Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22The evening breeze kisses my brow
00:30Let a piece of cloud float around me
00:37After a long time, I still keep looking back
00:44The sleepless universe is swimming with me
00:52How to stay in the deep sea
00:55I can't see the end of the desert
00:59Time takes away the eternity I have left
01:06Who can write your tenderness
01:10Who will always hold my hand
01:13Finally, we hold hands in silence
01:15But I can't hold it back
01:19I hold you in my arms
01:21I turn into a star
01:23The night is full of mountains and rivers
01:27I will follow you
01:30I will wait for the snow to fall
01:33I will wait for you in silence
01:52Translated by Hua Chenyu English Subs
02:23Translated by Hua Chenyu English Subs
02:33It's dawn. I should go back to camp.
02:52Translated by Hua Chenyu English Subs
03:11My Lady, why did Shao Qimian take you away last night?
03:16How do you know he took me away?
03:19I was worried about you, so I asked Lord Luo Xi.
03:25He was just worried about me.
03:31My Lady, there's something I don't know if I should say.
03:39Just say it.
03:43You are now a member of the General's Office.
03:47But you don't have a title yet.
03:49It's not good for you.
03:51If you want to be with the General for a long time,
03:54you have to get a title.
03:57I don't want a title.
03:59I just want to cherish it.
04:01That's right.
04:03The General didn't send anyone to bring you the Bizi soup today.
04:07I think he loves you enough.
04:11Bizi soup?
04:12That's right.
04:14The General must want you to give birth to a child first
04:17and then ask His Majesty for a title.
04:19Then your position will be stable.
04:21According to the rules of the royal family,
04:24before the General's wife enters the house,
04:27the General can't give birth to a child first.
04:31After all, the General's position is there.
04:34According to the personality of the General,
04:36he doesn't follow the rules.
04:38But My Lady,
04:40you are a Yan man.
04:42If you really give birth to a child,
04:44I'm afraid
04:46the bloodline of the child
04:48will not be taken seriously by the royal family.
04:50It will be difficult to determine in the future.
04:53It's okay if you don't care.
04:59Dongyi,
05:01can you do me a favor?
05:03Help me get a Bizi soup.
05:09Okay.
05:20I haven't seen you so happy in a long time.
05:23Can you say something to make us happy?
05:26Have you recovered?
05:27Don't worry, Young Master.
05:29I'm fine.
05:30That's good.
05:31Lead the troops to train.
05:33Get ready for the next game.
05:35Young Master,
05:36the war is about to break out.
05:38Other tribes
05:39are preparing for the Spring Festival.
05:41Shall we...
05:43The Spring Festival is coming so soon.
05:45Yes.
05:46The Spring Festival, the streets and alleys
05:47are bustling.
05:48There are fireworks all over the sky.
05:49It's fun to play.
05:51There is still some time before the game.
05:53Shall we go out and have a look?
05:58Yes.
05:59We all want to celebrate the Spring Festival.
06:03But
06:04the game is coming.
06:06We can't let everyone be distracted.
06:08Young Master,
06:09Miss Jun has been in Beixuan
06:10for a long time.
06:11She has never experienced
06:12the festive atmosphere of Beixuan.
06:14Shouldn't you
06:15take her out for a walk?
06:20Okay.
06:21It's the Spring Festival.
06:22I'll give everyone a day to rest.
06:24Yes.
06:33Weeding.
06:34Weeding.
06:37Weeding.
06:44Isn't this Jun Qi Luo's maid?
06:46What is she doing there?
06:49Red flowers.
06:52Dirty turtle.
06:58Did I leave it on the way
06:59when I just left?
07:01I'm so stupid.
07:04Let's go.
07:13You can go out first.
07:15Yes.
07:29Your Highness,
07:30it seems to be the Jade Purple Soup.
07:32Did the General and Jun Qi Luo...
07:36She killed my brother first.
07:38I haven't avenged her yet.
07:39Now,
07:41she wants to take over the General.
07:44But
07:45the General still gave her
07:46the Jade Purple Soup.
07:48It can be seen that
07:49she doesn't trust him so much.
07:50Jun Qi Luo
07:51must have used some trick
07:52to confuse the General.
07:54Your Highness,
07:55for a group of people,
07:56the Purple Four is the most important.
07:58The General rewarded her with the Jade Purple Soup
08:00because he didn't want her to have a baby.
08:02Why don't we
08:03give in to her
08:04so that she can't have a baby
08:05for the rest of her life?
08:26What is this?
08:27This is Dang Gui.
08:28I used it to
08:29nurse my health.
08:31Give it to me now.
08:32Otherwise, she will be angry.
08:34Stop it, Mr. Luo Qi.
08:59The medicine is ready.
09:01My Lady,
09:02have you made up your mind?
09:05Stop persuading me.
09:07Go back first.
09:09All right.
09:10I won't disturb you anymore.
09:29This is the Jade Purple Soup.
09:34But...
09:35But what?
09:37There is Thunderbolt Vine in it.
09:38People who take this medicine
09:39will never recover.
09:40If the dose is too high,
09:41they will bleed to death.
09:59What are you drinking?
10:00Do you want to die?
10:02It's just Jade Purple Soup.
10:04Just?
10:08Why?
10:11I'm not ready.
10:29Qingluo,
10:31I know you're worried.
10:33That's why I never want to force you.
10:35I thought you were ready
10:37to work with me for the future.
10:39But now you say
10:40you're not ready.
10:44You don't need to be ready for love.
10:47Our problems
10:48haven't been solved yet.
10:50I don't want to have
10:51any new problems.
10:53You can solve the problems
10:54if you have any.
10:55But...
10:58if we really have a child,
11:00do you think
11:01it's a new problem?
11:03Xuan Lian,
11:04you know better than anyone
11:05about our relationship.
11:07If we were just ordinary people,
11:09I wouldn't have to think so much.
11:11But we're not.
11:13You're going to be a doctor.
11:15Are you going to watch
11:16your child be born
11:17and watch him
11:18watch his father
11:19attack his mother?
11:25It's not that
11:27I'm not ready for this.
11:29Xing Ziwen,
11:31are you ready?
11:33I said
11:34I would never attack Yan Nan on behalf of you.
11:36I know you won't.
11:38But if His Majesty
11:39wants you to attack Yan Nan
11:40at all costs today,
11:42do you dare to disobey?
11:53Since we're not ready,
11:55how can we
11:56create a new life?
11:58Xuan Lian,
12:00we can't
12:01get rid of
12:02these problems
12:03right now.
12:14You're carrying a heavy burden.
12:16I need to live too.
12:19I can't do whatever I want.
12:21If we really have a child,
12:22if I really get pregnant,
12:24it won't do any good
12:25to you,
12:26to me
12:27or to the child.
12:30In the end,
12:33you still don't trust me
12:34to protect the people.
12:36Then why do you want to be with me
12:38to help me get the doctor
12:40and get rid of the disease?
12:43I trust you.
12:45But I also know
12:47it's not up to the two of us
12:48to decide what happens in the North.
12:50Before everything is decided,
12:52I don't dare to take risks.
12:58Qi Luo,
13:00I know you're worried.
13:03You have to be thorough.
13:06If you're not ready
13:07to have a child,
13:08of course I won't force you.
13:10But I just want to ask you one thing.
13:15If I give my heart to you
13:17without reservation,
13:18will you still
13:21give it to me
13:22without reservation?
13:49Qi Luo,
13:53why do you always want to
13:54be the one to take care of yourself?
13:59I don't want you
14:00to give birth to a child for me.
14:04I just want your heart.
14:18I hope you feel for me.
14:23The wound has been healed.
14:26There is no worry left.
14:28Flowing in the endless
14:32horizon.
14:43You poisoned the soup.
14:45It wasn't me.
14:46How could I hurt you?
14:48Young Master, it wasn't her.
14:50Princess Xi Jixiu
14:51also went to the kitchen.
14:53I don't know...
14:54Bring her here.
14:55But Young Master...
14:56Hurry up.
14:58Yes.
15:00Someone poisoned my soup.
15:02If it weren't for the fact that
15:03you just spilled the medicine,
15:04I would have harmed you.
15:05I don't care if I die.
15:07Please punish me.
15:08This has nothing to do with you.
15:10Let's be careful next time.
15:12You two went to the kitchen
15:15at noon?
15:17General,
15:18I went out for a walk with Miss
15:19at noon.
15:20I didn't go to the kitchen.
15:21We didn't do it.
15:22No.
15:23I did it.
15:25I saw you
15:26giving her a bowl of soup.
15:28So I want to help you
15:30so that she can never give birth to a child.
15:33Besides, my brother's death
15:34has nothing to do with her.
15:37I don't care if I die.
15:38Besides, my brother's death
15:39has nothing to do with her.
15:42I'm just taking revenge.
15:44What's wrong with that?
15:53Young Master,
15:54His Majesty wants you
15:55to the tent right now.
16:05Come back.
16:09Your Highness,
16:10Miss Jun was chased back
16:11by General Lie last night.
16:13I just passed by the Ministry of War.
16:14I heard that General Lie
16:15was very angry
16:16with the princess of the Western Regions.
16:17He said that the princess
16:18poisoned Miss Jun
16:19to avenge her brother.
16:21This merchant girl
16:23always causes trouble for Brother Lie.
16:26But
16:27now that she's back,
16:29I'm sure you can't run away.
16:32Go.
16:33Spread the news
16:34that Jun Qi Luo was poisoned.
16:35Yes.
16:39Qingming,
16:41I don't believe
16:42that you won't come to me.
16:46Greetings, Brother.
16:51I heard that
16:52you're interrogating Xi Jixiu.
16:54Yes.
16:55I'm investigating
16:57her poisoning case.
16:59Xi Mo
17:00just died in the mountains.
17:02She suspected
17:03you and that merchant girl.
17:04And now
17:05she's a little reckless.
17:08But there must be a reason.
17:10I hope that
17:11this matter will be settled soon.
17:12If you continue to investigate,
17:14it's not a good thing
17:16for you and the Western Regions.
17:25I know that
17:27Xi Mo's death
17:29has something to do
17:30with you
17:31and that merchant girl.
17:33Xi Changkun
17:35will definitely make a big fuss about it.
17:38If you continue to
17:39interrogate Xi Jixiu
17:40about the poisoning case,
17:42there will be
17:43no peace between the two sides.
17:52I know
17:53that you like that Yan Nan girl.
17:55I don't care about love.
17:57But you have to remember
17:59that the hunting party is not over yet.
18:01You are not the chief yet.
18:03The military power has not been seized yet.
18:05And you
18:07must not affect the political affairs
18:08because of love.
18:11Yes.
18:13I understand.
18:17When you take the position of the chief,
18:19help me
18:21and the Five Tribes
18:22to comfort my father
18:24and Lord Xuan Shu in heaven.
18:26At that time,
18:27you can let go of the grudge
18:29between you and the Western Regions.
18:33A'Li,
18:34you are the only person
18:36I can trust
18:38and rely on now.
18:42Don't worry, Your Majesty.
18:44I will do my best.
18:53Take care of
18:54the maid
18:55by Xi Jixiu's side.
18:56That's all
18:57for now.
18:59Yes.
19:14Are you the one
19:15who gave the information to the Western Regions?
19:16Where is the antidote?
19:17Give it to me.
19:18My medicine is so precious
19:20that I don't need to use it on him.
19:22In this way,
19:24after you get the information,
19:26you are looking for me
19:27at the first time
19:28instead of Jun Qi Luo.
19:31It seems that
19:32I still have a place
19:33in your heart.
19:35Unreasonable.
19:37She is fine.
19:41The poison-poisoned
19:42Bizi soup
19:44has been killed
19:45by Brother Lie.
19:47What did you say?
19:48Jun Qi Luo
19:49is already Brother Lie's person.
19:51I know.
19:53You must want to kill
19:54Brother Lie now, right?
19:56Qingming,
19:58if you want to
19:59keep an eye on Jun Qi Luo,
20:01you have to continue to be my slave
20:03and stay with me every day.
20:22Good.
20:24Good.
20:26Good.
20:28Good.
20:30Good.
20:31Good.
20:32Good.
20:33Good.
20:34Good.
20:35Good.
20:36Good.
20:37Good.
20:38Good.
20:39Good.
20:40Good.
20:41Good.
20:42Good.
20:43Good.
20:52Today, the banquet
20:54is to celebrate three
20:56good things
20:58to share with you,
21:00the first,
21:01it is a good festival tonight,
21:03I meet you for the first time
21:05and the second,
21:07the queen together with us for many years,
21:09she possesses
21:11strict Knockout Movement
21:13in the harem,
21:15now her son,
21:16is just seven years old,
21:18Ming Zhu as Anji anyone
21:19I am seven years old.
21:21After you take the throne,
21:23I will let Grand Preceptor teach you how to govern the country.
21:27I will let you teach your archery.
21:30There is an old saying that
21:32literature can govern the country, martial arts can pacify the country.
21:35With the assistance of literati and virtuous ministers,
21:37Zheng Tong will be able to reign for generations.
21:40This is also a consolation to the Queen's hard work.
21:43What do you all think?
21:45Your Majesty is wise.
21:49I will take my leave.
21:55Thirdly,
21:57after you take the throne,
21:59you will join forces with me to protect Beixuan.
22:02This will create a new atmosphere.
22:05Good!
22:13Your Majesty,
22:15I would like to propose a toast to you on behalf of my people.
22:19Your Majesty,
22:21Miss Jun has been in Beixuan for some time.
22:24She has never experienced the festive atmosphere of Beixuan.
22:27Shouldn't you take her with you?
22:34Try it.
22:48Beixuan
22:59Brother Lie, what are you thinking about?
23:02Why do you look unhappy?
23:06Why do you look unhappy, too?
23:12Because I don't like this place.
23:14You are so full of yourself.
23:26Do you also think this banquet is boring?
23:29Why don't we go to the city? It's a hundred times more fun there.
23:33Kou'er, where are we going?
23:35Mother, I'm a little tired. I want to go home and rest.
23:39I will send someone to send you home.
23:41My tent is not far from here. You don't have to trouble me.
23:45Don't worry, Your Majesty. I will take good care of the princess.
23:48I will take my leave.
23:51Let's go.
23:57Brother, I remember that there are still some important things in the clan.
24:00I will go first.
24:01Today is a festive day. It's rare for all the relatives to gather.
24:04Don't you want to stay a little longer?
24:06No, Brother.
24:07I will prepare more for the competition in a few days.
24:10Lie'er may want to celebrate the festival with the soldiers of the Xuan tribe.
24:13Your Majesty should not make things difficult for her.
24:16Forget it. You go.
24:19Yes.
24:36Qing Kong.
24:38Brother Lie, are you going to play in the city?
24:43You go by yourself. I'm worried.
24:46Qingming is here. He will be fine.
24:48If you are worried, why don't you go with him?
24:51If you still want to stay here,
24:53you must bring the princess back before midnight.
24:58Brother Lie, if Qingming can't protect me,
25:01you will kill him for me, right?
25:03That's right.
25:06Let's go.
25:24Brother is the nephew of the Empress Dowager.
25:27He is the cousin of the Emperor.
25:29Now that Brother has just left,
25:32they are holding a family banquet.
25:34The royal family is really heartless.
25:36Xiu'er.
25:39You cannot say this outside.
25:41Father.
25:45Xiu'er misses Brother.
25:51Father.
25:52You must avenge Brother.
26:02Run!
26:32Hurry up.
27:03When will Father wake up?
27:07When will Brother come back?
27:13Sister.
27:15I really miss Brother.
27:22It's the festival. Why are you crying?
27:24Brother will be fine.
27:26He came back before the Chamber of Commerce.
27:28Father's injury is much better now.
27:31He can drink medicine normally now.
27:33I believe he will regain consciousness soon.
27:35Everything will be fine.
27:40Let's eat.
28:01Sister, didn't you say you wouldn't cry?
28:32Didn't you attend the birthday banquet at the royal tent?
28:35Why did you come here?
28:36Birthday banquets are held every year.
28:38It's boring.
28:39If it were you,
28:40why is the tent so quiet?
28:42Where is Dongying?
28:44I miss my family.
28:45It's warm.
28:46How can it be quiet?
28:51I know you miss home.
28:53I will take you to see different scenery
28:55during the Mid-Autumn Festival.
28:57You will feel better.
28:59You will feel better.
29:11Young Master
29:12is taking Miss Jun to the city.
29:18Come on.
29:21Let's go.
29:30Good.
29:41Good.
29:42Good.
29:43Good.
29:44Good.
29:45Good.
29:46Good.
29:47Good.
29:48Good.
29:59Good.
30:00Good.
30:01Good.
30:02Good.
30:03Good.
30:07General, are you angry during the day?
30:10I thought you would make me feel better.
30:13I don't like bothering.
30:15The Mid-Autumn Festival
30:16is spent with my family.
30:29We came from the troubled times
30:43Our hearts are like the dust
30:48We don't complain, we don't talk, we don't confess
30:55Maybe we can get rid of the pain
31:00When I decided to embrace you
31:06I forced the past to be buried
31:11When you decided to turn back time
31:18We understand everything
31:28This piece of, piece of, piece of love
31:34Planted in my heart and became a shadow
31:40Blur out my pain and tears
31:44When I decided to embrace you
31:50I forced the past to be buried
31:57When you decided to turn back time
32:03We understand everything
32:08This piece of, piece of, piece of love
32:38Translated by Hua Chenyu English Subs
33:09Qingming, I like this puppy
33:13I want to give it to you as a gift
33:25Be careful
33:38Qingming, buy a candy for your wife
33:57This one
34:02I didn't expect a candy to turn into a wolf
34:05Then why did you give me this?
34:07There are so many cute patterns
34:09Miss, you don't know
34:10Wolves live in groups
34:12They don't fight, they are brave
34:14More importantly
34:15They are loyal to love
34:18So this must be your intention
34:21The valley where we met
34:23is called the Valley of Wolves
34:29Come on, come on, come on
34:32Come on, come on, come on
34:34Come on, come on, come on
34:36Come on, come on, come on
34:37Come on, come on, come on
34:38Don't forget
34:39Let's find the young master and Miss Jun
34:40The young master is more time with Miss Jun
34:42A little bit of eye strength
34:43Shout with me
34:44Come on, come on, come on
34:46You can't be too far away from them
34:47Come on, come on, come on
34:49Luo Qi
34:50He Jiyao
34:51Why do you always say four words
34:53It's boring
34:54Like wood
34:59I won, I won
35:05Two people
35:08Take a look, take a look
35:10My stall is worth money
35:18What's wrong with this jade pendant
35:21I just want to see
35:22Is it solid or hollow
35:24Buy it if you like
35:28Don't listen to this boss
35:29These things are not worth money
35:34I have this idea
35:51I embroidered this myself
35:53I want to give you one
35:54New Year's gift I made myself
35:59Are you okay
36:02The king this time
36:05It's clear that the crown prince and the crown prince
36:07Zhizhou
36:08We don't have time
36:13I know
36:15I'm with the queen
36:16There is no time difference between the king and the queen
36:19But the king can only see the queen
36:21Never look at me
36:23Even the crown prince
36:25He never thought about the child
36:28Are you for the child
36:30Or for yourself
36:37You love him
36:40What about me
36:44Zhizhou
36:47The glory of my first half life with Yi'er
36:48Must rely on the king
36:50For Yi'er, I have to accept him
36:53But whether he favors Yi'er
36:55The queen will not allow
36:56A bunch of blood children to take the throne
36:59The future of Yi'er and I
37:00It's up to you
37:01Only you can be the king
37:03Yi'er has hope for the throne
37:06I have the opportunity to be free
37:09Otherwise, in the end
37:10It's all empty
37:12Don't you think you want too much
37:30What do you want me to do
37:33Did the king come to my palace
37:34I'm going to kick him out
37:36Even if he rarely brought me to the tour
37:38I have to refuse him
37:39Zhizhou
37:41Whether it's for myself
37:42Or for Yi'er
37:43Deep in the palace
37:44I can only move forward
37:45Otherwise, Yi'er and I
37:46I can't live
37:55You can't
37:59Zhizhou
38:01You promised me
38:02No matter what
38:05You have to take the position of the king
38:10You can't
38:27Girl
38:28If you want something
38:29Just write it on the sky lantern
38:31The sky lantern will carry your wish
38:32Go to heaven
38:33The wish will come true
38:37But I already have what I want
38:39There is nothing to ask for
38:40Life is
38:42How can it be smooth
38:43There will always be someone who wants to get it
38:45But can't get it for a lifetime
39:10Qingming, look
39:12This is the sky lantern I put
39:16My wish
39:17Will come true
39:19Right?
39:39No words, no words
39:42No confession
39:45Maybe I can face love
39:48Do you like it?
39:50Let's go
39:51When I decided to embrace you
39:56Forced the past to be frozen
40:01When you decided to turn around
40:08Everything
40:10Just throw it in
40:11You can definitely make your wish come true
40:16I'm with you
40:18Such a piece of, piece of, piece of love
40:23Planted in my heart and turned into smoke
40:30Blurred my painful past
40:36You've seen my wish
40:38Be transparent
40:39What about yours?
40:42My wish is
40:45May Beixuan
40:47Be prosperous and prosperous
40:49I don't believe it
40:52Blurred my painful past
40:58Make my way home
41:01Clear
41:28When I decided to embrace you
41:34Forced the past to be frozen
41:40When you decided to turn around
41:47Everything
41:49We all understand
41:57Such a piece of, piece of, piece of love
42:03Planted in my heart and turned into smoke
42:09Blurred my painful past
42:15You've seen my wish
42:20Such a piece of, piece of, piece of love
42:25Planted in my heart and turned into smoke
42:32Blurred my painful past
42:37Make my way home
42:41Clear
42:48Such a piece of, piece of, piece of love
42:53Planted in my heart and turned into smoke
43:00Blurred my painful past
43:05Filled my heart with emptiness
43:10Such a piece of, piece of, piece of love
43:16Planted in my heart and turned into smoke
43:22Blurred my painful past
43:28You've seen my wish
43:32Such a piece of, piece of, piece of love
43:39You've seen my wish
43:44Such a piece of, piece of, piece of love
43:51You've seen my wish