mistake yourself.
29:15You can't afford to do it here.
29:18He is Xu Qi'an who investigated the Tu Cheng case.
29:22Yes.
29:23It's him.
29:24Xue Yongxiu.
29:25Duke Cao.
29:27You two come here.
29:29If I kill him here,
29:32will the emperor blame me?
29:34Qin Xiaowei won't agree with me.
29:40Okay.
29:44I'm the one you're looking for.
29:48What do you want?
29:51Mr. Wei.
29:52You don't teach enough people.
29:55Look at this lawless boy.
29:57How dare he commit a crime in the palace?
30:00If you can't teach him,
30:02how can I teach him for you?
30:09You...
30:18Someone broke into the palace.
30:19Guard the door.
30:24Don't go.
30:25Come back.
30:26Don't go.
30:27Mr. Wei.
30:28I'm an official.
30:30You can't leave me alone.
30:34Xu Qi'an.
30:35Don't come back.
30:36Xu Qi'an.
30:39Xu Qi'an.
30:41Xu Qi'an.
30:42How can you go on like this?
30:44The imperial army only listens to the emperor's order.
30:46Get out.
30:49Get out.
30:52Xu Qi'an.
30:53Xu Qi'an.
30:54Xu Qi'an.
30:55Xu Qi'an.
30:58Mr. Wei.
30:59Mr. Wei.
31:00Mr. Wei.
31:01Mr. Wei.
31:02Help me.
31:03Help me.
31:06Xu Qi'an, stop.
31:07I'll kill you.
31:23Mr. Wei.
31:24Mr. Wei.
31:25Mr. Wei.
31:28I'll kill you.
31:30Mr. Wei.
31:38Xu Qi'an.
31:40Human beings are evil.
31:41You can't live.
31:43Xu Qi'an.
31:46Xu Qi'an.
32:04Your Majesty.
32:05Your Majesty.
32:06Your Majesty.
32:07Bad news.
32:09Xu Qi'an blocked the five gates.
32:10He captured Duke Cao and Duke Hu.
32:13He also claimed to kill people.
32:17Is he going to rebel?
32:19Duke Cao and Duke Hu.
32:21How are they now?
32:22They have been taken out of the palace.
32:28Stop him.
32:29If you disobey,
32:30kill him immediately.
32:32Yes.
32:34Look at my secret needle.
32:39Rebellious.
32:41I'm really going to rebel.
32:45Mr. Xu.
32:46How about
32:47I treat you to a bowl of noodles?
32:50I'm over 50 years old.
32:52It's the year of life.
32:55I have no ambition in my life.
32:58I just want to raise my wife
33:00and have children.
33:02I want to keep the city of Chuzhou safe.
33:06But overnight,
33:09the city of Chuzhou was destroyed.
33:12Those people are all dead.
33:16What Wei Kong said may be right.
33:22But I can't stop.
33:32I'm going to kill you.
33:47Tao Yuanzhan,
33:48you rebelled against the court.
33:49Are you a wanted criminal?
34:00Xu Nian.
34:02I have a sword.
34:05I haven't used it for two days.
34:11Today,
34:14I swear
34:18that no one
34:22can
34:24stop me.
34:33Go.
34:34Go.
34:35Go.
34:41His Majesty has ordered
34:42that Wei Kong
34:43must be killed immediately.
34:45Who dares?
34:51This time,
34:53we're really in trouble.
34:55If you're afraid of death, get out of here.
34:58I'm coming.
35:02I'm coming.
35:05This kind of thing
35:07can't miss me.
35:33Isn't this Xu Nian?
35:34Yes.
35:35Who are these two people?
35:37It's obvious.
35:38It's Hu Guang, not Xu Nian.
35:40Look.
35:41So many people.
35:42One of them died this year.
35:45It's the one who claimed that
35:46Zheng Xinhuai, the governor of Chuzhou,
35:48colluded with the Kuizu
35:49and killed King Zhenbei.
35:51Yes.
35:52Why is he like this?
35:54What happened?
35:56What's going on?
35:58I'm a traitor.
36:00I'm a traitor.
36:03You killed me.
36:05You're a traitor.
36:06You're a traitor.
36:09I'll go to the ice house
36:11and beg him
36:13to let you go.
36:16Xu Nian.
36:17Please let me go.
36:20It's all my fault
36:21and Duke's fault.
36:23They know how terrible it is.
36:25They did it.
36:26It's all my fault.
36:27Xu Nian.
36:28Give up.
36:29You don't know him in the capital.
36:32He's a madman.
36:33He's going to kill us.
36:38Louder.
36:40Tell these people
36:42who vomited in Chuzhou.
36:47It's King Zhenbei
36:48and Duke Hu.
36:50They vomited in Chuzhou.
36:53It's them.
36:55I didn't expect it at all.
36:57It's not enough.
37:00It's me.
37:02He's wronged.
37:04Everything he said is true.
37:07I told you not to kill me.
37:09It turns out that the people who vomited in Chuzhou
37:11are King Zhenbei and Tian Yongqiu.
37:14No wonder he died.
37:18It's all because of you two.
37:20So, Yongqiu,
37:21my life is worth everything.
37:26Kill him.
37:28Kill him.
37:30Kill him.
37:33Kill him.
37:34Kill him.
37:36Kill him.
37:50既…既…救我!快来救帮公!
37:58陛下有令,捉拿许其安!
38:08救我,快来救帮公!
38:16What do you want to do, Xi Xian?
38:34Get him!
38:35What do you want to do, Xi Xian?
38:58What do you want to do, Xi Xian?
39:18What do you want to do, Xi Xian?
39:38What do you want to do, Xi Xian?
40:06What do you want to do, Xi Xian?
40:34What do you want to do, Xi Xian?
41:02What do you want to do, Xi Xian?
41:26What do you want to do, Xi Xian?
41:27What do you want to do, Xi Xian?
41:28What do you want to do, Xi Xian?
41:29What do you want to do, Xi Xian?
41:30What do you want to do, Xi Xian?