• 14 hours ago
Check in Hanyang (2024) Episode 7 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00Cheon Jun-ha.
00:00:10Lee Eun-ho.
00:00:20Lee Eun-ho.
00:00:50Go Sook-ah.
00:01:06Hong Deok-soo.
00:01:08Yes.
00:01:14Move.
00:01:24Move.
00:01:34Move.
00:01:42Who is Hong Deok-soo?
00:01:44Yes, I'm Hong Deok-soo.
00:01:48Hong Deok-soo is arrested for the murder of Kim Man-dol in Seochon.
00:01:53Yeah?
00:01:58What did I say?
00:01:59Arrest him.
00:02:00Yes.
00:02:01No, I'm not a murderer.
00:02:02Come with me.
00:02:03No.
00:02:04Don't you say no?
00:02:05Get out of here right now.
00:02:06Isn't there something wrong?
00:02:07What the hell is going on?
00:02:08What the hell is going on?
00:02:18I guess it's a very important thing for you to jump into the middle of the new employee appointment ceremony in Yongcheon-ro.
00:02:23Is that so?
00:02:24I was informed that the suspect in the murder case is hiding here.
00:02:27Information?
00:02:32Take it with you.
00:02:33No, it's not.
00:02:36Hong Deok-soo, wake up.
00:02:38Nothing's going to happen.
00:02:45I didn't do it.
00:02:46I didn't do it.
00:03:06So you're going to hand over a Hongpae thief?
00:03:10If you catch the Hongpae thief first, there will be someone who will run after him.
00:03:15The more you shake the bait, the bigger the fish will be caught.
00:03:20You want me to catch a big fish chasing after bait?
00:03:29Are you sure it's going to help you?
00:03:35You won't be disappointed.
00:03:46How dare you come to Yongcheon-ro?
00:03:49I think I found a clue to the Hongpae thief and the murder case at Podocheong.
00:03:54Podocheong?
00:03:55It must be a sick place.
00:04:12Lim Myung-sik is angry because of Hong Deok-soo.
00:04:17What's all this?
00:04:20Oh, brother.
00:04:22What do you mean by a murderer?
00:04:24How can you commit such a terrible crime with a normal face?
00:04:29Didn't I say that Hong Deok-soo was weird from the beginning?
00:04:32You don't know how such a vicious guy came to Yongcheon-ro.
00:04:41What's the reason?
00:04:44Hey, Dooshik.
00:04:46Do you know how many people die if they get hit by a stick?
00:04:50No, it's not a knife.
00:04:52How can you die if you get hit by a stick?
00:04:56You ignorant guy.
00:04:58If you pour a bucket of water on your cheek and hit it 30 times,
00:05:06your flesh will crack and you will die.
00:05:12Do you know that?
00:05:17Oh, Hong Deok-soo is so big that he will be pulled out like a frog when he opens his eyes.
00:05:34What are you doing?
00:05:36Well, I was wondering how many times a person falls from a chair and dies.
00:05:46What?
00:05:52What?
00:05:59Once.
00:06:07Twice.
00:06:32You.
00:06:37You.
00:06:49Yoon-ho, are you going to go too?
00:06:57Where are you going?
00:07:01No way, at the wine cellar?
00:07:03You should go and see Hong Deok-soo in person.
00:07:06Okay.
00:07:11Woosol, you too?
00:07:13I'm in the wine cellar, too. I can't miss it.
00:07:24Sister.
00:07:26Sister.
00:07:27Sister.
00:07:29I'm in trouble.
00:07:30What's the big deal?
00:07:32Deok-soo was caught by the police.
00:07:37What?
00:07:39What? Our Deok-soo?
00:07:45Deok-soo.
00:07:47Deok-soo.
00:07:49Sister.
00:07:50Get out of the way.
00:07:51Get up.
00:08:06Deok-soo.
00:08:07Deok-soo.
00:08:08Deok-soo.
00:08:09Sister.
00:08:10Sister.
00:08:11Deok-soo.
00:08:12Deok-soo.
00:08:13Deok-soo.
00:08:14Deok-soo.
00:08:15Sister.
00:08:16What's all this?
00:08:17Get up.
00:08:18Master.
00:08:19He's a thief.
00:08:20He won't hurt anyone.
00:08:22I didn't kill him.
00:08:23No.
00:08:24Deok-soo.
00:08:25What's all this?
00:08:26Get up.
00:08:27Sister.
00:08:28Sister.
00:08:29Sister.
00:08:32Get out of the way.
00:08:34What's all this?
00:08:35You're mistaken.
00:08:37Are you trying to kill me?
00:08:38Drag him out right now.
00:08:39Deok-soo.
00:08:41Deok-soo.
00:08:42Sister.
00:08:43Sister.
00:08:44Sister, are you okay?
00:08:49Drag him out right now.
00:08:52Yes.
00:09:05Let's go.
00:09:06Let's go.
00:09:08Let's go.
00:09:09Let's go.
00:09:29If you catch the red-faced thief first, there will be someone who will run after him.
00:09:34The more you shake the bait, the bigger the fish will be caught.
00:09:49People like to look around.
00:09:52It's cold.
00:09:55What are you doing?
00:09:56Kick them all out.
00:09:58Yes.
00:10:00Just leave it.
00:10:02You have to kick it harder and harder to hear the rumors and be alert.
00:10:21Are you going to kick it over there?
00:10:25I can't do that without following the official procedure.
00:10:28Something's wrong.
00:10:31What?
00:10:36Go get the evidence from the murder scene.
00:10:40Yes.
00:10:43It's unfair.
00:10:45I'm not the murderer of Kim Man-dol.
00:10:47Shut up.
00:11:02Kim Man-dol, the murderer of Kim Man-dol
00:11:13Didn't you steal this red-faced thief?
00:11:23There's a witness who saw you and Kim Man-dol fighting in Seochon.
00:11:32Red-faced
00:11:34I like Hong Myung-jung so much that I divided it in half.
00:11:38How is it?
00:11:39Make sure you go to Yongcheon-ro.
00:11:43What are you doing?
00:11:44Red-faced is a shame.
00:11:48I'm screwed.
00:11:51He was Kim Man-dol.
00:12:02Kim Man-dol, the murderer of Kim Man-dol
00:12:05Didn't you kill him with this sword?
00:12:09I don't know.
00:12:11It's not my sword.
00:12:12Can't you get it right?
00:12:16I was wondering if you were practicing swordsmanship these days.
00:12:18I was looking for a sword with a dragon engraved on it, so I showed you my sword.
00:12:23What is the weapon trying to tell you?
00:12:27If the fact that you didn't go to Onyang is revealed,
00:12:31I'm going to cut your neck.
00:12:36How dare you?
00:12:38It's not yours.
00:12:40Whose sword is this?
00:12:42How do I know that?
00:12:46Yeah.
00:12:47Let's see if you can stand it even if you change your mind.
00:12:52Hey.
00:12:54Yes.
00:12:56I'll open the court tomorrow, so put him in jail.
00:13:02I'll interrogate my mother until she confesses.
00:13:13Yes, sir.
00:13:20I didn't do it.
00:13:21I didn't do it.
00:13:23Wait a minute.
00:13:26I didn't do it.
00:13:28I didn't do it.
00:13:31I didn't do it.
00:13:47When are you coming back?
00:13:57I didn't kill him.
00:13:59Please listen to me, sir.
00:14:01I didn't kill him.
00:14:04Sir.
00:14:10Wait a minute.
00:14:12Let's think about what to do now.
00:14:19Did Hong Deok-su really steal Hongpae?
00:14:24Let's get a friend first.
00:14:26The culprit is not Hong Deok-su.
00:14:29I have a place to go.
00:14:31Let's go in first.
00:14:33Yunho.
00:14:38Hodol, I have to go for a while.
00:14:41Where are you going?
00:14:43I came out of the church without a word.
00:14:45Don't worry about me.
00:15:00Hey, you guys.
00:15:01Who told you to play like this?
00:15:05Isn't this all because of Hong Deok-su?
00:15:07That's right.
00:15:08Be quiet.
00:15:10But where are these guys?
00:15:14Don't you know?
00:15:15They went out without permission.
00:15:17You have to cut it right away.
00:15:18That's right.
00:15:20It's loud, you guys.
00:15:23You guys go and clean up the room.
00:15:25Shut up.
00:15:26Shut up.
00:15:27Shut up.
00:15:38Are you saying that Hong Deok-su is trapped in Pocheong?
00:15:41Yes.
00:15:43Judge Byung-jo was investigating it himself.
00:15:46What happened to the search for Cheon Bang-ju's residence?
00:15:51This is the half I found at Cheon Bang-ju's residence.
00:15:53You found it.
00:15:55Yes.
00:16:03Give me more clues.
00:16:23What's wrong?
00:16:25No.
00:16:27Now you can go and guess.
00:16:41What's wrong?
00:16:43Are you worried about Hong Deok-su?
00:16:49Isn't it obvious?
00:16:50He's my golden gold.
00:16:52How did I find it?
00:16:56Hong Deok-su's residence
00:16:58He always makes a fuss and causes trouble.
00:17:01I can't take my eyes off him.
00:17:03If it's not enough, it'll be solved soon.
00:17:06Hong Deok-su can't be the culprit.
00:17:09There are more than one or two strange things.
00:17:15Let's go to the palace.
00:17:17There's something to find out.
00:17:25Hong Deok-su's residence
00:17:55You've been caught.
00:18:16I'm here.
00:18:18You're here.
00:18:21Is this a new gold?
00:18:23Can you see it?
00:18:25It's a golden gold.
00:18:31Two keys?
00:18:33You have to match the two keys to open the door.
00:18:40It's a strange thing.
00:18:43When Jae-hoon grows up later,
00:18:45I made it to share one.
00:18:49How much can you put in a safe?
00:18:53I'm satisfied with this size.
00:18:58Satisfaction?
00:19:01I don't think so.
00:19:04Hey, Min-sik.
00:19:05He's going to talk about it again.
00:19:09We have a chance to build a king with our money.
00:19:13We can have power, too.
00:19:16Power is like a blade.
00:19:19The closer you get, the more you get hurt.
00:19:24Ha...
00:19:28Farther
00:19:29There's a way to fly higher.
00:19:32Why are you holding back and insisting on lying?
00:19:40Hey, friend.
00:19:42Think about Jun-ha and Jae-hoon.
00:19:44To our children in order
00:19:46A world where you can live like a human being
00:19:47Isn't it enough to give it to you?
00:19:54A world where you can live like a human being
00:19:59Look for me every day.
00:20:01What are you doing in my house?
00:20:03I'm all up.
00:20:19Please name Hong Deok-soo.
00:20:23Hong Deok-soo can't be the culprit.
00:20:25I have to name it before tomorrow.
00:20:27Have you been to Pocheon?
00:20:33Isn't Hong Deok-soo a Yongchon-ro person now?
00:20:35Didn't your father give you a certificate of appointment?
00:20:41A guy who wasn't interested in Yongchon-ro
00:20:43I'm worried about Yongchon-ro people.
00:20:46It's fun.
00:20:48Yes.
00:20:49I'm going to pay some attention from now on.
00:20:52Please lend me some money.
00:20:54I'll go to Byung-pan and try to explain or persuade him.
00:20:59Byung-pan?
00:21:03Did Byung-pan think what he wanted was money?
00:21:09Byung-pan
00:21:10The reason why I locked one of the Pyramids in Yongchon-ro
00:21:15I asked if it was because of money.
00:21:18Do you have as much money as a person?
00:21:24Yes.
00:21:25I'm going to do what I think.
00:21:29But
00:21:31Why should I lend you that money?
00:21:37That's...
00:21:38If Hong Deok-soo is worth that much to you
00:21:44You have to solve it yourself.
00:21:48Hong Deok-soo
00:21:56I'm sorry.
00:21:59The Lord of the Sea gave the order.
00:22:04You're trying to tame me, aren't you?
00:22:08Jun-ha
00:22:11For Hong Deok-soo
00:22:13How far are you going to go?
00:22:16I'll have to do anything until I get it.
00:22:19I'm going to sell everything I have.
00:22:25Can't you be on my side?
00:22:34I'm the Lord of the Sea right now.
00:22:37I can't refuse the Lord of the Sea.
00:22:40I'm sorry.
00:22:45All right.
00:22:46Let's find another way.
00:22:48The body must have been blocked.
00:22:51The Lord of the Sea
00:22:53All loans that can be guaranteed by Jun-ha.
00:23:11Hong Deok-soo
00:23:30After all, that sword was mine.
00:23:33Then the sword of the killer who came out to prepare
00:23:38Who dares to come into the palace and steal the sword?
00:23:42I'll call the chief of the palace and the chief of the palace right away.
00:23:44There's no such thing.
00:23:46The culprit deliberately left a sword at the scene of the murder.
00:23:50He's the one who's after me.
00:23:51Who the hell is it?
00:23:54The weapon came to Eunsung-gun and checked the sword.
00:24:00It's a sword that's only for princes.
00:24:03Eunsung-gun and Sunyang-gun
00:24:07And it's me.
00:24:11The crime must have been aimed at me.
00:24:30What are you so surprised about?
00:24:36I'm sorry.
00:24:46This...
00:24:48It's not Jang Moon, is it?
00:24:53Look at me.
00:24:54If I was robbed, I would have been robbed.
00:24:57I've never stolen anything in my life.
00:25:04All right. Let's count.
00:25:05You won't be able to get a loan anywhere today.
00:25:09It's not Jang Moon, so don't worry.
00:25:16Do I have to say this?
00:25:19I'm Yongcheon-ro...
00:25:22No, I don't know your English.
00:25:25In Yongcheon-ro today,
00:25:27If you're a loan shark, you're a dealer.
00:25:31It's broken.
00:25:34It's too bad.
00:25:42Take it.
00:25:46So you don't want to do it?
00:25:52It won't be easy to see again.
00:25:55It's expensive.
00:26:01If you don't want to do it, don't do it.
00:26:04Is there a fearless Jang Moon in the market?
00:26:24Is that it?
00:26:25No, no matter how much you don't know about the value of things, can you do this?
00:26:29Is this all you've got?
00:26:31What is this?
00:26:34That's why I'm paying you this much.
00:26:37Who's going to catch you in Yongcheon-ro without fear?
00:26:41It's me.
00:26:44If you don't like it, take it.
00:26:46I'm scared, too.
00:26:49Oh, my God.
00:26:59Oh, my God.
00:27:02Oh, my God.
00:27:04Why are you the only one here?
00:27:07I'm sorry.
00:27:08Oh, my God.
00:27:09Three people fell out of the lower room.
00:27:11Isn't this too much?
00:27:13I'll take care of four people.
00:27:15Leave it.
00:27:16No, I usually call my friends and clean alone.
00:27:20What kind of friend is that?
00:27:22Right, brother?
00:27:23Hey, you guys.
00:27:24Do you clean with your mouth?
00:27:27Take it out and go.
00:27:29Oh, my God.
00:27:32Don't splash water.
00:27:36Hey, Gosool.
00:27:39Are you being bullied?
00:27:45Get out of the way.
00:27:46Get out of the way.
00:27:58Who said that Hong Deok-soo killed a man?
00:28:00There's a lot of rumors in Yongcheon-ro.
00:28:02Didn't you know?
00:28:04I don't believe in rumors.
00:28:06I believe in my friend.
00:28:11I believe in my friend, too.
00:28:13I believe in my friend.
00:28:14Oh, my God.
00:28:16This is how innocent you are.
00:28:18Your counseling is ruined.
00:28:20Wake up.
00:28:44Find Hong Ji-won, the daughter of Dongbae.
00:28:46Yes.
00:29:04It's a counterattack.
00:29:05You can't go in.
00:29:06It's a counterattack.
00:29:13It's a counterattack.
00:29:18Sister.
00:29:27What kind of dream is that?
00:29:39Gosool, let's go.
00:29:43Let's go see if Deok-soo is okay.
00:29:48No.
00:29:49Sister.
00:29:50Where are you going in that body?
00:30:08Who is it?
00:30:13Who is it?
00:30:34What are you all doing?
00:30:43Who are you?
00:30:50You're...
00:30:53You're Taesang Bangju's son?
00:30:56My name is Chun Jun-ha.
00:30:57My name is Chun Jun-ha.
00:31:04You look different from your father.
00:31:09Chun Bang-ju gave birth to a good son.
00:31:13I just came back from the Blue House.
00:31:15I'd like to say hello to you.
00:31:22No.
00:31:23Is my name famous in the Blue House?
00:31:29That's right.
00:31:30I'm the father-in-law of the king.
00:31:35I'm the grandfather of Seonyang, who will be the crown prince.
00:31:44I don't know if it's right to come empty-handed.
00:31:49You're a young man.
00:31:56It's my entire fortune.
00:31:58Entire fortune?
00:32:04That's right.
00:32:06That's right.
00:32:09A big box isn't a treasure.
00:32:13The smaller it is, the more valuable it is.
00:32:17All right.
00:32:19What's the matter?
00:32:22My friend is trapped in a false accusation by the Blue House.
00:32:25False accusation?
00:32:30As long as I'm a judge, I can't wait to see that kind of thing.
00:32:37As expected, you are like Taesang Bangju.
00:32:41He's a righteous friend these days.
00:32:58Eunja?
00:33:01Eunja, not Geumgae?
00:33:10Is this box a treasure of the Blue House?
00:33:13What I have now is a promise, but if you have anything you want in Yongcheon-ro, I'll give it to you.
00:33:20Promise?
00:33:25The person who was caught is just an innocent person.
00:33:28Are you saying that you have threatened innocent people?
00:33:34Go back.
00:33:35Go back.
00:33:36I'll pretend I didn't hear your name today, so I can catch you with the Blue House,
00:33:42but I have an old friendship with your father, so I'll let it go today.
00:33:48Your Lordship.
00:33:49You're a fool.
00:33:51Learn more and grow up.
00:33:53Who opens all the assets when negotiating?
00:33:58You're still far away.
00:34:05You have to save it.
00:34:12How many times do you ask?
00:34:15Didn't you say you'd buy me a new one?
00:34:19It's a really hard-to-get ointment.
00:34:21This is all-purpose.
00:34:27Where did you get hurt?
00:34:30I'll apply it for you.
00:34:36Here it is.
00:34:39Park Sooyoung.
00:34:40Park Sooyoung.
00:34:41Sister.
00:34:42Where did you get this?
00:34:44Sooyoung.
00:34:45My sister brought it because she was upset that I had to feed you warm rice soup.
00:34:53Are you okay?
00:34:54How about you?
00:34:55Are you okay?
00:34:56Brother.
00:34:58You'll need this.
00:35:02Wait a minute.
00:35:06Hurry up.
00:35:25Open your mouth.
00:35:26Open your mouth.
00:35:28Eat this and cheer up.
00:35:36I'm sorry, sister.
00:35:39Deok-su, did you do something to be sorry for your sister?
00:35:43Tell me.
00:35:46I...
00:35:50I made him hit me with a double-edged sword.
00:35:56That's why I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04That's why I spit it out.
00:36:10How did I raise you?
00:36:13That's the only way to get into the spirit world.
00:36:16What does the spirit world do?
00:36:25So...
00:36:27Is he really dead because of you?
00:36:29It's not like that, sister.
00:36:31I didn't kill him.
00:36:35What should I do with this sin?
00:36:41There's nothing I can catch right away.
00:36:43I can catch it right away.
00:36:48Someone in Yongcheon-ro today.
00:36:50If it's your consolation money, you should have given me money.
00:36:54What?
00:36:57Who gave you the money?
00:37:00Are you Hong Deok-su's mother?
00:37:03Yes.
00:37:10This is a consolation money for Hong Deok-su.
00:37:22He...
00:37:26He gave me this.
00:37:29I pretended not to know, but I had a bad dream.
00:37:36I'm so nervous, Deok-su.
00:37:40What does he look like?
00:37:41Do you remember?
00:37:42He was dressed like a noblewoman.
00:37:46Noblewoman?
00:37:51Was he a woman?
00:37:56Was he a woman?
00:37:57Why?
00:37:58Deok-su, do you know him?
00:38:11As you ordered, I blocked all the money lines in the castle.
00:38:15He must have gone to see the lord of Giyeok-gu.
00:38:20Solme and you.
00:38:22Have you ever seen him like this?
00:38:25Even if his father dies, his eyes are twinkling.
00:38:30I'll tell you to stop being self-centered.
00:38:33Just leave it.
00:38:36This is just the beginning.
00:38:38If he gets tired of running around, he'll come back and surrender.
00:38:44But...
00:38:47Hong Deok-su is better than Jun-hwa.
00:38:52Deok-su.
00:38:55He's the one who makes Jun-hwa move like this.
00:39:03He must have something.
00:39:08If you do well, you may become the wings of Jun-hwa who was asleep.
00:39:23Solme, did you pay for my life?
00:39:34Take a good rest today.
00:39:37Tomorrow will be a busy day.
00:39:46I'll pay you back for what you did.
00:39:53Jun-hwa
00:40:14Are you crying?
00:40:17Please save me.
00:40:19Please save me.
00:40:20The rice soup I ate earlier...
00:40:25Please save me. I'm really going to die.
00:40:29Sir, please.
00:40:34He's a bastard.
00:40:49Jun-hwa
00:40:50Jun-hwa
00:40:51Jun-hwa
00:40:52Jun-hwa
00:40:53Jun-hwa
00:40:54Jun-hwa
00:40:55Jun-hwa
00:40:56Jun-hwa
00:40:57Jun-hwa
00:40:58Jun-hwa
00:40:59Jun-hwa
00:41:00Jun-hwa
00:41:01Jun-hwa
00:41:02Jun-hwa
00:41:03Jun-hwa
00:41:04Jun-hwa
00:41:05Jun-hwa
00:41:06Jun-hwa
00:41:07Jun-hwa
00:41:08Jun-hwa
00:41:09Jun-hwa
00:41:10Jun-hwa
00:41:11Jun-hwa
00:41:12Jun-hwa
00:41:13Jun-hwa
00:41:14Jun-hwa
00:41:15Jun-hwa
00:41:16Jun-hwa
00:41:17Jun-hwa
00:41:18Jun-hwa
00:41:19Jun-hwa
00:41:20Jun-hwa
00:41:21Jun-hwa
00:41:22Jun-hwa
00:41:23Jun-hwa
00:41:24Jun-hwa
00:41:25Jun-hwa
00:41:26Jun-hwa
00:41:27Jun-hwa
00:41:28Jun-hwa
00:41:29Jun-hwa
00:41:30Jun-hwa
00:41:31Jun-hwa
00:41:32Jun-hwa
00:41:33Jun-hwa
00:41:34Jun-hwa
00:41:35Jun-hwa
00:41:36Jun-hwa
00:41:37Jun-hwa
00:41:38Jun-hwa
00:41:39Jun-hwa
00:41:40Jun-hwa
00:41:41Jun-hwa
00:41:42Jun-hwa
00:41:43Jun-hwa
00:41:44Jun-hwa
00:41:45Jun-hwa
00:41:46Jun-hwa
00:41:47Jun-hwa
00:41:48Jun-hwa
00:41:49Jun-hwa
00:41:50Jun-hwa
00:41:51Jun-hwa
00:41:52Jun-hwa
00:41:53Jun-hwa
00:41:54Jun-hwa
00:41:55Jun-hwa
00:41:56Jun-hwa
00:41:57Jun-hwa
00:41:58Jun-hwa
00:41:59Jun-hwa
00:42:00Jun-hwa
00:42:01Jun-hwa
00:42:02Jun-hwa
00:42:03Jun-hwa
00:42:04Jun-hwa
00:42:05Jun-hwa
00:42:06Jun-hwa
00:42:07Jun-hwa
00:42:08Jun-hwa
00:42:09Jun-hwa
00:42:10Jun-hwa
00:42:11Jun-hwa
00:42:12Jun-hwa
00:42:13Jun-hwa
00:42:14Jun-hwa
00:42:15Jun-hwa
00:42:16Jun-hwa
00:42:17Jun-hwa
00:42:18Jun-hwa
00:42:19Jun-hwa
00:42:20Jun-hwa
00:42:21Jun-hwa
00:42:22Jun-hwa
00:42:23Jun-hwa
00:42:24Jun-hwa
00:42:25Jun-hwa
00:42:26Jun-hwa
00:42:27Jun-hwa
00:42:28Jun-hwa
00:42:29Jun-hwa
00:42:30Jun-hwa
00:42:31Jun-hwa
00:42:32Jun-hwa
00:42:33Jun-hwa
00:42:34Jun-hwa
00:42:35Jun-hwa
00:42:36Jun-hwa
00:42:37Jun-hwa
00:42:38Jun-hwa
00:42:39Jun-hwa
00:42:40Jun-hwa
00:42:41Jun-hwa
00:42:42Jun-hwa
00:42:43Jun-hwa
00:42:44Jun-hwa
00:42:45Jun-hwa
00:42:46Jun-hwa
00:42:47Jun-hwa
00:42:48Jun-hwa
00:42:49Jun-hwa
00:42:50Jun-hwa
00:42:51Jun-hwa
00:42:52Jun-hwa
00:42:53Jun-hwa
00:42:54Jun-hwa
00:42:55Jun-hwa
00:42:56Jun-hwa
00:42:57Jun-hwa
00:42:58Jun-hwa
00:42:59Jun-hwa
00:43:00Jun-hwa
00:43:01Jun-hwa
00:43:02Jun-hwa
00:43:03Jun-hwa
00:43:04Jun-hwa
00:43:05Jun-hwa
00:43:06Jun-hwa
00:43:07Jun-hwa
00:43:08Jun-hwa
00:43:09Jun-hwa
00:43:10Jun-hwa
00:43:11Jun-hwa
00:43:12Jun-hwa
00:43:13Jun-hwa
00:43:14Jun-hwa
00:43:15Jun-hwa
00:43:16Jun-hwa
00:43:17Jun-hwa
00:43:18Jun-hwa
00:43:19Jun-hwa
00:43:20Jun-hwa
00:43:21Jun-hwa
00:43:22Jun-hwa
00:43:23Jun-hwa
00:43:24Jun-hwa
00:43:25Jun-hwa
00:43:26Jun-hwa
00:43:27Jun-hwa
00:43:28Jun-hwa
00:43:29Jun-hwa
00:43:30Jun-hwa
00:43:31Jun-hwa
00:43:32Jun-hwa
00:43:33Jun-hwa
00:43:34Jun-hwa
00:43:35Jun-hwa
00:43:36Jun-hwa
00:43:37Jun-hwa
00:43:38Jun-hwa
00:43:39Jun-hwa
00:43:40Jun-hwa
00:43:41Jun-hwa
00:43:42Jun-hwa
00:43:43Jun-hwa
00:43:44Jun-hwa
00:43:45Jun-hwa
00:43:46Jun-hwa
00:43:47Jun-hwa
00:43:48Jun-hwa
00:43:49Jun-hwa
00:43:50Jun-hwa
00:43:51Jun-hwa
00:43:52Jun-hwa
00:43:53Jun-hwa
00:43:54Jun-hwa
00:43:55Jun-hwa
00:43:56Jun-hwa
00:43:57Jun-hwa
00:43:58Jun-hwa
00:43:59Jun-hwa
00:44:00Jun-hwa
00:44:01Jun-hwa
00:44:02Jun-hwa
00:44:03Jun-hwa
00:44:04Jun-hwa
00:44:05Jun-hwa
00:44:06Jun-hwa
00:44:07Jun-hwa
00:44:09Take him away!
00:44:11No! Let me go!
00:44:38Please...
00:45:09Jun-hwa
00:45:11Jun-hwa
00:45:12Jun-hwa
00:45:13Jun-hwa
00:45:14Jun-hwa
00:45:15Jun-hwa
00:45:16Jun-hwa
00:45:17Jun-hwa
00:45:18Jun-hwa
00:45:19Jun-hwa
00:45:20Jun-hwa
00:45:21Jun-hwa
00:45:22Jun-hwa
00:45:23Jun-hwa
00:45:24Jun-hwa
00:45:25Jun-hwa
00:45:26Jun-hwa
00:45:27Jun-hwa
00:45:28Jun-hwa
00:45:29Jun-hwa
00:45:30Jun-hwa
00:45:31Jun-hwa
00:45:32Jun-hwa
00:45:33Jun-hwa
00:45:34Jun-hwa
00:45:35Jun-hwa
00:45:36Jun-hwa
00:45:37Jun-wa
00:45:38Jun-hwa
00:45:39Jun-hwa
00:45:40Jun-hwa
00:45:41Jun-hwa
00:45:42Jung-hwa
00:45:43Jung-hwa
00:45:48You idiot.
00:45:50Education is important, and stop messing around.
00:45:54Who sneaks over and has all the actions of a negotiator?
00:45:58You still have a way to go.
00:46:07Let's go.
00:46:09I'm sorry.
00:46:34You still have the property to sell.
00:46:39I'm sorry.
00:46:50Buy me, Prince Taesang.
00:46:56You don't even know the value of what you have, and you put it at the cost of your life.
00:47:03Don't you regret it after you sell yourself like this?
00:47:08Don't you think I'm worth as much as Yongcheon-ro?
00:47:12Hong Deok-su, are you asking me to save that kid?
00:47:19Hong Deok-su is my friend, father.
00:47:24Friend?
00:47:29A friend...
00:47:32I had a friend who was so precious to me.
00:47:44Jun-hwa, I'll teach you how to follow your father's path.
00:47:53You don't have to spend money on weak and useless people.
00:48:02That's the first thing you need to learn to follow me.
00:48:07Second, when negotiating, it's more important what the other person wants than what you have.
00:48:18But you didn't even know what the other person wanted, so you were wrong from the start.
00:48:25Do you understand?
00:48:27I'll keep that in mind.
00:48:29But Hong Deok-su will become a person like me.
00:48:35He's a friend I need to follow my father's path.
00:48:38Dae-gak-ju is not your friend.
00:48:41He's just a subordinate.
00:48:47Yes.
00:48:51Then let me save the subordinate.
00:48:57Good.
00:48:59You said you needed Hong Deok-su, so I'll listen to that.
00:49:17Yes.
00:49:45Hong Deok-su...
00:49:47Hong Deok-su...
00:50:18What are you doing?
00:50:23I was caught trying to negotiate with that bastard yesterday.
00:50:28I'm going to go and report it.
00:50:30You should have just let me do it.
00:50:32Why did you do that?
00:50:34This is all a fight.
00:50:37Don't worry about your wife.
00:50:39You should hurry up and get ready for the book.
00:50:42What's the point of dirtying your hands with the blood of a sinner?
00:50:49Last night, Yongcheon-ro.
00:50:52Cheon Bang-ju's only son bit the bait.
00:50:58What? Cheon Bang-ju's son?
00:51:02If we catch Cheon Bang-ju's weakness, it will help our Seonyeong-gun.
00:51:10Still, it doesn't make sense that he's the only son of a saint.
00:51:16Oh, I'm angry.
00:51:19You should rest today.
00:51:22No, I have to shake the bait more cleanly.
00:51:28Your Majesty, Yongcheon-ro sent a gift.
00:51:32Really? Come on in.
00:51:40Yongcheon-ro, Seonyeong-gun
00:51:51What a small gift.
00:51:55What's this?
00:51:57Isn't this the box that his son brought Eunja?
00:52:05Cheon Bang-ju, you know something.
00:52:07He's a good person. Isn't this a double-edged sword?
00:52:11You're apologizing for your son's mistake.
00:52:18I'll gladly accept it.
00:52:23Yongcheon-ro, Cheon Bang-ju must have definitely been under the king's feet.
00:52:30It's heavy. It's different. It's very different.
00:52:37Yongcheon-ro, Seonyeong-gun
00:52:43Why are you shaking that?
00:52:46What are you going to do if it breaks?
00:52:58No, what is this?
00:53:07Yongcheon-ro, Seonyeong-gun
00:53:16What the hell is this?
00:53:18Your Majesty, someone is looking for you at the police station.
00:53:23Yongcheon-ro, Seonyeong-gun
00:53:37Yongcheon-ro, Seonyeong-gun
00:54:07Yongcheon-ro, Seonyeong-gun
00:54:17It's a peach tree. It chases away ghosts and nightmares.
00:54:24Lee Yoon-ah
00:54:37Yongcheon-ro, Seonyeong-gun
00:54:44Who the hell is here?
00:54:46Yes, sir.
00:55:05It's been a long time, Byung-pan.
00:55:08Oh, sir.
00:55:13I heard you were looking for me.
00:55:16Yes, sir.
00:55:20Yes, Byung-pan, I have something to tell you in person.
00:55:23I came in a hurry.
00:55:30Oh, I heard you went to Onyang for a vacation.
00:55:35Are you okay now?
00:55:37Oh, I was waiting and I thought I was out of breath.
00:55:48Please release the innocent who was caught because of me.
00:55:53I'm not the one Byung-pan is after.
00:55:56No, sir.
00:56:04Although it is the honor of the armed forces, how can I interfere in the affairs of the General Staff?
00:56:16Soon, the 10th birthday of the son of Seonyeong-gun will come.
00:56:20Father, should we shed the blood of the innocent people before the grand event of the crown prince's coronation?
00:56:33Yes, sir.
00:56:40Then, will I be able to hold the coronation ceremony safely?
00:56:51I'll help you.
00:56:54Whoever ascends to the throne should take care of the people with virtue and justice.
00:57:00If my son becomes the king, there's no reason I can't help you.
00:57:07Oh, that's great.
00:57:10I'll release Yongcheon-ru's officer if you guarantee your credibility.
00:57:16However, the murder case will be investigated to the end and the culprit will be caught.
00:57:26Isn't the person who was stabbed to death also a citizen of this country?
00:57:39Innocent Hong Deok-su.
00:57:43Yes.
00:57:45Get out.
00:57:58Get out of here.
00:57:59What's going on?
00:58:01Why are you letting me go all of a sudden?
00:58:03It's not me. Get out of here.
00:58:15I'm telling you, I was against it.
00:58:27Hong Deok-su is an innocent person.
00:58:29He's just caught in a trap set up to catch me.
00:58:32I was against it because you knew it was a trap.
00:58:38Will you do the same even if I'm trapped in the roof?
00:58:41If you've committed a crime, you should be punished.
00:58:43And wouldn't it be different from you?
00:58:47What's the difference between him and me?
00:58:50I'm sorry.
00:58:52Hong Deok-su was so worried all night.
00:58:55Me? Hong Deok-su?
00:58:58You were worried.
00:58:59That's why you told me to leave the lab.
00:59:01Don't you feel sorry for me?
00:59:06Is there anything wrong with being a human being?
00:59:09I didn't know you were so cold.
00:59:11Me?
00:59:13I feel sorry for those who have been hurt.
00:59:18It's weird to talk about Hong Deok-su.
00:59:21Gold ban!
00:59:23Hong Deok-su is my gold ban.
00:59:26I never forgot my goal.
00:59:29I've found the other half, so it's over if I just try to guess.
00:59:33You didn't say a word of praise when I found the other half.
00:59:37Let's go.
00:59:38Let's go.
00:59:41That's too much.
00:59:44Why are you so cold to me?
00:59:55Cheon Bang-ju.
00:59:57Are you out of your mind?
01:00:00You just sent me this and that, and you want me to release the killer?
01:00:04Now?
01:00:06Are you making fun of me with your son?
01:00:17Oh, my God.
01:00:20Was this not enough?
01:00:23What's that?
01:00:28If you didn't know, you'd better keep asking.
01:00:31I'll take it.
01:00:33I'll take it.
01:00:39No.
01:00:43You should have told me what the gift was.
01:00:49Mr. Yong Chun-woo.
01:00:51Will you let me go?
01:00:52Will you let me go?
01:00:59That's...
01:01:03He's gone.
01:01:05It's too late.
01:01:07He came before you and took Hong Deok-su.
01:01:13Who is that?
01:01:17I'll tell you if you give me back this gift.
01:01:23It's okay.
01:01:26If it's something I need to know, I'll find out someday.
01:01:33Good-bye.
01:01:40He suddenly broke down at the police station.
01:01:48Find him.
01:01:49Yes.
01:01:52Yes.
01:02:22Get out of the way.
01:02:53What are you doing here this late at night?
01:02:58This year's Kyo-hwa-dang is very busy.
01:03:01Yes.
01:03:02It's been a long time since I've seen them.
01:03:05You did a good job.
01:03:09But I'm going to clean up now.
01:03:15Hong Deok-su.
01:03:17I want you to leave school.
01:03:20What?
01:03:23I'm not going to do it.
01:03:25Come back tomorrow.
01:03:27I'll get the report later.
01:03:33Where are you so busy all day?
01:03:36I've been waiting for you for a long time.
01:03:53Hong Deok-su.
01:04:04What are you doing here?
01:04:08Hong Deok-su.
01:04:09What's going on here?
01:04:13I'm sorry to bother you.
01:04:16I brought you here because I missed you so much.
01:04:23What do this child and I have to see?
01:04:29I'll give you a return greeting.
01:04:32Hong Deok-su has already been dismissed.
01:04:36Hong Deok-su was arrested for murder.
01:04:38Even if they're not the culprits, they don't deserve to be here just because they're based on the Hong family.
01:04:44I'm here to ask you to give me a chance to prove myself.
01:04:53Leave school.
01:04:57Taesang Bangju.
01:04:58Even if you look at other people...
01:05:02It will be a real game.
01:05:04Whether Yongcheon-ro considers people precious or not.
01:05:13Prove it yourself as you said.
01:05:16Yes, I will.
01:05:23After you've done what you promised, you'll be back.
01:05:30That's all right.
01:05:43You shouldn't have come back to Yongcheon-ro.
01:05:49Why can't I come back?
01:05:53How did I get here?
01:06:00You must have a lot to say about me.
01:06:03No matter what anyone says, I came here with my own strength.
01:06:08What can't I do?
01:06:11Didn't you come back alive?
01:06:14Hong Deok-su, you are...
01:06:16I know who the informant who committed the murder of Hocheong High School is.
01:06:22I will never run away cowardly.
01:06:53Hong Deok-su.
01:06:57Hong Deok-su.
01:07:22Hong Deok-su.
01:07:44Don't go.
01:07:46Don't go.
01:08:16Don't go.
01:08:46Don't go.
01:08:47Don't go.
01:08:48Don't go.
01:08:49Don't go.
01:08:50Don't go.
01:08:51Don't go.
01:08:52Don't go.
01:08:53Don't go.
01:08:54Don't go.
01:08:55Don't go.
01:08:56Don't go.
01:08:57Don't go.
01:08:58Don't go.
01:08:59Don't go.
01:09:00Don't go.
01:09:01Don't go.
01:09:02Don't go.
01:09:03Don't go.
01:09:04Don't go.
01:09:05Don't go.
01:09:06Don't go.
01:09:07Don't go.
01:09:08Don't go.
01:09:09Don't go.
01:09:10Don't go.
01:09:11Don't go.
01:09:12Don't go.
01:09:13Don't go.
01:09:14Don't go.
01:09:15Don't go.
01:09:16Don't go.
01:09:17Don't go.
01:09:18Don't go.
01:09:19Don't go.
01:09:20Don't go.
01:09:21Don't go.
01:09:22Don't go.
01:09:23Don't go.
01:09:24Don't go.
01:09:25Don't go.
01:09:26Don't go.
01:09:27Don't go.
01:09:28Don't go.
01:09:29Don't go.
01:09:30Don't go.
01:09:31Don't go.
01:09:32Don't go.
01:09:33Don't go.
01:09:34Don't go.
01:09:35Don't go.
01:09:36Don't go.
01:09:37Don't go.
01:09:38Don't go.
01:09:39Don't go.
01:09:40Don't go.
01:09:41Don't go.
01:09:42Don't go.
01:09:43Don't go.
01:09:44Don't go.
01:09:45Don't go.
01:09:46Don't go.
01:09:47Don't go.
01:09:48Don't go.
01:09:49Don't go.
01:09:50Don't go.
01:09:51Don't go.
01:09:52Don't go.
01:09:53Don't go.
01:09:54Don't go.
01:09:55Don't go.
01:09:56Don't go.
01:09:57Don't go.
01:09:58Don't go.
01:09:59Don't go.
01:10:00Don't go.
01:10:01Don't go.
01:10:02Don't go.
01:10:03Don't go.
01:10:04Don't go.
01:10:05Don't go.
01:10:06Don't go.
01:10:07Don't go.
01:10:08Don't go.
01:10:09Don't go.
01:10:10Don't go.
01:10:11Don't go.
01:10:12Don't go.
01:10:13Don't go.
01:10:14Don't go.
01:10:15Don't go.
01:10:16Don't go.
01:10:17Don't go.
01:10:18Don't go.
01:10:19Don't go.
01:10:20Don't go.
01:10:21Don't go.
01:10:22Don't go.
01:10:23Don't go.
01:10:24Don't go.
01:10:25Don't go.
01:10:26Don't go.
01:10:27Don't go.
01:10:28Don't go.
01:10:29Don't go.
01:10:30Don't go.
01:10:31Don't go.
01:10:32Don't go.
01:10:33Don't go.
01:10:34Don't go.
01:10:35Don't go.
01:10:36Don't go.
01:10:37Don't go.
01:10:38Don't go.
01:10:39Don't go.
01:10:40Don't go.
01:10:41Don't go.
01:10:42Don't go.
01:10:43Don't go.
01:10:44Don't go.
01:10:45Don't go.
01:10:46Don't go.
01:10:47Don't go.
01:10:48Don't go.
01:10:49Don't go.
01:10:50Don't go.
01:10:51Don't go.
01:10:52Don't go.
01:10:53Don't go.
01:10:54Don't go.
01:10:55Don't go.
01:10:56Don't go.
01:10:57Don't go.
01:10:58Don't go.
01:10:59Don't go.
01:11:00Don't go.
01:11:01Don't go.
01:11:02Don't go.
01:11:03Don't go.
01:11:04Don't go.
01:11:05Don't go.
01:11:06Don't go.
01:11:07Don't go.
01:11:08Don't go.
01:11:09Don't go.
01:11:10Don't go.