Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Son tan hermosas. ¿Ya vieron todo lo que hemos logrado?
00:07Se los dije, solamente tenían que hacerme caso.
00:12¿Se los cumplí? Por fin dejamos atrás
00:17esta vida de miseria.
00:23Mamá, no digas eso.
00:25¿Qué? Nuestra vida no era de miseria.
00:29Mi papá siempre trabajó muy duro para que no nos faltara
00:32nada, ni un maestro.
00:34Ay, pues nos faltó mucho, ¿eh?
00:36No es cierto. Mi papá nos dio todo.
00:39Nunca nos faltó un techo donde vivir.
00:41Ay, este lugar es una posilga, es como una prisión.
00:46¿Cuánto hay que hacer en esta posilga?
00:48Mira, mira nada más.
00:50Mira, ya, ya, ya, ya. Da igual, berrinchuda.
00:55Lo importante es que ya todo quedó en el pasado.
00:59Ahora sí, vamos a ser felices, mi amor.
01:03Lo logré, lo logré, mis niñas.
01:08Logré darles la vida que siempre soñé.
01:12Y ahora seremos muy felices siempre.
01:25Mmm.
01:31Nena.
01:32¿Qué pasó? ¿Para qué me llamaste?
01:34Enséñale.
01:39¿Qué es esto?
01:40Lo que se gasta tu madrastra.
01:42¿Qué?
01:43¿Y papá lo sabe?
01:45Claro.
01:47¡Esa naca se está gastando nuestro dinero!
01:49Tal vez hay una explicación. Siéntate, por favor.
01:53Seguro son puras porquerías.
01:56Mar le pidió a Paula que la llevara a la tienda más cara.
01:59Así nomás.
02:00¡Es que no puede ser! ¿Qué le pasa a papá?
02:03¿Por qué nos está haciendo esto, eh?
02:05No, esto es muy grave.
02:07Y estas mujeres son capaces de gastarse todo.
02:11Nada va a ser suficiente para cubrir su ambición.
02:13No lo podemos permitir, ¿están de acuerdo?
02:15Sin dinero en mi papá, Camila.
02:17A ver, tú no quieres hacer nada porque Valeria te está haciendo lo mismo.
02:20Valeria no me está haciendo nada.
02:21¡Como sea, Arturo! ¡Date cuenta que todo lo que teníamos es verdad!
02:25¡Esas mujeres están aquí para quedarse con lo que nos corresponde!
02:28¡Cálmate, por favor!
02:30¡Tú no tienes idea de la vida que tengo mientras esa desgraciada está tirando nuestro dinero!
02:34Nena...
02:35¿A dónde vas, Camila?
02:36¡A hablar con papá!
02:52Ahora sí, dígame.
02:53¿A quién vino a buscar?
02:55Necesito hablar con la señora Gloria.
02:57¿La señora Gloria?
02:58Dígale que la busque a Rocío.
03:00Sí, por favor, es muy importante.
03:02Es que la señora Gloria no está.
03:04Bueno, pues aquí la voy a esperar hasta que regrese.
03:07No, pues es que la señora Gloria no va a volver.
03:09¿Cómo que no va a volver?
03:11La señora Gloria se fue a su pueblo desde hace ya algunos meses.
03:14¿Unos meses?
03:15¿Pero cómo? ¿La suegra del señor Portillo?
03:19¿La suegra del señor Portillo se regresó a su pueblo?
03:23Señora, yo creo que usted está confundida.
03:25No, no, no estoy confundida.
03:27Yo necesito hablar con la suegra del señor Portillo, la señora Gloria.
03:33Por eso le digo que usted está confundida.
03:35La suegra del señor Portillo no es Gloria.
03:39Es la señora Ofelia García.
03:41Gracias.
03:51Va, vámonos.
04:00Ey, císquese.
04:02¿Qué?
04:03¿Tu esposa sabe que estás aquí dando lástima?
04:06Ay, quítate.
04:08Quítate, vamos a pasar.
04:16Ay, ¿y ustedes, viejas chismosas?
04:19Escuchen algo.
04:20Sí, estoy muy bien.
04:23Y más feliz que nunca.
04:25¿Y saben por qué?
04:27Porque ya no las voy a tener que ver en la vida.
04:31Ay, sí.
04:32Nada más que me voy a ir a ver.
04:38Necesito que me expliques por qué me odias tanto, papá.
04:40¿Qué te pasa, hija?
04:42A Mar le das tu dinero a manos llenas
04:43y a mí me tienes viviendo en una vecindad.
04:45Tú te fuiste porque te quisiste casar con ese tipo.
04:47Porque tú te casaste con una rivista
04:50a la cual le das nuestro dinero sin ningún control, papá.
04:53¿De qué estás hablando?
04:55A ver, no, no, no te enojes con Camila, papá.
04:57La verdad es que ella tiene razón.
04:58¿Qué es esto?
04:59Toma.
05:00Es lo que tu esposa se fue a gastar en una salida normal.
05:03Y quién sabe cuántas más hay así.
05:05No, Mar, no haría eso.
05:06Ya, papá, deja de fingir.
05:08No me hables así.
05:10Creo que ya entendí todo.
05:12Esa sirvienta supo cómo meterse contigo
05:14desde que llegó a la casa.
05:16Ten cuidado con lo que estás diciendo.
05:18Tú juraste que nunca ibas a olvidar a mamá, papá.
05:21Le perdiste la cabeza por Mar.
05:29Bueno, pues, adiós.
05:31Les diría que las voy a extrañar, pero no.
05:34Mamá, ya.
05:36Vámonos, Mar, vámonos.
05:39Me abre, por favor.
05:47Hasta nunca.
05:51Las voy a olvidar.
05:53Adiós, papá.
06:05Adiós.
06:11Guarden mi recuerdo.
06:14¿Hijo?
06:18La verdad que no me gusta verte así.
06:20¿Cómo?
06:22Nadie te conoce más que yo.
06:24¿De qué te refieres o qué?
06:26A Mar.
06:28Esa paloma ya cambió de nido, ya se fue, hijo.
06:30Papá, yo...
06:32A ver, tú crees que yo no te conozco,
06:34pero no es así.
06:36Yo antes pensaba que los matrimonios
06:38eran para toda la vida.
06:40Y con el tiempo me he dado cuenta
06:42de que no todos los matrimonios son iguales.
06:44¿Qué me estás queriendo decir o qué?
06:46Que si tú no eres feliz con Camila
06:48y Camila no es feliz contigo,
06:50¿para qué se siguen atormentando?
06:52No se sigan engañando.
06:54No sé de qué estás hablando, papá.
06:56Si estoy bien con Camila y ella es feliz conmigo,
06:59yo también estoy muy feliz con ella.
07:01Los dos estamos enamorados y ya.
07:03Escúchame, hijo, sé perfectamente bien
07:05cómo te estás sintiendo.
07:07No, no, papá.
07:09Como tú bien dijiste, mira, Mar ya se fue.
07:12En mi presente solo está Camila.
07:14Ella es mi esposa y...
07:16Y vamos a estar bien.
07:18¿Ah?
07:24Camila, ya cálmate, por favor.
07:26No me voy a calmar, Nicolás.
07:28Si mi papá nos tiene lejos de todo
07:30y es tan cruel con nosotros,
07:32es porque sí quiero olvidar de mamá.
07:34¿Quiere seguir su vida con esa sirvienta?
07:36No tienes idea de lo que estás diciendo.
07:38Lo siento, papá, pero Camila está diciendo la verdad.
07:41Con nosotros ya no hay tolerancia para nada.
07:43Y a Mar le das todo.
07:45¿Dónde conseguiste esto?
07:47¿En la casa?
07:49No, sí, pero ¿quién te lo dio?
07:51Paula.
07:53Ah, ya veo.
07:55Mar sí puede tener sus tarjetas, ¿verdad?
07:57Y tener lo que quiera y comprar lo que quiera,
07:59pero ¿sabes qué?
08:01Eso lo que quieres está perfecto,
08:03ya disfrútalo, ya estoy harta.
08:05Papá, ¿qué está pasando?
08:07¿Por qué dejas que Mar gaste esa cantidad de dinero?
08:09Voy a hablar con ella, porque esto no había sucedido.
08:12Y no me sorprendería que haya sido por culpa de Paula.
08:15Ah, claro, con tal de proteger a tu esposa,
08:17tienes que dudar.
08:19Yo no creo en las coincidencias.
08:21¿Y justo Paula te da esto?
08:23¿Qué más tiene que pasar para que te des cuenta
08:25que solo está contigo por tu dinero?
08:27Mar es muy diferente.
08:29No, ya no perdamos el tiempo.
08:31Ya me ha quedado clarísimo que Mar está por encima
08:33de todo y de todos.
08:56Tú sabes cuánto me duele dejar esta casa, papá.
08:59A ti te consta.
09:01Siempre la cuidé, pero...
09:05me toca irme de aquí.
09:12Hace rato que no venía a platicar contigo,
09:15no te conté que ya vas a ser abuelo.
09:19Mar va a tener a su bebé.
09:24Pero estoy segura que su nueva casita
09:26les va a gustar mucho.
09:29Sí.
09:59Aunque estén enojados conmigo, jamás habrá nada ni nadie
10:24que esté por encima de ustedes.
10:26¿Qué importa más que ustedes?
10:28¿Por qué nos estás haciendo esto, papá?
10:30Porque tienen el potencial para hacer sus propias vidas.
10:34Sin esperar que yo les resuelva todo.
10:37Tienen que cambiar.
10:39Papá, nos cuesta mucho trabajo creerte.
10:42Y más si dijas que Mar gaste esas cantidades de dinero.
10:45Mira, entiendo perfectamente que es tu dinero,
10:47que tú puedes hacer con él lo que sea.
10:50Ni siquiera mi mamá gastaba eso.
10:53Exactamente.
10:54Y sabes que eso que está diciendo es cierto.
10:57Papá, si tú quieres amar de verdad
11:01y quieres estar con ella para siempre, está bien.
11:04Pero al menos explícale esto que nos estás diciendo a nosotros.
11:08No es justo como te darás cuenta.
11:10Y sobre todo en las circunstancias
11:11en las que estamos.
11:14Estoy muy decepcionada de ti.
11:18Tu mamá ya no te reconocería.
11:22Camila.
11:23Con permiso.
11:24Arturo.
11:26Solo abre los ojos.
11:28Así como has sido de radical con nosotros,
11:30ahora te toca a ti reconocer lo mucho que te has equivocado.
11:38No tengo cómo ser de cara a Mar.
11:50Qué bonito es lo bonito, ¿eh?
11:54Qué bien se siente regresar a casa.
11:57Sobre todo después de ver cómo viven los de allá.
12:01Bueno, me voy a acostar un ratito.
12:03Hoy no me vas a decir qué vamos a comer.
12:05Ajá, me dijiste que yo no me metiera.
12:09Ahora esa es tu responsabilidad.
12:12Además, toda la aventura de hoy me dejó cansadísima.
12:17Abusada.
12:19Revisa que te pongan bien la mesa.
12:24Gracias.
12:28¿Tú?
12:30Aquí.
12:32A ver.
12:37¿Te va a gustar?
12:39A ver.
12:43¿Te va a gustar?
12:45A ver.
12:47¿Te va a gustar?
12:49A ver.
12:52Bien.
12:55Ahí.
13:21Bien.
13:46Lo pintó Cecilia.
13:48Bonito, ¿no?
13:50En cuanto Nicolás decidió regresar de Estados Unidos,
13:53Cecilia lo empezó a pintar.
13:54Y cuando él llegó, ya lo había terminado.
13:57Ay, siempre va a estar presente en esta casa.
14:01Con el cuadro aquí, nunca se van a olvidar de Cecilia.
14:06Veo que a ti nunca te consideraron
14:08como parte de la familia.
14:13Mira, mientras ese cuadro siga colgado ahí,
14:17tú ni tus hijas son parte de los Portilla.
14:34Ya veré qué hacer con eso.
14:43Te lo juro, sigo sin creer
14:45que Mar haya sido capaz de gastar esa cantidad de dinero.
14:48Ni siquiera nuestra hermana, en sus peros berrinches,
14:50hizo algo así.
14:52Bueno, mi papá estaba igual de sorprendido que nosotros.
14:54Seguro le va a decir algo a Mar.
15:00¿Qué te pasa?
15:02Estoy pensando en Valeria.
15:05Cada que pasa algo así, me afecta mucho.
15:08Yo sé perfectamente que ella es totalmente diferente a Mar
15:11y a su mamá, pero, ¿sabes?
15:13No dejen de ser su familia.
15:15¿Y qué tiene que ver Valeria con todo esto?
15:17Hace preguntarme si en un futuro
15:19ella puede llegar a ser igual que ellas.
15:21Tú sigues sin confiar en Valeria.
15:23No, no es que no confíe en ella.
15:25Me da miedo que se termine mostrando
15:27como todos me han advertido.
15:29Me da miedo.
15:30Pero eso no es justo
15:31por lo que terminaron la última vez.
15:33Ya lo sé.
15:34Por no confiar.
15:35Sí.
15:37Me da miedo.
15:44¡Ay!
15:45Señor Portilla, buenas tardes.
15:47Buenas tardes.
15:48Mire nada más.
15:49Ya llegó y no está lista la comida.
15:51Déjeme ver dónde está Mar
15:53para que hable con el personal.
15:55Como usted me pidió que no me metiera, pues...
15:57Ya sé bien.
15:58Entonces, ¿no sabe dónde está Mar?
16:00Sí.
16:01¿Y dónde está Mar?
16:02¿Dónde está Mar?
16:03¿Dónde está Mar?
16:04¿Dónde está Mar?
16:05¿Dónde está Mar?
16:06¿Dónde está Mar?
16:07¿Dónde está Mar?
16:08¿Dónde está Mar?
16:09¿Dónde está Mar?
16:10¿Dónde está Mar?
16:11Entonces, ¿no sabe dónde está Mar?
16:13Seguramente en su recámara.
16:15¿Necesita algo?
16:16Hablar con ella.
16:18¿Está todo bien?
16:19Eso es algo que solo voy a hablar con ella.
16:21Oiga, ¿no le he dicho
16:23lo mucho que me gusta esa pintura?
16:25Sí.
16:27La hizo mi esposa.
16:29Muy bonita.
16:31Pero ya tiene otra esposa, señor.
16:35Mi Mar se sienta a comer en esa mesa
16:38tres veces al día.
16:40Ha pasado mucho tiempo aquí.
16:42Y, mire, yo conozco a Mar.
16:45Ella nunca se lo va a decir,
16:47pero no dudo que se sienta muy incómoda.
16:50Es como vivir a la sombra
16:52de su primera esposa.
16:54Está hablando de un asunto muy delicado, señora,
16:56que no le corresponde a usted ni a nadie.
16:58¿Le quedó claro?
16:59Sí, pero yo le estoy hablando
17:01de su esposa Marta.
17:02Pues ni siquiera ella
17:03se puede meter con esa pintura.
17:05Es el recuerdo vivo de la madre de mis hijos.
17:08Ese cuadro pertenece a ese lugar para siempre.
17:18Oye, Ophelia,
17:20no era el momento.
17:23Le hiciste caso a esa bruja de Paula
17:26y hablaste antes de tiempo.
17:35Creo que es pronto para que me escuches,
17:37pero quiero que sepas que te amo,
17:39que me muero de ganas por conocerte.
17:43Ay, tu vida sí va a ser muy diferente a la mía.
17:47Yo voy a estar para ti,
17:49para escucharte, para apoyarte.
17:51¿Y qué crees?
17:53Tu tía Valeria va a tener una casa nueva
17:56y dice que es muy bonita
17:57y que vas a poder jugar ahí.
17:59Imagínate.
18:01Mar, tenemos que hablar.
18:04¿Qué pasa?
18:05¿Tú gastaste esto?
18:07¿Cómo se te ocurre comprar todo eso?
18:10Luis, perdón,
18:11yo solo quería tener cosas nuevas.
18:13Es muchísimo dinero.
18:15¿Tienes idea de lo que esto implica?
18:20Arturo, no puedes desconfiar de Valeria.
18:22No hagas eso.
18:23Ya lo sé.
18:24Pero, cara,
18:25¿qué pasa algo con la familia de Valeria?
18:27¿Pasa algo incómodo entre nosotros?
18:28Si siempre que pase algo con Ophelia y con Mar
18:31tú vas a dudar de Valeria,
18:32eso no va a funcionar nunca.
18:34Lo sé.
18:35Esto es muy fácil.
18:37¿Le crees o no le crees?
18:41¿Tú le crees a Valeria?
18:43No.
18:44Arturo, eso da igual.
18:47Lo importante es lo que tú sientes.
18:49Ella es tu novia.
18:50¿Por qué cada que te hago una pregunta
18:52sobre Valeria me evades?
18:54¿Por qué no me convé?
18:56Pues me hace sentir como si me estuvieras
18:58escondiendo algo.
19:00¿Qué me estás ocultando, Nicolás?
19:05Luis, por favor, no te...
19:07¿En qué estabas pensando?
19:09Solo compré unas cosas para verme mejor,
19:11para estar vestida a tu altura.
19:14Yo ya estoy cansada de que tus hijos
19:16digan todo el tiempo que soy una naca,
19:18que soy una gata, una sirvienta.
19:20Pero esa no es la manera, Mar.
19:22El dinero no es para que lo tires así.
19:25¿Por qué gastaste tanto?
19:26Explícamelo.
19:27Es que...
19:28Es que también le compré unas cosas a mi mamá.
19:30¿Qué?
19:31¿O sea que fue su idea?
19:32No.
19:33No, ella solo me acompañó.
19:35Por favor, discúlpame.
19:36No, no, no, no, Mar.
19:38Yo pensé que esto no te iba a afectar.
19:40Por favor, perdóname.
19:42Esto me metió en un problema muy grave.
19:45Me ocasionó un problema,
19:46un conflicto con mis hijos
19:47y eso no lo puedo permitir, Mar.
19:49Te ofrezco una disculpa.
19:51Tienes toda la razón.
19:52Tú me dijiste que esa tarjeta
19:54era para una emergencia
19:55y no debí de haber hecho eso.
19:57Me sorprende mucho, Mar,
19:58porque tú no eres así.
20:00Ya lo sé, pero me dejé llevar
20:01por lo que me dijo Paula.
20:08¿Qué te dijo Paula?
20:10Ella no tiene la culpa.
20:12Solo me quería ayudar para verme mejor.
20:15Yo no debí de haber gastado tanto.
20:17Por favor, discúlpame.
20:19Lo voy a regresar.
20:20No, no, Mar.
20:22Solo entiende que debes ser muy cuidadosa
20:25con lo que te dice Paula.
20:28¿Y los demás?
20:31Lo voy a hacer.
20:32Te prometo que mañana lo devuelvo.
20:35Todavía hay cosas
20:36que ni siquiera les he quitado
20:37las etiquetas.
20:38No, no, quédatelo.
20:40No, a lo mejor
20:41te pueden regresar el dinero.
20:43Solo prométeme
20:44que no lo vas a volver a hacer.
20:46Te lo juro.
20:58Ay, por favor, Arturo,
21:00yo no te estoy ocultando nada.
21:02Por favor, dime.
21:04¿Estás viendo algo en Valeria
21:05que yo no?
21:07No, nada.
21:09Entonces, ¿por qué cada que te hablo
21:10de Valeria te noto medio incómodo?
21:12Porque sabes que no me gusta
21:13que me hablen de cosas personales
21:15y más si es de pareja.
21:17Pero no, no tengo nada
21:19en contra de Valeria.
21:22Pero si te dieras cuenta
21:23que Valeria no es una buena mujer,
21:27o que es igual que la señora García,
21:29me lo dirías, ¿verdad?
21:31Sí, claro que sí.
21:35Eso me deja mucho más tranquilo.
21:37Lo único que te voy a decir
21:38es que no te dejes llevar
21:39por todo lo que pasa
21:40fuera de tu relación con Valeria.
21:43Sí, lo sé.
21:44Mar y Ofelia
21:45no tienen nada que ver con Valeria.
21:48Los dos sabemos
21:49que ella no es igual a su familia.
21:57Ay.
22:00¿Hay esa cara?
22:03¿Qué?
22:05Luis se enojó
22:06por todo lo que compramos, mamá.
22:09Ay, ¿por eso estás así?
22:11Mamá, hicimos mal.
22:13Bueno, yo hice mal.
22:15Aunque tú me metiste en la cabeza
22:17esas ideas de que me dejara llevar.
22:19Ay, no, no, no, no, no.
22:21Para nada, ¿eh?
22:22Yo no voy a aceptar esa culpa.
22:25En todo caso,
22:26la idea de ir a esa tienda
22:27fue de Paula.
22:28Y a ti no te costó nada, ¿verdad?
22:30Hacerle caso.
22:31Además, ¿no que no confiabas en ella?
22:33Por supuesto que no confío.
22:36Ay, hijita, pero bueno,
22:38es que a la hora de comprar
22:39y con una tarjetita,
22:41pues, es gastar dinero
22:42y, pues, bueno, es gastar.
22:46Además,
22:47quiere decir
22:48que vas por buen camino, hija.
22:50Eso es lo que hacen
22:51las esposas de los millonarios.
22:53Pues yo no, mamá.
22:54Y no podemos volver a hacerlo.
22:56Ay, Mar,
22:57estás haciendo una tormenta
22:58en un vaso de agua.
23:00Los hombres siempre se quejan
23:02de que sus esposas gastan mucho.
23:04Es casi como nuestro trabajo.
23:06No, mamá,
23:07no es nuestro trabajo ni nada.
23:09Se acabaron los gastos así.
23:11Ay.
23:12Mira, yo no le veo
23:14tanto problema, hija, ¿eh?
23:16Tu esposo está nadando en dinero.
23:19Que comparta,
23:20que salpique unas gotitas.
23:23Nuestra familia nunca ha sido coda.
23:25Ay.
23:37Yo quería con el corazón
23:42No le hacía caso a mi cabeza
23:47Hacerte problemas y pobrezas
23:51Creyendo ciegamente en sus promesas
23:55No le deseo a nadie mi experiencia
24:00Usado, abandonado y dando penas
24:04Se fue con mi inocencia en la maleta
24:09La ambición ahora es mi consejera
24:15Cueste lo que cueste me levantaré
24:20Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré
24:24Castillo, dinero, apellido
24:29Yo hago mi propio destino
24:34Cueste lo que cueste me dominaré
24:38Y todo lo que quiera no voy a tener
24:42Ni gratis, prestado, ni fiado
24:47Lo quiero todo descontado
24:51Pues es que llore yo
24:53A que llore otro
24:56Pues que llore el mundo
25:12Bueno, pues yo espero que mi papá reaccione.
25:14Uy, yo la verdad ya no espero nada de él.
25:17Esa mujer le lavó el cerebro.
25:19Es que me cuesta trabajo entender todo esto.
25:22Mi papá no era así.
25:23No, no, no.
25:24Lo acabas de decir.
25:25No era así.
25:26Pero más le está haciendo mucho daño.
25:29Esas mujeres son una desgracia.
25:31A mí la verdad me da mucho miedo
25:33que el que sigue sea tú, ¿verdad, Arturo?
25:35Valeria no es como su hermana ni como su mamá.
25:39Hay que ver.
25:40Pero yo creo
25:41que tenemos que estar muy unidos.
25:43Porque ahora sí, si no estamos atentos,
25:46lo vamos a perder todo.
25:48Y, nena, esto también va para ti.
25:51Tú no puedes seguir con ese tipo
25:52solamente para dañar a papá.
25:54Tienes que estar en la casa.
25:56Le estamos dejando el camino libre a Mar.
25:58A ver,
25:59aunque tenga muchas carencias,
26:00mi vida al lado de Juan
26:02es mucho mejor que tener que aguantar
26:04a la nueva esposa de mi papá.
26:06Yo estoy con Juan
26:07y yo no estoy afectando a nadie.
26:09En cambio, mi papá sí nos está afectando a todos.
26:11Bueno, al menos piensa algo, Camila.
26:13A ver, si se van a unir para fastidiarme,
26:15yo mejor me voy.
26:16No, nena.
26:17Camila, no te vayas así.
26:18No, sí me voy.
26:19A ver, yo te llevo, yo te llevo.
26:21Vámonos.
26:23Lo están haciendo por ti.
26:25No se le puede decir nada, Camila.
26:29Nada nuevo.
26:32Ay, aquí estás.
26:33Te estaba buscando.
26:36¿Qué pasó? ¿Todo bien?
26:40Ay, no, Paula.
26:41No, no estoy bien.
26:42¿Por qué? ¿Qué pasó?
26:44Luis me reclamó por la ropa que compré.
26:47¿Por qué? ¿Qué te dijo?
26:49Pues que había comprado demasiado,
26:51que le parecía un exceso.
26:53A ver, tranquila.
26:55No, es que nunca pensé
26:56que se fuera a comprar ropa.
26:58A ver, tranquila.
26:59No, es que nunca pensé
27:00que se fuera a enojar tanto.
27:02Seguramente Camila le dijo algo.
27:04¿Camila?
27:05Pues es que no entiendo.
27:06O sea, ella es la única
27:07que lo pone así.
27:08Pero ¿cómo se enteró
27:09de lo que compré?
27:10No, no, ni idea.
27:13¿No te habrán visto Lupita
27:14o Rosita llegar con bolsas
27:15y le dijeron algo?
27:17No, ellas no me vieron llegar.
27:20No, pues entonces no tengo ni idea
27:21de cómo se pudo haber enterado.
27:23No sé.
27:25No sé.
27:27Tal vez porque Juan me vio
27:28con toda esta ropa nueva
27:29y también vio a mi mamá.
27:31Claro, ahí está.
27:33Seguramente Camila también te vio.
27:44¿Qué pasó?
27:45Que la estúpida de Mar
27:46está saqueando a mi papá.
27:48¿Cómo?
27:49Sí, como Mar sabe
27:50que mi papá está enamorado de ella,
27:51se está aprovechando
27:52y le está quitando
27:53todo el dinero, Juan.
27:54Cálmate, tranquila.
27:55No, no me pidas que me calme
27:56porque eso no es lo peor.
27:58¿Entonces qué?
27:59La muerta de hambre de Mar
28:00también le pidió dinero
28:01para su mamá
28:02y las dos se gastaron
28:03un dineral en ropa de marca.
28:05O sea, ¿lo puedes creer?
28:06Ropa de diseñador
28:07por ese par de macas
28:08y a mí no me da nada,
28:09es absurdo.
28:10Ya, bueno, ya,
28:11no te pongas así.
28:12¿Cómo no me voy a poner así?
28:13Yo soy su hija,
28:14yo soy su familia.
28:15Él tendría que quererme más a mí,
28:17no esa abusiva aprovechada.
28:19Es una gata,
28:20no sabes cuánto la odio.
28:23Seguramente esto lo planeó
28:24junto con su madre
28:25porque es igualita de interesada
28:26que ella.
28:27Sí, Mar no es como su mamá,
28:28¿sí?
28:29No, tienes razón,
28:30es peor,
28:31es una miserable,
28:32es una revista,
28:33una trepadora,
28:34se cuela como la maldita humedad,
28:36es sucia, da asco.
28:37Bueno, ya, ya.
28:39Si te vas a poner así
28:40no te quiero escuchar,
28:41ya, por favor.
28:55Luis nunca se había molestado
28:56conmigo.
28:57A ver, tranquila.
28:58A ver, no lo conoces tanto,
28:59pero sí es él,
29:00pierde el control,
29:01mucho más después
29:02de que se murió Cecilia.
29:03No sé qué hacer
29:04para que ya no esté enojado.
29:05Dale tiempo,
29:06mira, yo creo
29:07que se le va a pasar
29:08en algún momento.
29:09Me preocupa su corazón,
29:10no creo que le haga bien
29:11estar todo el tiempo enojado.
29:13Bueno, pues,
29:14ojalá lograras convencerlo
29:15para que se tome algo
29:16para calmarse.
29:17A mí también me preocupa
29:18que se tome algo
29:19para calmarse.
29:20A mí también me preocupa
29:21que se tome algo
29:22para calmarse.
29:23A mí también me preocupa
29:24la nuestra bien que reaccione
29:25así.
29:26Imagínate,
29:27entre le estés del trabajo,
29:28sus peleas con sus hijos,
29:29contigo,
29:31toda la situación en la casa,
29:33de verdad, o sea,
29:34sí se puede enfermar
29:35y entonces quién sabe
29:36qué pueda pasar.
29:39Pero no te preocupes,
29:40va a estar bien.
29:42Voy por algo de tomar,
29:43¿quieres?
29:44No, gracias.
29:46¿Nicolás?
29:52¿Por qué me evades, eh?
29:55No, Valeria,
29:56yo no te he llevado.
29:58No entiendo
29:59por qué traes esa actitud
30:00conmigo,
30:01pero si eso quieres,
30:02pues, bueno,
30:03te voy a llevar.
30:04No, Valeria,
30:05yo no te he llevado.
30:08No entiendo
30:09por qué traes
30:10esa actitud conmigo,
30:11pero si eso quieres,
30:12pues, bueno,
30:13te voy a llevar.
30:14No entiendo
30:15por qué traes
30:16esa actitud conmigo,
30:17pero si eso quieres,
30:18pues, bueno,
30:19está bien.
30:20Nada más te digo
30:21una cosita,
30:22¿te emocionó?
30:23Nos vamos a seguir viendo,
30:24así que mejor cambia
30:25tu actitud, ¿va?
30:26Voy a la bodega.
30:31¡Ay!
30:32No, no, no, no, no, no.
30:33Valeria, ¿estás bien?
30:34¿Qué pasó?
30:35No necesito tu ayuda,
30:36gracias.
30:37Au.
30:40¿Estás segura
30:41que no necesitas
30:42mi ayuda, Valeria?
30:43No, estoy sola.
30:45Valeria, déjame ayudarte.
30:47No, muchas gracias.
30:49Au.
31:00Lupita,
31:01qué casualidad
31:02que te encuentro aquí.
31:03Pero ni tanta casualidad,
31:05señora,
31:06siempre estoy en la cocina.
31:07Bueno, mira,
31:08pues, ya que estás aquí,
31:09necesito de tu ayuda.
31:11Pero esta ayuda
31:13es diferente.
31:16No, no, no creas
31:17que es de gratis, ¿eh?
31:25Valeria, por Dios,
31:26ya no seas necia.
31:28Yo puedo sola,
31:29solo necesito un segundo,
31:31nada más eso necesito.
31:32Ven, ven, ven,
31:33déjame ayudarte.
31:34Que no me toques.
31:35Valeria, es obvio
31:36que te lastimaste,
31:37tienes inflamado,
31:38déjame ayudarte.
31:39Ay, ¿yo qué, yo qué?
31:42Ven.
31:44Ay.
31:45Con cuidado, ven.
31:46Ven.
31:47Ay.
31:48Ven, vamos a mi departamento.
31:49¿Por?
31:51Porque necesitas hielo
31:52y algo para el dolor
31:53y tú seguro no tienes
31:54nada de eso.
31:55OK.
31:57Ay.
31:58Ven, Valeria, ven,
31:59no seas necia, Valeria, ven, ven.
32:00¿Qué haces?
32:02Ay.
32:03Que no puedes caminar,
32:04déjame ayudarte.
32:06Pero mi caja,
32:07tengo que llevar
32:08y no puedo.
32:09Y ahorita la vas,
32:10no seas necia.
32:11Vamos.
32:13Ay, me duele mucho.
32:14Tranquila, ven.
32:17Odio este lugar,
32:19odio esta calle,
32:20odio el mercado,
32:21odio el transporte público,
32:23odio los puestos de la calle,
32:25odio la colonia.
32:26¡Camila!
32:27Ya, por favor, ya.
32:28Odio a Mar,
32:29la odio,
32:31odio cómo es,
32:32odio su manera de vestir,
32:33odio cómo habla,
32:34la odio, Juan.
32:35¡Camila!
32:38Te pido, por favor,
32:39que ya, ¿sí?
32:40No está bien que hables así.
32:41¿Qué tengo que hacer
32:42para que esta mujer
32:43nos deje en paz a mi mamá
32:44y a mí?
32:45Escúchate, Cami.
32:47Aunque estés enojada,
32:49yo sé que eres una persona
32:50con un gran corazón.
32:52Ya.
32:59Tienes razón.
33:01No sé qué me pasó,
33:02perdóname, Juan.
33:04Vete.
33:09Vete.
33:12¿Quieres venir a la casa?
33:15Ven.
33:22¡Ay!
33:26Tu caja ya está en la bodega.
33:29Tómate esto.
33:30¿Qué es eso?
33:31Algo para que no se inflame
33:32tu pie.
33:34Toma.
33:36Y esta pomada,
33:37que es muy, muy buena.
33:44¡Ay!
33:46¿Ahí duele?
33:47Sí, poquito, poquito.
33:54Gracias por ayudarme.
34:00Gracias por ayudarme.
34:07Y aquí también hay hielo.
34:10Te quedas en tu casa.
34:13Siéntete libre de irte
34:14cuando lo necesites.
34:22Qué raro eres,
34:23qué raro eres.
34:30¿Oíste?
34:31¿Qué?
34:33Ay, viejo, ¿estás sordo?
34:35Lo que pasa es que Juan y Camila
34:36se pelearon,
34:37pero acaban de entrar a la casa.
34:38¿Ahorita?
34:40Yo creo que ya se encontentaron.
34:42Oye,
34:43¿y tú crees que los dos están bien?
34:46Mira,
34:48la verdad es que a mí no me gustan
34:49tantos peleas.
34:51Jacinto, escúchame, sí, pero...
34:52No, no, no, no, a ver, a ver,
34:53a ver,
34:54¿a qué tanta pelea?
34:55¿No se te hace que lleves mucho?
34:56Pues lo que pasa es que ellos
34:57son jóvenes,
34:58se están adaptando.
35:00Pues no lo sé,
35:01yo no estoy acostumbrado a esto,
35:03peleas a cada rato.
35:04Perdón,
35:05nosotros no somos así.
35:06Ellos no son como nosotros.
35:08¿Y eso qué tiene que ver?
35:10Todo el tiempo están de pleito,
35:12eso no es sano.
35:14Quizá lo mejor es que no estuvieran
35:15casados.
35:16¡Cállate!
35:17No digas eso ni de aborma.
35:18A ver,
35:19lo único que yo quiero
35:20es que Juan sea feliz.
35:21No pido nada más,
35:22él es nuestro hijo
35:23y se merece estar contento.
35:25¿O qué?
35:26¿No lo crees?
35:30¿Sigues enojado conmigo?
35:32No, Mar,
35:33solo espero que hayas entendido
35:34lo que pasó.
35:35Claro que lo entiendo.
35:37Te prometo que no me voy
35:38a dejar llevar por nadie
35:39y mucho menos por mi mamá.
35:42Ella fue la que compró más cosas.
35:44Por favor, perdónala.
35:45Por tu bien,
35:46le tienes que enseñar
35:47que todo tiene un límite.
35:49No puede disponer de tus cosas
35:50como si fueran de ella.
35:53Acéptamelo como consejo, Mar.
35:55No solo por lo que pasó,
35:56sino porque cuando nazca
35:57tu hijo,
35:58tu mamá va a querer
35:59controlarte más,
36:00a ti y a tu bebé.
36:01No, no se lo voy a permitir.
36:02Va a ser difícil
36:04porque has estado acostumbrada
36:05a estar cerca de ella.
36:07Pero quiero que entiendas
36:09que eso no va a ser bueno
36:10ni para ti,
36:11muchísimo menos para tu hijo.
36:12Yo lo sé.
36:13Ya eres una mujer
36:15y ella tiene que respetar
36:16tu casa,
36:17las decisiones que tomas
36:18y sobre todo,
36:19respetarte a ti.
36:21Meterse en todo
36:22lo que tiene que ver contigo
36:23solo por ser tu madre,
36:25no respetarte, Mar.
36:32¿Qué estoy haciendo?
36:35Agua, agua.
36:42Agua.
36:44Valeria.
36:46¡Nicolás!
36:51Ya me siento mejor.
36:53Ya me voy a mi departamento.
36:55Descansa.
36:58Tú también.
36:59Adiós.
37:26Hola, tú.
37:28Buenos días.
37:31Pues, muchas felicidades, Ofelia.
37:33¿Y el cuadro?
37:35No, pues, tengo que felicitarte
37:36porque no sé
37:37cómo lo hayas logrado.
37:39Por fin quitaron
37:40la pintura
37:41de la vieja familia
37:42del señor Portilla.
37:43¿De qué estás hablando?
37:44Yo no sé nada
37:45de la pintura
37:46de la vieja familia
37:47del señor Portilla.
37:48¿De qué estás hablando?
37:49Yo no sé nada
37:50de la pintura
37:51de la vieja familia
37:52del señor Portilla.
37:53¿De qué estás hablando?
37:54Yo no sé nada de eso.
37:55A ver, ¿qué está pasando?
37:58Mamá, ¿qué hiciste?
38:00A ver, a ver, hija,
38:01yo no hice nada.
38:03De verdad, yo estoy en shock.
38:05Mejor las dejo solas.
38:08Hija,
38:10yo no hice nada,
38:11te lo juro.
38:19No puedo creer
38:20que Ofelia haya quitado
38:21el cuadro
38:22de la señora Cecilia.
38:24Yo tampoco puedo creerlo.
38:26Ay, ¿y te acuerdas
38:28cuánto trabajó en él
38:29la señora Cecilia?
38:30Y tan bonito
38:31que le había quedado.
38:33Ay, y todos estaban tan felices
38:34de tenerlo ahí.
38:37Siento bien feo.
38:39Es como si la señora Cecilia
38:40se hubiera vuelto a morir.
38:42O peor aún,
38:43como si la hubieran matado.
38:48Por última vez, mamá,
38:49¿dónde está la pintura?
38:50¿Yo cómo voy a saber?
38:52¿Crees que la escondí
38:53en mi cuarto?
38:55Ay, por Dios,
38:56¿cómo piensas
38:57que voy a hacer algo así?
38:59Pregúntale a tu esposo.
39:00Ese cuadro
39:01lo hizo la mamá
39:02de sus hijos.
39:03Lo sé.
39:06¿En serio crees
39:07que le pude haber hecho algo
39:08a esa enorme pintura?
39:12El único
39:13que pudo haber dado
39:14una orden así
39:15de que lo quitaran
39:16fue tu marido.
39:18A lo mejor, hija,
39:19ya quiere dejar
39:20el pasado atrás.
39:21Yo qué sé.
39:23Luis, jamás tocaré
39:24esa pintura, mamá.
39:26Ay, no te subestimes, hijita.
39:28Tal vez,
39:29esa pared vacía
39:31representa tu victoria.
39:33Por fin hiciste
39:35que tu marido olvide
39:37a su difunta esposa
39:38que en gloria esté.
39:40Mamá,
39:41no, no, no,
39:42no tienes ni idea
39:43de lo que estás diciendo.
39:44Él se casó contigo.
39:45Eso de que tú
39:46todos los días
39:47veas a la esposa
39:48que ya se murió
39:49no es darte tu lugar.
39:51Es que a mí no me importa.
39:53Es por respeto
39:54a Luis,
39:55a sus hijos,
39:56a esta casa.
39:57Claro que no te importa
39:58porque piensas muy poco.
40:00Pero como siempre,
40:01la que te ayuda en todo
40:03es tu madre.
40:05Así que no hagas
40:06un escándalo por esto.
40:08Yo he luchado
40:09para que todos te acepten.
40:11Eres la señora portilla.
40:13Gracias a mí
40:14lo entiendes, hija, ¿verdad?
40:16Esa pintura
40:18era una sombra sobre ti.
40:20Pero ahora vas a brillar.
40:22Vas a poder poner
40:23un nuevo cuadro
40:24con la belleza de tu cara.
40:27Tu esposo
40:28te valora más
40:29de lo que tú te valoras.
40:31Si lo quitó
40:32fue porque me escuchó.
40:34Hablé con él ayer.
40:36Se molestó al principio,
40:38pero seguro lo pensó
40:39en la noche
40:40y cuando despertó
40:41se fue.
40:42Y solo corrió.
40:44¡Yerno!
40:51¿Dónde está el cuadro?
40:54¿Cómo se atrevió?
41:07Buenos días, virgencita.
41:09¿Qué tal?
41:10Buenos días, virgencita.
41:29Hola.
41:30Hola, bonita, ¿cómo estás?
41:32Mucho mejor ahora
41:33que me hablas.
41:35Oye, ¿ya desayunaste?
41:37No, no tengo nada
41:38en el refri.
41:41Oye, como ayer
41:42ya no te vi,
41:43dije, pues igual
41:44y quieres ir a desayunar,
41:45¿quieres?
41:46Sí quiero.
41:47¿Me abres entonces?
41:49¿De qué hablas?
41:57¡Sorpresa!
41:58No es cierto.
42:01¿Por qué sentí eso?
42:05Le dije ayer
42:07que nadie en el mundo
42:08podía tocar esa pintura.
42:09Señor Portilla,
42:10yo no sé qué sucedió
42:11con el cuadro.
42:13Pensé que usted
42:14me había escuchado
42:15y lo había mandado quitar.
42:17¿Cree que soy idiota?
42:18Yo le juro
42:19que me desperté
42:20y ya no estaba,
42:22pero yo no lo quité.
42:23¡Ya me tiene harto!
42:25Se lo juro,
42:26yo no hice nada.
42:27Dígame dónde está.
42:29Mamá,
42:30¿dónde está el cuadro, mamá?
42:31Hija,
42:33te repito
42:34que no sé nada,
42:35te lo juro,
42:36es la verdad.
42:37Señora Ofelia,
42:38ya llegó su pedido.
42:40¿Qué es esto?
42:41Yo no ordené nada.
42:44A ver,
42:45a ver,
42:46le exijo
42:47que me enseñe una orden
42:48donde venga mi nombre.
42:50Pues la orden está
42:51a nombre de la señora
42:52Ofelia García
42:53y dicen que es usted.
42:56Señor Portilla,
42:58la quiero fuera de mi casa,
42:59ahora.
43:00Pero...
43:01¿Qué no me escucha?
43:02¡Que se largue!