DR Channel
  • anteayer
Trapped The Game Begins Full Drama Movie
Transcripción
00:00:00The world is made to breathe and consumed.
00:00:05The world is made to be measured by numbers.
00:00:10The number of one taps is the number of people loved.
00:00:14The desire to be loved, which is sometimes arrogant,
00:00:17and sometimes can't be suppressed,
00:00:20is erased by reason and instinct.
00:00:25Stop it!
00:00:28This is a story of desire created by the internet society.
00:00:39I graduated from high school and entered university.
00:00:42I couldn't meet my high school best friend, Mitsuki,
00:00:45and we didn't have much time together.
00:00:50Today is the reunion of six months since I graduated.
00:00:57Mitsuki and Hina
00:01:03Hina, it's been a while.
00:01:08Hina, it's been a while.
00:01:10It's been a while. Mitsuki, you look different.
00:01:13Do I look different?
00:01:15Really?
00:01:16Well, it was hard to get a job at a new school.
00:01:19It's been a while.
00:01:20Hina, you look like a grown-up now.
00:01:23Were you born in Japan?
00:01:24Yes.
00:01:25My parents are rich and I'm an elite student.
00:01:28I'm jealous.
00:01:29No, you're not.
00:01:30You're just doing what your parents want you to do.
00:01:33I'm more jealous of you doing what you want to do.
00:01:42Mitsuki, do you have a boyfriend?
00:01:44What?
00:01:45This waiting screen.
00:01:47That's right.
00:01:48We've been together for about two months.
00:01:50That's great. I'm so jealous.
00:01:54Hina, you've met someone in college, haven't you?
00:01:56No, I haven't. I'm not in a club, so I haven't met anyone.
00:02:00I see.
00:02:01Where did you meet him?
00:02:05Actually, he's a famous streamer with more than a million subscribers.
00:02:09Really? That's amazing.
00:02:11He's called Lavi.
00:02:13He's funny, handsome, smart, and really cool.
00:02:17I want Hina to meet him.
00:02:20But I'm a little worried.
00:02:22Mitsuki is cute, isn't he?
00:02:24Has he ever cheated on you?
00:02:26If he's so famous, is it okay for him to play with girls?
00:02:29There you are.
00:02:30You've awakened.
00:02:32How worried are you?
00:02:34You're an adult now, so leave him alone.
00:02:37That's right. I'm so worried.
00:02:40Please subscribe to his channel.
00:02:42Okay.
00:02:47This man is the source of evil.
00:02:49I was supposed to protect my precious Mitsuki.
00:02:52At this time, I was able to stop Mitsuki.
00:03:11Mitsuki's boyfriend is really popular.
00:03:14That's amazing.
00:03:17He's so popular with female fans.
00:03:20Mitsuki is his girlfriend.
00:03:22I'm happy, too.
00:03:25He's very handsome.
00:03:32Subscribe to his channel.
00:03:34Lavi is very popular.
00:03:40I think Hina will fall in love with Lavi.
00:03:44I think so, too.
00:03:46I want to support Lavi.
00:03:48I haven't seen a lot of streams.
00:03:50It's fun.
00:03:54I have a favor to ask you.
00:03:57What is it?
00:04:01I'll pay you back later.
00:04:03Can you throw me a coin?
00:04:08Throw you a coin?
00:04:10I'll send you money in the comments.
00:04:13It means I'm rooting for you.
00:04:15Why me?
00:04:17You're rooting for me, aren't you?
00:04:21That's right.
00:04:26I don't know how to do it.
00:04:28If Mitsuki says so.
00:04:33Good luck.
00:04:40I've never been abroad.
00:04:42Thank you for throwing me a coin.
00:04:46I'm glad.
00:04:48I'm rooting for you.
00:04:50That's amazing.
00:04:52If I throw you a coin, it's someone else.
00:04:56Thank you, Hina.
00:04:59I'll root for you again.
00:05:01I'm rooting for you.
00:05:09Thank you for yesterday.
00:05:12Don't mention it.
00:05:13It's for Mitsuki.
00:05:15I was rooting for Lavi.
00:05:18Thank you for teaching me a world I didn't know.
00:05:22But even if you're my boyfriend,
00:05:25isn't it weird for Mitsuki to throw me a coin?
00:05:29Weird?
00:05:31You don't have to throw me a coin.
00:05:36It's okay.
00:05:37I'll send you money.
00:05:40Money?
00:05:41That's crazy.
00:05:43I wish I was born in a rich family like you.
00:05:47I'm in debt in many places.
00:05:50But I'm making money at a girl's bar, so it's okay.
00:05:54I'm a flirt, so it's okay.
00:05:57If you're in trouble, tell me.
00:05:59I'll help you if I can.
00:06:04Then...
00:06:05I'm sorry, but...
00:06:07Can you lend me 100,000 yen?
00:06:10100,000 yen?
00:06:11I'm in trouble.
00:06:14If I have 100,000 yen, I think I can make it this month.
00:06:18I see.
00:06:22It's okay.
00:06:23You're my best friend.
00:06:26It's okay. Don't worry about it.
00:06:29Really?
00:06:33You always help me.
00:07:14Good evening.
00:07:16Good evening.
00:07:26I'm sorry.
00:07:29No, I was surprised.
00:07:32I can't believe you're sending me a DM.
00:07:38I've never talked to such a famous person.
00:07:41It's a coincidence.
00:07:43I'm not a big deal.
00:07:46I was just streaming.
00:07:49When I noticed, the number of subscribers was increasing.
00:07:52Before I knew it, I was treated as a famous person.
00:07:56I don't know why I became popular.
00:08:04Did I say something strange?
00:08:06No, I was surprised that you were a very humble person.
00:08:10You're a famous person, so...
00:08:12I'm playing with women.
00:08:15I'm sorry. It's just my imagination.
00:08:17It's okay.
00:08:19That's what people usually think.
00:08:25I'm glad you're dating a good person.
00:08:28I'm sorry.
00:08:29That was the main topic.
00:08:31I heard you're worried about Mitsuki.
00:08:34Actually, Mitsuki...
00:08:36She's playing a throwing game for me.
00:08:41Actually, I don't want Mitsuki to spend a lot of money.
00:08:47I'm more worried about Mitsuki than anyone else.
00:08:52She's a nice girl.
00:08:54I want her to support me.
00:08:56I don't want her to get hurt in the game.
00:09:00In the future, I want to be with Mitsuki.
00:09:06Is there anything I can do for you?
00:09:11It's a big favor.
00:09:13Can you work at the bar where Mitsuki works?
00:09:18It's a girls' bar, right?
00:09:20Does that mean I have to keep an eye on Mitsuki?
00:09:23That's right.
00:09:25Mitsuki works at the girls' bar.
00:09:28When the time comes, I'll talk to her.
00:09:33Mitsuki only listens to people who are in the same position as her.
00:09:39I'm sorry.
00:09:41That's the only way I can help you.
00:09:45But...
00:09:46Please.
00:10:02You're looking for Mitsuki, right?
00:10:04Yes.
00:10:05It's a famous place called Futatsubashi University.
00:10:11I thought only rich people lived here.
00:10:14Are you in trouble with money?
00:10:16That's right.
00:10:19You're in trouble with money.
00:10:21There are many things.
00:10:23Goodbye for now.
00:10:25Thank you very much.
00:10:27If possible, I'd like you to work with Mitsuki.
00:10:31What?
00:10:32I want to get along with Mitsuki and be with her every day.
00:10:37With a girl?
00:10:39It's okay.
00:10:40Mitsuki comes here almost every day.
00:10:42Every day?
00:10:44Yes.
00:10:45From the opening ceremony in the evening to 5 a.m.
00:10:50Mitsuki's name is Luna.
00:10:54Don't call her by her real name.
00:10:56Okay.
00:10:57Mitsuki's name is Luna.
00:11:01What's your name?
00:11:05Haru.
00:11:09I'm Miku, the best healer in this shop.
00:11:13Nice to meet you.
00:11:16I see.
00:11:19Hina.
00:11:20Yes?
00:11:21I'm sorry.
00:11:22I was surprised that Haru wanted to work in a shop like this.
00:11:26Why?
00:11:28Are you worried about the money you borrowed the other day?
00:11:31No.
00:11:32I don't know much about the world, but I think it's a fun world.
00:11:38I think it would be fun to work with Luna, not Mitsuki.
00:11:45I'm glad to think that I can work with Haru again.
00:11:50There are many girls in this shop, so it's good to make friends.
00:11:54Are you a girl who wants to be a voice actress or an idol?
00:11:57I see.
00:11:59Everyone has a dream.
00:12:01I'm jealous.
00:12:11Isn't that Lavi, the streamer?
00:12:15What?
00:12:19Isn't that Lavi, the streamer?
00:12:22Isn't that Lavi, the streamer?
00:12:24I'm a fan of Lavi.
00:12:26Really?
00:12:27Yes.
00:12:32We have a visitor.
00:12:34He is cool.
00:12:35He is cool.
00:12:39Good evening.
00:12:40Good evening.
00:12:42Good evening.
00:12:50Luna?
00:13:09Nice to meet you.
00:13:10What would you like to drink?
00:13:13Red wine.
00:13:14I see.
00:13:17If you don't mind, I'd like to treat you to a drink.
00:13:20Thank you very much.
00:13:23Thank you very much.
00:13:25Which one would you like?
00:13:26Leave it to me.
00:13:27Leave it to me.
00:13:28I'm sorry.
00:13:34Go to the bathroom.
00:13:35Yes.
00:13:36Yes.
00:13:49Good evening.
00:13:59Lavi?
00:14:00What?
00:14:05Haru-san.
00:14:06This person suddenly has a cold.
00:14:09What?
00:14:11It's Arisa-san, right?
00:14:12Are you okay?
00:14:14Are you okay?
00:14:18You'd better go home today.
00:14:20If you work too hard, you'll get sick.
00:14:23You have another job tomorrow, right?
00:14:26Thank you very much.
00:14:30I'll go home first today.
00:14:32Okay.
00:14:33Thank you for your concern.
00:14:41Are you okay?
00:14:43I'm fine.
00:14:45Let's drink slowly today.
00:14:49I see.
00:14:51The night is long.
00:15:00I came to such a place.
00:15:03Did I take the wrong road?
00:15:08But I'm a little tired.
00:15:12It's a break, right?
00:15:15Let's take a break.
00:15:17Okay.
00:15:18Let's do that.
00:15:19What?
00:15:21No.
00:15:22What are you doing?
00:15:23You're crying.
00:15:24I'm not crying.
00:15:25I'm not crying.
00:15:26I'm not crying.
00:15:27I'm not crying.
00:15:28I'm not crying.
00:15:29I'm not crying.
00:15:30I'm not crying.
00:15:31I'm not crying.
00:15:44Hey.
00:15:48Who are you?
00:15:50What are you doing?
00:15:56Who are you?
00:15:58Who are you?
00:16:00Inko.
00:16:02Aishun.
00:16:05Papakatsu.
00:16:08Fujunisei Kouyuu.
00:16:11How do you say this?
00:16:16Wait a minute.
00:16:17I haven't done anything yet.
00:16:20And I've talked to her many times.
00:16:24I asked her to go out with me.
00:16:27I don't remember saying that.
00:16:31But you did.
00:16:33You don't have any evidence, do you?
00:16:39A teacher at a new school in Tokyo
00:16:44took a picture of a young girl like this.
00:16:49Isn't that bad?
00:16:51What?
00:16:52It's the worst.
00:16:54She lost her job.
00:16:56The child is a high school student.
00:17:00She's not even a college student.
00:17:03If the world found out about this,
00:17:06it would be terrible.
00:17:09How much?
00:17:11How much is it?
00:17:13It's 100,000 yen per picture.
00:17:16One, two, three, four.
00:17:19800,000 yen.
00:17:23I'll pay for it.
00:17:24I'll pay for it.
00:17:26I'll pay for it.
00:17:29Thank you very much.
00:17:31I'll send you the information again.
00:17:34Please pay for it by the end of the day.
00:17:38It's no use going to the police.
00:17:41The moment you run away,
00:17:43your school,
00:17:46your wife's office,
00:17:49and your daughter's high school
00:17:52will all be destroyed.
00:17:56Don't run away.
00:18:05You caught a good duck.
00:18:10Let's use the matching app to catch more ducks.
00:18:15You have a cute face.
00:18:17What?
00:18:19Yes.
00:18:21I'll do my best,
00:18:23so please don't abandon me.
00:18:26That's...
00:18:30up to you, Arisa.
00:18:36Yes.
00:18:37Yes.
00:18:45Yes.
00:18:47Yes.
00:18:49Are you a young girl?
00:18:51Yes, I am.
00:18:53Can you work for the Fu family from tomorrow?
00:18:56What?
00:18:58No.
00:18:59I don't want to work for the Fu family.
00:19:01Please.
00:19:02I'll do anything else.
00:19:03Please.
00:19:04Don't you
00:19:07have a boyfriend?
00:19:16Oh,
00:19:17there's another one.
00:19:19Yes.
00:19:20I'll send you a picture.
00:19:24Nice to meet you.
00:19:43Please subscribe to my channel.
00:19:46Please subscribe to my channel.
00:19:49Bye-bye.
00:19:54What?
00:19:55What's wrong?
00:19:56They didn't even sell a million yen.
00:19:59What's wrong with them?
00:20:01What's wrong with them?
00:20:06Next week,
00:20:07send me a plan for the distribution.
00:20:10Me again?
00:20:12It can't be helped.
00:20:16You have more subscribers
00:20:19because you are faster than my subscribers.
00:20:21Be grateful.
00:20:23Think of a plan
00:20:25to get more views.
00:20:28By the way,
00:20:29you have a good part-time job.
00:20:31You are handsome.
00:20:32You can make a lot of money.
00:20:35If you use your fans well.
00:20:38Are you flirting with girls again?
00:20:40I'm not good at flirting with fans.
00:20:44You are stupid.
00:20:47You can have as many girls as you want.
00:20:5050,000 yen for introducing me to a girl's bar.
00:20:52100,000 yen for a cabaret club.
00:20:54300,000 yen for introducing me to a club.
00:20:58You can have three levels of girls.
00:21:01S, A, and B.
00:21:04Depending on the level,
00:21:07you can get a special bonus.
00:21:11If you are in S class,
00:21:13you can get a bonus from the store.
00:21:16You don't have such a bad part-time job, do you?
00:21:18You can get a bonus from the store.
00:21:21You don't have such a bad part-time job, do you?
00:21:25To be honest,
00:21:26you are too focused on streaming.
00:21:31My dream is to be famous
00:21:33and get a job as a voice actor.
00:21:38A voice actor?
00:21:39That's stupid.
00:21:42There is a better job for you.
00:21:44What do you mean by stupid?
00:21:48What?
00:21:51What?
00:21:53Nothing.
00:21:55I'll think about it.
00:22:14Did you watch today's collaboration stream?
00:22:18Yes.
00:22:19I watched it.
00:22:21Then you should play more.
00:22:23You are the vice president.
00:22:25I'm sorry.
00:22:27I'll be the best for you.
00:22:31If you need money,
00:22:33I'll introduce you to a job you can get.
00:22:36Really?
00:22:38You are so kind.
00:22:49Good morning.
00:22:52Good morning.
00:22:53Good morning.
00:22:59Hina, you seem to be having fun.
00:23:02Really?
00:23:03But I'm getting used to it.
00:23:05At first, it was a tough job.
00:23:07But there are many good customers.
00:23:09It's a fun world.
00:23:12I'm happy to be with Mitsuki.
00:23:25You are drunk again.
00:23:27You can't drink.
00:23:28Get out of the car.
00:23:29I'll get a taxi.
00:23:31Okay.
00:23:32I'll clean up.
00:23:33Let's go.
00:23:34It's dangerous.
00:23:39Hina.
00:23:40Yes?
00:23:41Can you get the garbage out?
00:23:42Yes.
00:23:43Okay.
00:23:48I'll do it.
00:24:01I'm done.
00:24:06Mitsuki, what are you doing?
00:24:11Mitsuki, what are you doing?
00:24:15That's for the store, isn't it?
00:24:18Oh, it's you, Hina.
00:24:21It's not good.
00:24:22You are a thief.
00:24:24What are you talking about?
00:24:25It's okay.
00:24:27The manager doesn't manage the store.
00:24:29I'm managing the sales here.
00:24:32It's a crime.
00:24:33Leave me alone.
00:24:36Here you are.
00:24:38I don't need this money.
00:24:41What?
00:24:43What are you talking about?
00:24:45You work here because you want money, don't you?
00:24:48I don't...
00:24:49You work here because it's fun, not for money.
00:24:53You don't know how I feel, do you?
00:24:56You don't have to give money to me.
00:25:00I'm doing what I like.
00:25:04Leave me alone.
00:25:07Mitsuki, why?
00:25:15I don't know.
00:25:20I see.
00:25:23Is it my fault?
00:25:25I don't think it's your fault.
00:25:28You love yourself more than anyone else.
00:25:31You just can't see what's going on around you.
00:25:37Thank you for taking us seriously.
00:25:41No, I want to do what I can for Mitsuki.
00:26:02Traitor!
00:26:11Thank you for taking us seriously.
00:26:15No, I want to do what I can for Mitsuki.
00:26:24Well...
00:26:28Oh, I'm sorry.
00:26:35Hina is cute, isn't she?
00:26:38What are you talking about?
00:26:41What?
00:26:47What is this?
00:26:51Huh?
00:26:54Why are you dating Hina?
00:26:57This is...
00:26:58Explain yourself!
00:27:00It's for Mitsuki.
00:27:02Don't touch him!
00:27:07Mitsuki, wait!
00:27:11I'm sorry.
00:27:19Hello, everyone.
00:27:21Thank you, Supa-chan.
00:27:24Thanks to you, we reached a million subscribers.
00:27:27I'm taking a walk in the park.
00:27:31Ren's channel has more than a million subscribers.
00:27:35When did this happen?
00:27:38Why does this guy have more subscribers?
00:27:44Mitsuki.
00:27:47Hey, Mitsuki.
00:27:50I don't want to lose to Ren.
00:27:59You're the best, Ravi.
00:28:02Then, make more money for me.
00:28:07What should I do?
00:28:10I'll introduce you to a shop where you can make a lot of money.
00:28:16Okay.
00:28:24Is this your first time?
00:28:28I'm going to introduce you to a shop.
00:28:30You know what kind of shop it is, right?
00:28:33Are you ready?
00:28:38Don't worry. I can make a lot of money.
00:28:44But...
00:28:46If I don't know you well...
00:28:50I can't write an introduction on my website.
00:28:54And...
00:28:57First of all, I'll introduce you to a shop.
00:29:01I'll take it off.
00:29:04Do you understand what I'm saying?
00:29:07I'll take it off.
00:29:09Take it off.
00:29:22Thank you for your hard work.
00:29:23Thank you for your hard work.
00:29:27You haven't been coming to the shop lately, have you?
00:29:29Did you get in touch with someone?
00:29:31No.
00:29:33You've been acting strange lately.
00:29:37I'm worried about you.
00:29:42Don't leave Haru-chan, too.
00:29:51Don't slack off.
00:29:54I'm free.
00:29:56Call your customers.
00:29:58Call your customers.
00:30:03What?
00:30:04Mitsuki, 50,000 yen?
00:30:09Mitsuki, 100,000 yen...
00:30:11Where did you get that money?
00:30:14It's a party tonight.
00:30:17I'm glad. Thank you, Mitsuki.
00:30:21Mitsuki...
00:30:28I want to enjoy the view of Hawaii on a boat.
00:30:33Mitsuki, 50,000 yen.
00:30:35Thank you, Mitsuki.
00:30:36You're the best today.
00:30:38I'm glad.
00:30:40This way, please.
00:30:42He's a newbie.
00:30:4360 minutes.
00:30:4420,000 yen and 15,000 yen.
00:30:46This way, please.
00:30:48Mitsuki...
00:30:5060 minutes.
00:30:51Here you go.
00:30:55That's great.
00:31:05Why are you doing this job?
00:31:10You have a job at a hostel.
00:31:12You have a lot of debt.
00:31:14I'll get rid of it.
00:31:18You're doing it because you're in trouble with money.
00:31:23How about 30,000 yen with a rubber band as a back option?
00:31:26That's what I'm talking about.
00:31:31It's for you.
00:31:38Let's eat.
00:31:39Thank you for the meal.
00:31:43Haru.
00:31:45A new guest has arrived.
00:31:46Okay.
00:31:48Excuse me.
00:31:50You're early.
00:31:54Nice to meet you.
00:31:55I'm Haru.
00:31:57Nice to meet you.
00:32:00You're a streamer, too.
00:32:03At first, I wanted to be a voice actor.
00:32:05But my girlfriend dumped me.
00:32:09I started streaming to celebrate my breakup.
00:32:11But I didn't want to be ridiculed.
00:32:14I wanted to be famous.
00:32:16So I did my best.
00:32:17I see.
00:32:19But you have a nice voice.
00:32:20I'm going to dump you, too.
00:32:31I'm glad you dumped me.
00:32:34But I feel complicated because of a girl.
00:32:39You said the same thing.
00:32:43Do you know her?
00:32:44Do you know her?
00:32:46She dumped me.
00:32:48What happened?
00:32:52Don't get involved with her.
00:32:57What do you mean?
00:32:58But she's a good person.
00:32:59She's not a good person.
00:33:04What do you mean?
00:33:06I'm sorry.
00:33:08She treats women like a tool.
00:33:10She's the worst person.
00:33:12Don't get involved with her.
00:33:17Do you mean...
00:33:19Mitsuki?
00:33:20Mitsuki?
00:33:21Do you know her?
00:33:23She's Navi's girlfriend.
00:33:24She's Navi's best friend.
00:33:26She's been acting strange lately.
00:33:28She's been acting strange lately.
00:33:29She's only thinking about Navi.
00:33:32She might be late.
00:33:42I'm glad you're going to be with him for two months.
00:33:46You don't know how I feel.
00:33:49Don't touch him.
00:33:53He's got a margin by introducing women to his friends.
00:33:57I think it's a Shibuya branch.
00:34:00I found her.
00:34:01Is she here?
00:34:12Mitsuki.
00:34:13I can do anything for Navi.
00:34:17I want to live for Navi.
00:34:23Mitsuki.
00:34:26Mitsuki.
00:34:28Mitsuki.
00:34:39Mitsuki.
00:34:41Mitsuki.
00:34:44Mitsuki.
00:34:47I've been trying to reach you.
00:34:51Tell me if something like this happens.
00:35:00Mitsuki, listen to me.
00:35:04You're being deceived by Navi.
00:35:11Navi is using Mitsuki for money.
00:35:17Stop it.
00:35:23You were meeting Navi behind my back.
00:35:26Now you're jealous.
00:35:29You're annoying.
00:35:30You misunderstood.
00:35:31I was moving because I thought Navi was asking me to do it for Mitsuki.
00:35:36I was being deceived by him.
00:35:38Don't mess with me.
00:35:41You're trying to steal my man.
00:35:44You're the worst.
00:35:47I regret being friends with you the most.
00:35:54Get out of my way.
00:35:57I decided to live for Navi.
00:36:03Navi values me more than anyone else.
00:36:09That's not true.
00:36:14Mitsuki is being deceived by Navi.
00:36:16Open your eyes.
00:36:22Get out of my way.
00:36:25Don't ever show up in front of me again.
00:36:39I'm sorry.
00:37:09You should be cuter.
00:37:13You'll be in class B.
00:37:17Work hard to get into class A.
00:37:21I don't want to.
00:37:26I can't hear you.
00:37:29You're my girlfriend.
00:37:32You should pay me a little.
00:37:36You like me, don't you?
00:37:38Or do you read my name on adult websites?
00:37:45You like me, don't you?
00:37:52Then,
00:37:54laugh.
00:38:06Laugh.
00:38:09Show me Tanima.
00:38:11Tanima is the best.
00:38:14Be more erotic.
00:38:15More.
00:38:17More erotic.
00:38:27What's wrong?
00:38:29Is this a collaboration?
00:38:31Ren.
00:38:37Episode 2
00:38:45When can I see you again?
00:38:49I'll call you.
00:38:50I'll call you.
00:39:03Are you going to work for Ren?
00:39:13Do you know what you're doing?
00:39:16What?
00:39:21What are you doing?
00:39:26Why are you so angry?
00:39:30Did I do something to you?
00:39:33I don't think so.
00:39:36You're only interested in yourself, aren't you?
00:39:39You collaborate with me on the stream
00:39:42because you want to make a name for yourself.
00:39:45You want to make a name for yourself.
00:39:48You want to make a name for yourself.
00:39:51You want to make a name for yourself.
00:39:55We, the streamers,
00:39:58are the strings of the viewers.
00:40:01Don't make us do dirty things.
00:40:05What you're doing is a crime.
00:40:09So what?
00:40:11Should I tell the police?
00:40:13Women cry because they want more money
00:40:16in order to have more fights.
00:40:19I'll make sure
00:40:22and introduce you to a job.
00:40:25You're free to do whatever you want.
00:40:28You're free to do whatever you want.
00:40:36Look at this smile.
00:40:38Look at this smile.
00:40:42Just because you met me,
00:40:45doesn't mean you're happy.
00:40:49I'm giving you a dream.
00:40:54You need to pay for it.
00:41:01You need to think about them.
00:41:08You need to think about them.
00:41:14Let's celebrate the moment
00:41:17when we reach 1.5 million subscribers.
00:41:21Let's celebrate together.
00:41:28Thank you, Mitsuki and Takeshi.
00:41:32Thank you, everyone.
00:41:371495,000 people.
00:41:40We're almost at 1.5 million.
00:41:43It's all thanks to you
00:41:46that we're here.
00:41:48Thank you, everyone.
00:42:031496,000 people.
00:42:064,000 people left.
00:42:093,500 people.
00:42:122,500 people left.
00:42:141,000 people left.
00:42:17Let's go, everyone.
00:42:191.5 million people.
00:42:23We made it.
00:42:27Thank you so much.
00:42:31I saw my dream.
00:42:331.5 million people.
00:42:35At first,
00:42:37I was happy just to have 10 more people.
00:42:41Now, we have 1.5 million people.
00:42:52Thank you, Mitsuki.
00:43:05I'm a little tired.
00:43:09What's wrong?
00:43:11We made it to 1.5 million.
00:43:15Don't look so down.
00:43:18I...
00:43:20I care about you.
00:43:23I want to close the store.
00:43:27Why?
00:43:28I don't think I can do it.
00:43:31Why?
00:43:34I've been doing my best for you.
00:43:39I thought I'd get used to it.
00:43:42But I don't like being touched by a man I don't even like.
00:43:47Mitsuki,
00:43:49pull yourself together.
00:43:52We've made it this far
00:43:55thanks to our efforts.
00:43:57I'm thinking about our future.
00:44:01Future?
00:44:07Let's get married.
00:44:09What?
00:44:11I've always wanted to marry you.
00:44:15I've been meaning to tell you,
00:44:17but I didn't want to surprise you.
00:44:26I'm happy.
00:44:29So,
00:44:32let's try a little harder.
00:44:35Okay.
00:44:53Good evening.
00:44:57We finally made it to 1.5 million.
00:45:01It's all thanks to everyone's support.
00:45:05Ravi,
00:45:07you know what's going on with Mitsuki, right?
00:45:11What's wrong?
00:45:13You look scared.
00:45:14Don't lie to me.
00:45:16I saw Ren.
00:45:27I see.
00:45:30You knew everything.
00:45:33Please let Mitsuki go.
00:45:35She's a pure girl.
00:45:38If you let her go,
00:45:40Mitsuki's life will be ruined.
00:45:42Mitsuki,
00:45:44you looked so happy.
00:45:46That's not true.
00:45:51Mitsuki and I
00:45:53have a problem, right?
00:45:55Don't stick your head out.
00:45:57What?
00:45:59Mitsuki
00:46:01likes me.
00:46:04She's happy
00:46:06because she can do everything for me.
00:46:10She
00:46:12doesn't want to do anything.
00:46:15So I made her happy.
00:46:18I want you to be grateful,
00:46:20but
00:46:22you're the worst.
00:46:40You can do whatever you want with me.
00:46:44I'll hug you every day.
00:46:48You're jealous of Mitsuki, aren't you?
00:46:50Shut up!
00:46:51You're a jerk.
00:46:53You're scary.
00:46:59You have a nice face.
00:47:02I like your eyes.
00:47:06Give Mitsuki back to me.
00:47:08No way.
00:47:10She's my boss.
00:47:14Mitsuki's body
00:47:16is made of gold.
00:47:19Don't get in my way.
00:47:24I'll give you as much as she can earn.
00:47:28I might throw it away.
00:47:31And
00:47:36I want you to be sold by my friends.
00:47:41You have a nice body.
00:47:45I think you can earn a lot.
00:47:48I'll give you as much as she can earn.
00:47:50I'll give you as much as she can earn.
00:47:52I'll give you as much as she can earn.
00:47:54I'll give you as much as she can earn.
00:47:56I'll give you as much as she can earn.
00:47:58I'll give you as much as she can earn.
00:48:00I'll give you as much as she can earn.
00:48:02I'll give you as much as she can earn.
00:48:04I'll give you as much as she can earn.
00:48:06I'll give you as much as she can earn.
00:48:08I'll give you as much as she can earn.
00:48:10I'll give you as much as she can earn.
00:48:12I'll give you as much as she can earn.
00:48:14I'll give you as much as she can earn.
00:48:16I'll give you as much as she can earn.
00:48:18I'll give you as much as she can earn.
00:48:20I'll give you as much as she can earn.
00:48:22I'll give you as much as she can earn.
00:48:29What is it?
00:48:30What is it?
00:48:31You came to stop me again.
00:48:35It has nothing to do with me
00:48:38because I'm away from Lavi-san.
00:48:40I'm sure you'll get hurt, but look at me.
00:49:07I made it for you. I want you to be grateful.
00:49:11You're the worst.
00:49:20You want to be my girlfriend too, don't you?
00:49:23You do it every day.
00:49:26You're jealous of Mitsuki, aren't you?
00:49:37You're being deceived.
00:49:47Lavi introduced dozens of other women to the store and got a margin.
00:49:56Is that so?
00:49:59I knew it.
00:50:02But I couldn't say anything because I didn't have confidence because I liked you.
00:50:17Mitsuki, let's break up.
00:50:38I don't want to see you break anymore.
00:50:47I don't want to see you break anymore.
00:51:18Don't smoke.
00:51:21It's bad for your health.
00:51:24It's already 1.56 million.
00:51:26Thank you, everyone.
00:51:28Wait a minute, everyone.
00:51:30I'm looking for a name right now.
00:51:32Sit down.
00:51:35I'm sorry.
00:51:36Mako, 500 yen.
00:51:37It's not much, but do your best.
00:51:39500 yen is a lot of money.
00:51:41Thank you so much.
00:51:42I'm glad.
00:51:44What have you been into lately?
00:51:46Bowling.
00:51:49What's your highest score?
00:51:51What do you think the highest score is?
00:51:56274.
00:51:58Isn't it amazing?
00:52:00I wanted to go perfectly.
00:52:03I bought my ball, too.
00:52:06Wait a minute.
00:52:08What are you doing?
00:52:10It's normal.
00:52:13Viewers.
00:52:15I'm going to do a new collaboration today.
00:52:20It's a surprise.
00:52:25It was all a lie.
00:52:31It's Ravik, who was here the other day.
00:52:33He's handsome, isn't he?
00:52:34Isn't he? He's really cool.
00:52:38You look like Luna.
00:52:40Get out of here.
00:52:42What?
00:52:43Raise the volume.
00:52:46What are you doing?
00:52:49Viewers.
00:52:52Hira-chan.
00:52:53It's Mitsuki-chan.
00:53:01I'm a guest.
00:53:04Hey, let me buy a horse.
00:53:07Hey.
00:53:11Yes.
00:53:13Nice to meet you all.
00:53:15I'm Ravik's girlfriend.
00:53:17What are you talking about?
00:53:19No, it's not like that.
00:53:21That's right.
00:53:23As her role,
00:53:25I thought I'd give you a love experience.
00:53:28Ravik always hugged me in this room.
00:53:32At the end of the day.
00:53:34Look at these pictures.
00:53:38Hey, stop it.
00:53:41So I fell in love with Ravik.
00:53:44Stop it.
00:53:45It's all a lie.
00:53:49The real purpose was to make me a fan.
00:53:51The purpose was to make me work at the fan club.
00:53:55What are you talking about?
00:53:58Viewers.
00:53:59This is a joke.
00:54:00It's a surprise.
00:54:02So.
00:54:04I decided to punish Ravik.
00:54:18I'm going to kill you now.
00:54:22I'm going to kill you now.
00:54:32I decided to punish Ravik.
00:54:46I'm going to kill you now.
00:54:52What are you talking about?
00:54:54Wait a minute.
00:54:55I'm going to punish Ravik.
00:54:59Wait a minute.
00:55:01It's my fault.
00:55:02It's too late.
00:55:04I'm going to kill you.
00:55:06I'm going to kill you.
00:55:08Stop it.
00:55:10I'm going to kill you.
00:55:14Stop it.
00:55:18Hina.
00:55:19Why are you here?
00:55:21Help me.
00:55:23Help me.
00:55:24Mitsuki.
00:55:25Mitsuki.
00:55:26Mitsuki.
00:55:27There's no point in doing this.
00:55:33No.
00:55:34I was deceived by him.
00:55:37I'm going to kill him and die.
00:55:43I killed so many people.
00:55:45Mitsuki became a criminal.
00:55:47What's the point of that?
00:55:52Let's do it again.
00:55:55Let's do it again.
00:55:57Mitsuki has me.
00:55:59Mitsuki has me.
00:56:01We can go back to the way we used to be.
00:56:04We can go back to the way we used to be.
00:56:07We can go back to the way we used to be.
00:56:21We can go back to the way we used to be.
00:56:27Episode 2
00:56:49I'm Ren.
00:56:52I think you've seen a part of the story.
00:56:56Ravi used his popularity to get his hands on a fan girl.
00:57:03He introduced her to a nightclub.
00:57:06Many victims have appeared.
00:57:11He returned all the money.
00:57:15I'm going to make him pay for his sins.
00:57:22I've heard this story before.
00:57:26I think I know this story.
00:57:31Ravi's account.
00:57:34My account.
00:57:37I want to delete them.
00:57:52I want to delete them.
00:58:06Don't enjoy other people's misfortune.
00:58:12Are you allowed to say anything because it's beyond the screen?
00:58:18You can laugh at someone's misfortune.
00:58:21You can slap someone's face.
00:58:25Do you enjoy it?
00:58:28I think it's a bad habit to hurt people with irresponsible words.
00:58:47Episode 3
00:59:17Episode 4
00:59:28It's been a long time.
00:59:32When you grow up, you don't have much time to think about anything.
00:59:39But it's necessary to breathe.
00:59:44So if you're tired of breathing alone, you can breathe with me.
00:59:52Hina.
00:59:56I'm sorry, Hina.
00:59:59Why couldn't I believe the words of such a dear friend?
01:00:05Everyone makes mistakes.
01:00:09I'm grateful that you're my friend.
01:00:33Don't enjoy other people's misfortune.
01:00:36Why are you imitating me?
01:00:38You were cool.
01:00:40It was perfect.
01:00:50You're so cute when you laugh.
01:00:54You're trying to seduce a girl.
01:00:56I won't give up.
01:00:58I didn't mean that.
01:01:00I'm sorry.
01:01:06Let's go, Mitsuki.
01:01:08Let's go.
01:01:12Yes.
01:01:25I want to believe the words in front of the important person
01:01:29more than the number of likes of tens of thousands of buttons.
01:01:34The unchanging important thing is always a treasure in me.