Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
00:31Is your old watch still working?
00:34Can you still wear your old leather shoes?
00:38Here is a future-friendly cigarette
00:42Don't you want to try it?
00:45Oh, that's great
00:49Come on, computer
00:53Let them think for me
00:59Oh, wake up, wake up
01:03Relax, Windows 98
01:06Oh, beautiful dress
01:0818-inch sky
01:10Our life is sweet
01:13Oh, wake up, wake up
01:17Relax, Windows 98
01:21There will be no more pain in the future
01:25How bitter our future will be
01:55Brother Xiaohan
01:57Do you know why I tried so hard to get into secondary school?
01:59Do you know why I did everything I did?
02:02I know
02:08It's a pity that you didn't do well in primary school and didn't get into secondary school
02:12I can feel it
02:14You've been holding on for four years in junior high school
02:17You want to prove that you're not worse than me, right?
02:21No, no, that's not what I mean
02:23It doesn't matter. It's right to be ambitious
02:26Now you're in secondary school
02:28Let's have a competition in three years
02:30Who did better than the college entrance examination?
02:32Brother Xiaohan
02:34I actually want to say
02:36You don't have to be embarrassed
02:37That's what learning is all about
02:38Competition of conscience can make progress together
02:41Right?
02:42No, that...
02:45You're both here
02:48I found it
02:49What do you think? Do you like it?
02:53It doesn't look like you like it
02:56It's okay
02:57I also prepared a big gift for you
03:02What is it?
03:03Open it
03:09My general
03:12Old man
03:13How can you put the suit in there?
03:17Oh, my God
03:20That's crazy
03:21Is it?
03:22Yeah
03:23I really don't know what Mao Tao is thinking about all day
03:28Fan Zui
03:30I mean you and Xiaohan
03:32What do you want me to do?
03:34I already told him
03:36I went to secondary school for him
03:38As a result, he thought I wanted to compete with him in learning
03:41Then you don't talk to him about learning
03:43You go around him
03:45He's so sincere
03:46You go to his brain and take care of the rest
03:48How to go?
04:06Don't you know how to fold a heart?
04:07Let go of this and then straight
04:14Well, how else can I talk to him?
04:18Now what you are listening to is the theme song of the movie
04:21A Love Song from Zhang Xinzhe
04:25I don't know if you are in front of the radio
04:27Did you find the one who said the word love?
04:30And then you promised to stick to it for the rest of your life
04:34I hope you didn't forget
04:38I will protect you forever
04:41No matter how many times the wind and rain
04:44I look at the dark clouds in the sky
04:46As beautiful as blue velvet
04:50Brighter than the stars at night
04:55I climb mountains and mountains for you
04:59But I don't want to see the scenery
05:02I miss you
05:04I don't have enough courage
05:10It's all full in one night
05:13I can't sleep anyway
05:14So I thought I'd fold it all
05:16Awesome
05:18So what are you going to tell Xiaohan this time?
05:21He won't misunderstand this time
05:23I'm so excited
05:24Okay, so you go now
05:27Now
05:29Go now
05:30Yes, ancient people
05:31A pot of air
05:33Fall again, turn again
05:35You still have to tell him in person
05:38Just getting a lucky star
05:40It doesn't mean anything
05:41This is not an ordinary lucky star
05:44I wrote the password in it
05:46Password
05:47Yes
05:48This is a total of 520 lucky stars
05:5120 of them are golden
05:53The rest are blue
05:54He just needs to open these 20 golden lucky stars
05:57You will find
05:58I wrote the numbers on every golden lucky star
06:01He just needs to match the numbers
06:03You will find that this is a lyric
06:06Lyrics
06:08I wrote it on the draft paper first
06:10And then I put it on
06:11Brother Xiaohan is so smart
06:13I'm sure I can understand
06:16Let's go
06:29Stars are not stars
06:32Love is in the air
06:34How is it? Is it clearer?
06:36Is it?
06:39Let's go
06:41Who?
06:42I
06:43I wrote it and put it in Xiaohan's drawer
06:45Xiaohan, Mengcheng
06:47Why are you here?
06:48Why are you here?
06:49Brother Xiaohan
06:55what happened
06:58Maotou, do you have time?
07:00Go out with me
07:01I don't have time
07:03I have to do my homework
07:04Brother Xiaohan has to watch me do my homework
07:07Four o'clock in my drawer
07:08You take it yourself
07:10No
07:14No what?
07:21No
07:24No
07:26Not happy
07:28I want you to be happy
07:32Maotou, I learned a new song
07:35You help me listen to it
07:36Help me, okay?
07:40Maybe he's okay
07:43He should be fine
07:45Maybe he's more excited after practicing a new song
07:52Brother Xiaohan
07:53Didn't you give me a pen last time?
07:55I also prepared a gift for you as a gift
07:57Really?
07:59I put it in your drawer
08:00There's something hidden inside
08:02You have to open it and look carefully
08:05Okay
08:07By the way, brother Xiaohan
08:09You're going to the rich building, right?
08:10Of course
08:11Then we'll see you at the rich building
08:15Open the door
08:16Coming
08:20You're a wanderer
08:22You give me the feeling that there are only some sad feelings
08:24But there's no feeling of wandering
08:26I suggest you should experience the feeling of wandering
08:29Don't you think they're a little weird today?
08:33Too weird
08:42What are you looking for?
08:43Jiayue said she prepared a gift for me
08:45But I didn't see it
08:46Gift?
08:48Is there mine?
08:50Let me see
08:54Wait a minute
08:56Did you hear that?
08:58Hear what?
08:59Didn't you hear the voice of the general?
09:02The voice of the general?
09:10Youshu
09:12Count on me
09:13I, Zhang Ximing, will do my job
09:15You can rest assured
09:18Xiaoci
09:19Hurry up
09:20You're embroidering flowers inside
09:22Take the wine
09:23Let's go
09:27The first four must be done by hand
09:43Wait a minute
09:45The parking fee is 20
09:46So expensive
09:47I'm not a train
09:4910 yuan
09:5010 yuan is not enough
09:51Eat a meal and go
09:52I got into a key high school
09:54Awesome
09:5710 yuan
09:59Come on
10:00Congratulations
10:0210 yuan
10:03All right, 10 yuan
10:05You take 10 yuan
10:06I don't have any change
10:1110 yuan
10:13Master, thank you for giving me a ticket
10:15Wait a minute
10:16Thank you
10:18Congratulations to Qian Jiayue
10:19You finally got into the second high school
10:20Second high school
10:21Xiaoci
10:22You give me such a sign next year
10:23Don't say you treat me to a meal in a rich building
10:25Oriental Pearl Hotel
10:26I'll make him spin for you
10:28What's so great about the second high school?
10:30You're really bragging, aren't you?
10:32You put your heart into learning
10:35With Jiayue
10:36Half of Hanhan
10:37I'm a little happy
10:39Then you have half of my parents
10:41I'm also a little happy
10:42Drinking all day, not at home on business trips
10:45Make me eat at home like an orphan
10:47I won't hit you for three days
10:48You're sick, aren't you?
10:49I'm more and more lonely
10:51Take the ticket
10:53Thank you, thank you
10:56Let's go in tonight
10:59Dead sick
11:04The happier you are, the more you like it
11:06Always happy
11:11Slow down
11:12First
11:14A little bit of fresh juice
11:15All right, all right
11:16Very sweet
11:20All right
11:23Brother Xiaohan
11:24We found it
11:26What did you find
11:29Look at this
11:31This
11:33What's wrong
11:36This one
11:37It looks like a red date
11:38But the most important thing is the glutinous rice inside
11:45You like to eat this
11:50Eat more
11:53What do you want to eat
11:54I'll turn it around for you
11:57I actually want to say
12:00The lucky star I gave
12:02Do you have
12:03Lucky star
12:05What lucky star
12:08I'm sorry, I'm late
12:09I'm late, I'm late
12:11You never know when you eat
12:13You're hungry
12:15Come on, come on
12:16Come on, come on
12:17Come on, come on
12:20The red light is all over the place
12:22Did you get it
12:23Thank you
12:24See you later
12:25Yeah, yeah, yeah
12:26I'm late
12:28I'm sorry, I'm sorry
12:30I'm sorry, I'm sorry
12:31You look beautiful today
12:33Three cups
12:38Three cups
12:39Three cups
12:40You lost weight, you lost weight
12:41You lost weight
12:43I'm late today
12:44I have to come
12:45I have to come
12:46These three little guys are really good
12:49What was this called in the past
12:50This is called talent
12:53If you want to be a top student
12:54That's the only thing you can do
12:56Come on, come on
12:57Come on, come on
12:58No, no, no
12:59No, no, no
13:01What's this
13:02Why are you so polite
13:03You're like a little uncle
13:04You don't suffer at all
13:06Jingjing, take it, take it
13:08Take it, take it
13:10Thank you
13:12You can't give it to your kids
13:13Right, give it to your kids
13:14Don't waste money
13:15Give it to your mom
13:16Give it to your mom
13:17Come on, come on
13:18No, no, no
13:19You have to take it
13:20Come on, come on
13:21You have to take it
13:22You have to take it
13:23You have to take it
13:24Thank you, Mr. Zhao
13:25Thank you
13:29Come on, our friends here
13:31Stand up
13:32Let's move over there, okay
13:33Yes, yes, yes
13:34Yes, yes, yes
13:35Give Dad Mao a seat
13:36Give him a seat
13:37No other meaning
13:38I drink with him
13:40Drink less
13:41Drink less
13:42Drink less
13:43Come on, come on
13:44Come on, come on
13:45The people are all here
13:47Let me say a few words, okay
13:49Okay, okay, okay
13:52Dear old colleagues and neighbors in the bar
13:56Today's visit
13:57It's mainly to celebrate
13:59The three kids in our new village
14:01Xiao Han, Liu Wanqing
14:03And our Qian Jiayue
14:07Celebrate them
14:08Got good grades in this midterm
14:11Thank you, thank you
14:12That successfully entered the key point
14:15Secondary school
14:16Thank you, thank you
14:17Cheers, cheers, cheers
14:18Cheers, cheers, cheers
14:22Brother Xiao Han is a treasure
14:24Treasure
14:25It's more powerful
14:26Yeah, yeah, yeah
14:27Yeah, yeah, yeah
14:28Yeah, yeah, yeah
14:29Yeah, yeah, yeah
14:30Yeah, yeah, yeah
14:31These are all the role models of our Mao Tu
14:33These are all the role models
14:34This little rascal plays the trumpet every day
14:36What do you have to teach
14:37You have to share it quickly
14:38What do you have to teach
14:40Share
14:43I don't dare to talk about education
14:45Yeah, yeah, I don't dare to talk about it
14:48It's not that he asked me about education
14:50Can help, can help, can help
14:51I don't know, I don't know
14:52The main thing is that our Qian Jiayue
14:55Be sensible and progressive
14:58Come together every morning
14:59Just read that English
15:01Crazy English, right?
15:03Baby
15:04You can read it to everyone
15:06Come on, come on, stand up
15:07Stand up and read
15:09Come on, come on, come on
15:10Applause
15:13Come on, come on, come on
15:20I'm going to the bathroom
15:33I really convinced my mother
15:35All right, all right
15:38You just heard
15:39I said believe it or not
15:40Brother Sang doesn't seem to know anything
15:43Do you think he is deliberately
15:44What did you say
15:45But I saw his reaction just now
15:48Could it be that he didn't see it at all
15:50It's impossible
15:51I put it in the drawer
15:53And I told him in person
15:55I have another surprise for everyone
16:00I'll give you a song
16:02Our own poem
16:06Oh, my God
16:09Chinese, Chinese
16:19Good
16:21People's dark clouds spread again
16:23You're so good
16:24As beautiful as blue velvet
16:29I climbed the mountain for you
16:33Go to the stars to see the scenery
16:36I miss you so it doesn't matter
16:41Every thought has a new dream
16:46It's a dream
16:47I'm so familiar with this song
16:49Yeah, I feel familiar, too
16:51Yeah, I think I've heard it somewhere
16:52I hope you don't forget
16:56I'll always protect you
17:00I can't remember after you sing
17:02What are you talking about?
17:05Love is just a word.
17:07Love is just a word.
17:11Where did you get this?
17:19Wait, Maotou.
17:21Where did you get this?
17:23Jiajie gave it to me.
17:24It's in my drawer.
17:26Xiao Han said
17:27this is a gift for you.
17:29Thank you, Jiajie.
17:32Xiao Han
17:37This is Xiao Han, Maotou.
17:45What about the note?
17:46I read the note.
17:48You said stars are not stars.
17:50I immediately understood.
17:52It means
17:53the lucky star inside is not important.
17:55The important thing is the equality of this lucky star.
17:57Right?
18:03There is also a lucky star.
18:05What lucky star?
18:06Let me see.
18:07Didn't Jiajie
18:08lose my watermelon a few days ago?
18:10She felt embarrassed
18:11so she
18:12found a bottle
18:13to put watermelons in.
18:14I found it.
18:18My baby really needs to be careful.
18:20What about a gift?
18:22There is also a code.
18:24What does this number mean?
18:27One, two, three, four, five.
18:28What are you doing?
18:30Are you done?
18:32What are you doing?
18:35You usually turn over my things.
18:36Today you even turn over my trash can.
18:38Where is the trash can?
18:39How big is the trash can?
18:40It's in the middle.
18:42No, look.
18:51Throw it in the trash can.
18:53That's trash.
18:54Right?
18:55Is it trash?
18:57I can throw it.
18:59I think
19:00it looks so good
19:01in the trash can.
19:02It's a pity to throw it away.
19:03Right?
19:04You like to see it, right?
19:05Okay, I'll show you.
19:09Look at this.
19:10My diary.
19:11Look at my trash can.
19:12I'll show you.
19:13I'll show you.
19:14Jiayue.
19:15You always talk about face.
19:16But in fact,
19:17you are always greedy
19:18and lying.
19:19You always want to take advantage of me.
19:20You don't even let me go.
19:22I don't believe you anymore.
19:23Why do I have
19:24a mother like you?
19:25Jiayue.
19:27It's okay.
19:28I'll go.
19:29I'll go.
19:31I'll go.
19:32I'll go.
19:33I'll go.
19:53What are you looking at?
19:55Are you looking at fish?
19:57It's gone.
20:02I knew you were hiding here.
20:05Every time you were unhappy when you were a kid,
20:07you would come here to hide.
20:11When the baby was born,
20:13you also came here to cry
20:14alone.
20:15Do you remember?
20:16Was I so embarrassing just now?
20:18How could it be?
20:19How could it not be?
20:23Not only me,
20:25my mother is more embarrassing than me.
20:27If I were you,
20:28I would be far away from our family.
20:30I would be far away from my mother.
20:32I don't want to be far away from your mother.
20:33I have always respected your mother.
20:37Although she sometimes talks and does things...
20:39Very annoying.
20:41I can't say it's annoying.
20:43At most, it's not considerate.
20:45But...
20:49My new shoes.
20:51My new shoes were all given by your mother.
20:53I know.
20:54She took the junk that others didn't want
20:56and gave it to me like a treasure.
20:57How could it be such a good thing?
20:59Do you really think
21:00there is a new pair of shoes
21:01that you can buy every half year?
21:06This is not a new pair of shoes.
21:08This is a new pair of shoes.
21:10Your mother used her daily salary
21:13to buy me a new pair of shoes.
21:15And there will be a new pair of shoes every half year.
21:17Sister,
21:18this pair of shoes is a new model this year.
21:19The quality is very good.
21:20Hurry up.
21:21The sole of this shoe is very strong.
21:22It won't break.
21:25I believe you.
21:26I believe you again.
21:27The quality must be good, right?
21:28Don't worry.
21:29It's cheaper.
21:3020% off.
21:3220% off?
21:33Are you kidding me?
21:35I miss you so much.
21:37Really.
21:38Okay.
21:3920% off.
21:42Your mother said that
21:44because she was afraid of hurting my face
21:46and to protect me and my mother's self-esteem.
21:50So it's true.
21:52In my heart,
21:54your mother is a good
21:55and kind person.
21:57She is really a good mother.
22:08Grandma.
22:10Grandma.
22:11Qian Jiayue.
22:12Aunt.
22:13Have you seen
22:14a girl in a white dress?
22:15No.
22:16No.
22:17Qian Jiayue.
22:19You go that way.
22:20I'll go this way.
22:22Grandma.
22:25Grandma.
22:29I'm back.
22:32How's it going?
22:33Has Xuanling left?
22:35She has left.
22:37She has gone back.
22:39You didn't eat so many dishes.
22:41I've packed them.
22:42I've paid the bill.
22:43You have a lot of things to worry about.
22:45I've paid the bill.
22:46The most important thing now
22:47is to find Jiayue quickly.
22:51I can't find her.
22:55I can't find her.
22:56Come on.
22:57Sit down.
22:58Don't worry.
22:59Don't worry.
23:05Let me tell you something.
23:07You've gone too far.
23:09The little girl has grown up.
23:10Right?
23:11In the summer,
23:12everyone has a little secret.
23:13How about you?
23:14Take out the little secret
23:15from the trash can.
23:16The loudspeaker is buzzing.
23:17All right.
23:19Don't cry.
23:21Mothers and daughters
23:23don't hold grudges overnight.
23:25You know that.
23:27Baby.
23:28I didn't raise her.
23:29Right?
23:30At that time,
23:31I was in Jiangxi.
23:34We just wanted to
23:36send her to Shanghai early.
23:40It's better for the child.
23:42No.
23:43I've tried everything.
23:44I can't let her go to Shanghai.
23:46I will always remember
23:47the day I went back to Jiangxi.
23:56Baby.
23:58I promise you.
24:00I will come back
24:02next year,
24:03okay?
24:04The New Year will come soon.
24:08Let's go.
24:09It's time to go.
24:11Baby.
24:26Baby.
24:39I regretted it from that time.
24:42I regretted it all the time.
24:44I shouldn't have let her stay in Shanghai today.
24:46I should have taken care of her myself.
24:51All right, mom.
24:52Don't think about it now.
24:55You didn't know
24:56when you could go back to Shanghai.
24:58The child can't come back.
24:59You must let her come back first.
25:01Yes.
25:02Baby.
25:03Let me tell you.
25:04Baby is not close to me at all now.
25:06Instead, she is so close to you.
25:09She doesn't tell me anything.
25:12I can't help it, right?
25:13I have to do this.
25:15I have to do that.
25:16I just want to know more about her.
25:18I can make it up to her, right?
25:20You want to be good to the child.
25:23You have to do it in a way that she can accept, right?
25:26Otherwise,
25:27you will only push her further and further.
25:35You make sense.
25:37Right?
25:41No.
25:43Baby said
25:44I have to take advantage of two small wontons.
25:47Did you tell her?
25:50Em...
25:51Mainly...
25:53Oh!
25:54I'm just kidding.
25:56What did you tell my daughter just now?
25:59I'm just kidding.
26:01I'm just kidding, too.
26:03Can you believe it?
26:10Mom.
26:11Did you find Mr. Qin?
26:13No, I'm still looking for him.
26:15You're back.
26:16Let me tell you.
26:17This time, Chen Xiuge
26:19was so embarrassed.
26:21You said you thought you were going to read a poem today.
26:23It turned out to be a song.
26:24He was so embarrassed.
26:26Yes.
26:27No child likes this.
26:29Yes.
26:30I like it.
26:33Qian Jiayue's mother
26:34does this and that.
26:35Whether it's right or wrong,
26:37it's because she loves him and is proud of him.
26:40I'm also in the second grade.
26:42I don't think you're proud of me.
26:48I am proud of you.
26:49You're the one who said it.
26:53Never be proud of your daughter.
26:56I...
27:02Brother Qiang.
27:03There's no end to it.
27:05Brother Qiang.
27:06How's sister Jiayue?
27:08It's all right. She's already home.
27:10Look at her.
27:11What's wrong with her today?
27:13I think she's weird.
27:15I think he's a bit strange.
27:16You see, he just gave me a bottle.
27:18Why did he put a star in it?
27:20What is he doing?
27:22And there's a note that says...
27:24Stars are not stars.
27:26Love is in the air.
27:29I don't understand.
27:29I guess he's playing with me.
27:32The lucky star I gave you...
27:35Do you have it?
27:45Actually, I didn't mean to say that.
27:50This looks like a red date.
27:53But the most important thing is the inside.
28:00The baby really needs to be careful.
28:02That's a gift.
28:04There's a code.
28:05What does this number mean?
28:07One, two, three, four.
28:18There's only one word for love.
28:30Brother Xiao Han.
28:32You know I tried my best to pass the exam.
28:34Why did I do all this?
28:42Honey.
28:49You're back.
28:50Honey, you're back.
28:51Don't worry.
28:52Wait a minute.
28:53He's in there.
28:54Let him be alone for a while.
29:03Honey, I'm coming in.
29:12It's okay, don't worry.
29:16I cooked pumpkin porridge for you.
29:18Do you want to eat?
29:20It's a little hot now.
29:22Let it cool down.
29:29Don't be angry.
29:31Your mother is like this.
29:32You know that.
29:34She's always up to something.
29:37Sometimes it's obviously her fault.
29:39She won't admit it even if you beat her to death.
29:41That's right.
29:43But do you know what made your mother completely let go of her pride?
29:52What?
29:54It was that year when she brought you back to Shanghai from Jiangxi and asked me to help them get married.
30:03Your mother was in a bad situation in Jiangxi.
30:06Life was so hard.
30:09Then she met your father.
30:12Maybe your mother didn't want you to suffer with them.
30:17That's why she decided to send you back to Shanghai.
30:21Twenty years.
30:23Your mother didn't let go of her pride in front of her mother-in-law for 20 years.
30:27That afternoon, she told me a lot of good things.
30:37She completely let go of her pride that day.
30:44So, honey, you can tell your mother that speaking doesn't count.
30:49You can also tell your mother to read your diary.
30:52But there's one thing you can't tell your mother.
30:58You can't tell her that you're not in her heart.
31:01Do you understand?
31:05Here.
31:07Come here.
31:09Come here.
31:21Let's go.
31:39Let's go.
32:09Let go of my hand
32:15Don't whisper in my ear like you used to
32:21Little girl, don't be afraid
32:35Baby, can I come in?
32:38I just came in to give you something.
32:41I'll leave as soon as I put it down.
32:42I won't disturb you, okay?
32:48Okay.
33:02Baby, this is money for you to buy a computer.
33:06What are you doing?
33:08I told you I don't want a computer.
33:10I know you know what you're doing.
33:13But...
33:15I've thought about it.
33:17But...
33:19I still have to support what you're learning.
33:23Don't worry. I'll definitely keep my word this time.
33:29You're going to buy a computer?
33:30It's okay if you don't want me to go. I'm not going.
33:33I'll call Guan Aiping's mom
33:36and ask Mao Tou and Xiao Han to go with you, okay?
33:38Where did you get this money?
33:41It's not about money.
33:43Don't worry. I have my ways.
33:46If you don't tell me, I won't take it.
33:53It's just...
34:04Mom, I've written the loan agreement.
34:06Don't worry.
34:08When I get my due date next year,
34:09I'll definitely return you both the loans.
34:13Don't write the loan agreement.
34:15I have the money from my two uncles.
34:19Just treat the computer as an uncle buying it for the baby.
34:22You don't have to worry about it.
34:24I'll take care of it.
34:26I'll take care of it.
34:28I'll take care of it.
34:30I'll take care of it.
34:32I'm leaving.
35:02Last time, it was my fault.
35:05I shouldn't have thrown things at you.
35:11How about this? I promise you that
35:13if you don't allow me to enter your room again, I will never enter it.
35:18Even if I come in to clean,
35:21I will never throw things at you.
35:23Is that okay?
35:26Can you forgive me?
35:32Okay.
35:39And me too.
35:42I shouldn't have thrown things at you in front of so many people.
35:46I'm sorry.
35:54Then, I'll help you pack your things. I'll go out now.
36:00Then, I'll go out now.
36:04I'll go now.
36:08Baby, I'll say one more thing.
36:09You must put this money away.
36:12Anyway, you three kids, be careful when you're outside.
36:17I won't talk anymore. I'll go now.
36:20Mom.
36:23Come with us.
36:24You don't want me to go, so I won't go.
36:27I'm afraid that I won't be able to bear
36:31to bargain with other people and embarrass you.
36:37If you really say that you won't go, then I won't let you go.
36:39I won't say it. I'll go now.
36:44Sister, I bought it back.
36:48Ah Pei, I bought the computer back.
36:50Mom, stop shouting.
36:53I'm not shouting.
36:54Baby, I bought the computer back.
36:57Let's play at home later.
36:58Come and look.
37:00Don't go. Don't go.
37:02Xiao Han, don't wipe it.
37:05It's loose. Don't throw it away.
37:08Throw this away for me.
37:10Baby, isn't that thing on the glass broken?
37:14I'll find you something to wipe the screen with later.
37:17It's too loose.
37:19Okay, it's almost done.
37:21I'll just do some programming later.
37:28Oh, right, Jiayu.
37:30That...
37:33I have something to tell you.
37:46What is it?
37:48I saw those lucky stars.
37:53I also saw the words you wrote.
37:59I want to say...
38:03I'm very happy that you got into the second year of high school.
38:05Really.
38:07I'm also very happy.
38:08I'm really happy for you.
38:11High school is very important to us.
38:14Three years from now, we're going to take the college entrance exam and go to college.
38:17This is the most important thing at this stage.
38:19So, let's put our focus on our studies.
38:24What do you think?
38:29What I mean is...
38:31Three years is actually very short.
38:34There are some things that you don't have to worry about.
38:41Do you agree?
38:44I agree.
38:46Do you really understand what I mean?
38:49Yes, I understand.
38:51Third Brother, don't worry. I will definitely work hard.
38:56Okay.
38:58I'll go back first.
39:11Have you thought it through?
39:17Let's make a three-year promise together.
39:22We promise that three years from now,
39:25we will have a new start.
39:31Third Brother, I will definitely work hard.
39:41Where did you go?
39:45Hurry, hurry, hurry. I've already set up this office for you.
39:48Look at this.
39:50OICQ. You can add other people and chat with them.
39:53Because you both don't know who is who,
39:55so it's okay to say anything.
40:00Also, I prepared a surprise for you.
40:03What surprise?
40:08Do you remember the diary I gave you last time?
40:12After you finish writing your diary,
40:15open this.
40:17After you finish writing your diary,
40:20put it in. The size is just right.
40:23Then, close it.
40:27That's not bad, Chief.
40:29I guarantee that Godmother won't find out.
40:42I'm sorry, Chief.
40:44I'm sorry, Chief.
40:46I'm sorry, Chief.
40:48I'm sorry, Chief.
40:50I'm sorry, Chief.
40:52I'm sorry, Chief.
40:54I'm sorry, Chief.
40:56I'm sorry, Chief.
40:58I'm sorry, Chief.
41:00I'm sorry, Chief.
41:02I'm sorry, Chief.
41:04I'm sorry, Chief.
41:06I'm sorry, Chief.
41:08I'm sorry, Chief.
41:11I'm sorry, Chief.
41:13I'm sorry, Chief.
41:15I'm sorry, Chief.
41:17I'm sorry, Chief.
41:19I'm sorry, Chief.
41:21I'm sorry, Chief.
41:23I'm sorry, Chief.
41:25I'm sorry, Chief.
41:27I'm sorry, Chief.
41:29I'm sorry, Chief.
41:31I'm sorry, Chief.
41:33I'm sorry, Chief.
41:35I'm sorry, Chief.
41:37I'm sorry, Chief.
41:39To celebrate
41:41my daughter
41:43getting into Grade 2,
41:45today's total spending
41:47is 50% off!
41:49Wow!
41:51That's great!
41:53My daughter
41:55is sitting at Table 2
41:57with a bow on her head
41:59and a book
42:01about contemporary music.
42:03She's in Grade 2!
42:05Wow!
42:07Wow!
42:09Wow!
42:11I remember now.
42:13The leader told me that day.
42:15Honey, I know!
42:17Why does a baby
42:19love only one word?
42:21It's a song by Bao Lian Deng.
42:23It's about motherhood.
42:25The baby wants to say motherhood!
42:27What?
42:29Of course!
42:31I'm so stupid.
42:33I just remembered.
42:36Get in the car.
42:38I'll take you to work.
42:40No, I'll take the bus.
42:42Get in the car.
42:44Honey, eat more.
42:46Drive slowly.
43:06Little girl,
43:08with long hair,
43:10I hold your hand
43:12and let you go.
43:14I don't want to
43:16listen to
43:18your jokes
43:20anymore.
43:22You grow up
43:24day by day.
43:26You grow up
43:28day by day.
43:30You grow up
43:32day by day.
43:34You grow up
43:36day by day.
43:38You grow up
43:40day by day.
43:44Who
43:46do you linger
43:48for?
43:50Very little fairy tale.
43:53There are too many scars.
43:58They're
44:00the price
44:02of growing up.
44:04学着潇洒 学会装傻 Learn to be cool, learn to act like a fool
44:12经历 学大人的回答 Experience learning the answers of adults
44:18如果平凡 那就选择豁达 If it's ordinary, then choose to be generous
44:26爱 也许才是密码 Love may be the code
44:32我的姑娘啊 剪断了长发 My girl cut off her long hair
44:39眼角有泪滴滴答 Tears well up in her eyes
44:46有天一个人 登上了高塔 One day she climbed up the tower alone
44:53看见自己正长大 Seeing herself growing up
44:58小小姑娘 别害怕 Little girl, don't be afraid