Bright Channel
  • 2 days ago
Fourever You (2024) EP 17 ENGSUB
Transcript
00:00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only with no intention of directing or promoting any actions in the series. Please use your discretion in watching.
00:00:17There are a lot of people who like you, but why me?
00:00:20I've liked you for a long time. Why?
00:00:23Tell me about it.
00:00:25Nott? The one who comes to your game often?
00:00:29Why? Who do you like?
00:00:32Nott.
00:00:33Nott?
00:00:36Nott loves you.
00:00:39He loves you so much.
00:00:43I love you so much too.
00:00:45What?
00:00:50I'm sorry.
00:00:51What?
00:00:52I have to go.
00:00:53You're so big.
00:00:54I'm not.
00:00:57I have to go.
00:01:00Sawasdee krap.
00:01:01Sawasdee krap.
00:01:02Hey.
00:01:03See you.
00:01:04See you.
00:01:05Come here, bro.
00:01:06I was talking about you.
00:01:07I'm here.
00:01:10Have you been waiting for a long time?
00:01:12I just got off work.
00:01:13He's here.
00:01:14Let's go.
00:01:15Hold on.
00:01:17Where are we going?
00:01:19Let's drink.
00:01:20You two are dating.
00:01:22Do you know?
00:01:23Since I heard that you two are dating,
00:01:25I've been crying.
00:01:27How can I not fall in love with you?
00:01:30Do you want to go?
00:01:31We haven't seen each other for a long time.
00:01:35I'm fine.
00:01:37But if you want to go, we can go.
00:01:40How can we go alone?
00:01:42Right.
00:01:43I'm here to celebrate that you two are dating.
00:01:45How can I let you go alone?
00:01:48Let's go.
00:01:49Let's drink.
00:01:50Let's go.
00:01:51Let's drink.
00:01:52Let's go.
00:02:03You two are finally dating.
00:02:05Do you know, Nott?
00:02:07I and Frank
00:02:08are the first generation of a boat.
00:02:12You're overreacting.
00:02:13I'm serious.
00:02:15You knew how I felt at that time.
00:02:19I was sad because of myself.
00:02:20I like him.
00:02:22He has a girlfriend now.
00:02:24And he loves her so much.
00:02:29But I feel sorry for you for hurting my friend.
00:02:32Go ahead.
00:02:33Don't tease him.
00:02:35I think he deserves what he did to my friend.
00:02:39Right.
00:02:41What about you, Joe?
00:02:42Aren't you going to drink?
00:02:44I have to drive.
00:02:46It means Nott can drink.
00:02:50Cheers.
00:02:53Hurry up.
00:02:54Come on.
00:02:55Cheers.
00:03:03Open the glass.
00:03:04Wait.
00:03:07Wait.
00:03:08It's hot.
00:03:12Drink it all.
00:03:14Awesome.
00:03:15Follow me.
00:03:33Nice.
00:03:38Let's go.
00:04:08Let's go.
00:04:39Cheers.
00:04:44Cheers.
00:04:45You're drunk.
00:04:47I said cheers.
00:04:51You're so drunk.
00:04:54I'm not drunk.
00:05:00Joe, are you here to hang out?
00:05:09You're so slow.
00:05:12You're not like when we were together.
00:05:17I miss you, Joe.
00:05:27You're drunk.
00:05:29You're drunk.
00:05:31You're drunk.
00:05:33You're drunk.
00:05:37Why are you so handsome?
00:05:48You're mine.
00:05:54Yes.
00:05:56You're mine.
00:05:57Joe.
00:05:59I have to go.
00:06:02What?
00:06:03I have to go.
00:06:05I have to go.
00:06:07I have to go home.
00:06:08See you.
00:06:09Bye.
00:06:10See you.
00:06:11Why do I have to be with someone else?
00:06:15Are you always like this when you're drunk?
00:06:18I'm just jealous.
00:06:21You're so cute when you're drunk.
00:06:28You're so cute when you're drunk.
00:06:45Nott.
00:06:46Why are you here?
00:06:49Nott.
00:06:54He's asleep.
00:06:56I knew it.
00:06:57I'm going home.
00:06:58Take care.
00:07:11One, two.
00:07:13So cute.
00:07:15See you.
00:07:16Bye.
00:07:18Bye.
00:07:27See you.
00:07:34Hey, you.
00:07:36I don't miss you.
00:07:38But when it's you,
00:07:41I don't want anyone to look at you.
00:07:44Can you not have anyone else?
00:07:47Can you?
00:07:50You don't want me to have anyone else?
00:07:57You're the only one I have.
00:08:00Don't look at anyone else.
00:08:02You're the only one I can look at.
00:08:06You know what to do if you want something from me, right?
00:08:28You're the only one I have.
00:08:32The only one I have.
00:08:34No one else.
00:08:36So,
00:08:38you can look at me.
00:08:40You're so drunk.
00:08:42I'm not drunk.
00:08:45Answer my question.
00:08:47Are you the only one I have?
00:08:51Yes.
00:08:53I'm the only one you have.
00:08:57I'm the only one you have.
00:08:58I'm the only one you have.
00:08:59I'm the only one you have.
00:09:00I'm the only one you have.
00:09:01I'm the only one you have.
00:09:02I'm the only one you have.
00:09:03I'm the only one you have.
00:09:04I'm the only one you have.
00:09:05I'm the only one you have.
00:09:06I'm the only one you have.
00:09:07I'm the only one you have.
00:09:08I'm the only one you have.
00:09:09I'm the only one you have.
00:09:10I'm the only one you have.
00:09:11I'm the only one you have.
00:09:12I'm the only one you have.
00:09:13I'm the only one you have.
00:09:14I'm the only one you have.
00:09:15I'm the only one you have.
00:09:16I'm the only one you have.
00:09:17I'm the only one you have.
00:09:18I'm the only one you have.
00:09:19I'm the only one you have.
00:09:20I'm the only one you have.
00:09:36You didn't eat afterwards.
00:09:40Just give me some.
00:09:40I will eat it.
00:09:43That's too little.
00:09:46That's true.
00:09:49Oh, P'Juangun, are you free during the school break?
00:09:57My mom invites me to her house.
00:10:03I'm free.
00:10:05Would you like to go to my house?
00:10:10Can I?
00:10:12Of course.
00:10:14But I don't want to see my mom.
00:10:17Why? Is she mad at you?
00:10:20No.
00:10:23Are you going to stay at my house?
00:10:26I have to.
00:10:29Are you going to stay at your house or my house?
00:10:33My house.
00:10:40What's wrong?
00:10:42Enough.
00:10:44Enough.
00:10:47Here.
00:10:51It's almost the school break.
00:10:53We can't draw better.
00:10:55We might have to move next year.
00:10:57We have to practice.
00:10:59When will it get better?
00:11:01What are you doing?
00:11:03I'm eating.
00:11:05Where? Do you have food for me?
00:11:07You're disgusting.
00:11:09What are you doing? I'm drawing.
00:11:11You said you're eating.
00:11:12I haven't seen Fo's face for a while.
00:11:15How could he sign up for the club?
00:11:18I think he's shy.
00:11:22Nott, come here.
00:11:26Sit down.
00:11:31Are you dating Johan?
00:11:34Do you know him?
00:11:36Yes.
00:11:38I hope you'll be together for a long time.
00:11:40Kiss.
00:11:42You have a boyfriend.
00:11:44I'm jealous of you.
00:11:47I'm jealous of the cat.
00:11:50I'm jealous of the cat.
00:11:52I'm jealous of the cat.
00:11:54I'm jealous of the cat.
00:11:56What cat? Why?
00:11:59You look like a cat.
00:12:01A sleepy cat.
00:12:03Like this.
00:12:05How many hours do you sleep a day?
00:12:08Do you take a rest?
00:12:10This is my normal face.
00:12:12This is your normal face?
00:12:14Then you can keep sleeping.
00:12:17Dao, did you bring the cards?
00:12:20I want to know my luck.
00:12:22Are you checking again?
00:12:24What? I haven't checked for a long time.
00:12:27I want to check my luck.
00:12:29How is my luck lately?
00:12:31So I can be lucky.
00:12:33Did you get lucky last time?
00:12:35You talk too much.
00:12:37Please, Dao.
00:12:38Please.
00:12:48Nott, I'm going to be lucky this time.
00:12:51I'm going to be rich.
00:12:53I'm going to be lucky.
00:12:56I don't believe you.
00:12:58You're always right.
00:13:00You're teasing me again.
00:13:04Cat, sing a song.
00:13:06Cat, open the cards.
00:13:08Cat, open the cards.
00:13:10Okay.
00:13:12Hurry up.
00:13:24I'm going to be rich.
00:13:27Cat, it's good to make merit lately.
00:13:30Why?
00:13:32Is your luck that bad?
00:13:34I'm kidding.
00:13:37Dao, you scared me.
00:13:40Cat, it's good to make merit lately.
00:13:45Cat, it's good to make merit lately.
00:13:48Cat, you're still single.
00:13:50Cat, it's good to make merit lately.
00:13:52Cat, what do you want?
00:13:54What do you want?
00:13:56Nothing.
00:13:58You're lying.
00:14:00Am I going to be rich?
00:14:01Cat, it's good to make merit lately.
00:14:03Cat, what do you want?
00:14:05Cat, what do you want?
00:14:08Dao, why is your name Dao?
00:14:11Why do you have a man's name?
00:14:13Because my parents used to make a wish to a falling star.
00:14:17If you have a son, you'll name him Dao Tok.
00:14:20Whether it's a woman or a man.
00:14:23Why do you make a wish to a falling star?
00:14:25If your parents make a wish to a female tiger,
00:14:28don't you name her a female tiger?
00:14:31Why do you make a wish to a falling star?
00:14:34Isn't it wrong to name it a female tiger?
00:14:38You can name it in English.
00:14:41Meteo, right?
00:14:43The ghost in the south.
00:14:45Who would name it like that?
00:14:47Why did you name it Nott?
00:14:49My mother said Nott means north.
00:14:52I was confused why she didn't want me to name it north.
00:14:55I want to be an intern.
00:14:58What about you and Foon?
00:14:59Easter comes from the Easter festival.
00:15:02My mother likes to go there.
00:15:04My brother's name is Christmas.
00:15:06It's also a festival.
00:15:08Mine is for my sister.
00:15:14You have a sister?
00:15:16What's her name?
00:15:18Torfun.
00:15:23Torfun?
00:15:25What does it mean?
00:15:27Foon and Torfun are similar.
00:15:31Foon and Torfun are similar?
00:15:34When did they become similar?
00:15:36It's a thing.
00:15:38Yes, I think it's a thing.
00:15:40I'm hungry.
00:15:43Let's go find something to eat.
00:15:45Why are you hungry all of a sudden?
00:15:47There are only two tickets.
00:15:49You guys keep talking.
00:15:51I'm hungry.
00:15:53If you're going to be rich, treat us.
00:15:54I don't have money.
00:15:56Pai said you're going to be rich.
00:15:58Treat us.
00:16:00Treat us.
00:16:02Hurry up.
00:16:04You're going to be rich.
00:16:15Help me.
00:16:18I can do it.
00:16:21I have a tutoring class tonight.
00:16:22Non is going with me.
00:16:24Let's go.
00:16:26Which tutoring class?
00:16:28P'Johan's coffee shop.
00:16:30I'll go with you.
00:16:32Great. Do you want me to pick you up?
00:16:34It's okay. I'll go by myself.
00:16:36You can give me a ride.
00:16:38Are you sure?
00:16:47Mielle, you're leaving?
00:16:49I'm going home.
00:16:50What?
00:16:52What's that?
00:17:06Have you arrived at work?
00:17:08Yes.
00:17:10I'm sorry.
00:17:12We just finished work.
00:17:14It's okay. We can wait.
00:17:16Do you want to eat anything else?
00:17:18No, we're full.
00:17:20No.
00:17:28How is it?
00:17:30It's delicious. I'm full.
00:17:32If it's delicious, why don't you eat it all?
00:17:36You have to eat vegetables when you're a kid.
00:17:39Hurry up.
00:17:41Just one bite.
00:17:45I don't have time.
00:17:47Is it delicious?
00:17:50Are you okay?
00:17:52I'm okay. I'm full.
00:17:54Where are you going?
00:18:02Why are you looking at me like that?
00:18:04Can't I look at you?
00:18:11Gene.
00:18:13Stop teasing me.
00:18:15I just want to see how cute you are.
00:18:18You're teasing me again.
00:18:29You're so cute.
00:18:32You can't touch me.
00:18:34I can't.
00:18:38I'm worried about you.
00:18:42I've been waiting for you for three years.
00:18:44What are you doing here?
00:18:45What are you doing here?
00:18:47I drove around here, so I came to see you.
00:18:51Let me introduce myself.
00:18:55I'm Joe Hun's mother.
00:18:58Hello.
00:19:00Are you Nott?
00:19:02Yes.
00:19:05Are you dating Joe?
00:19:06Yes.
00:19:12When I found out, I was very happy.
00:19:16In the past, my son was sad and came home every day.
00:19:22But when I see you like this, I feel better.
00:19:28Nott, do you know?
00:19:31About work, my brother has done a lot for you.
00:19:37Yes.
00:19:39He said he wanted to be someone you can rely on.
00:19:45When he received your offer, I was very surprised.
00:19:51I have to take care of you.
00:19:52I have to take care of you.
00:20:00Oh, I'm so sorry.
00:20:04I have to go. I'm sorry.
00:20:07It's okay.
00:20:09Let's go eat together next time.
00:20:16Yes.
00:20:18Can I hug you?
00:20:20No.
00:20:22I'm happy. Can I hug you?
00:20:26No.
00:20:28I won't hug you. See you later.
00:20:32I have to go.
00:20:34Yes.
00:20:36I don't want you to see me.
00:20:39I know you care about me.
00:20:53Hey, Foon will come to see you.
00:20:56I know.
00:21:01Nott, I have something to consult with you.
00:21:04What is it?
00:21:07About Fah and Foon.
00:21:10Why?
00:21:12I don't know. Or maybe I'm just imagining it.
00:21:15But I think there's something.
00:21:18But I think there's something.
00:21:21From what I noticed.
00:21:24What do you think?
00:21:26Honestly, I think it's strange.
00:21:29Right?
00:21:31No.
00:21:34Right? I'm imagining it.
00:21:36Or are we imagining it?
00:21:39Why don't we ask Miao?
00:21:41I don't dare to ask.
00:21:44Why?
00:21:45Foon looks sad every time she looks at Fah.
00:21:50Actually, it's not just when she looks at Fah.
00:21:53I think Foon seems to keep something to herself all the time.
00:22:00Yeah.
00:22:02Or maybe there's something she can't tell anyone.
00:22:07But if she doesn't want to tell, we shouldn't ask her.
00:22:11Yeah, I know.
00:22:14But I can't help but worry about her.
00:22:16What should I do?
00:22:21She just called me.
00:22:23It's too embarrassing.
00:22:26Hello, what's up?
00:22:28Ter, I don't know where you are.
00:22:30What? You're on the street again?
00:22:33I have to send you a map.
00:22:36Miao, look at the map to see where you are.
00:22:40Are you there? Nott, help me.
00:22:43What are you doing here? Did you bring a motorbike?
00:22:45Yeah, I borrowed it from a friend.
00:22:47It's very dangerous for a cat to ride a motorbike.
00:22:52Yeah, what should I do?
00:22:54It's raining. Help me.
00:22:57It's raining again?
00:22:59Wait a minute. I'll ask P'Huw.
00:23:01What should I do?
00:23:03What's up?
00:23:04Phu is lost.
00:23:09And he brought a motorbike.
00:23:11It's raining hard.
00:23:13Tell him to drop me off. I'll pick him up.
00:23:15Who will pick him up?
00:23:19Fah.
00:23:25I'll pick him up.
00:23:27Ter, do you want to go with me?
00:23:29Yeah, I'll pick him up.
00:23:31Hurry back.
00:23:35Okay.
00:23:41Fah.
00:23:43What?
00:23:45I have to ask you something.
00:23:47Yeah.
00:23:51I just don't want to get caught.
00:24:04Nott.
00:24:06Hey.
00:24:08Why are you so wet?
00:24:10I'm a wet cat.
00:24:12Are you cold?
00:24:14Come on. I'll take care of you.
00:24:16Sit down.
00:24:18I'm sorry.
00:24:20Sit down.
00:24:24Why do you have to take care of me like this?
00:24:27I told you to avoid the rain.
00:24:29You were waiting on the side of the road.
00:24:31I'm afraid of getting lost again.
00:24:32I'm afraid of getting lost again.
00:24:34It's dark out there.
00:24:36Life is hard.
00:24:38You should play with nature.
00:24:40Hey, cat. What's this?
00:24:43Nott, don't pick things up.
00:24:45Hey, I'm addicted to the doctor.
00:24:47What?
00:24:49Are you going to be a handsome doctor?
00:24:52Yeah.
00:24:54What?
00:24:56If you're addicted to the doctor, you'll be our junior.
00:24:59Yeah, I guess.
00:25:00I'm addicted.
00:25:02Oh, you're going to leave me.
00:25:05That's cool, cat.
00:25:07But I think you can do it.
00:25:09You can do it.
00:25:31Let's go back.
00:25:33Yes.
00:25:35P'New.
00:25:38Huh?
00:25:40You said you'd take me on a trip at the end of the semester.
00:25:42I figured it out.
00:25:44Where do you want to go?
00:25:46Where do you want to go?
00:25:48Home.
00:25:50After the exam, I'll go home.
00:25:56Can I go with you?
00:25:58Of course.
00:26:00Let's go.
00:26:06I'll invite you to visit your grandmother.
00:26:09After you get home, let's go visit your grandmother.
00:26:17But if you don't want to go, it's okay.
00:26:20It's not like that, P'New.
00:26:22But I can go.
00:26:25Of course.
00:26:27Your grandmother wants to see you.
00:26:28Really?
00:26:30By the way, what about Phu?
00:26:50Okay, I'll go.
00:26:58Okay.
00:27:18Thank you for dropping me off.
00:27:20Focus on your exam. It's the last subject.
00:27:22Don't be stressed.
00:27:24Do you understand?
00:27:29I have to go.
00:27:42Bye.
00:27:58Bye.
00:28:28Bye.
00:28:59The exam is over.
00:29:03Guys, where are we going after the semester is over?
00:29:06I want to go on a trip, but I don't know where to go.
00:29:09What about you, Nott?
00:29:11Where do you want to go with P'Johan?
00:29:13Me? I'm going home.
00:29:15What? You're not going to take P'Johan on a trip?
00:29:18Why? Don't you want to go on a honeymoon?
00:29:21Come on.
00:29:23I don't want to go on a honeymoon.
00:29:25Why? Don't you want to go on a honeymoon?
00:29:29What kind of honeymoon are you talking about?
00:29:32I want to go on a trip, but I don't know where to go.
00:29:35Me and you again.
00:29:37You guys again.
00:29:40I'm hungry. Let's go eat.
00:29:44Let's go.
00:29:46See you later.
00:29:48See you.
00:29:56See you later.
00:30:06How are you?
00:30:08Are you done with the exam?
00:30:10I'm done. What's up?
00:30:12The semester is almost over.
00:30:14Don't you want to eat with your friends?
00:30:16I'm sorry, Nott. I'm busy with P'Hugh.
00:30:19I understand.
00:30:21My love is gone.
00:30:22What?
00:30:24The semester is almost over. We'll see each other soon.
00:30:27Don't say that.
00:30:29I want to go on a trip with my love.
00:30:31Don't tease me. You should stay with P'Johan.
00:30:35I have P'Joe. I should go see him.
00:30:39See you. I want to go on a trip.
00:30:42That's all.
00:30:44Okay. Bye.
00:30:53Are you working?
00:30:55Yes. It's urgent.
00:30:57You can go to bed.
00:31:00No.
00:31:03I want to stay still.
00:31:06Stubborn.
00:31:12I'm addicted to you.
00:31:14Do you know that?
00:31:16Yes. I'm addicted to you.
00:31:23P'Joe, should we go on a trip after the semester is over?
00:31:28Do you want to go?
00:31:33If you're busy, it's okay.
00:31:37Where do you want to go? I'll take you there.
00:31:41No.
00:31:44How about we go to the beach after we go home?
00:31:49Is it a good idea?
00:31:51Sure.
00:31:53Really?
00:32:19Are you okay?
00:32:22I'm fine.
00:32:26Hey, I've been waiting for you.
00:32:38Hello.
00:32:40Hello.
00:32:42It's been a long time.
00:32:44If I didn't know you, I would think you're a star.
00:32:49By the way, are you in a relationship?
00:32:55You look like you're in a relationship.
00:32:59How long have you been together?
00:33:01Who told you this?
00:33:03I'm jealous. I want to have a handsome boyfriend like you.
00:33:07Stop it.
00:33:09You're blushing again.
00:33:11Let's go inside.
00:33:13Mom and dad are waiting for us.
00:33:14I'm waiting for you.
00:33:16When I know you're coming, I'll wake up at 5 a.m.
00:33:24Come on.
00:33:29I miss you.
00:33:31I miss you too.
00:33:33I miss you too.
00:33:35I miss you too.
00:33:37I'm so tired from studying at the university.
00:33:40Really?
00:33:42Did you study hard?
00:33:44Yes, I studied hard.
00:33:46I got good grades.
00:33:48If you don't believe me, ask him.
00:33:50Hello, mom.
00:33:52Hello. It's been a long time.
00:33:54You look much more handsome.
00:33:56Someone will definitely come after you, right?
00:34:00No, I can't.
00:34:03My boyfriend used to stand here all the time.
00:34:05What?
00:34:07Are you in a relationship?
00:34:10Yes.
00:34:11What's going on between you two?
00:34:14Did I hear anything wrong?
00:34:16Well, I used to help him at the shop often.
00:34:20I'm going to hit on him.
00:34:23That's right.
00:34:25I used to follow you everywhere.
00:34:28That's right.
00:34:36Hello, dad.
00:34:38Hello.
00:34:40Are you in a relationship?
00:34:43Well…
00:34:53Yes.
00:34:56You have a serious face.
00:34:59You're not afraid of anything since you were a kid.
00:35:02What's the matter with you?
00:35:06I didn't say anything.
00:35:07Don't be so serious.
00:35:09Have you apologized to me?
00:35:11I know.
00:35:19I'm sorry, son.
00:35:31What's the matter with you?
00:35:33You can't act like a kid when you grow up.
00:35:34You can't act like a kid when you grow up.
00:35:36I'm not a kid.
00:35:39I'm still a kid.
00:35:41Then you can't have a boyfriend.
00:35:43I can be anything.
00:35:45You two
00:35:48used to act like you didn't want to talk to each other.
00:35:51You didn't want to understand each other.
00:35:53But now you understand each other easily.
00:35:55No, we don't.
00:35:57Really?
00:35:59Talk to you later.
00:36:01I'm going to prepare the food.
00:36:04Okay.
00:36:06I'll help you.
00:36:08Okay.
00:36:11Dad has been angry with you for a long time.
00:36:14He said he shouldn't have been so harsh on you.
00:36:19Really?
00:36:22I was afraid for a long time.
00:36:28You don't have to worry about me.
00:36:29You don't have to worry about me.
00:36:33Okay.
00:36:35I've been thinking about it for a long time.
00:36:37I'm afraid he can't accept it.
00:36:39I'm afraid he'll be angry.
00:36:42That's good.
00:36:45But I think your parents are cute.
00:36:48Really?
00:36:50Then I'd better go help my mom.
00:36:53I don't want to be a beggar anymore.
00:36:54Kit.
00:36:58But I think
00:37:00your mom can't remember that you're New.
00:37:05That's right.
00:37:07Let's go.
00:37:09Sit down.
00:37:11I'll make you some cocoa.
00:37:13Here it is.
00:37:15The most delicious cocoa in the world.
00:37:16The most delicious cocoa in the world.
00:37:22I haven't eaten the cocoa you made for me for a long time.
00:37:25I miss it so much.
00:37:30Try it.
00:37:33But this time
00:37:36I didn't make it for New, my ex.
00:37:41I made it for
00:37:43P'Hugh, my boyfriend.
00:37:47Here.
00:37:51Eat.
00:37:54Eat.
00:37:56Eat.
00:38:00Eat.
00:38:04No, I'm not going to eat it.
00:38:16What are you writing?
00:38:20I'm reading.
00:38:28It's so delicious.
00:38:30I'm so happy.
00:38:32I'll cook for you every day from now on.
00:38:36Okay.
00:38:46Okay.
00:38:56Here you are.
00:39:08You're welcome.
00:39:12Everything looks delicious.
00:39:14The rice is so thin.
00:39:16Eat more if you miss me.
00:39:20Peter.
00:39:22I'll be back soon.
00:39:24You have to be there for a long time.
00:39:26Of course.
00:39:28How's your study going?
00:39:30It's good.
00:39:32I'm learning the basics.
00:39:34Luckily, I have you to tutor me.
00:39:36That's great.
00:39:38You have someone to tutor you.
00:39:40You're taking care of me so well.
00:39:42That's right.
00:39:44Don't you cook for me?
00:39:46I do.
00:39:48I do.
00:39:52Can you send me a message on LINE?
00:39:54Tell me who you like first.
00:39:56That's right.
00:39:58I want to know too.
00:40:00Can I be the one to tell you?
00:40:02That's great.
00:40:04I'll do my best.
00:40:06That's great.
00:40:14Is it good?
00:40:16It's the best I've ever had.
00:40:22Bye-bye.
00:40:24I won't miss you.
00:40:26Me too.
00:40:28I don't want to go home.
00:40:30I have to go now.
00:40:32Okay.
00:40:34Take care of Peter.
00:40:36He's a bit crazy.
00:40:38Don't be mad at him.
00:40:40Dad.
00:40:44Don't worry.
00:40:46I'll take good care of him.
00:40:48Don't be stubborn with him.
00:40:50Okay.
00:40:52Take care of him.
00:40:54I will.
00:40:56I have to go now.
00:40:58Bye-bye.
00:41:00Take care of yourself.
00:41:02Take care of yourself.
00:41:06I have to go now.
00:41:08Bye-bye.
00:41:12Bye-bye.
00:41:14I don't want to go home yet.
00:41:16I have to go now.
00:41:18Bye-bye.
00:41:20Goodbye.
00:41:22I don't want to go home yet.
00:41:24Have a safe trip.
00:41:26Okay.
00:41:28Peter.
00:41:32Peter.
00:41:36Take a lot of pictures of me.
00:41:38Okay.
00:41:40Study hard.
00:41:42Okay.
00:41:44Bye-bye.
00:41:46I have to go now.
00:41:48Bye-bye.
00:41:50Goodbye.
00:41:54I miss you.
00:41:56Bye-bye.
00:41:58When can we meet again?
00:42:02I want to eat a cake.
00:42:04What kind of cake?
00:42:06Let's go.
00:42:26Are you nervous?
00:42:28Yes.
00:42:30How can I not be nervous?
00:42:32I have to meet Phu again.
00:42:34It's okay.
00:42:36I'm here with you.
00:42:38Okay.
00:42:52Hello.
00:42:54Hello.
00:42:56Is this your boyfriend?
00:43:00Can you introduce yourself?
00:43:04What's your name?
00:43:06I'm Esther.
00:43:08Your name is familiar.
00:43:10Are you the same person?
00:43:16I'm glad to help you.
00:43:20Do you know me?
00:43:22Of course.
00:43:24You often tell me
00:43:26that you have a crush on someone
00:43:28but you don't dare to meet him.
00:43:30I don't know what to do.
00:43:32Grandma.
00:43:34You don't have to be shy.
00:43:36Really?
00:43:38Yes.
00:43:40I was so shy
00:43:42that I didn't know what to do.
00:43:44He's cute.
00:43:46He's cute when he eats.
00:43:48He's so cute that I don't dare to meet him.
00:43:50I'm such a loser.
00:43:54Congratulations.
00:43:58How is he?
00:44:00He's getting better
00:44:02but he still can't walk.
00:44:04But it's okay.
00:44:06Let me take care of him for you.
00:44:10I quit my job.
00:44:12That's good.
00:44:14You can go to the hospital with him.
00:44:16He has a problem because of you.
00:44:18You don't have to talk to me.
00:44:20Don't do anything wrong
00:44:22and regret it later.
00:44:26I'm sorry for you.
00:44:28It's okay.
00:44:30You don't have to apologize.
00:44:32I'm getting old.
00:44:34I want to see you happy.
00:44:36I want you to grow up like everyone else.
00:44:38I don't want you to be the same.
00:44:40I won't ask for anything anymore.
00:44:42If you do something to me,
00:44:44I'll take care of it.
00:44:52I love you.
00:45:04I'm hungry.
00:45:08Come here.
00:45:14I have a gift for you.
00:45:18I don't have anything for you.
00:45:20When my father was alive,
00:45:22I gave him a thread.
00:45:26I gave it to the person I love.
00:45:28That's how I got it.
00:45:32What do you mean?
00:45:34I think this thread is perfect for him.
00:45:36Don't take it back.
00:45:40Grandma.
00:45:44Grandma, I'm hungry.
00:45:46Why are you in a hurry?
00:45:48My father gave me a snack.
00:45:50I thought you were gone for a long time.
00:45:52I thought you were gone for a long time.
00:45:54No.
00:45:56My father gave me a snack.
00:45:58Let me see.
00:46:00Let me see how delicious it is.
00:46:02Let me see how delicious it is.
00:46:04Let me taste it.
00:46:06Is it delicious?
00:46:08It's not bad.
00:46:12Do you want some?
00:46:14No.
00:46:16Is it delicious?
00:46:18You can answer for yourself.
00:46:20It's a bit sweet.
00:46:22You can tell your father.
00:46:40Is this your room?
00:46:42Actually,
00:46:44I don't like this room at all.
00:46:48When I moved here,
00:46:50when you were unconscious,
00:46:52I was locked up in this room all the time.
00:46:54I had to study and prepare for the exam.
00:46:56I was in this room.
00:46:58I didn't go anywhere.
00:47:00I was here all the time.
00:47:04But when you are with me now,
00:47:06I feel like
00:47:08it's much better.
00:47:12It would be nice
00:47:14if I could be with you then.
00:47:16So you don't have to suffer like this.
00:47:20But it's okay now.
00:47:22Just meeting you like this
00:47:24replaces the longing
00:47:26that I have always had.
00:47:32But if we have to be apart again,
00:47:36I really can't stand it.
00:47:38I love you.
00:47:42I love you too.
00:47:46Don't go anywhere.
00:47:50I promise.
00:48:00I still have it.
00:48:02What is it?
00:48:04It's…
00:48:06a bouquet of flowers
00:48:08that I gave you on our wedding day.
00:48:10Keep it.
00:48:12It's important.
00:48:14I'm so glad.
00:48:16I've been holding it for a long time.
00:48:18Did you make it yourself?
00:48:20Yes.
00:48:22I made it at the shop.
00:48:24It took me a long time.
00:48:28Thank you too.
00:48:54Hey, Joe.
00:48:56I brought him here.
00:48:58Hello.
00:49:00Hello.
00:49:02Come on.
00:49:04Let's go inside.
00:49:06Everyone is waiting for you.
00:49:08Let's go.
00:49:14Are you nervous?
00:49:16To be honest,
00:49:18I'm a bit nervous too.
00:49:26It's okay.
00:49:28If you say it's okay,
00:49:30I'll believe you.
00:49:48Hello.
00:49:50Hello.
00:49:52Is it him?
00:49:56Don't stare at him for too long.
00:49:58Don't worry.
00:50:00Come sit with me.
00:50:02I can't see your face clearly.
00:50:10Is he the one
00:50:12you told me about?
00:50:14Yes, he is.
00:50:16Is your house around here?
00:50:18Yes.
00:50:20You're so excited today.
00:50:22It's good to have someone to take care of you.
00:50:24I'm so bored.
00:50:26You told me
00:50:28you're not bored.
00:50:30You never change.
00:50:32I'm not just boring.
00:50:34You two
00:50:36are so close.
00:50:38Actually,
00:50:40you're happy too, right?
00:50:46I have to go now.
00:50:48What?
00:50:50We just talked for a while.
00:50:56We have an emergency today.
00:50:58We just talked for a while.
00:51:00You can come back later.
00:51:02Okay.
00:51:04I'm leaving now.
00:51:06Okay.
00:51:08Give me a hug.
00:51:10Gene.
00:51:12Just a little hug.
00:51:16See you later.
00:51:18I'm leaving now.
00:51:20Goodbye.
00:51:22Goodbye.
00:51:26Goodbye.
00:51:34Your family is so cute.
00:51:38Are you afraid of Nott's family?
00:51:40Why should I be afraid of my family?
00:51:42My family is kind.
00:51:44I still remember
00:51:46when Nott's mother
00:51:48dragged him out of the arcade.
00:51:52Let's go inside.
00:51:54I can't wait.
00:51:56Seriously,
00:51:58I used to drive by your house a lot.
00:52:00I never thought
00:52:02I'd be able to come inside.
00:52:04But when I came inside,
00:52:06it's more beautiful than I thought.
00:52:18Mom.
00:52:20I'm coming.
00:52:22I missed you so much.
00:52:28I missed you so much.
00:52:30Have you eaten?
00:52:32Not yet. Wait for me.
00:52:34Hello.
00:52:36This is for you.
00:52:42You don't have to do this for me.
00:52:48Let's go inside.
00:52:50It's hot.
00:52:52Let's sit inside.
00:52:54Your name is Johan, right?
00:52:56Can I call you Jo?
00:52:58Sure.
00:53:00You're a sophomore.
00:53:02You're Nott's senior.
00:53:04Are you stubborn?
00:53:06Yes, I am.
00:53:08I'm so stubborn.
00:53:10My hair is messy.
00:53:14Nott has been stubborn since he was a kid.
00:53:16You have to scold him hard.
00:53:18If I don't, he won't listen.
00:53:20Okay.
00:53:22I've been stubborn since I was a kid.
00:53:24You're so stubborn since you were a kid.
00:53:26You always have a fight with others.
00:53:28You always have a fight with others.
00:53:30Sometimes you have a fight with him.
00:53:32You've been like this since you were a kid.
00:53:34That's right.
00:53:36How did you meet him?
00:53:38He has a problem at the bar.
00:53:40Hey.
00:53:42He has a guilty conscience.
00:53:44He's been hiding it from me.
00:53:46He's been hiding it from me.
00:53:48It's been a long time.
00:53:50I want to eat now.
00:53:52You're so stubborn.
00:53:54I miss you so much.
00:53:56You're so stubborn.
00:53:58He's been hiding it from me.
00:54:00He's been hiding it from me.
00:54:04When I was a kid,
00:54:06Nott was so stubborn.
00:54:08He always had a fight with me.
00:54:10Everyone in the neighborhood knew it.
00:54:12I almost forgot to tell you.
00:54:14He's such a spoiled kid.
00:54:16He's such a spoiled kid.
00:54:18That's enough, mom.
00:54:20What did he say?
00:54:22He said
00:54:24your boyfriend is so handsome.
00:54:26He said your boyfriend is so handsome.
00:54:28Really?
00:54:30Not yet.
00:54:32He called me.
00:54:34He called me.
00:54:36He said you're so good.
00:54:38He said you're so good.
00:54:40He said you're so good.
00:54:42You know what?
00:54:44You're the first man
00:54:46who makes me want to change myself.
00:54:48who makes me want to change myself.
00:54:50I'll study hard.
00:54:52You'll study hard.
00:54:54You'll study hard.
00:54:56Why didn't you tell me?
00:54:58Why didn't you tell me?
00:55:00Don't tell me.
00:55:02Don't tell me.
00:55:04Don't tell me.
00:55:06Don't tell me.
00:55:08Don't tell me.
00:55:10I didn't kiss you.
00:55:12I didn't kiss you.
00:55:14I told you the truth.
00:55:16I told you the truth.
00:55:18I called you.
00:55:20I called you.
00:55:26What did you talk to my mom after dinner?
00:55:28What did you talk to my mom after dinner?
00:55:30She's talking about you.
00:55:34Nothing.
00:55:36She just asked me to take you out.
00:55:40She just asked me to take you out.
00:55:42Are you okay with my family?
00:55:44Are you okay with my family?
00:55:46Are you okay with my family?
00:55:48Of course.
00:55:50But your mom seems to love you so much.
00:55:52But your mom seems to love you so much.
00:55:54But your mom seems to love you so much.
00:55:56What am I going to do with a can?
00:56:00What about you?
00:56:04Do you love me?
00:56:10Why are you asking me this?
00:56:16Of course, I love you.
00:56:22Just say you love me.
00:56:34Why are you calling me?
00:56:36Why are you calling me?
00:56:38Why are you calling me?
00:56:40Why are you calling me?
00:56:44I'm cold.
00:56:46I'm cold.
00:56:48Are you drunk?
00:56:50No, I'm not drunk.
00:56:52No, I'm not drunk.
00:56:54What's wrong?
00:56:56I'm cold.
00:56:58I'm cold.
00:57:00I'm cold.
00:57:02I'm cold.
00:57:04What do you want?
00:57:06I don't want to be like this.
00:57:08I don't want to be like this.
00:57:10What's wrong?
00:57:12I'm hungry.
00:57:14I'm hungry.
00:57:16I'm hungry.
00:57:18What's wrong with you?
00:57:20What's wrong with you?
00:57:22P'Joe.
00:57:24P'Joe.
00:57:26Nott owes me money.
00:57:28Nott owes me money.
00:57:30Nott owes me money.
00:57:32Nott owes me money.
00:57:34I'm cold.
00:57:36I'm cold.
00:57:38I'm cold.
00:57:42You're funny.
00:57:44You're drunk and keep on talking.
00:57:46Keep on talking?
00:57:48What?
00:57:50I'm sorry.
00:57:52I was a little drunk.
00:57:54I'm cold.
00:57:56I'm sorry.
00:57:58I misunderstood.
00:58:00I misunderstood?
00:58:02Yeah.
00:58:05Are you going to pay him back?
00:58:08Yeah.
00:58:11I want to know how scary it is to threaten him.
00:58:17That's why you got a hundred thousand baht.
00:58:20Show me.
00:58:24I didn't threaten him.
00:58:27I just asked him to buy me a drink.
00:58:29Why didn't you ask me?
00:58:31I won't ask you.
00:58:33Because I'm going to steal it.
00:58:35When you sleep, I'm going to steal your wallet.
00:58:38And disappear like the wind.
00:58:40Disappear?
00:58:42Disappear. You can't find me.
00:58:47If you want the wallet, take it.
00:58:49I want everything.
00:58:52But I won't let you go anywhere.
00:59:01Have you ever seen Non play the guitar?
00:59:08Do you know how to play?
00:59:10I know a little bit.
00:59:12But not to the point.
00:59:17Anyway, we don't have a moment to flirt with each other.
00:59:24I'll play the guitar to flirt with you.
00:59:27So embarrassing.
00:59:30Let's go.
01:00:00Let's go.
01:00:18Did you forget anything?
01:00:20I think I forgot, mom.
01:00:22You can't forget this one.
01:00:24Mom, let's go to the hospital.
01:00:26It's safe to walk.
01:00:27Jo, if I'm stubborn, you can tell me.
01:00:31Mom, I'm not stubborn.
01:00:33You're cheating.
01:00:36Mom, I have to go.
01:00:39Good luck.
01:00:43Come on, kiss me.
01:00:46I'm going.
01:00:48Good luck.
01:00:50Drive safe.
01:00:57Let's go.
01:01:10It's beautiful.
01:01:12Jo, look.
01:01:17There's a boat.
01:01:20Do you come to the sea often?
01:01:23I don't know why.
01:01:24Well, because I have to work.
01:01:28So I don't have time to come and play like this often.
01:01:31But let's take it as a trip this time.
01:01:35There's a boat.
01:01:37It's beautiful.
01:01:39It's a big boat.
01:01:50Surprise.
01:01:52How did you get here?
01:01:54It's a free trip.
01:01:56At first, the weather was cloudy.
01:01:59It's a pity.
01:02:07Let's go. I'm hungry.
01:02:09Okay.
01:02:24Let's go.
01:02:37Let's go.
01:02:54Let's go.
01:03:01It's good to come to the sea like this.
01:03:06Yes.
01:03:11Is it about Earn?
01:03:13You asked me to find you a place at the bottom.
01:03:18Why? Have you changed your mind?
01:03:25Are you serious?
01:03:26Yes.
01:03:32But I still have to save a lot of money.
01:03:36I think it will take a long time before I can go.
01:03:41Actually, you can pay me back later.
01:03:50What?
01:03:52Yes.
01:03:55Wait.
01:03:57What are you doing?
01:03:59Keep it as evidence.
01:04:01In case you change your mind, I'll do it.
01:04:04I'll take it.
01:04:07Say it again.
01:04:09What do you want me to say?
01:04:11I want you to say that
01:04:13the tiger will lend money to you at the bottom in winter.
01:04:19Come on.
01:04:20Come on.
01:04:23Hurry up.
01:04:27The tiger will lend money to you at the bottom in winter.
01:04:33Are you satisfied?
01:04:36Yes.
01:05:13Come on.
01:05:16Do you like it?
01:05:18Yes.
01:05:34Smile.
01:05:40I like to take photos of you.
01:05:42So I want to take photos of you too.
01:05:44Really?
01:05:45Can you take a photo of me over there?
01:06:16P'Joe.
01:06:24I understand why Ter has to take photos of you every day.
01:06:30He's been wondering for a long time.
01:06:33Even though you're the same.
01:06:37It's because he wants to keep you alone.
01:06:42He doesn't get bored of looking at you.
01:06:46You're a good drinker.
01:06:53Do you like it?
01:06:55Yes.
01:06:56Do you like it here?
01:06:59I like it.
01:07:01I like it very much.
01:07:05Thank you, P'Joe.
01:07:08For everything you've done for me.
01:07:23P'Joe.
01:07:25Do you know?
01:07:27Everything is so good right now.
01:07:31It's so good that I'm afraid.
01:07:34Afraid of what?
01:07:37I'm afraid that if you're bored,
01:07:41I can't imagine myself.
01:07:44I used to feel this way when someone warned me about you.
01:07:48But I think I can handle it.
01:07:51No matter what I face,
01:07:54I will love you like I'm not afraid of anything.
01:07:58But in the end, I'm afraid.
01:08:08Have you ever thought about the future?
01:08:11Yes, I have.
01:08:13I want to have a family.
01:08:14I want to have a house.
01:08:16I want my mom to be comfortable.
01:08:19What about P'Joe's dream?
01:08:23Nott.
01:08:33Nott has always been my dream.
01:08:37I never had a dream of what I wanted to be.
01:08:39Or what I wanted to do.
01:08:41If I hadn't met you,
01:08:44I would have lived my life as usual.
01:08:47And I wouldn't have anything in my life.
01:08:50P'Joe.
01:08:53Just stay by my side.
01:08:55No matter what happens in the future,
01:08:58wherever you want to go,
01:09:00I will take you there.
01:09:02Whatever you want to do,
01:09:04I will always support you.
01:09:08If it wasn't for you,
01:09:10I wouldn't be able to love anyone.
01:09:14So,
01:09:18can I be with you forever?
01:09:23Yes, forever.
01:09:28I love you.
01:09:31I love you too.
01:09:40I love you too.
01:10:10I love you too.
01:10:11I love you too.
01:10:39The stars are so beautiful tonight.
01:10:41What's wrong?
01:10:44Why are there no stars?
01:10:50I don't know.
01:10:52Why?
01:10:55I just think
01:10:57how beautiful it would be if there were stars.
01:11:09If there were no stars tonight,
01:11:11can we make a wish to the moon?
01:11:16The moon is so beautiful tonight.
01:11:25What kind of wish do you want to make?
01:11:30I want to be smart.
01:11:32I want to be diligent.
01:11:35And I want to have a lot of money.
01:11:38No matter how much I eat, I won't get fat.
01:11:41I just want to be happy.
01:11:46What about you?
01:11:47What kind of wish do you want to make?
01:11:49Me?
01:11:54I don't want to make any more wishes.
01:11:57I just want you to keep me by your side
01:12:01and never go away.
01:12:03That's enough for me.
01:12:12The moon told me that
01:12:16the person here
01:12:18will never go away.
01:12:22Really?
01:12:27Can I change my wish?
01:12:32What do you want to make?
01:12:38I want to make
01:12:39a wish that
01:12:42the two of us can see the moon like this
01:12:45together every year.
01:12:47Please make my wish.
01:12:56Of course.
01:13:02You are so kind.
01:13:31I brought this for you.
01:13:34The moon and the stars.
01:13:36Who can do it?
01:13:47The necklace.
01:13:50My grandmother gave me this necklace.
01:13:53She said it's for someone important to me.
01:14:19Mew.
01:14:23I love you.
01:14:29I love you too.
01:14:31But I love you more.
01:14:33I think I love you more.
01:14:38I know.
01:14:41How much do you love me?
01:14:45As much as the stars in the sky right now.
01:14:49The stars in the sky.
01:14:52Then I love you more.
01:14:55No, I love you more.
01:14:58Don't argue.
01:15:00Why not?
01:15:03Do you know who I am?
01:15:08You are my boyfriend, right?
01:15:11Yes.
01:15:13So don't argue.
01:15:19Fine.
01:15:33I love you.
01:15:35I love you too.
01:15:37I love you.
01:15:39I love you.
01:15:41I love you.
01:15:43I love you.
01:15:45I love you.
01:15:47I love you.
01:15:49I love you.
01:15:51I love you.
01:15:53I love you.
01:15:55I love you.
01:15:57I love you.
01:15:59I love you.
01:16:00I love you.
01:16:02I love you.
01:16:04I love you.
01:16:06I love you.
01:16:08I love you.
01:16:10I love you.
01:16:12I love you.
01:16:14I love you.
01:16:16I love you.
01:16:18I love you.
01:16:20I love you.
01:16:22I love you.
01:16:24I love you.
01:16:26I love you.
01:16:28I love you.
01:16:30I love you.
01:16:32I love you.
01:16:34I love you.
01:16:36I love you.
01:16:38I love you.
01:16:40I love you.
01:16:42I love you.
01:16:44I love you.
01:16:46I love you.
01:16:48I love you.
01:16:50I love you.
01:16:52I love you.
01:16:54I love you.
01:16:56I love you.
01:16:58I love you.
01:17:00I love you.
01:17:02I love you.
01:17:04I love you.
01:17:06I love you.
01:17:08I love you.
01:17:10I love you.
01:17:12I love you.
01:17:14I love you.
01:17:16I love you.
01:17:18I love you.
01:17:20I love you.
01:17:22I love you.
01:17:24I love you.
01:17:26I love you.
01:17:28I love you.