Catégorie
📺
TVTranscription
00:00COMMENT AVEZ-VOUS ARRIVÉ ICI ?
00:02Comment avez-vous arrivé ici ?
00:05Travail.
00:06Et que faites-vous ?
00:09Plans de retraite.
00:13Tu devrais sourire plus souvent.
00:15Ça te va.
00:19Il n'y a que deux façons de sortir du jeu des tueurs, Joseph.
00:22Tu te lèves proprement.
00:25Ou tu sors sur ton dos.
00:26Joe, tu vas bien ?
00:30J'ai peur que j'ai de la mauvaise nouvelle, Joe.
00:32C'est terminé.
00:33Combien de temps j'ai ?
00:34Au mieux, trois mois.
00:36Je ne veux pas que Maisy voit mes cheveux comme ça.
00:41Qu'est-ce qui t'a amené chez moi ?
00:44J'ai exécuté un contrat.
00:46Qui veux-tu retiré ?
00:47Moi.
00:50J'ai pensé à faire ça depuis des années.
00:52Tu as tué mon père.
00:53De cette façon, je t'ai tué et j'ai payé.
00:56Deux milles pour Joe Flood.
00:59Il faut aller au travail.
01:01Ça me fait chaud.
01:02On n'a pas le choix.
01:06Oh, Flood, merci Dieu.
01:07Il y a eu un erreur.
01:08Ils ont changé ton scan avec un autre patient.
01:10Tu ne vas pas mourir.
01:11Mais tu pourras te faire vérifier.
01:16J'ai terminé le contrat.
01:17Tu penses que ça change rien ?
01:20Je vais faire tous les coups en Europe.
01:22Tu m'entends ?
01:25Joe, dis-lui de mettre la lumière.
01:27Parce qu'ils ne vont pas rester longtemps.
01:30Qu'est-ce qui se passe, Joe ?
01:31Maisy, je suis un homme de coup.
01:34Quoi ? Tu as tué des gens ?
01:38Tu es un assassin, Joe.
01:40Je ne suis pas un assassin.
01:42Je suis un homme de coup.
01:44Je suis un homme de coup.
01:45Je suis un assassin, Joe.
01:49Est-ce qu'il m'a tué avec un vélo ?
01:51C'est désespérant.
01:59Tu penses que je l'ai tué ?
02:00J'espère que oui.
02:01Pas d'argent pour ça.
02:03N'hésite pas à haïr le match.
02:05Haïre le jeu.
02:09Je t'ai eu.
02:16J'ai tué un putain de médecin aussi.
02:18As-tu regardé ?