Category
📺
TVTranscript
00:00:00...
00:00:06...
00:00:12...
00:00:18...
00:00:22...
00:00:28...
00:00:34...
00:00:40...
00:00:46...
00:00:52...
00:00:58...
00:01:04...
00:01:10...
00:01:16...
00:01:22...
00:01:28...
00:01:34...
00:01:40...
00:01:46...
00:01:52...
00:01:58...
00:02:04...
00:02:10...
00:02:16...
00:02:22...
00:02:28...
00:02:34...
00:02:40...
00:02:46...
00:02:52...
00:02:58...
00:03:04...
00:03:10...
00:03:16...
00:03:22...
00:03:28...
00:03:34...
00:03:40...
00:03:46...
00:03:52...
00:03:58...
00:04:04...
00:04:10...
00:04:14...
00:04:20...
00:04:26...
00:04:32...
00:04:38...
00:04:44...
00:04:52...
00:05:00...
00:05:06...
00:05:12...
00:05:18...
00:05:24...
00:05:30...
00:05:36...
00:05:42...
00:05:48...
00:05:54...
00:06:00...
00:06:06...
00:06:12...
00:06:18...
00:06:24...
00:06:30...
00:06:36...
00:06:42...
00:06:48...
00:06:54...
00:07:00...
00:07:06...
00:07:12...
00:07:18...
00:07:24...
00:07:30...
00:07:36...
00:07:42...
00:07:48...
00:07:54...
00:08:02...
00:08:08...
00:08:14...
00:08:20...
00:08:26...
00:08:32...
00:08:38...
00:08:44...
00:08:50...
00:08:56...
00:09:02...
00:09:08...
00:09:14...
00:09:20...
00:09:26...
00:09:32...
00:09:38...
00:09:44...
00:09:50...
00:09:56...
00:10:02...
00:10:08...
00:10:14...
00:10:20...
00:10:26...
00:10:32...
00:10:38...
00:10:44...
00:10:50...
00:10:56...
00:11:02...
00:11:08...
00:11:14...
00:11:20...
00:11:26...
00:11:32...
00:11:38...
00:11:44...
00:11:50...
00:11:56...
00:12:02...
00:12:08...
00:12:14...
00:12:20...
00:12:26...
00:12:32...
00:12:38...
00:12:44...
00:12:50...
00:12:56...
00:13:02...
00:13:08...
00:13:14...
00:13:20...
00:13:26...
00:13:32...
00:13:38...
00:13:44...
00:13:50...
00:13:56...
00:14:02...
00:14:08...
00:14:14...
00:14:20...
00:14:26...
00:14:32...
00:14:40...
00:14:46...
00:14:52...
00:14:58...
00:15:04...
00:15:10...
00:15:16...
00:15:22...
00:15:28...
00:15:34...
00:15:40...
00:15:46...
00:15:52...
00:15:58...
00:16:04...
00:16:10...
00:16:16...
00:16:22...
00:16:28...
00:16:34...
00:16:40...
00:16:46...
00:16:52...
00:16:58...
00:17:04...
00:17:10...
00:17:16...
00:17:22...
00:17:28...
00:17:34...
00:17:40...
00:17:46...
00:17:52...
00:17:58...
00:18:04...
00:18:10...
00:18:16...
00:18:22...
00:18:28...
00:18:34...
00:18:40...
00:18:46...
00:18:52...
00:18:58...
00:19:04...
00:19:10...
00:19:16...
00:19:22...
00:19:28...
00:19:34...
00:19:40...
00:19:46...
00:19:52...
00:19:58...
00:20:04...
00:20:10...
00:20:16...
00:20:22...
00:20:28...
00:20:34...
00:20:40...
00:20:46...
00:20:52...
00:20:58...
00:21:04...
00:21:10...
00:21:16...
00:21:22...
00:21:28...
00:21:34...
00:21:40...
00:21:46...
00:21:52...
00:22:00...
00:22:06...
00:22:12...
00:22:18...
00:22:24...
00:22:30...
00:22:36...
00:22:42...
00:22:48...
00:22:54...
00:23:00...
00:23:06...
00:23:12...
00:23:18...
00:23:24...
00:23:32...
00:23:38...
00:23:44...
00:23:50...
00:23:56...
00:24:06...
00:24:08...
00:24:10...
00:24:12...
00:24:14...
00:24:16...
00:24:18...
00:24:20...
00:24:22...
00:24:24...
00:24:28...
00:24:30...
00:24:32...
00:24:36...
00:24:40...
00:24:44Ha...
00:24:48Ha...
00:25:44Ha...
00:26:15This is a misdemeanor.
00:26:17The person who obtained, distributed, or stored the goods
00:26:21will be sentenced to 7 years in prison or a fine of less than 15 million won.
00:26:26However, the daughter's position was that she couldn't report her parents
00:26:31who stole the money in order to save money for her eye surgery.
00:26:34And above all, she took into account her efforts to fill in all the money she spent
00:26:40and filed a lawsuit as follows.
00:26:43Defendant Lee Dal-im.
00:26:45Innocent.
00:26:54Defendant Lee Cha-rim.
00:26:55I found out about your parents' theft the latest.
00:26:59It wasn't easy for you to report it as a child, was it?
00:27:01I assume that you made the biggest contribution to the recovery of your pension.
00:27:05Defendant Lee Mi-yeon didn't know that the money was stolen.
00:27:09I'm sorry to say this, but you can't ask for a punishment for something you didn't know about.
00:27:14Defendant Nam Ki-dong, as a simple perpetrator,
00:27:17filed a lawsuit as follows, considering the fact that he helped the recovery of his pension.
00:27:22Defendant Lee Cha-rim.
00:27:23Defendant Lee Mi-yeon.
00:27:25Defendant Nam Ki-dong.
00:27:26Innocent.
00:27:27Innocent.
00:27:34Mom...
00:27:35Defendant Lee Man-deuk, An-gil-re,
00:27:38didn't report the $10 million he found in Euak-san,
00:27:41but confirmed that Yang Gil-soon died,
00:27:44and intentionally stole $3 billion at night with two people.
00:27:49After that, he made his daughter-in-law an accomplice and stole all the remaining $7 billion.
00:27:55He broke into Euak-san, which is owned by the state, at night
00:27:58and stole other people's money.
00:28:01This is a felony for breaking into a house at night.
00:28:04Since more than two people were involved in the theft,
00:28:07Article 331 of the Criminal Code applies a special theft,
00:28:11and he is sentenced to life imprisonment.
00:28:13And because he did it over and over again,
00:28:16the material is very bad, and he is sentenced to life imprisonment again.
00:28:20Therefore, he is sentenced to more than a year and 15 years in prison.
00:28:25Defendant Lee Man-deuk.
00:28:27Yes.
00:28:28Mr. An-gil-re.
00:28:30Yes.
00:28:31Have you ever stolen money and used it for yourself?
00:28:36No, I'm sorry.
00:28:40We didn't do anything wrong.
00:28:43We didn't know anything.
00:28:46As you can see, they are thieves who haven't spent a penny for themselves.
00:28:51The fact that it was an inevitable choice as a parent
00:28:54to provide for his child's eye surgery,
00:28:57the fact that he confessed everything and is deeply regretting it,
00:29:01and the fact that the old money has been recovered
00:29:05makes him a successful person.
00:29:13Defendant Lee Man-deuk.
00:29:15He is sentenced to one year in prison
00:29:18for stealing money and using it for himself.
00:29:24I thought he was a young man who was easy to deal with because he was a newbie.
00:29:29I was wrong.
00:29:31Grandpa.
00:29:32That corner is for you.
00:29:35You do it.
00:29:38Why did you come in?
00:29:49Oh, my God.
00:29:56Defendant Go Bong-hee knew that his parents had stolen 3 billion won from Ewha Womans University,
00:30:01but he ignored it.
00:30:03He also actively participated in their crimes
00:30:06and stole 7 billion won together.
00:30:09In addition, he was arrested as a current offender
00:30:12at the scene where he used the 50,000 won he stole,
00:30:15but he did not confess.
00:30:17The charges against him are also heavy.
00:30:19Defendant Go Bong-hee is also charged with
00:30:22theft at night and special theft.
00:30:27Therefore, he deserves to be in prison for more than a year or less than 10 years.
00:30:32Go Bong-hee.
00:30:36If you don't have money and you can't get your daughter's eye surgery,
00:30:40are you sure you won't steal?
00:30:47Yes.
00:30:57You look like you're going to steal.
00:31:02Go Bong-hee.
00:31:03Say no.
00:31:10I'll take all the punishment I can take.
00:31:18For the sake of the child's eye surgery,
00:31:21where is the parent who won't steal?
00:31:23Considering that there is no evidence and the cash has been recovered,
00:31:27I sentence you as follows.
00:31:29Defendant Go Bong-hee is charged with theft at night and special theft.
00:31:34He will be in prison for a year.
00:31:38Defendant Ahn Gil-ye is charged with a year in prison.
00:31:42I'm going in.
00:31:43Bong-hee.
00:31:45Wait a minute.
00:31:47No.
00:31:48Wait a minute.
00:31:49Mother.
00:31:50Eat a lot and sleep well at night.
00:31:53Don't forget to take your medicine.
00:31:56Yes.
00:31:57Bong-hee, you too.
00:31:59Go in.
00:32:00Yes.
00:32:01Let's go.
00:32:08Stay in good terms with the new prisoner.
00:32:14Okay?
00:32:15Yes.
00:32:18Let's go.
00:32:25It's her.
00:32:28It's her.
00:32:41Defendant Seo Kang-joo buried the money in the mountain for Go Bong-hee,
00:32:45who was arrested in an emergency, and released Go Bong-hee.
00:32:49The fact that the investigation was disrupted is a proof of grievance.
00:32:52He is sentenced to five years in prison or a fine of less than 7 million won.
00:32:57As the son of a millionaire,
00:32:59it was a choice to consider both sides' positions.
00:33:03Above all, I would like to refer to the efforts made to actively fill 100 billion won
00:33:08and appeal as follows.
00:33:11Defendant Seo Kang-joo is innocent.
00:33:14I knew it.
00:33:15Now that the trial is over, I can really get my money back, right?
00:33:19I'll find out right away.
00:34:14Are you doing well?
00:34:28Why don't you answer my call?
00:34:45I prepared it so that you can use it lightly and conveniently.
00:34:48You can also choose colors depending on the interior.
00:34:52There are various colors like this.
00:34:55This is pretty.
00:34:56Honey, does this color suit my house?
00:34:58Yeah, I think it'll be okay.
00:34:59Take your time.
00:35:01Yes.
00:35:08Are you here as a guest?
00:35:09To get interior counseling.
00:35:12I'm sorry.
00:35:13I'm in the middle of counseling.
00:35:16If you tell me at the guide desk, I'll guide you.
00:35:22Would you like to see the other side?
00:35:24Yes.
00:35:29If you come this way, I'll guide you.
00:35:38Are you going to eat together?
00:35:39Of course.
00:35:40Of course.
00:35:42Mom, I went to the exhibition hall where Darim works today.
00:35:52I don't even pretend to know you.
00:35:54Do you treat me like a stranger?
00:35:57I guess you made up your mind not to see me again.
00:35:59Hide it.
00:36:00Hide it.
00:36:01Yeah.
00:36:04I never want to break up with Darim, but I don't even talk to him.
00:36:07What should I do?
00:36:11Darim does what he wants to do.
00:36:14He does what he wants to do.
00:36:17I'm going to change Darim's mind and get along with him again.
00:36:22The elders are in prison because they were punished.
00:36:25How hard would it be for Darim?
00:36:27Isn't it?
00:36:29Why are you talking to me?
00:36:41Mom, Dad.
00:36:43You have to be healthy to see the kids.
00:36:46Don't get sick.
00:37:11Manduk, don't cry.
00:37:14Hold it in even if you want to cry.
00:37:16Hang in there.
00:37:18Let's meet again.
00:37:21Noona.
00:37:25Noona.
00:37:32Why don't you be quiet?
00:37:34Why are you looking for your sister when you're old?
00:37:40I'm sorry.
00:37:56Darim, please consult with him.
00:37:59I've been waiting to get advice from Darim.
00:38:02I'll help you.
00:38:03Come on in.
00:38:11Where would you like to see, sir?
00:38:14Everything.
00:38:17I'll show you from the second floor.
00:38:20Sounds good.
00:38:29This is the last place you'll see.
00:38:34You look really good these days.
00:38:37Please tell me what you want, sir.
00:38:39Darim, what do you think is good for you?
00:38:42Darim, you have long legs, so you need to raise your height.
00:38:45No.
00:38:46Don't you like to cook?
00:38:48Do you like to cook?
00:38:49Sir.
00:38:50The explanation is over.
00:38:52Take your time and decide.
00:38:54You can tell the manager.
00:38:59Can I see the model house I saw earlier?
00:39:02Can I see it?
00:39:06My mom, grandma, and grandpa are in prison right now.
00:39:13But how can I see you?
00:39:33Mom.
00:39:36Mom.
00:39:37Mom, put this on.
00:39:41You look pretty when you wear this.
00:39:43Get out.
00:39:48Darim is so stubborn.
00:39:51She doesn't budge even when I visit her every day.
00:39:54What does a woman do, mom?
00:39:57Darim.
00:40:00How can I win Darim's heart again?
00:40:05How can I win your heart again?
00:40:08Don't act like a son.
00:40:10Mom.
00:40:11The money will come out of the police station soon, right?
00:40:14You're going to put it in the bank, right?
00:40:16The bank is the safest.
00:40:17Get out of my way.
00:40:20It could be dangerous to move cash from the police station to the bank.
00:40:23Come with me. I'll be your bodyguard.
00:40:25Even if I die this time, I'll protect your money.
00:40:29You're the most dangerous.
00:40:31Get out of my way.
00:40:32No, no, no.
00:40:33Get out of my way.
00:40:34Get out of my way.
00:40:36Let's go together.
00:40:37Let's go.
00:40:38Mom.
00:40:49What is it?
00:40:50Why is there so much soup?
00:40:52Give me more.
00:40:53You can ask for more.
00:40:55Give me more.
00:40:56It's mine. What's wrong with you?
00:40:58Give me more.
00:41:04Are you full?
00:41:06Why can't we eat?
00:41:08I'm sorry.
00:41:10I'm sorry.
00:41:11What should I do?
00:41:12What should I do?
00:41:13What should I do?
00:41:19Why are you doing this?
00:41:21Why are you doing this?
00:41:31I guess you're looking for a newbie again.
00:41:34What are you talking about?
00:41:36You're looking for a newbie?
00:41:37That's right. Listen to me.
00:41:39There are a lot of scary sisters in the next room.
00:41:42Grandma is lucky.
00:41:47Hey!
00:41:48Officer!
00:41:49Officer!
00:41:51Please save Bok!
00:41:53Officer!
00:41:54Please save Bok!
00:41:55Bok is dying!
00:42:02Bok!
00:42:03Bok!
00:42:09Officer!
00:42:11The old lady here collapsed, too!
00:42:18Bok!
00:42:29Bok.
00:42:36Bok, are you okay?
00:42:44Mother, are you okay?
00:42:47I heard you collapsed.
00:42:50I pretended to collapse.
00:42:52I wanted to see you.
00:42:57Mother.
00:42:59I guess I'm being punished like this.
00:43:02Now I can really feel it.
00:43:05Mother, are you okay?
00:43:08I'm not good at speaking,
00:43:10but the police station did it for me.
00:43:14Mother.
00:43:17Why are you laughing?
00:43:19Why are you laughing?
00:43:22I feel more comfortable here than at home.
00:43:28When will I be caught by the kids?
00:43:30When will I be caught?
00:43:33It was hell.
00:43:36Even if I'm tired,
00:43:40I'm happy to be punished.
00:43:43Me, too.
00:43:45I can't live like a pig.
00:43:48Me, too.
00:43:55This is also a place where people live.
00:44:01I wonder what my father is doing.
00:44:04He must have been sick because he missed you.
00:44:08I'm going to miss you, too.
00:44:11Sam, Dong.
00:44:14Mother.
00:44:20I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:44:25My daughter-in-law.
00:44:28I'm sorry I couldn't get married.
00:44:31What a hard life.
00:44:38I'm sorry.
00:45:04There's a romanticist in my room.
00:45:08I'm doing well.
00:45:12I eat well and sleep well.
00:45:15How are you doing?
00:45:19Give me some work.
00:45:22Wait a minute.
00:45:24How are you doing?
00:45:26You can't eat well and you can't sleep well.
00:45:30It's not fun.
00:45:38I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:45:42I'm sorry I couldn't get married.
00:45:45I eat well and sleep well.
00:45:48How are you doing?
00:45:50I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:45:54I eat well and sleep well.
00:45:57I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:01I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:04I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:08I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:12I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:16I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:20I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:24I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:28I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:31I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:35I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:39I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:43I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:47I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:51I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:55I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:46:58I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:47:02I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:47:06I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:47:10I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:47:14I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:47:18I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:47:22I'm not lonely and happy because I'm with my mother.
00:47:25Because I'm with my mother.
00:47:47Darlim.
00:47:48Don't try to Remember our names.
00:47:50We should never help each other again.
00:47:52You still like me.
00:47:54Do you think I won't know if you act tough?
00:47:56It's so obvious.
00:47:58It's all written on your forehead
00:48:00how much you love me.
00:48:02Do you know how obvious
00:48:04your angry lips are
00:48:06because you want to get along with me?
00:48:08I don't like you anymore.
00:48:10See?
00:48:12You lie more when you open your mouth,
00:48:14so your lips look like they're on fire.
00:48:16Why can't you be honest with your feelings?
00:48:18Why do you
00:48:20lie to yourself
00:48:22so much?
00:48:24Let's keep our relationship.
00:48:26You're wrong.
00:48:28I'm going to do that.
00:48:30Don't come to me again.
00:48:32I'll come to you every day.
00:48:34How are you going to save me?
00:48:36Are you going to stop me from getting a part-time job?
00:48:38Is that love?
00:48:40Let me live.
00:48:42If it's over,
00:48:44I can't afford to listen to our love story.
00:48:46Why is it over?
00:48:48It's not over!
00:49:16She comes home early these days.
00:49:18I guess Darim doesn't meet her.
00:49:24How can you
00:49:26change a woman's mind?
00:49:28No matter what Darim
00:49:30says, she doesn't
00:49:32change her mind to break up.
00:49:34I think she's talking to the wall.
00:49:36If mom and I end up because of her,
00:49:38Darim will never be able to do it.
00:49:40That girl is normal.
00:49:42You're the only crazy one.
00:49:44The three of you
00:49:46were sentenced to a year in prison.
00:49:48I'm going to hang on to Darim for a year.
00:49:50You're crazy.
00:49:52I'm going to lock Darim up in a prison called me.
00:49:56The adults
00:49:58are in prison.
00:50:00She won't be able to sleep.
00:50:02I want to wear pretty clothes.
00:50:04I want to watch a movie.
00:50:06I'm going to be in there all the time.
00:50:08I'm going to take out Darim's soul.
00:50:10I'm going to be annoyed every day
00:50:12I'm going to make you worry and have no time to think.
00:50:14You're crazy.
00:50:16I'm going to make you feel sorry for a year.
00:50:18Shut up!
00:50:20I don't want my son to hang on to a girl
00:50:22for 365 days a year.
00:50:24What do you lack?
00:50:26Why are you hanging on to Darim?
00:50:28Mom, Darim can't do it.
00:50:30Mom, Darim
00:50:32should have seen me.
00:50:34You have to look at her
00:50:36ignoring me.
00:50:38This girl is crazy.
00:50:40Do you think I'm ignoring you?
00:50:42Let's break up.
00:50:44It's over.
00:50:46Mom.
00:50:48When will the money come out
00:50:50from the police station?
00:50:52Why are you so interested in my money?
00:50:54Huh?
00:50:56If you fart like this,
00:50:58I'm afraid I'll give you a reward.
00:51:00I don't have a choice.
00:51:02I'm sorry for my mom.
00:51:04I'm sorry for my money.
00:51:06My mom had a trauma.
00:51:08That day, I didn't give my mom
00:51:10the 10 billion won I brought home.
00:51:12I buried it in the rock mountain
00:51:14to get a laundry.
00:51:16I stabbed my mom in the back.
00:51:18The day my son stabbed me in the back.
00:51:20I know.
00:51:22It won't be a big deal,
00:51:24but I'll be by your side
00:51:26like a son.
00:51:28I'll go with you to the bank.
00:51:30It's not far from the police station to the bank.
00:51:32And no one knows.
00:51:34It's not like the police will give me
00:51:3610 billion won.
00:51:38I've moved my mom's money.
00:51:40It's very heavy.
00:51:42It's big.
00:51:44Why don't you ask the police
00:51:46to move it to the bank?
00:51:48The police don't do that.
00:51:50I don't have a duty to do it.
00:51:52My mom was caught by the police.
00:51:54Why me?
00:51:56I don't want to give it back
00:51:58because it's the money I borrowed.
00:52:00I don't want to see my mom's face
00:52:02even if I give an excuse.
00:52:04Even though it's my money,
00:52:06no one in Korea likes
00:52:08to give it to my mom.
00:52:10What?
00:52:12If I go to the police station that day,
00:52:14the police will shoot me with their eyes.
00:52:16I won't let them shoot me.
00:52:18I'll risk my life to get shot.
00:52:20Yeah.
00:52:22I'll protect you.
00:52:24I'll show you that Seo Kang-joo
00:52:26is my son.
00:52:28I'll show you Seo Kang-joo.
00:52:34It's good, right?
00:52:36The coffee is bitter.
00:52:38Coffee is bitter.
00:52:46Yes, sir.
00:52:48Oh Min-gi
00:52:50and Lee Man-deuk, Ahn Gil-rae,
00:52:52Ko Bong-il
00:52:54have been investigated.
00:52:56Come to the police station tomorrow.
00:52:58You can find evidence.
00:53:00Tomorrow?
00:53:02Yes, sir.
00:53:12Tomorrow.
00:53:14They're coming to the bank tomorrow.
00:53:16Let's find the money
00:53:18that Ki-soon tried to give us
00:53:20when she was dying.
00:53:32A month later
00:53:52After all the trials,
00:53:54I'll return the 10 billion won
00:53:56that was seized
00:53:58to the owner, Baek Ji-won.
00:54:00Count it.
00:54:02See if it's 10 billion won.
00:54:04What?
00:54:181998
00:54:201999
00:54:222000
00:54:242000
00:54:26100 billion won.
00:54:28Did you check it?
00:54:30Right?
00:54:34Don't do that.
00:54:36A detective can't lose money.
00:54:38He went to the bank.
00:54:40He must have a lot of money.
00:54:42Thank you for your hard work.
00:54:44I'm sorry.
00:54:46Can we go now?
00:54:48What?
00:54:581995
00:55:021998
00:55:041999
00:55:062000
00:55:082000
00:55:102000
00:55:12Can you believe how many cops
00:55:14will flog you?
00:55:18You're right.
00:55:28The back seat is small. Are you going to take this car?
00:55:31Yes. I'm going to go with them.
00:55:33Do you like it that much?
00:55:34Yes.
00:55:36Let's go!
00:55:59Yes, sir. I'm Baek Ji-yeon.
00:56:02I just left with 100 billion won.
00:56:05I'll be waiting in front of the bank with the security team.
00:56:07Be careful, ma'am.
00:56:11I'm excited.
00:56:13I finally found all my money.
00:56:16What should I do first?
00:56:18Should I buy a building that I missed then?
00:56:20No, no.
00:56:21Should I leave it safely in the bank and get a lot of interest?
00:56:27Do you like it that much?
00:56:29I like it because you like it.
00:56:40What is it?
00:56:42What is it?
00:56:44What is it?
00:56:47Why are they here?
00:56:48Did you play with my money?
00:56:51How dare you! I told you to cut it.
00:56:53Did you cut it?
00:56:54Who?
00:56:55What did you do?
00:56:56What did you do?
00:57:13What should I do?
00:57:19Hey!
00:57:20That's the money Ki-soon gave us.
00:57:22Let's get the money and run!
00:57:25Get out of here!
00:57:32Mom, when I get off, come over and lock the door.
00:57:36Let's go right away.
00:57:37No!
00:57:38No!
00:57:39Don't get off.
00:57:40What the hell are they doing?
00:57:42Go straight to the bank.
00:57:43No, no, no.
00:57:46No!
00:57:48Mom, it's okay.
00:57:51It's okay.
00:57:52You can go to the bank.
00:57:53Okay?
00:57:54Kang-joo!
00:57:55Kang-joo!
00:57:57Kang-joo!
00:58:01What are you doing?
00:58:02What's wrong with you?
00:58:07Hey!
00:58:08Open the back door!
00:58:09No!
00:58:12Mom, go!
00:58:13Hurry up!
00:58:15It's your money!
00:58:16Open the door, you idiot!
00:58:18Open the door!
00:58:20Mom!
00:58:21Wake up!
00:58:22Come on!
00:58:24Hey, break the window!
00:58:25The window!
00:58:43We have to call the police.
00:58:44I'm scared.
00:58:48Mom, let's go!
00:58:49Hurry up!
00:58:54Damn it.
00:58:58There it is!
00:59:00Hey!
00:59:01Hey!
00:59:02Hurry up!
00:59:15Why?
00:59:16Are you looking for this?
00:59:18Huh?
00:59:20Hey, your mom is amazing.
00:59:21She abandoned you to save money.
00:59:23Come out, you bastard.
00:59:25No!
00:59:26I can't die!
00:59:27You're such a coward!
00:59:29Kang-joo!
00:59:30You'll never find that money!
00:59:32I'm going to protect it this time!
00:59:39What do I do?
00:59:41Kang-joo!
00:59:43Kang-joo!
00:59:53Kang-joo!
01:00:03Kang-joo!
01:00:12Sir!
01:00:24Kang-joo!
01:00:25You're driving me crazy!
01:00:26You're going to kill me again!
01:00:28Give it to me!
01:00:54Kang-joo!
01:01:03We're almost there.
01:01:04We're almost there, Kang-joo.
01:01:05Mom, we're almost there.
01:01:23Kang-joo!
01:01:53Give it to me, you bastard!
01:02:05Hey!
01:02:06Let's get out of here.
01:02:07Okay.
01:02:23Kang-joo!
01:02:24Kang-joo!
01:02:25Kang-joo!
01:02:26Kang-joo!
01:02:27Kang-joo!
01:02:28Kang-joo!
01:02:29Kang-joo!
01:02:30Kang-joo!
01:02:31Kang-joo!
01:02:32Kang-joo!
01:02:33Kang-joo!
01:02:34Kang-joo!
01:02:35Kang-joo!
01:02:36Kang-joo!
01:02:37Kang-joo!
01:02:38Kang-joo!
01:02:39Kang-joo!
01:02:40Kang-joo!
01:02:41Kang-joo!
01:02:42Kang-joo!
01:02:43Kang-joo!
01:02:44Kang-joo!
01:02:45Kang-joo!
01:02:46Kang-joo!
01:02:47Kang-joo!
01:02:48Kang-joo!
01:02:49Kang-joo!
01:02:50Kang-joo!
01:02:51Kang-joo!
01:02:52Kang-joo!
01:02:53Kang-joo!
01:02:54Kang-joo!
01:03:15Mister,еф.
01:03:16How could you kill my son?
01:03:18I think you need to see the progression.
01:03:20Kang-joo, I...
01:03:21I don't need any of this!
01:03:23Please save me.
01:03:25Secretary Lee, go talk to Kang-joo.
01:03:28Tell him to stop sleeping and get up.
01:03:30Why can't I do that?