Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 34 subtitrat în română
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:02Did I record what I added at the end?
02:10Where is it?
02:18Let me check.
02:29I found you.
02:33Let's start from the beginning.
02:43Mr. Tekin?
02:49Mr. Tekin, what are you doing here?
03:02I'm here for...
03:05What are you doing here?
03:11I don't owe you anything.
03:14Since you're asking, let me tell you.
03:18I thought I'd take a look at your work.
03:22I thought I'd take a look at your work.
03:34Nice.
03:37You worked very carefully. It looks like something good will come out.
03:46Look, Ejder.
03:48I have a lot of effort in this company.
03:51When I saw you working head-to-head, I felt bad.
03:54Why am I not doing anything?
03:56So I came to ask if you needed any help.
04:00But I guess you took a break.
04:03That would be nice.
04:05We've made a lot of progress, but I'd like to hear your opinions.
04:08I'd like to hear your opinions.
04:20Son, is your shop for rent? Or does it belong to you?
04:25It's ours, thank God.
04:27I don't go to the shop very often, you know.
04:30I'm more interested in special customers.
04:33They feel special and safer.
04:35They feel safer.
04:37That's great. May God give you more profit.
04:40Girl, the shop is not a problem.
04:44It's their shop.
04:59What is this girl doing here?
05:02God, I don't know where to put this.
05:05Yes, sister Mehber?
05:07Well, I said...
05:10It's hard to deal with the owners of the house.
05:16Of course.
05:17Girl, why did you come here?
05:38Seher, I guess you don't like this place.
05:42Do you want to go somewhere else?
05:44I mean, when sister Mehber says she likes kebab, I...
05:47No.
05:49No, son, this place is so beautiful. Everything is beautiful.
05:52Where else are we going?
06:04You see how thoughtful the boy is, don't you?
06:07No, there is no such boy.
06:09You know, your mother raised you so well.
06:13Well done to her.
06:14I mean, she's so understanding, gentleman, thin.
06:19She knows how to sit and get up.
06:22I mean, she has a career.
06:28I mean, she doesn't look down on anyone.
06:32Thank you, sister Mehber. You're embarrassing me.
06:34Why are you embarrassed?
06:37Those who are not men should be embarrassed.
06:40Am I right, girl?
06:42You're right.
06:44Oh, oh.
06:46It's a bad time, son.
06:48It's so hard to trust people these days.
06:52It's not a watermelon that you can open it and learn.
06:54But are you like that?
06:57The beauty of your eyes is reflected in it.
07:02It looks very clean.
07:04Thank you, sister Mehber.
07:06But look, I want to thank you for one thing.
07:09Tell me.
07:11You raised a good girl like Seher.
07:14The beauty of Seher's heart is reflected in her face.
07:17Whoever she's attracted to.
07:21Girl.
07:23Say thank you. Don't be so shy.
07:26Why would I say thank you, mom?
07:29Girl.
07:31Look, what a beautiful place you brought us to.
07:33Why are you shy, kid? Don't be shy.
07:35Come on, don't be shy. Look, what beautiful praises he gives you.
07:38Say thank you. Come on, girl.
07:40What thank you, mom? Why would I say thank you?
07:41Look, what a beautiful place you brought us to.
07:43Come on, girl. Look, what beautiful praises he gives you.
07:45Say thank you.
07:47Thank you, Bora.
07:49You're welcome. Enjoy your meal.
07:51You didn't say anything, though.
08:12Oh.
08:14Yasemin.
08:16Is it up to you to serve coffee?
08:18Kerim misses his coffee like I do.
08:21I said I'd do it if Nihal couldn't do it.
08:24Would you like to do it?
08:26No, dear. Nihal can do it for me.
08:28Although there are two waiters in this house.
08:31Whoever sees it will love it.
08:33Don't ask.
08:35I mean, I'm a little upset with Kerim, too.
08:37I mean, I'm a little upset with Kerim, too.
08:40I was very surprised that he put the housekeeper in charge of the project.
08:46What do you mean?
08:48What do you mean?
08:50Well, you heard it right.
08:52He wanted me to assist his payment. Can you believe it?
08:58Where to, Beste?
09:01We need to remind someone what the real deal is, right?
09:04Okay, but why are you following him?
09:07I'll tell you now.
09:09He'll come right to you.
09:13You're right.
09:15Tell him to come to me right away.
09:17Okay, I'll send it right away.
09:37Enjoy your meal.
09:45It's very important for people to know the way, son.
09:48Where to get in at this young age, where to get out.
09:52God bless.
09:54Especially such a quality life is not everyone's expense.
09:57Well done to you.
10:01Can I have another cup of tea?
10:03No, son, we ate and drank, we were very full.
10:05No need for more, thank you.
10:07He didn't eat today, but...
10:09Forget it, son. If he doesn't eat today, we'll go fishing in the Bosphorus tomorrow, he'll eat there.
10:17I'm going home now, I have a lot of work.
10:19You go to the beach, walk, melt what you eat, remember your old school days.
10:25How nice, right, girl? How nice.
10:28Okay, let's go to the beach. The beach is a good idea.
10:32Of course.
10:34What beach, mom? I can't go to the beach.
10:37You're going to go for a walk with Bora.
10:41No, with Bora, both of you.
10:43What happened, Seher? Are you sick?
10:45I'm fine, son, I'm fine. He ate a lot, he must have touched it.
10:49A lot of food? He didn't eat anything. God, what did he touch?
10:52No, no, my daughter even smells it. Her stomach is so delicate.
10:58Yes, my stomach is very bad. Let me go to the bathroom, if you'll excuse me.
11:01What's wrong with your stomach?
11:04My daughter's stomach is sensitive. That's how I was born, a delicate girl.
11:09God, I hope it's okay.
11:12No, no, it's okay.
11:31Come in.
11:41Can you come if you don't mind?
11:43Of course, son, come.
11:49I apologize on behalf of my mother. I'm really embarrassed.
11:55Why are you embarrassed? What's your fault, son?
11:58Believe me, I don't understand why he did such a thing. But don't look at his fault, please.
12:06I really don't know what to say right now.
12:10But let me make up for it. Let's bring a landscape to make the garden look old. What do you say?
12:16What do you say?
12:23These flowers were a gift from God.
12:28He gave them to me as a gift.
12:31I worked for years to make them live.
12:36But it didn't happen.
12:44I'm sorry.
12:46I can't do that.
12:48I've been divorced for years.
12:51Oh, my God.
12:54You know it's a lot of trouble.
12:57Let's not have any trouble.
13:00Don't worry.
13:02Whatever happened here, whatever we talked about, everything is between us.
13:06But please don't upset yourself.
13:17Oh, mom.
13:21What are you doing again?
13:24I saw it with Yiğit. He's gonna get it wrong.
13:31I saw it with Yeliz.
13:34What were you doing with Yeliz?
13:39God, help me, please.
13:42What am I gonna do? How am I gonna get out of this?
13:46I don't know.
14:10You bought a flower for this woman, Zeker.
14:13And I didn't sell it for years.
14:19You've never broken my heart in my existence.
14:24I guess it's in your absence.
14:43Mom.
14:45Were you available?
14:47I don't want to talk to you right now, Kerim.
14:54I know you love my father very much.
14:57You'd do anything to hear him.
15:02I know.
15:04You're reacting to me because of what happened.
15:11But I can wait forever for a single word from you, mom.
15:33My father loved you more than anything.
15:36And he was a faithful husband to you until he died.
15:42Once, when you grew up,
15:46I told my father that I knew you were a kind-hearted person like your father.
15:53I don't mean anything else to those flowers, mom.
15:56I don't mean anything else to those flowers, mom.
16:01I don't want to bother you with the behavior of a man who hugs his responsibilities like a father,
16:06to his child who missed his childhood,
16:09and to his mother who looked at him alone.
16:14I don't want to bother you with the behavior of a man who hugs his responsibilities like a father,
16:23I don't want to bother you with the behavior of a man who hugs his responsibilities like a father,
16:28because my father acted like he deserved it.
16:34You know that.
16:38You know that.
16:40My father sent those flowers only for Kaan.
16:46Mom,
16:49I want you to promise me now.
16:53You will never do such a thing again for my father's memory.
17:09Anyway, excuse me.
17:11My phone is ringing, you can talk comfortably.
17:14You did everything, I don't need it.
17:18Well done.
17:31Hello.
17:33Hi, Ecrin.
17:35How are you?
17:37I'm fine.
17:39We continue to work on the file.
17:41Great. I drew a few sketches. Let's talk about them, okay?
17:46You're great. Okay, I'll take a look.
17:54I can't even imagine that the sketches are completed like this.
17:58Thank you so much.
18:00I will never forget this help.
18:02I look forward to the final version of the drawings.
18:04See you.
18:06Wait, wait, you'll wait a long time.
18:23Kerimino.
18:26Oh my God.
18:29By the way, Beste is calling you.
18:32He said it was urgent, don't make him wait.
18:46If you don't know your place, someone will remind you, Mrs. Ecrin.
18:58My brother.
19:01What's up?
19:03Kerim. My name is Kerim.
19:05Okay.
19:07What's so bad about it?
19:09Aren't you my brother?
19:14If you don't like it, he has a brother.
19:18If you say no, I'm not a coward. How?
19:26Your son-in-law.
19:27Son-in-law.
19:29If you let me talk next time,
19:33it will be easier to get a loan.
19:37I accept this as a yes.
19:58You finally came, ma'am.
20:01Mrs. Beste, did you want something?
20:04We'd like to find you.
20:06I'm sorry, Mrs. Beste. I'm taking care of the garden.
20:09Anyway, I don't have anything to do with you anyway.
20:11Mind your own business.
20:13You called me, Mrs. Beste.
20:15Oh, Mrs. Ecrin.
20:17I'm sorry.
20:19I'm keeping you from your important work.
20:21But I say you should go back to your real job.
20:24Yes, what did you want?
20:25What did you want?
20:27All the work in the house is stopped.
20:29Who's going to do this? Have you ever thought about it?
20:32Okay, you tell me, I'll take care of it.
20:35You're going ahead.
20:37Whatever there is,
20:39you bring me the list of deficiencies.
20:43But I don't have time for this.
20:46I need to help Mr. Kerim right now.
20:49I'll do it, Mrs. Beste. I don't have a job.
20:52Didn't I tell you to mind your own business?
20:55I'll tell you anyway.
20:57Get out.
21:02Did you just object to me or did I think so?
21:06It's not an objection.
21:08What then?
21:10Do I have to tell you that you are the servant of this house every day, every hour?
21:14Mrs. Beste.
21:16Mind your words, please.
21:20Oh, my God.
21:22What if I don't?
21:24Are you complaining about Kerim?
21:28Oh, and we had Kaan, didn't we?
21:32Look at me.
21:34Stay away from my brother.
21:36No one may not be aware of this.
21:38But I'm aware.
21:41Think about it.
21:43Why does Kerim call you an assistant when you're here?
21:47For footwork, of course.
21:49What did you think?
21:54How does Bönbön look?
21:59Get out of my face now.
22:02Don't make me talk again.
22:05Okay, Mrs. Beste.
22:24Let's get rid of these unnecessary things first.
22:28For example.
22:53Oh, my God.
23:24Oh, these are so beautiful.
23:29Who knows how much they cost?
23:32I saw it on the Internet.
23:35Anyway, I'll use them now.
23:38My favorite color.
23:43Oh, it's beautiful.
23:48Oh, it's beautiful.
23:50Oh, the color of this is beautiful, too.
23:53Nice.
23:58Girl, show me your face.
24:01What's that look?
24:05Oh, I'm telling you.
24:07Don't bother.
24:09Whenever you want, I'll tell you to come.
24:11My son will bring you.
24:13There's an ice cream parlor on the beach.
24:16If they love cherry ice cream, you'll get them.
24:19Come on.
24:21Mom, you could have come.
24:23It would be good for you too. You'd get some fresh air.
24:25Look, you see, right? I can't do this girl without you.
24:28No way. I have a lot of work to do.
24:30Come on, you guys go for a walk together.
24:32Besides, I'm going to walk home.
24:34I'll be walking. Don't worry. Okay?
24:36Okay, you come too.
24:37When we get home, we'll do the chores together. Come on.
24:39Girl, no way. What am I going to do with the kids?
24:41Right?
24:42You guys just relax like this.
24:44Go for a walk together.
24:48Look, I raised my daughter like a princess.
24:51I didn't let her touch cold water from hot water.
24:54I hope God will make her meet someone like me.
24:59I hope so.
25:00Well, come on. Come on, I won't hold you.
25:02Come on, I'm going to the bathroom.
25:04Come on, guys, come on.
25:05Come on, girl, come on.
25:06Here you go, Seher.
25:07Come on.
25:08If you could pass here.
25:09No, please, you go ahead.
25:13Come on, don't hold me, dear.
25:15Oh, my God, I'm so busy.
25:21I have to do this, too.
25:51Oh, my God, I'm so beautiful.
26:12Look at this beauty.
26:15Oh, my God, my dear.
26:21Now we're going to get these things together in a little while.
26:24Not bad for now.
26:33I'll show you what it's like to take a loan.
26:36What it's like to be around Kerem.
26:39You're going to run away so much that you won't even look back.
26:44You're going to run away so much that you won't even look back.
27:02Oh, my God.
27:03There's no way to get used to it.
27:06But if I work with amateurs, that's what happens.
27:09I said.
27:15Yasemin, how's it going?
27:19Good.
27:20Everything's fine.
27:21If everything's fine, that's great.
27:23I even have a surprise for you.
27:26What is it?
27:28Our first designs are ready.
27:31I mean, I have to admit that Kerem was a little tiring.
27:34But as a result of my hard work, these great things came out.
27:39Wow, wow, wow.
27:40This Ece's friend is really talented.
27:45I'd like to say the same thing.
27:47But unfortunately, we couldn't get a clear answer from him.
27:50So I didn't want to leave our business to chance.
27:53I see.
27:54Where's Ecrin?
27:55Let's get his opinion, too.
27:57I don't know.
27:58He wasn't here when I got here.
27:59I guess he has more important things to do.
28:01Really?
28:04Look.
28:06I made it with my own hands.
28:07Just like you like.
28:10I came up with some new ideas.
28:13I say, while we're drinking our coffee, let me tell you about them,
28:16and let's look at our designs.
28:23Look, isn't it beautiful?
28:30I see, you know how to ring the bell.
28:32I see.
28:33Okay.
28:36Here, we opened it.
28:37What happened?
28:38Even the postman rings the bell twice.
28:40And it's not even clear who you are.
28:42Who are you?
28:44Who the hell are you?
28:45There you go.
28:46You're a typical girl from Istanbul who answers questions with questions.
28:49I asked first.
28:52Hey, hey!
28:53Are you looking for trouble in the barn?
28:54Do you think this is a barn?
28:57How old are you, girl?
28:58You talk like old ladies and get into trips.
29:00We looked for Seher. If she's at home, call her.
29:02There's no Seher.
29:03What are you going to do to Seher?
29:06She's not at home right now.
29:07She was already at the door.
29:08Wait a minute.
29:09If you're not with Seher,
29:11are you like this?
29:13Who are you, girl?
29:15You're not with Mehpare.
29:16You're not with Seher.
29:17You're not at home.
29:18Are you a thief?
29:19It's not clear.
29:20Look, I'll call the police now.
29:21Okay, no.
29:22There's no need to call the police.
29:23Why are you calling?
29:24They went to eat.
29:25They haven't come back yet.
29:26They haven't come back from eating?
29:27You know they went to eat.
29:29Why are you bothering me here for an hour?
29:31Come on, honey.
29:32Come on.
29:33Come on, dear.
29:34Oh, God.
29:36It's actually empty.
30:01Oh, no.
30:03I wonder if the drawings have arrived.
30:25Oh, my God.
30:26I miss my father so much.
30:28I miss my father so much.
30:33Who knows how he is now?
30:46How did you do this, Gülyüzlüm?
30:51Tell me, how did you do this to our love?
30:53Was it that easy?
30:55Look at you.
30:56These are your good days.
30:58Your bad days are coming soon.
30:59Go home.
31:00I wish I could see you with that blind eye.
31:06Yes, Seher.
31:07Are you on the beach?
31:08At the ice cream shop on the beach.
31:10Okay, dear.
31:11Stay as long as you want.
31:12Bon appetit, honey.
31:13To my daughter.
31:15Okay, baby.
31:23Seher, you couldn't have gone to the place we met, could you?
31:27You couldn't have done this, Seher.
31:31You couldn't have done this to me.
31:56Hello, dad.
31:57Hello, daughter.
31:58Are you there?
31:59I'm here, dad.
32:00I'm here.
32:01I even settled down.
32:02Oh, good.
32:03How are the people at home?
32:04There's no problem, is there?
32:05No, dad.
32:06No problem.
32:07When he saw the money he was looking for, his eyes were wide open.
32:12Oh, I feel like I'm at home.
32:15My aunt is such a sweet woman.
32:18Did your aunt come?
32:19Yes, yes.
32:20We'll get along well.
32:23Huh.
32:24A good person comes on top of words.
32:26My aunt just arrived.
32:27Okay, daughter.
32:28Say hi to your aunt.
32:29My dad says hi.
32:30Say hi to me, too.
32:32He says hi to you, too, dad.
32:34Anyway, I'm hanging up now.
32:35We'll talk later.
32:38Did Seher come?
32:40Oh, you settled down.
32:43It's not really like that.
32:45There's so much missing.
32:47For example, there needs to be a wardrobe here.
32:49Maybe a comedian here.
32:51A berger armchair here.
32:54And a few decorations here.
32:56Girl, this is a five-star hotel.
33:00I almost forgot.
33:01A man came and asked about you.
33:03Who?
33:04He was a decent kid.
33:06He had a different type.
33:08Handsome, brown, fit.
33:13I mean, he asked about Seher first.
33:16Yigit.
33:18For God's sake, Yigit.
33:21You're a girl.
33:22Come on.
33:23Make me a cup of coffee.
33:25Come on.
33:26Let me do it.
33:38Here you go, Ms. Beste.
33:41I did as you said.
33:43I wrote down everything.
33:46There's nothing missing, right?
33:49No.
33:51I wrote them all down.
33:54You can't be sure.
33:57Can I?
34:15No.
34:22No way.
34:27That's what I thought.
34:45Here you go.
34:50Thank you, dear.
34:51It's very nice.
34:52Enjoy your meal, auntie.
34:54Girl, stop.
34:55Sit here.
34:56Leave it.
34:57You can pick it up later.
35:01Look, girl.
35:02Listen to me carefully.
35:03If this rude Yigit comes to the door now,
35:05you won't open the door again.
35:07Promise me.
35:08Okay?
35:09I mean, I won't.
35:10I won't.
35:11Can I ask why I won't?
35:12He looked like a good kid.
35:14Do you see?
35:15He fooled you, too.
35:17Girl, don't be fooled by him.
35:18He's not good.
35:19He's bad.
35:20He's poor.
35:22He cheated on my daughter.
35:24He doesn't leave her.
35:26I can't explain what I say to this crazy girl.
35:28Her eyes are in the air.
35:31I mean, she's like a pearl.
35:33She's giving Yigit a face.
35:36So he's poor.
35:38Girl, he's so poor.
35:39What do you mean poor?
35:41But is Bora like that?
35:43He has a house.
35:44He has a car.
35:46Girl, he has a bag of gold.
35:48Did you hear me?
35:51You're right, auntie.
35:52I mean,
35:53who would marry a poor husband at this age?
35:57I have a rich husband after school.
35:59I'll marry a rich husband.
36:01Well done, girl.
36:02You're so smart.
36:06Well,
36:07they didn't say it was a waste of time.
36:09I mean,
36:10thank God,
36:11I finally found someone who understands my problems.
36:22You're really successful.
36:23You did a pretty good job.
36:27Thank you so much.
36:28It's so nice to hear these from you.
36:31I can't thank you enough.
36:32You worked hard.
36:33You found an investor,
36:35and you gave life to the idea.
36:37That's my job.
36:39I have to make up for your shortcomings.
36:46I'm sorry, Mr. Kerim.
36:47I had something to take care of.
36:51Mecnun,
36:52I don't want you to deal with other things.
36:55It was a sudden development.
36:57It won't happen again.
36:59I got an e-mail from a designer friend.
37:01I'll take a look at it.
37:02No need.
37:04We took care of it.
37:07Is that so?
37:10Wouldn't it be better if we added them to the file?
37:13Yasemin said you took care of it.
37:15Do you realize what we're trying to accomplish here?
37:19Okay, but...
37:20Let's keep it short.
37:23Here.
37:25Bring us something cold.
37:28Yes, sir.
37:40I love this.
37:42Look.
37:44It's beautiful.
37:45Look at this.
38:03Ser, you were a beautiful girl in high school.
38:06I mean, you're not beautiful now.
38:08I didn't mean you're not beautiful now.
38:10You're beautiful right now.
38:11I mean, you've always been beautiful.
38:13You haven't changed, Boran.
38:14You've always been the same.
38:17I take that as a compliment.
38:19I'm kidding.
38:20Of course I've changed.
38:21I won't change.
38:22I had to change because of my father's illness.
38:25I've been through a lot.
38:27But it's good, you know?
38:29I've matured.
38:30I've improved.
38:31I've learned everything.
38:32I bought a house.
38:33I bought a car.
38:34I'm in good shape, thank God.
38:36One thing is missing.
38:38It's so quiet around here today, isn't it?
38:40Look, there's no one around.
38:42We're going to have a lot of fun in the future, you know?
38:45What are you talking about?
38:47Do you like ice cream?
38:48No, thank you.
38:49Is that even possible?
38:52Selamünaleyküm.
38:53Aleykümselam.
38:54Two cherry tomatoes for the lady.
38:56Two plain tomatoes for me.
38:57How did you know I like cherries?
39:01I know a lot more about you, Ser.
39:09Well...
39:10Let me get the lady's first.
39:34Good luck.
39:47I called out, but you didn't hear.
39:48What did you get?
39:51You got a cherry.
39:54How did you know I like cherries?
39:57I don't know.
39:58I think I felt it.
39:59A voice inside me said you liked cherries.
40:03What else did the voice inside me say for me?
40:06It said I'd grow old with you.
40:27One more ball?
40:35Yes.
40:56Yigit?
41:00Yigit?
41:05Yigit?
41:15Shame on you.
41:17Yigit.
41:35Yigit.
41:43Look at the girl.
41:44She got into Kerim's nose.
41:48I wish I could understand what Kerim understands from this girl.
41:55I'm so sorry.
41:57Weren't you working?
41:59If you had called, I would have brought it.
42:01No, I'll take care of it.
42:02Thanks.
42:04Why?
42:05Because the family needs to fill the daily torture box.
42:09Thanks to Ms. Beste, Mr. Kerim doesn't miss the stick.
42:14Are you okay?
42:16Come on, take a breath.
42:20I can't do anything, Nihal.
42:23I can't do anything.
42:27My dear.
42:29Would you like me to take these?
42:34No, no.
42:35I'll take care of it. Thanks.
42:37Okay.
42:55Yes, it was really shocking.
42:58Especially the fruit.
43:01Where do you want me to put your fruits?
43:04Leave it somewhere appropriate.
43:15Can I see the final version of the project?
43:20Why?
43:21Don't you trust us?
43:30No.
43:44What am I going to do now, mom?
43:46How am I going to get out of this?
43:49Oh, mom.
43:53It's a small place anyway.
43:55Was it necessary to eat?
44:00Yes.
44:07Yiğit.
44:11Yiğit.
44:24Shame on you.
44:26Yiğit.
44:30Yiğit.
44:33No, no, it won't be like this.
44:36I have to go talk to Yiğit.
44:45Don't you think it's beautiful, Kerim?
44:53Then I think we deserve a celebration dinner.
44:56What do you say?
44:58Then I'll go home with your permission.
45:02I have to get ready for dinner, you know.
45:04Of course.
45:20It was really beautiful.
45:22I hope the investors agree with this idea.
45:27Okay.
45:33Shall I go out then?
45:35No, no.
45:39You can get ready anyway.
45:57I'll be back.
46:16Hello.
46:18Oh, what is this?
46:21You look so happy.
46:23What is it?
46:24I'm about to sign an amazing project, mom.
46:27I can't get enough of it right now.
46:30And we're going to dinner with Kerim in the evening.
46:34Don't let your father hear this.
46:37If you don't tell him, how will he hear it, mom?
46:39Anyway, I have to get ready. We'll talk later.
46:41Yasemin, who am I talking to?
46:43Yes, mom.
46:46Please.
46:47Look, you're leaving me in a difficult situation.
46:49It's not nice of you to act like this just because I respect your decisions.
46:54Mom.
46:55Okay, don't worry. Trust me, okay?
47:25Come in.
47:31Wow, wow, wow, wow.
47:34Look at Süreyya.
47:35What kind of fashion is this?
47:37Like always.
47:38I mean, if you want to ask for a girl, it's fine.
47:41Don't look at me like that.
47:42I mean, I'm saying you're lucky.
47:45By the way, how's the project presentation going?
47:48I mean, I'm curious.
47:51We're almost ready.
47:52You've put in so much effort.
47:54A few people together.
47:55It's a hassle to like it, right?
48:22Come on.
48:39I hope someone from the company will be there.
48:41I won't have to shoot that unkind Yasemin.
48:46Come on, Ecrin.
48:53Yasemin.
48:55Dad.
48:56What's up? Where are you going, dear?
48:59We're going to have a celebration dinner with Kerim, dad.
49:03What kind of celebration is this?
49:06The celebration of the presentation file we prepared for the investor.
49:09Congratulations to your daughter, because she did a great job.
49:12Is that so?
49:14Well done.
49:15Well done to you.
49:17It's about Kerim, isn't it?
49:19Dad.
49:20We talked about this and closed it.
49:22This is just a business dinner.
49:24You did a great job.
49:25Please let me enjoy it.
49:27See you.
49:32They're going to celebrate.
49:34Look at that.
49:38You've done a great job, Tekin.
49:40A thousand times.
49:50Dad.
50:03What am I going to say to this guy now?
50:06Did he put a listening device on me?
50:09When will things go wrong?
50:14Tekin.
50:15What does this mean?
50:17They've started celebrating.
50:19What are you doing there?
50:21Whatever happens, happens.
50:22Didn't I tell you to be an obstacle?
50:25I can't be an obstacle right now.
50:26It doesn't mean I can't be an obstacle, Mr. Faruk.
50:29Stop talking nonsense, Tekin.
50:31Whatever you do, do it.
50:33You have to do it.
50:35Do you hear me?
50:37Don't worry, Mr. Faruk.
50:39I have a few things on my mind.
50:49When the time comes, I'll get rid of you both, Faruk.
50:55Mr.
51:14Kerem.
51:19You look very handsome.
51:23Isn't your husband coming?
51:25I guess he got upset because he didn't have his own design.
51:28He said he had something to do and he'd meet someone.
51:30I don't think he'll stay.
51:34I see.
51:35Okay, let's go then.
51:37Come on.
51:49So?
51:51They're leaving.
51:55How could I be such an obstacle?
52:20I'm sorry.
52:21I'm sorry.
52:22I'm sorry.
52:23I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:25I'm sorry.
52:26I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:28I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:32I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:34I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:36I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:38I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:40I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:42I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:44I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:58I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:00I'm sorry.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:45I'm sorry.