Category
📺
TVTranscript
00:00What did you buy?
00:12I didn't buy anything.
00:14Oh my god, you look so poor, how can you afford to buy water?
00:25You have to pick up things that people throw away.
00:28Anyway, please clean up everything for me.
00:31I don't need to clean up.
00:33I can drink that much until noon.
00:37You don't have any conscience.
00:39The road is like this, but the rocks are thrown out like that.
00:42What if someone else goes by and falls?
00:44Oh, uncle, why did you pick up these dirty rocks?
00:48I'll give you a new bag.
00:50Uncle, someone threw rocks on the road.
00:52I'm afraid people will fall when they walk.
00:54So I threw it into the well.
00:56Oh, yes.
01:00Uncle, listen to me.
01:02I'll give you this bag.
01:04It's so hot, drink it to cool down.
01:08Thank you, uncle.
01:11Let me finish it.
01:13Let me help you.
01:18You're so kind, uncle.
01:24Uncle Phuoc, come here.
01:32Uncle.
01:34Uncle.
01:36Uncle.
01:38Uncle.
01:40Come and have a drink.
01:42Is this free iced tea?
01:44Yes, that's right.
01:46I made this free box of iced tea for the poor workers.
01:48So drink it.
01:50Drink it and sell it soon.
01:52Here, uncle.
01:58What are you doing?
02:00Who told you to put a free box of iced tea here?
02:02And people drink free iced tea.
02:04Do you want to buy my coffee?
02:06Oh, Mom, this is just a box of iced tea.
02:08This is just a box of iced tea.
02:10Why do you have to do so much?
02:11I made this box of iced tea for Mr. Phuoc
02:13and for the poor people to drink some water.
02:16If anyone has a need,
02:17they can just drink coffee or sweet drinks.
02:19Why are you so stupid?
02:22Order a box of iced tea for free.
02:24People come in, people drink for free.
02:26It's expensive because people buy coffee to drink to save money.
02:29You do that, it affects my business.
02:32I just want to help Mr. Phuoc and everyone.
02:34It doesn't affect anyone.
02:35If anyone has a need, they can still drink.
02:37Shut up.
02:38You affect my business.
02:40I can't make money.
02:42How can I raise you if I don't have money?
02:44I'll make you starve.
02:45I forbid you.
02:46From now on, don't do these stupid things anymore.
02:49Mom.
02:50You're so stupid.
02:52Mom.
02:55Uncle, I'm sorry.
02:57I just want to help everyone.
02:59But my mom is so difficult.
03:00I understand you.
03:01It's okay.
03:02In this life,
03:04not everything goes as you want.
03:07Anyway, you're a good person.
03:10I'm going to work.
03:12Yes.
03:22Sister.
03:23I advise you.
03:24Don't throw stones on the road like this.
03:26If you hit people, they will fall.
03:28It's very dangerous.
03:29Whoever falls, stand up.
03:31What are you doing?
03:32Who asked you to go to my place to pour water?
03:34Why did you fall?
03:35Try to bear it.
03:36Sister, this is everyone's way.
03:38It's not your own shop.
03:39Why do you like to poke your nose into other people's business?
03:42Today, I saw you being rude to my son.
03:46Can you please leave me alone?
03:49I just sell a small cup of coffee.
03:50How can you pay attention to it?
03:52I just say what I have to say to you.
03:54If you don't listen to me, that's it.
03:56You talk too much.
03:57I hate you.
04:01Where are you?
04:02Go home.
04:04Robber.
04:05Robber.
04:06Robber.
04:07Robber.
04:11Oh my God.
04:12What's wrong?
04:13I told you not to cause an accident.
04:15Now you're the one who caused it.
04:25Oh my God.
04:26I lost my phone.
04:27Now there are so many things in the phone.
04:29What should I do?
04:33Mom.
04:34I have reported to the bank to lock the account.
04:36Next time, remember to be more careful.
04:39Consider it as a replacement.
04:41How are you?
04:42Does your leg hurt a lot?
04:44I'm better.
04:45Thank you for taking me to the hospital.
04:49To be honest,
04:50I didn't tell you about the phone accident.
04:53But you threw a stone on the street.
04:55That's not good.
04:56I advised you many times, but you didn't listen.
04:58Do you see that?
04:59The consequence is you.
05:02I know.
05:03I know I was wrong.
05:05From now on, I won't throw a stone on the street.
05:08Because I'm so hot-tempered.
05:10I'm so stubborn.
05:11That's why I'm so hot-tempered.
05:13I said that to make you understand.
05:15It's not because I hate you or blame you.
05:19But luckily,
05:20this time, you just got a slight sprain.
05:23If you fall and hit your head on the ground,
05:25it's very dangerous.
05:26I know.
05:27From now on, I will listen to people's advice.
05:32Thank you for taking me to the hospital.
05:34Thank you very much.
05:35Don't be mad at me.
05:37I used to have some words that made you hard to hear.
05:40I was so embarrassed.
05:42It's okay.
05:43It's good that you know you're wrong.
05:45But you know,
05:46we don't live for ourselves.
05:50Whatever we do,
05:51we have to look around to make it safe.
05:56Take care of your mom.
05:58I'm going to work.
06:00Thank you so much, Phuoc.
06:02You're so kind.
06:06Dung.
06:07Yes?
06:08From now on,
06:10you can put a free box of iced tea
06:13for the workers around you,
06:15like Mr. Phuoc,
06:17to drink when they're thirsty.
06:19I know I was wrong.
06:21I will take care of the people around me.
06:23If you don't pour water on me,
06:25I will fall down on the street.
06:28I will do as you say.
06:35I beg you.
06:36Oh my god.
06:37Please help me this time.
06:39Get out of my way.
06:40I beg you.
06:41Don't bother me.
06:43We are family.
06:47Please help me this time.
06:49If you don't help me,
06:50your mom will die.
06:52Please.
06:53Why do you help an outsider?
06:54Help me in the house first.
06:56Listen to me.
06:57If you say no again,
06:59I will say no.
07:00And I won't give you 1,000 VND.
07:02You're bothering me again, aren't you?
07:04I'll call the police.
07:06You...
07:07You're such a bitch.
07:09Why do you call the police?
07:11I'm your sister.
07:12Why don't you help me?
07:14Why do you volunteer outside?
07:16You want fame, don't you?
07:18It's my money.
07:20I want to help you.
07:22But I'm your sister.
07:24You have to help me.
07:25You have to give me money.
07:26You want fame, don't you?
07:27Yes.
07:28Fame.
07:29I won't help you
07:30if you break the vase.
07:31Oh my god.
07:32Look at me.
07:33Look at me.
07:34I have a niece.
07:35Lam.
07:36Lam.
07:37Lam.
07:38Lam.
07:39Lam.
07:40Lam.
07:41Lam.
07:42Oh my god.
07:51Do you see her?
07:57If you hide here,
07:59they won't see you.
08:01You're right.
08:02How can they see you?
08:05Why do you keep bothering me?
08:06I don't.
08:07You keep bothering me.
08:08Sit still.
08:09You're bothering me.
08:10I'm not.
08:11You're not.
08:12Don't say that.
08:13Hide carefully.
08:15Carefully?
08:16Get out.
08:17Hurry up.
08:18Go.
08:19Get out.
08:20Yes.
08:21Hide carefully.
08:22Yes.
08:23I'll pay you when I have money.
08:24Yes.
08:25I beg you.
08:27I beg you.
08:28Please forgive my mom and me this time.
08:30I was sick the other day.
08:32I couldn't find money to pay you.
08:34I'll pay you as soon as I find money.
08:36Sick?
08:37Yes.
08:38My mom is very sick.
08:39I saw her playing cards all night.
08:41What?
08:42What kind of sickness?
08:43No.
08:45That day,
08:46she had no hands.
08:47She was so drunk.
08:48So I played with her for a while.
08:50Then I went home.
08:51I didn't stay up all night.
08:52Yes.
08:53I'm so tired.
08:54Where's your niece?
08:55I saw her
08:57borrowing money from her
08:58to pay you.
08:59That's right.
09:00Where's my niece?
09:01Don't mention her.
09:03That son of a bitch.
09:04I'll kill him if I see him.
09:06That son of a bitch
09:07always has bad luck.
09:09That's right.
09:10He always has bad luck.
09:11I don't like him.
09:12I don't care about your niece.
09:13I'll give you 3 days.
09:14If you don't pay me,
09:16I'll throw you out of this world.
09:18Get out.
09:19Yes.
09:20Get out.
09:22I'll pay you.
09:28Mom.
09:29What?
09:30Did you go to the hospital
09:31to check on her?
09:33Why didn't she give you money?
09:35I did.
09:36I tried everything.
09:37I cried and begged.
09:39I did everything.
09:40But she didn't give me money.
09:42She's such a bitch.
09:44She's selfish.
09:46She only asked for a little money.
09:48But she's so stingy.
09:50We're suffering like this
09:52because of her.
09:53That's right.
09:54Because of her.
09:55Because she didn't give us money.
09:56That's right.
09:57I swear.
09:58If you're rich,
09:59I'll throw her out of this world.
10:01That's right.
10:02Throw her out of this world.
10:15Hey.
10:16It's you again?
10:17Mr. Tung.
10:18Can you sell me 2 kg of rice
10:20and 10 eggs?
10:22So what?
10:23Are you here to buy more money
10:25or to pay me back?
10:27I'm here to buy money.
10:29I'll pay you back
10:31in a few days.
10:33Oh my god.
10:34Do you know
10:35how much money you owe me?
10:37It's not that much.
10:39I won't sell you any more.
10:40Pay me back all the money you owe me.
10:42Pay me back all the money you owe me.
10:44Then I'll sell you more.
10:45I'm begging you.
10:47It's been a few days.
10:49My mom and I are starving.
10:51I'm starving.
10:52Please.
10:53Sell me all the money you owe me.
10:55Then I'll go to work
10:56and earn money to pay you back.
10:58Do you know
10:59you're a swindler?
11:01Every time you come here,
11:02you say the same thing.
11:04So what?
11:05For 4 months,
11:06you didn't give me any money.
11:08Huh?
11:09Let me tell you.
11:10This is where I work.
11:12It's not a charity center
11:14or a charity shop.
11:16No.
11:17If you want someone to help you,
11:18go somewhere else.
11:19Not here.
11:20I'm begging you.
11:21I promise you this time.
11:22I'll pay you back.
11:24I'll go to work
11:25and earn money to pay you back.
11:26I'm starving.
11:28Please help me.
11:29Hey.
11:30I just cleaned up this morning.
11:32No one has opened yet.
11:34What do you want?
11:35Do you want to go?
11:36If not, I'll call the police.
11:38Please help me.
11:39Please.
11:40Fine.
11:41I'll go.
11:42What's the big deal?
11:43It's just a charity shop.
11:44What's the big deal?
11:46It's all because of you.
11:49You're a swindler.
11:51Because of you,
11:52my mom is suffering like this.
11:54This time,
11:55my mom will die with you.
11:57You're a swindler.
11:58Hey.
11:59I'm begging you.
12:00Why are you yelling at me?
12:01Stand up if you dare.
12:03You're nothing.
12:06You're a swindler.
12:08You're a swindler.
12:09You're a swindler.
12:10You're a swindler.
12:11You're a swindler.
12:12You're a swindler.
12:13What are you doing?
12:14You're asking me?
12:15You're a swindler.
12:17You don't know how to help my family
12:19when I'm in trouble.
12:21You're holding this property, right?
12:23Fine.
12:24I'll let you go to heaven today.
12:26Let's see if you can hold it.
12:28I'll kill you.
12:29Let go of me.
12:30What are you doing?
12:31Let go of me.
12:32What are you doing?
12:33Let go of my daughter.
12:34I won't.
12:35What are you doing?
12:36I'll let go of you when the police come.
12:37Let go of me.
12:38Let go of me.
12:40Let go of me.
12:42Are you okay?
12:43Are you okay?
12:44I'm fine.
12:45You're a swindler.
12:46What are you doing?
12:47Why are you all against him?
12:49Huh?
12:50He's a selfish bastard.
12:52I'm your wife.
12:54Why don't you help me?
12:56Why don't you give me money?
12:58Let me tell you.
13:00You two put us in this situation.
13:02You're lying.
13:03Why is it because of us?
13:05We're in this situation because you don't give us money.
13:07Hey.
13:09Since when do you have to take care of us?
13:12Huh?
13:13Every month, you transfer money to me late.
13:15Every Monday, you scold me because I owe you money.
13:18Why don't you go find a job?
13:20You can't take your illness out and talk about it all the time.
13:23And you, Mai.
13:24You're in your early 20s.
13:26You have to do something to help your mom.
13:29After this, I realized one thing.
13:31You should only give people what they need.
13:34You should give her a whole fish.
13:36I'm telling you.
13:38You can ask me for a job later.
13:40And you can ask me for money later.
13:43Go.
13:44I think I know what to do now.
13:48You should have told me earlier.
13:51Damn it.
13:52He told the police.
13:54We're going to be in jail soon.
13:58Why are you still standing there?
14:04My.
14:05How much is a kilo of kumquat?
14:07It's 20, Mrs. Hien.
14:08It's sweet kumquat.
14:09Let me get the same one as before.
14:10Hey, wait.
14:11I haven't tried it yet.
14:13I haven't picked it up yet.
14:14You just got it.
14:15Why do you look so bad?
14:17You're going to buy a drink.
14:18I'm sure you won't buy it.
14:19Oh my God.
14:20Why is it so sour?
14:22It's so sour.
14:23Yes.
14:24Why is it so sour?
14:25Because of a dirty thing like you.
14:26Let people be honest.
14:28Kumquat is sour.
14:29You put this and that.
14:31You're cheating.
14:32What are you doing, Mrs. Hien?
14:34Normally, you like to pick on me.
14:36Normally, you also talk properly.
14:38Why are you so weird today?
14:39It was different back then.
14:41Now I'm in a different position.
14:44So I have to...
14:45From the way I walk, stand, speak,
14:47treat people like you,
14:49I have to talk differently.
14:51Why?
14:52Now I'm going to have a son-in-law.
14:54Here.
14:55My new son-in-law.
14:57Do you see how good my son-in-law is?
15:00Now I have to change.
15:03I can't be as good as I used to be.
15:06I have to go to a big supermarket
15:08to buy foreign fruits.
15:10I have to eat them forever.
15:12I really like cherries.
15:14That's right.
15:16Why do you have to go to the supermarket to buy food?
15:19That's right, mom.
15:20Buy high-end food.
15:21Honey.
15:22Huh?
15:23You go to where people buy food,
15:24you talk so weird,
15:25what if people hear you?
15:26Weird?
15:27Why do you say that?
15:28Besides, this one is very poor.
15:30It's been like that for years.
15:32That's right.
15:33Hey.
15:34Is that enough?
15:35What are you doing?
15:36Oh my God.
15:37Do you think it's delicious?
15:38Oh my God.
15:39You didn't think like me back then.
15:40Now you order more.
15:41What do you mean?
15:43I won't buy it now.
15:44Go away.
15:45Oh my God.
15:46Not only is it poor,
15:47but it's also fierce.
15:48Do you see that?
15:49The lower it is,
15:50the more fierce it is.
15:51What are you doing?
15:52Do you want to go?
15:53Do you want to go?
15:54I'll burn your hair.
15:55Go away.
15:56I'm sorry.
15:57I'll burn your hair.
15:58I'll burn your hair.
15:59Go away.
16:02I hate her so much.
16:04She makes my mother
16:05like a witch.
16:08Let her be.
16:10Because she's not as good as you,
16:12she's jealous.
16:13Now she sees that you're going to have a handsome husband,
16:15rich,
16:16she's jealous of you.
16:17Where do you blame her?
16:19Those kids are always poor.
16:21They sell fruits all their lives.
16:23Do you see that?
16:24Yes, Khai.
16:25The other day,
16:26you asked me to find oxygen for you.
16:27Have you found it yet?
16:28Yes, I have.
16:29You have?
16:30People say they'll come tomorrow.
16:32They'll come tomorrow?
16:33Yes.
16:34Oh my God.
16:35So I have to wash my feet today.
16:36No, don't wash your feet.
16:37Leave it.
16:38They'll do it tomorrow.
16:39You're so good.
16:40Yes, hello.
16:43Huh?
16:44Yes, yes.
16:45I'll be right there.
16:46What's up?
16:47I have an urgent job now.
16:48I'll be back in a minute.
16:50I'll be back in a minute.
16:51What?
16:52What's so urgent?
16:54Never mind.
16:55Rich people
16:57usually have something
16:58that we can't understand.
17:00I think so.
17:01Poor him.
17:04Yes, hello.
17:06Yes.
17:07Please let me ask
17:09Mrs. Hien's house...
17:11Mrs. Hien's house...
17:12Mrs. Hien's house is the most beautiful in the neighborhood, right?
17:14Yes.
17:15There's a little girl who's going to marry a rich man, right?
17:17Yes.
17:18Right?
17:19Yes, yes.
17:20It's me.
17:21Oh, it's you?
17:22Yes.
17:23Who are you looking for?
17:24Are you looking for me?
17:25I...
17:26Look at your face.
17:28You must be Oisin.
17:30Oisin, Khai's son.
17:32Khai told me
17:33you'd be here tomorrow.
17:34Why are you so early today?
17:36I...
17:37That's good.
17:38I don't have to wash the dishes.
17:40This is my house.
17:41Go and wash the dishes for me.
17:42The rice is ready.
17:43Right?
17:44I...
17:45Stop talking.
17:46You talk too much.
17:47Go to work now.
17:49Don't stand here
17:50and waste time.
17:52I don't want to pay you.
17:53Let's go.
17:54Hurry up.
17:55Go and wash the dishes.
17:56Go.
17:57After washing the dishes,
17:58I'll get the broom to sweep the house.
18:08Hey, are you conscious?
18:10Do you see me eating?
18:11You're eating,
18:12but why do you keep sweeping your nose into your face?
18:14Speaking of which, I'm so angry with Khai.
18:16Outside,
18:17there are so many healthy young people
18:19who don't call themselves Oisin.
18:21I hired this old man
18:23but I can't do anything.
18:25It's all empty.
18:26It's a mess.
18:28Mom.
18:29What?
18:30Why do you want to hire Oisin?
18:32I don't think our house is big.
18:34Our house is not big,
18:36but with Oisin,
18:37it will be fancy.
18:38It will be luxurious.
18:39People will come in
18:40and know our family is rich.
18:41They will have money to hire Oisin.
18:43Ah.
18:44Do you remember
18:46our house is too old?
18:49Yes.
18:50Oisin was demolished
18:52and a new mansion was built.
18:54In front of our house,
18:56we didn't sell fruits or normal things.
18:58We opened a gold shop.
19:00Selling gold is the same level as us, mom.
19:03Yes.
19:05Wait, mom.
19:06You want to get rid of the mansion
19:09and open a gold shop?
19:10Yes.
19:11Where's the money to do that?
19:13Of course, it's Khai's money.
19:15Oh my God.
19:16Why do you want a rich husband?
19:18Yes.
19:19Then ask him to invest.
19:21Put 5-7 billion to build a house.
19:23Then spend 10 billion
19:24to open a gold shop
19:26and sell diamonds.
19:28Let me talk to him.
19:29Yes.
19:30I will do whatever you want.
19:32Yes.
19:33My dear daughter.
19:34Sister.
19:35What?
19:36I have a suggestion.
19:37What is it?
19:38They work so hard.
19:39We should give them a break.
19:41Oh my God.
19:42Shut up.
19:43Oisin is too much.
19:45He's my son-in-law,
19:47not your son.
19:48Why did you let him in?
19:50Because I feel sorry for him.
19:52We are his parents.
19:54We should give them a break.
19:57It's my family's business.
19:59He's my son.
20:00He can take care of himself.
20:03He loves you like my family.
20:05If he wants to marry my daughter,
20:06he should help his family.
20:10To be honest,
20:11if Khai were my son,
20:13I wouldn't let him marry your daughter.
20:16Hey, old man.
20:17What did you say?
20:18Oisin is not your son-in-law.
20:21What did you say?
20:23Are you crazy?
20:24Shut up.
20:25Dad.
20:26What's wrong?
20:27Don't care about him.
20:29Let him go.
20:30He's my son.
20:32What's wrong?
20:33Calm down.
20:34What's wrong?
20:35Dad.
20:36What's wrong?
20:37Are you okay?
20:38Dad.
20:39Sit here.
20:40He's not Oisin.
20:43Who is Oisin?
20:44Are you okay?
20:45I'm fine.
20:46I'm fine.
20:47I'm fine.
20:48Why did you come here?
20:49I've been looking for you everywhere.
20:51You have your own address.
20:56Mr. Su.
20:57I don't know.
20:58Have some water.
20:59Yes.
21:00Dad.
21:01Why don't you have dinner?
21:03I don't dare to.
21:07Don't say that.
21:08When Khai marries my daughter,
21:10I'll be his wife.
21:12Hey.
21:13You mean
21:14I have money and power.
21:16That's why you treat me like that.
21:18What if I'm poor?
21:20I don't have money.
21:21You look down on me and criticize me, right?
21:23No, no, no.
21:24Your mother used to be very kind.
21:26It's not like that.
21:28What's the matter, dad?
21:29What?
21:30I heard you're getting married.
21:32So I came here.
21:33I want to see the face of the person you want to marry.
21:37Because your mother is the daughter-in-law.
21:40Is that okay?
21:41No, no.
21:42You misunderstood.
21:43I didn't mean that.
21:45Du.
21:46What's the matter?
21:47Is that true?
21:48No.
21:49You misunderstood.
21:50I mean...
21:51Stop.
21:52Mr. Su.
21:53I'm sorry.
21:54There's no wedding.
21:55Huh?
21:56A girl's family is like this.
21:58If you get rich,
21:59you'll meet a girl like this.
22:01That's all.
22:02Mr. Su.
22:03Listen to me.
22:04I didn't mean that.
22:05Besides,
22:06now
22:07I have a daughter and a rich husband.
22:09If I get rich,
22:10I'll learn to be a rich man.
22:12If you're richer than others,
22:15you're lucky.
22:17Yes.
22:18Don't distinguish between rich and poor.
22:20Yes.
22:21Rich and poor are not worthy of praise.
22:23Yes.
22:24The most worthy of praise is the poor in thought.
22:27Don't get married.
22:29Get out of here.
22:30Mr. Su.
22:31Dad.
22:32I beg you.
22:34I want to get married like Du.
22:36I beg you.
22:37Let me tell you the truth.
22:39This morning at the market,
22:41I wanted to get married.
22:43I don't want to continue.
22:44I can accept a married family.
22:46Although I don't have money, I'm not rich.
22:48But at least they have to know how to live.
22:50They have to know how to live.
22:51I can't do that.
22:52You and I are not destined.
22:54Let's go home, dad.
22:55Now
22:56I have a lot of things to do.
22:57The rice mill is down there.
22:58No one is watching.
22:59I have to go home and watch.
23:00You take care of this.
23:01No wedding.
23:02Listen to me.
23:03Mr. Su.
23:04I'm sorry.
23:05I promise I'll change.
23:07I know I was wrong.
23:08I'm sorry.
23:09I promise.
23:10It's not your fault.
23:11Mr. Su.
23:12Mr. Su.
23:13Du.
23:19I'm so hungry.
23:20Oh my God.
23:221, 2, 3.
23:23Cheers.
23:27What are you drinking?
23:29Just drink it.
23:36Hey.
23:37Hey.
23:38Hey.
23:39Hey.
23:40It's okay.
23:41I have this.
23:42What is it?
23:43Hey.
23:44Hey.
23:45Hey.
23:46Why did you call me so early?
23:47I have food to give you.
23:49Yes.
23:50Today I went to Quan's house for his birthday.
23:52You don't have to wait for me.
23:55Quan's birthday.
23:59What should I do?
24:01Hey.
24:05I have an idea.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:15Bay, where's Lam?
25:18That guy, he saved us.
25:20We've eaten a lot.
25:24OK.
25:25Lam took all.
25:26Oh my god, he's here, I can see the dot.
25:30Oh my god.
25:31I'm so nervous.
25:32That's right.
25:34I told you to kick him out, but you didn't listen.
25:36He brought a gift.
25:38Where is it?
25:39Take that box and see what he gave you.
25:40That's right, open it.
25:43The gift is big, I hope it's valuable.
25:45Yeah, I think it's valuable.
25:46I think he gave you an empty box.
25:49Open it.
25:50Hey, I see the dot again.
25:52Hey, open it.
25:53It's your birthday.
25:55You're so mean.
25:56I trust you.
25:58Nga, open it.
26:02You don't need to open it.
26:06Oh my god.
26:07Oh my god, that's enough.
26:09It's for each of you.
26:10Eat it.
26:11Oh my god.
26:15Oh my god.
26:17I'm so hungry.
26:20If I have a meal like Quan's birthday, I'll be so happy.
26:23Cheers.
26:24Cheers.
26:25Hurry up, ladies.
26:30I just had a drink.
26:32Sit down and eat.
26:33I'm going to the toilet.
26:35Let's talk.
26:36Yeah.
26:42Hello.
26:45What?
26:48Let me help you.
26:50Quan and Hanh asked me to eat here.
26:54Quan and Hanh asked you to eat here?
26:55Yeah.
26:56Oh my god, they're crazy.
26:58Oh my god.
26:59Just eat.
27:00Did they really ask you to eat here?
27:01Yeah, they did.
27:03If they didn't ask me, I wouldn't dare to eat here.
27:04It's delicious.
27:05Yeah.
27:06It's delicious.
27:08It's delicious.
27:13It's delicious.
27:16Oh my god.
27:17Did Lam go to eat at our table?
27:20It's delicious.
27:23It's delicious.
27:24I'll give him a lesson.
27:28Wait.
27:30I have a better idea.
27:32Oh my god.
27:33He'll be scared.
27:37Where's your hotpot?
27:41Are you new here?
27:42Yeah.
27:44Where are you going?
27:45If you're new here, just sit here and eat.
27:47You don't have to be in a hurry.
27:49If you're new here, you haven't eaten yet, right?
27:50Let me order more food for you.
27:51Here you are.
27:53Can I have a plate of fried chicken?
27:55Sure.
27:58Here you are.
27:59Eat a lot.
28:01Here you are.
28:02It's hot.
28:05Eat a lot.
28:06Eat a lot.
28:08Let's eat together.
28:09Cheers.
28:11Cheers.
28:14Let me go.
28:15I'll order more food for you.
28:16There's not enough food.
28:17I'll order more hotpot.
28:22Seafood hotpot, please.
28:23Okay.
28:24Seafood hotpot, please.
28:25Okay.
28:26We have shrimps, crabs and crabs.
28:27They're fresh.
28:34It's so good.
28:41It's so good.
28:43I'm so lucky today.
28:47Seafood hotpot, please.
28:51Seafood hotpot, please.
29:03Excuse me.
29:04Let me check the bill.
29:06Your bill is 2,400,000 dong.
29:11They asked for it.
29:13I didn't ask for it.
29:14That's right.
29:15But I feel like you're the only one who eats.
29:18You go with your friends.
29:20If you want to go anywhere, you have to pay first.
29:24But I don't have money now.
29:26What?
29:27My 2.4 million VND. You said you don't have money.
29:30I'm sorry.
29:31What are you going to do now?
29:33What are you going to do?
29:34I'm sorry.
29:38Let me do a favor for you.
29:44You dare to teach me?
29:45If I catch you, you will die with me.
29:48Long Long
29:49Hey!
29:50What are you doing?
29:53You haven't washed the dishes yet.
29:55Hurry up and wash the dishes.
29:57Yes, sir.
30:05What?
30:06Is the Thai hotpot less spicy?
30:08Do you have a bone in your eye?
30:10You guys pay for it.
30:12We didn't eat anything.
30:14Why do I have to pay?
30:15Only you ate, so you have to pay.
30:18You told me to eat, so I ate.
30:20If I told you to eat, I wouldn't tell you to pay.
30:22Yes.
30:23This is your trick.
30:25The trick that you eat a lot to trick me.
30:28If you don't do it, I won't eat it.
30:32We are thinking about our neighbors.
30:35If you eat a lot like this,
30:38they will kill you.
30:40I think you are smart.
30:42Smart like you on the street.
30:43What did you say?
30:44What did you say?
30:45Have you washed the dishes yet?
30:47Do you want me to take you to the police?
30:49Hurry up.
30:50What?
30:51Beat him up and eat cake.
30:53Linh, Linh, Linh.
30:54Coconut.
30:55Oh my God.