Category
📺
TVTranscript
00:01Solve the riddles hidden in Fukuoka Prefecture and get a prize!
00:05The second episode of the riddle-solving gourmet marathon!
00:08It's huge!
00:09It's huge!
00:10It's huge!
00:11Give me a hint! Give me a hint!
00:12Give me a hint! Hurry up! Hurry up!
00:13Hurry up! Hurry up!
00:14Ah, it's amazing!
00:17A competition show where the two people who have the ability to solve riddles
00:20challenge all kinds of challenges!
00:23That is...
00:26Blue River's...
00:27Nozomu Tokoro!
00:30Now, this week has begun again.
00:31Blue River's Nozomu Tokoro!
00:35Today, we have a luxurious audience.
00:36Please take care of us!
00:37Please take care of us!
00:38Please take care of us!
00:39Please take care of us!
00:40Momotarou and Momotarou.
00:42It's our first studio.
00:43It's our first studio.
00:45Really?
00:46I'm grateful that you call this a studio, but...
00:48I don't really do things like this on the side.
00:51On the side...
00:52Really?
00:53I'm going to a different world from here.
00:55It's a different world!
00:56It's a different world!
00:57This is the real world!
00:58It's a different world from here!
01:01This time, the six of them will challenge with this luxurious audience!
01:06The second round is a riddle-solving gourmet race.
01:09That's it!
01:10Riddle-solving gourmet race!
01:12Tokoro is good at solving eggs.
01:14That's not true.
01:15I'm not good at solving eggs.
01:16He's not good at solving eggs.
01:17He's a mystery.
01:18I'm good at solving riddles.
01:19Riddle-solving director.
01:20Oh, riddle-solving director.
01:21Don't cut the eggs.
01:23I thought you were going to say gourmet.
01:25I thought the director was going to say...
01:28I've never heard that before.
01:29I thought you were going to say...
01:30I thought the director was going to say...
01:34The team's greatest riddle-solving battle is taking place in Fukuoka!
01:38The question is a set of two questions.
01:40If you solve the first question, a certain location in Fukuoka will be shown.
01:44If you solve the second question at that location and reach the shop where the keyword is shown, you win!
01:49The gourmet prize is waiting for you!
01:53The team that arrives first will receive points in order.
01:57However, if the time limit for each question exceeds 30 minutes, there will be no points.
02:03In the end, the team with the most points will be the winner!
02:10What if we win?
02:12Congratulations.
02:17That's the worst.
02:18That's the worst.
02:24Here it is.
02:29Can they solve this riddle?
02:36Here it is.
02:46Here's the first question.
02:47Here it is.
02:48If you answer correctly, the name of a certain building in Fukuoka will be shown.
02:57Wait a minute.
02:58What is this?
02:59The level is high from the first question.
03:00It's high.
03:01It's so difficult.
03:03It's almost there.
03:04I forgot to say one more thing.
03:06The person who solved the riddle last time was Hajime-chan.
03:10It's Hajime-chan.
03:13He solved the riddle from a different angle.
03:16He didn't come here today.
03:18I thought it wasn't a bad idea.
03:20But he solved the riddle from a different angle.
03:25There's something on his face.
03:30He must be smart.
03:33What is the topic?
03:36I don't think it's a simple word.
03:40He can't move.
03:42I know how he feels.
03:44He must feel like that.
04:09Let's go.
04:11Let's go.
04:16I did it.
04:17It's fast.
04:19I don't know the answer.
04:23The first team to solve the riddle is Team Hara.
04:27Team Hara is going to solve the riddle.
04:37They solved the riddle.
04:45Rabbit.
04:47Car.
04:48Topic.
04:49What is the topic?
04:51What?
04:52Rabbit car.
04:54Rabbit.
04:55Rabbit car.
04:56Rabbit car.
04:57Rabbit.
04:58Rabbit?
04:59Rabbit car.
05:02It's hard to pronounce.
05:05They joined the game for the second time.
05:08But they didn't solve the riddle.
05:093 minutes passed.
05:14I don't know.
05:15Team Hara is going to solve the riddle.
05:20Shut up.
05:22Think about it.
05:24Concentrate.
05:26Concentrate.
05:28Rabbit.
05:31Rabbit.
05:32Rabbit.
05:33Rabbit.
05:34Of course.
05:35Of course.
05:36Can I give you a hint?
05:41It's hard to go on.
05:42That's right.
05:43It's morning.
05:45I need to warm up.
05:47Can you use the show twice?
05:48I can use the show twice.
05:51You can use the show twice and the big hint once.
05:57If you don't use the show hint, you will get 1 point.
06:02If you use the big hint, you will get 3 points.
06:05You can use the show hint to go on.
06:07Or you can save it and use it as a point.
06:13Show.
06:14Show.
06:15I'll go.
06:16If I'm late.
06:17If you're late.
06:18Show hint.
06:21Ah.
06:23I got it.
06:25Rabbit.
06:27Horse.
06:29I see.
06:30Cow.
06:31Tower.
06:33Elevator.
06:34Elevator.
06:35Trees.
06:37Trees.
06:38Trees.
06:39Plate.
06:40Plate.
06:41Sushi.
06:42Sushi.
06:43Can.
06:44Can.
06:45Let's go.
06:46Let's go.
06:47Let's go.
06:49It's a can.
06:52Elevator's number is Hi.
06:55Food is Hin.
06:57Sushi is Can.
06:58If you read these, it's Kihinkan.
07:03Now, all teams are on their way.
07:05Who will arrive at Kihinkan first?
07:10Kihinkan.
07:11Kihinkan.
07:12This is it.
07:13Kihinkan.
07:14Here.
07:15What?
07:16What?
07:17What?
07:18What?
07:19What?
07:20Wait a minute.
07:21Wait a minute.
07:22Why?
07:23Wait a minute.
07:24Wait a minute.
07:25We arrived first.
07:27Wait a minute.
07:28Wait a minute.
07:29Why?
07:30What's going on?
07:31What's going on?
07:32We arrived first.
07:34Team Hara arrived just a minute ago.
07:41Good, good.
07:42Did you pull it out?
07:43I pulled it out.
07:44The driver chose the wrong way.
07:47The Blue River turned upside down.
07:53Here is the second question.
07:55If you answer correctly, the name of the store will be the goal.
07:59Please think about it.
08:04Go to the store that will be the answer.
08:06MC.
08:07MC.
08:08UV.
08:09UV.
08:10UV.
08:11UV.
08:12You can't enter the store.
08:17SP.
08:18Yes, that's right.
08:19SP.
08:20SP.
08:21SP.
08:22SP.
08:23SP.
08:24SP.
08:25SP.
08:26SP.
08:27Have you heard of it?
08:29The Blue River arrived at the answer.
08:33And...
08:35Wait a minute.
08:36Wait a minute.
08:37What's going on?
08:38What's going on?
08:39What's going on?
08:40We arrived first.
08:42What's going on?
08:43We arrived first.
08:44OK.
08:45Wait a minute.
08:46Wait a minute.
08:47What?
08:48That's a famous store.
08:49Wait a minute.
08:50That's a famous store.
08:51That's a famous store.
08:53That's a famous store.
08:54Shut up.
08:56They went to Tokyo at an incredible speed.
08:58They went to the store right away.
09:02Is it a special?
09:04Is it a spoon?
09:08Is it different?
09:09A spoon.
09:10Is it a spoon?
09:12There it is!
09:14Isn't it scary?
09:16How is it?
09:17Wait a minute.
09:18You were in the store, weren't you?
09:19That's right.
09:20I was in the store.
09:21I was in the store.
09:22I was in the store.
09:23What?
09:24The Blue River didn't come.
09:25What?
09:26The Blue River didn't come.
09:27Good.
09:28Good.
09:29Good.
09:30What are you two doing?
09:31Did they go home?
09:32Did they go home?
09:33Let's go.
09:34Let's go.
09:35Let's go.
09:36Let's go.
09:37Let's go.
09:38Let's go.
09:39Excuse me.
09:40Hello.
09:41The Blue River didn't come?
09:42The Blue River didn't come?
09:44It was by the sea.
09:47By the sea.
09:48I see.
09:49I can't be fooled.
09:50I can't be fooled.
09:51I can't be fooled.
09:54What about the Blue River?
09:58Here.
10:00Spoon.
10:02SP.
10:03Yes.
10:04It's a special SP.
10:06It's a special SP.
10:07When you say Chire no on,
10:09You say Spoon!
10:10When you say Chire no on,
10:11It's the Mor Yesthe cup in the parfait shop.
10:14You are quick.
10:16The problem is
10:17SP means
10:19the person who direct the escort
10:22If something is on your cake
10:23attached to a switch,
10:25then it means Spoon.
10:28And, when you say Spoon
10:30required a bigbox,
10:31at this shop,
10:32and when you say Spoon,
10:33it means The Spoon.
10:34The parfait menu is popular on SNS
10:412 minutes from Blue River, Hikarumama Hara team is going to the shop
10:46Don't go that way
10:47Wait, there are so many
10:49Oh, no, no, this way
10:55Oh, no, no, there are so many parfaits
11:00It was around here
11:01It was around here
11:05Wasn't it this way?
11:07Was it this way?
11:08Yes
11:09For some reason, she mistook it and went straight to the shop
11:12She came here and activated her sense of direction
11:15Where is she going?
11:18This is a chance for Masaru and Rikobi team, who are in 3rd place
11:24Oh, I got it
11:27This is big
11:28SP
11:31Special, oh, that's right
11:34This is a bit...
11:36Masaru and Rikobi team are going
11:39Will it be a reversal?
11:42Wait a minute
11:44Is it the other way?
11:48This way
11:49This way
11:50This way
11:51Wow, SP
11:55For some reason, she mistook it and went straight to the shop
11:58Will she activate her sense of direction?
12:01What will happen?
12:05The team is back
12:06They are still searching for the parfait
12:13Let's check again
12:18Did I go too far?
12:19Sorry, I went too far
12:22I went too far
12:25SP
12:26It's here
12:27It's here, isn't it?
12:30Tell me, everyone
12:34They arrived 5 minutes late from Blue River
12:37The Blue River team is in 1st place with 3 points
12:41The Hara team is in 2nd place with 2 points
12:46As a reward for arriving at the shop, they will make a parfait
12:55It was here
12:57It's been a while, so I was wondering what it was
13:01When I searched for Spoon Fukuoka, I went to a building called Spoon
13:05The building in Nakasu
13:06I went to the building and it said Matsuya
13:10Matsuya
13:12Masaru and Rikobi team walked more than 10 minutes
13:16They went to the Spoon building in Nakasu intersection
13:21Let's get a reward with the correct Spoon
13:30It's huge
13:32It's huge
13:33It's the one Tsuru drinks
13:36It's amazing
13:39It's long
13:40It's huge
13:42Is there a Spoon that looks like that?
13:45It's a Shikibou
13:52It's huge
13:53This one is also huge
13:54It's small
13:55I thought it was a compact size
13:57It's like a crown
13:59Salt caramel
14:01What is this?
14:02It's a cotton candy
14:03It's amazing
14:08It's good
14:11It's a bit rough
14:14It's a bit bitter
14:16It's crispy
14:18You can enjoy it for a long time
14:20It's good
14:21You can enjoy it for a long time
14:25From the beginning
14:26You can enjoy it for an hour
14:29I'm sorry
14:30The director's tooth came out
14:33It's okay
14:35You can enjoy it for a long time
14:37But the director wants to edit it
14:46It's a cotton candy
14:48Why?
14:49I heard it's a cotton candy
14:51What did you say?
14:52Cotton candy
14:54Next, Hikaru-mama
14:56She uses chestnuts
14:58Mont Blanc Parfait Chaisen
15:01I'm going to eat chestnuts
15:03It's absolutely delicious
15:05The chestnuts are shiny
15:08It's good
15:09The chestnuts are moist
15:11The Mont Blanc is sweet
15:15It's amazing
15:19It's everyone's favorite
15:21It looks good on you
15:23The strawberry is good
15:27It's like a mousse
15:28It's smooth
15:31The strawberry is good
15:35The third place, Masaru Rikopi Team
15:37got Matcha Parfait
15:41The result of the first store is as you see
15:43Masaru Rikopi Team used a hint
15:46Let's go to the next place
15:48Matcha Parfait Chaisen
15:52Matcha Parfait Chaisen
15:56Let's start
16:02It's still complicated
16:05Here is the next question
16:07It's a question of Hajime-chanism
16:09combining two types of solving
16:12If you solve it correctly,
16:14you can go to the next place
16:19The next place is
16:24What is this called?
16:26Torizoku?
16:28What is this?
16:29Torizoku
16:30What is this?
16:42The difficulty of the question has increased
16:44Each team is struggling
16:47Five minutes have passed
17:06Let's eat one more
17:09Parfait
17:10Let's do it here
17:16We don't have time to relax
17:18Thank you for the meal
17:21The first team to go is Blue River
17:24The destination is 7 minutes away
17:32That's it
17:36Is that so?
17:37Is that so?
17:42Good luck
17:44Good luck
17:45We don't have time
17:47We don't have time
17:48We don't have time
17:49We don't have personality
17:50That's enough
17:51Good luck
17:53Masaru Rikopi Team was left behind again
17:58Do you want to use it?
17:59I'll use it
18:00Show!
18:04I don't want to put it on the table
18:07Let's go
18:08Here it is
18:09Show me
18:10See?
18:11See?
18:12It's in Roman
18:14That means
18:20Premium
18:25Premium
18:26Premium
18:27Premium
18:28Tos Premium
18:29Tos Premium
18:30Toilet
18:31Let's go
18:32Tos
18:35The question is
18:36The word on the left is
18:38Tos in Tos
18:41The word on the right is
18:42Tos in Roman
18:44The word on the left is
18:45Tos in Roman
18:47Tos in Roman
18:54The first team to arrive at Tos Premium Outlet is
19:03It's nice
19:05It's like this
19:08Where is the toilet?
19:09There is
19:10Let's go to the toilet
19:14Aoki is taking a break in the toilet
19:18Then
19:21Wait a minute
19:26It's here
19:28It's here
19:30Good
19:31Oh my
19:32Aoki is going to the toilet
19:34Wait a minute
19:35It's dangerous
19:37Bye
19:38It's dangerous
19:39He is the first
19:41Aoki
19:44What?
19:46What?
19:47He is going to the toilet
19:50He is here
19:51What?
19:52Taxi is here
19:53Isn't it too early?
19:54He just went to the toilet
19:55Isn't it too early?
19:57Somewhere in the venue
19:58Yes
19:59The next question is prepared
20:00Somewhere in the venue
20:02It's wide
20:04We have to find it
20:07The next question is
20:08Somewhere in Tos Premium Outlet
20:11If you can find it earlier than the other teams
20:14It will be advantageous
20:18Here or here?
20:20It's wide
20:21Somewhere
20:22There is a food court here
20:24Is it a food court?
20:26There is a food court
20:28Hikaru and others are going to the other side
20:33It's difficult
20:36Shall we go this way?
20:37At first
20:40I should have brought my wallet
20:43I want to find it earlier than William
20:45I want to find it earlier
20:49Aoki is going to the toilet
20:52He is fast
20:54It's dangerous
20:59Oh no
21:00A monkey is coming
21:02He is fast
21:03He is fast
21:05It's dangerous
21:07Everyone is in danger
21:09Oh no
21:11He used a hint
21:15There is a cameraman
21:18There is a cameraman
21:22Here
21:24I found it
21:26I found it
21:28There is a sketch book
21:30There is a sketch book
21:33How is it?
21:35Mathematics?
21:37Mathematics
21:39Here is the next question
21:41If you can answer it correctly
21:43You can get the name of the restaurant nearby
21:46What is the name of the restaurant?
21:50What is that?
21:51Wait a minute
21:52I have to write it down
21:54A
21:56A
21:57A
21:59Is it that again?
22:05It's us
22:06It's us
22:07It's us
22:10I made a mistake
22:13What were you doing?
22:15You came out before us
22:17I was peeing
22:19I was peeing
22:20I was peeing and my back came out
22:24He is coming
22:25He is coming
22:26It's OK
22:27I'll come from here
22:30It doesn't matter
22:36All three teams are here
22:37Let's start the riddle solving
22:39Which team will solve the riddle first?
22:46What?
22:47What?
22:48What?
22:541
22:55This side is this side
22:58This side is this side
23:06Is it inside?
23:09Is it inside?
23:11It's over there
23:14Excuse me
23:15Excuse me
23:16Excuse me
23:17Excuse me
23:18Excuse me
23:19Excuse me
23:20Let's go
23:21Excuse me
23:23Team Hara is the first team to solve the riddle
23:30I should look at the sign
23:32It's a hot pot restaurant
23:34It's not here
23:35I see
23:37I got it
23:38Let's go
23:42What?
23:43I'll use a big hint
23:46Please give us a big hint
23:47Please give us a big hint
23:49Alphabet
23:52Team Rikobi is the first team to solve the riddle
23:56It's hopeless if they can't catch up
24:03What is this?
24:04I don't understand
24:05I don't understand
24:06I don't understand
24:07What does this mean?
24:09What does this mean?
24:11The answer is already out
24:15It's not out yet
24:19I really don't understand
24:22I think we won't be called next time
24:25I think so
24:26But wait, 1, 2, 13?
24:29The two of them think about it, but they don't understand
24:333 minutes have passed
24:35Then
24:37Please help us
24:39Please help us solve the riddle
24:44Hello
24:45I'm a staff
24:46You can be a staff
24:48Come here
24:50Come here
24:52Let's solve the riddle
24:55Come here
24:56Solve this
24:58Solve this
25:00Is this a big hint?
25:01This is a big hint
25:03You have 10 minutes
25:04Wait, wait, wait
25:07That's a good answer
25:08What if the two of us record it?
25:15Wait, wait
25:16It's Y
25:18It's U
25:19Let's divide this
25:21This is A
25:22A
25:234
25:24O
25:25What?
25:28It's O, right?
25:3123
25:3413
25:3513
25:3623
25:40W
25:41W
25:42It's W, 23
25:43It's W
25:47You said 24
25:50Dream
25:51O
25:52O
25:54Ka
25:56Ta
25:58Dream
25:59Dream
26:00It's a dream
26:02I'm reading it
26:04I'm reading it
26:09It's really delicious
26:10It's really delicious
26:12Let's go together
26:13Let's go
26:14Let's eat ramen
26:15I'll treat you
26:17I'm working
26:18I'm working
26:19I'm working
26:20I want to go
26:22You got it right
26:24The red number is the alphabet of the order
26:27If you replace the blue number with a vowel and read it from the top, it becomes Dream O Katare
26:34If you search for this restaurant in Tosu
26:38It looks delicious
26:39There's a lot of meat
26:43I'm going to eat a lot
26:45Excuse me, I'd like to order number 1
26:47At the front
26:48Can I come in?
26:51Excuse me
26:52Excuse me
26:55Thank you
26:56By the way, we're number 1
26:58Number 1
26:59Thank you
27:01The second reward is a ramen shop that has a shop all over the country
27:04Dream O Katare's Tosu Soubun
27:10The first place, Hikaru Mama Hara team has arrived
27:16You noticed it
27:19Thank you
27:20Thank you
27:21Thank you
27:22Thank you
27:23Thank you
27:24It's a difference in position
27:27It's a difference in position
27:28It's a difference in touch
27:29It's a difference in touch
27:30Thank you
27:33It's a difference in touch and the team has arrived
27:37It's been about 10 minutes waiting for the muscle team
27:43You look good in the ramen shop
27:49It's too late
27:50It's a waste to be with the staff
27:53It's too late
27:55I'm really sorry
27:59The director was in a moving taxi
28:03I was wondering if there were any other entertainers who were good at this
28:07It's the third casting
28:09I don't know how it's going to be
28:12I don't have any skills
28:14One by one, the girls and boys have their own skills
28:18I don't have any skills
28:22But the team has arrived in time
28:26So it's a reward
28:29Wow
28:31Amazing
28:36What is this?
28:39It's a large ramen
28:40You can use it all
28:42You can use it all
28:44You can watch it on TV
28:45The smell is amazing
28:50Let's go
28:53Can we dream too?
28:55Can you film this too?
28:58I wasn't looking at the camera at all
29:01Each team gets one
29:04Because it's a time attack
29:07What?
29:08There wasn't one before
29:09Zero
29:10The team that finishes eating first gets the next question
29:15The team that finishes eating first gets the next question
29:18The fast-eating battle begins
29:22The team that finishes eating first can move on to the next question
29:26I'm going
29:27Ready, start
29:29Thank you for the food
29:34It's so hot
29:35What is this?
29:40Can I have some meat?
29:43It's so good
29:44It's so hot
29:46There's a lot of vegetables
29:50What is this?
29:51The noodles are amazing
29:57It's so good
30:00The vegetables are so good
30:03It's so good
30:06It's so good
30:07It's so good
30:08It's so good
30:11It's so good
30:12It's so good
30:13I haven't eaten the noodles yet
30:17I wish they tasted it more
30:19It's so good
30:20It's so good
30:21It's so good
30:23The Blue River team is eating at their usual pace
30:27The team that finishes eating first gets the next question
30:30The team that finishes eating first gets the next question
30:34The team that finishes eating first gets the next question
30:39It doesn't hurt that much
30:42But I'm getting full
30:43That's fast
30:46Isn't it a little faster?
30:52It's so good
30:54You're still eating?
30:58That's fast
30:59It's so good
31:04The result of the fast-eating competition is?
31:08I don't think we'll make it on time
31:14It was good
31:15It was good
31:16You're so fast
31:18It's your fault
31:21It's so good
31:22Thank you for the food
31:25I'm already full
31:29While the other teams are in a hurry, the team that finishes eating first wins
31:33The fast-eating champion is the Blue River
31:36You have to do this
31:38The eyes are different
31:40Rikopi's eyes are different
31:42It's not the usual Rikopi
31:44The way he drinks the soup is amazing
31:46It's like Son Goku
31:48It's like Son Goku
31:52The second place goes to the Masaru Rikopi team
31:563 minutes later, the Hikaru Mama Hara team is in third place
32:02As you can see, the team that finished eating first gets 2 points
32:05The Blue River and Hikaru Mama Hara team are both in first place
32:11The Masaru Rikopi team is already in third place
32:16Even if they get 3 points, it's impossible to turn things around
32:21What will the Masaru Rikopi team do?
32:24Excuse me, but do you have any suggestions for our team?
32:29I understand
32:30Let's retire
32:31No, no, no
32:33No, no, no
32:34No, no, no
32:35Let's drink
32:37No, no
32:38It's sad but
32:39No, no
32:40Let's meet again with a different plan
32:42To be honest, I don't think we can win
32:47Even if we keep going like this
32:50So I have a favor to ask
32:55Can you give us a hint?
33:01I've never heard of it
33:02I'm not good at giving hints
33:06I thought you were a monster
33:08How about a product voucher?
33:12That's a waste of money
33:14If it wasn't cash
33:16How about a product voucher from Iwatayasa?
33:18It's a waste of money to get a product voucher from a housewife
33:215,000 yen worth of golf balls
33:27It's a rare chance to get hints from other teams
33:31But both teams are in the lead
33:35Both teams got two hints
33:37Now it's time for the final question
33:45There's a document to solve this question
33:48You can look at it again after you finish eating
33:52It's a 30-second interval
33:54Everyone, please open the question
33:56We can look at the question?
33:57Yes, please
34:01Here's the fifth question
34:02The question that says the color of the gauze is the key
34:06The team that wins the fast-eating game
34:09Can look at the document that says the color of the gauze
34:18We'll look at it in 30 seconds
34:24Here's the hint
34:28Let's write it down
34:33Which team will win?
34:39Depending on the situation, any team can win
34:43But which team will be the first to solve the question?
34:54I see
34:55I got it!
34:56I got it, I got it
34:59I got it, I got it
35:02I got it
35:03I'm sorry, I'm the one who got it
35:06I'm sorry
35:08You can sell this later
35:10I'm going
35:12If they get it right, the team that wins the game
35:16The team that gets the hint right
35:19Will it be a big comeback?
35:21Which team will be the first to solve the question?
35:27Which team will be the first to solve the question?
35:31Will it be a big comeback?
35:33I'll give you a small hint
35:34Small hint, small hint, small hint
35:37Here it is
35:41Blue River will give a small hint
35:44Divide it into four blocks and pay attention to the number of letters
35:51Wait a minute
35:5412
36:04I'm sorry, thank you
36:08Thank you
36:10Thank you
36:15Hikaru-mama and Hara-team, who have done well so far
36:19Will they be the last team to solve the question?
36:24Sugi...
36:27Akasugi Yama
36:30Isn't it this?
36:31Isn't it this?
36:32Isn't it this?
36:33Let's go, let's go, Akasugi Yama
36:35It's this, it's this
36:36Let's go
36:37If you get it wrong, you have to go with this
36:39If you get it wrong, you have to go with this
36:40We don't use hints
36:41We don't use hints
36:42Let's go with the second one
36:47Hikaru-mama and Hara-team, who solved the question with no hint
36:50We're finally off
36:53Divide the Iroha-uta into four parts
36:56From the letters that are in the same order with the first letter
36:59Write down the letters that are in the order of the number
37:02Waka, Yama, Hisu
37:04If you change lanes, you'll arrive at Wakasugiyama.
37:09Each team departs for Wakasugiyama.
37:12Since it's evening, each team decides to take a different route.
37:18Which team will arrive first?
37:34Blue River Team arrives first.
37:38The chosen route will be shown on the top of the map.
37:45And here's the last question.
37:48If you solve it correctly, you'll get the name of the shop where the last reward is waiting for you.
37:56Blue River Team arrives first.
37:59The name of the shop will be shown.
38:05I got it.
38:06Here it is!
38:16Open the window.
38:18Give me a hint.
38:20Hurry up.
38:23Here it is.
38:25Give me a big hint.
38:27Please give me a big hint.
38:29I didn't even look at the question.
38:32Each team decides where to go and gives a hint.
38:36Here's the map.
38:38Who will be the first to answer?
38:48No one's talking.
38:50This is good.
38:58Who will be the first to answer?
39:11I see.
39:12I'll look it up.
39:19There it is!
39:22I was in a hurry.
39:24I forgot to take a bath.
39:26Hitsuzu.
39:28Where is it?
39:30Hitsuzu.
39:36Here's the answer.
39:38Jodan is a weekday.
39:40So, 1 and 2 are Nichi and Kin.
39:43Gedan is a year.
39:45So, 3 is Reiwa's Rei.
39:48If you combine them, it becomes Hitosuzu.
39:51If you combine them, it becomes Hiragana.
39:53Hitsuzu is the answer.
39:55Who will be the first to answer?
40:02This is the last question.
40:04Which team will be the first to answer?
40:16I'll go down first.
40:18Leave it to me.
40:21All right.
40:23Here it is.
40:25I did it.
40:27You're correct.
40:35No way.
40:37That was close.
40:39I did it.
40:41Ni-chan.
40:42I did it.
40:44That was close.
40:46Masaru's team was fast.
40:49It was a close game.
40:52We used a lot of hints.
41:01This is the only entrance.
41:08That was close.
41:10It was so close.
41:13Ramen will be served.
41:16The last prize is Sri Lanka Curry's Hitsuzu.
41:21This is the best location where you can feel the nature of Wakasugi Mountain.
41:25You can spend some time in Shifuku.
41:31Before that, here is the result.
41:33What is the point after solving all the riddles?
41:37There were a lot of points.
41:41I'll leave it as it is.
41:43I'll tell you the points for the 10th place.
41:48Blue Over team got 8 points.
41:50Hikaru Mama team got 6 points.
41:52Masaru's team got 4 points.
41:54I'll tell you the points for the 10th place.
41:56I see.
41:58It was supposed to be like that.
42:00It was supposed to be like that.
42:02However, a new system has been introduced.
42:08Here is the result.
42:10This is the result.
42:12We did it.
42:16The result is so close.
42:19It's amazing.
42:21I'm so angry.
42:23I'm so angry.
42:25I'm so angry.
42:27Can I change the hint?
42:29Then, I'll go back to the first place.
42:33Blue River team won this time.
42:38Then, it's time for the reward.
42:40Hikaru Mama team and Masaru's team won this time.
42:44They got a big grilled mackerel.
42:48What is the reward of Blue River team?
42:53Here it is.
42:54What is it?
42:59It's interesting.
43:00Is it from Sri Lanka?
43:04It's smoke.
43:05It's curry from Sri Lanka.
43:07What is it?
43:09It's curry from Sri Lanka.
43:11It's the best curry from Sri Lanka.
43:14I've never seen this before.
43:16It was grilled over there.
43:19The curry is good.
43:23Let's eat.
43:30It's delicious.
43:33It's delicious.
43:35I've never eaten this before.
43:37Does mackerel go well with curry?
43:39It's my first time to eat mackerel with curry.
43:41It goes well with curry.
43:42It's greasy.
43:44It's greasy.
43:45It's spicy at the end.
43:47It's delicious.
43:48The curry itself is authentic.
43:51It's still juicy.
43:56It's amazing.
43:59It's amazing.
44:04It has the taste of grilled mackerel.
44:08I want to eat grilled mackerel.
44:12It's amazing.
44:13It has a good scent of wood.
44:17The mackerel is delicious.
44:20It's soft.
44:21It's delicious.
44:22I was disappointed.
44:23I was disappointed.
44:25I was disappointed.
44:27I was disappointed.
44:29I was disappointed.
44:31Tell me if you're good at it or not.
44:35I'm not good at it.
44:38Start.
44:41The fifth Birthday Quest.
44:45A heated battle on the stage of Kurume.
44:47Who will win?
44:49I'm getting cold.
44:50Please look forward to next week.