• avant-hier
MARIA I Secret de tournage
Transcription
00:00Maria, qu'est-ce que tu veux chanter ?
00:08Ce film est aussi sur les garçons.
00:10La préparation qu'elle a faite pour la chanson
00:13n'était pas seulement de réussir en caméra
00:17et de créer une illusion autour de la chanson,
00:21mais aussi de préparer le personnage pour l'entendre très bien.
00:25Angélina s'est préparée pendant plus de 6-7 mois
00:28auparavant la production.
00:32Au début, c'était la posture, la respiration,
00:36puis la chanson,
00:39jusqu'à ce qu'elle puisse la chanter.
00:43Bien sûr, c'est un grand défi.
00:47En tant qu'artiste, comment ne pas vouloir prendre un défi ?
00:51Mais j'étais très nerveuse
00:54et je me suis rendue compte qu'il fallait vraiment apprendre à chanter
00:57et à chanter devant des gens.
01:00C'est un peu effrayant.
01:04C'était plus que j'imaginais.
01:08Je ne comprenais pas
01:12ce qu'il faut pour chanter l'opéra.
01:16Pas seulement la technique,
01:19il y a aussi la physique, la force,
01:23mais le plus difficile,
01:26c'est d'ouvrir-toi tellement.
01:31C'est très exposant,
01:34parce qu'il n'y a rien ici.
01:37Physiquement, audiblement et émotionnellement,
01:41tout est sorti.
01:45Quand on écoute la musique
01:49qui sort de sa bouche dans le film,
01:53il y a toujours un fragment de la voix d'Angie.
01:56Parfois c'est très peu,
01:59parfois c'est beaucoup,
02:02ça dépend de la scène et du temps où elle chante.
02:05Donc il fallait capturer sa voix.
02:08Elle était très exposée
02:11à l'équipe, à l'extra.
02:14Parfois elle chantait devant 500-700 personnes,
02:17tout seule.
02:20C'était très difficile pour elle.
02:23Mais l'effort et la qualité
02:26de l'exercice de sa chante
02:29étaient si réussies
02:32et ça a demandé beaucoup de travail,
02:35d'émotion, de dédicace et de discipline pour Angelina
02:38qui a créé un bonheur naturel et organique
02:41pour tout le monde qui était là.
02:44C'était très important
02:47parce qu'elle a vraiment besoin de cette réaction de nous tous.
02:50Les gens et les artistes, nous sommes devenus une famille.
02:53Il y avait des moments,
02:56parce que nous étions tous ensemble,
02:59mais autant que c'était eux qui soutenaient Maria,
03:02c'était eux qui m'aident aussi.
03:06Quand j'écris mon autobiographie,
03:09je l'appelle
03:12« Le jour où Ferruccio m'a sauvée ».
03:15Et quel jour c'était?
03:18Chaque jour. Chaque jour.
03:21Donc ça s'est mélangé.
03:24C'était comme ça, sur et hors caméra.
03:27Je m'adaptais à eux,
03:30j'étais amoureuse d'eux.
03:34Et quand je me sentais brisée,
03:37c'était eux qui m'aidaient.
03:40Ils m'aidaient à me lever.