FilmAffinity
  • el mes pasado
Cold Journey (1975)
https://www.filmaffinity.com/es/film555089.html
Transcripción
00:00¡Buckley, no hay un camino de verdad indio para ti!
00:07Un indio debe ser aprendido desde el primer año.
00:15En la reserva, le referían a él como un apán, rojo en el exterior, blanco en el interior.
00:21Él estaba empezando su vida en la reserva.
00:24En la reserva, le referían a él como un apán, rojo en el exterior, blanco en el interior.
00:29Él estaba empezando su vida en la reserva.
00:36¡Ok, Senador! ¡Mirad!
00:55¿Puedo ver tu tarjeta de identidad, por favor?
01:01¡Bien! ¡Bien!
01:04Bueno, supongo que vosotros dos, Buckley, habéis disfrutado.
01:08Ahora podéis ir a casa.
01:10¡Casa! ¡Esto es casa!
01:11¿Sí? Bueno, de acuerdo con lo que hay aquí, estáis lejos de casa.
01:15De acuerdo con lo que estáis viviendo, estáis en el otro lado del océano.
01:19En el verano de su 15º año, Buckley pasó su vacación de escuela con su padre en Pelican Narrows, donde nació.
01:25Estaba determinado a aprender a cazar, a atrapar y a pescar.
01:28A aprender de nuevo lo que había olvidado en la escuela residencial.
01:31Ser un indio.
01:49Estaban unidos, él no. Su padre tenía que decirle.
01:52Pronto no habrá vida para un indio.
01:56No es bueno aprender a ser un indio.
01:58Aprender a ser un hombre blanco.
02:03¿Los indios no tienen armas cargadas alrededor de la casa?
02:07No sé...
02:10...qué debería ser un indio.
02:13¿Qué debería ser un indio?
02:16¿Qué debería ser un indio?
02:20No sé la respuesta.
02:23Un animal atrapado tiene dos opciones.
02:26Comerse la pierna...
02:28...o caerse y morirse.
02:32Cold Journey es un film sobre dos mundos en una triste batalla...
02:35...y el chico que se convirtió en ninguno.
02:37Estaba perdido entre ellos.
02:45La historia de Cold Journey
02:47La historia de Cold Journey
02:49La historia de Cold Journey
02:51La historia de Cold Journey
02:53La historia de Cold Journey
02:55La historia de Cold Journey
02:57La historia de Cold Journey
02:59La historia de Cold Journey
03:01La historia de Cold Journey
03:03La historia de Cold Journey
03:05La historia de Cold Journey
03:07La historia de Cold Journey
03:09La historia de Cold Journey
03:11La historia de Cold Journey