POSTFADER STUDIO
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Comme chaque matin, on découvre un métier, métier pratiqué par un tourangeau ou par une tourangelle !
00:04Un tourangeau en l'occurrence. Aujourd'hui, c'est dans « C'est mon boulot » avec vous, Émilie Mendoza.
00:08Bonjour Émilie !
00:08Bonjour !
00:09Et votre invité ce matin est un...
00:10Alors attention parce que la carte de visite fait quand même plus long que mon bras.
00:13Il est ingénieur du son spécialisé en post-production. Rien que ça !
00:17Eh ouais !
00:17Et c'est dans le cinéma et la télé que ça se passe.
00:20Ah ouais ?
00:21Tout d'un coup, hein !
00:21Ah bah tout de suite, le cinéma, là ! Oui, il y a du monde !
00:24Alors, Nicolas Bourrelier, bonjour !
00:26Bonjour !
00:27Donc vous êtes effectivement ingénieur du son.
00:29Pour le cinéma, vous n'êtes pas celui qui tient la perche pendant un tournage.
00:33Votre travail, ça se passe après le tournage d'un film.
00:36Ça consiste en quoi exactement ?
00:38Eh bien, on récupère le son qui a été fait au tournage
00:41et on va le modifier, le travailler
00:45pour arriver au résultat final qu'on va écouter au cinéma ou à la télévision
00:49et selon les désirs du réalisateur.
00:52Donc vous travaillez sur quoi ? Il y a une partie montage du son ?
00:56C'est ça, il y a plusieurs étapes.
00:57Il y a la partie montage où là, on rapporte tous les sons qui ont été faits lors du tournage
01:03et on ajoute plein d'autres sons pour préciser.
01:07Par exemple, pour la science-fiction, on va apporter des sons qui sont...
01:10Les épées laser comme ça, c'est vous qui les rajoutez.
01:13Et puis, il y a une partie bruitage aussi
01:17et tout ça va être amené au mixeur
01:20et le mixeur va les agencer, rajouter de la musique
01:23pour faire le son final qu'on entend.
01:26La musique, ce n'est pas vous qui la faites, c'est un compositeur qui vous la fournit ?
01:29Non, il y a un compositeur en plus qui va travailler avec le réalisateur pour créer la musique du film.
01:33Donc vous, vous assemblez tout ça ?
01:35Au mixage, c'est ça. On assemble tous ces éléments ensemble
01:38et c'est un savant dosage parce que c'est toujours une intention.
01:42Chaque son, la hauteur de son est une intention.
01:45Et le réalisateur est avec vous pendant tout ce travail ?
01:48Au mixage, il est quasiment là tout le temps.
01:51Au montage, c'est assez rébarbatif parce que c'est de la recherche
01:55mais il est toujours consulté et il donne son avis sur tout.
01:59Il n'est pas trop stressant ?
02:01Après, ça dépend du réalisateur. Il y en a qui laissent beaucoup de place et d'autres qui n'en laissent pas trop.
02:04Quand je suis allée visiter vos studios, qui sont dans les anciens studios de France Bleu Touraine
02:10À l'époque, c'était France Bleu Touraine, voilà !
02:12Je suis tombée sur les Feux de l'Amour.
02:14Alors, qu'est-ce que vous faites par exemple avec les épisodes des Feux de l'Amour ?
02:18Notamment, on travaille sur cette série-là et là, on fabrique les VI
02:22C'est-à-dire qu'on fabrique tous les sons qui vont être utilisés pour le doublage.
02:26Ah, c'est fou ! J'ai un ami qui travaille sur ce qui double sur les Feux aussi.
02:28C'est marrant qu'il y ait des doubleurs sur les Feux.
02:30Donc là, vous, ce n'est pas le doublage, c'est VI version internationale ?
02:34C'est la version internationale qui est après envoyée au studio qui fait le doublage
02:38pour mettre les voix françaises par-dessus.
02:40C'est fou, ça se passe à tour alors tout ça !
02:42Les verres de whisky qui s'entrechoquent, c'est vous.
02:44Et après, les doubleurs interviennent plus tard.
02:49Il y a une école spéciale pour arriver à travailler dans le son pour le cinéma ?
02:53Une formation spécifique ?
02:55Il vaut mieux sortir des écoles parce que ça va plus vite.
02:57Après, il y a certaines écoles réputées, surtout sur Paris.
03:01Et il y a d'autres écoles privées.
03:03Et on arrive à en vivre de ce métier-là ?
03:05Parce que c'est tellement spécifique, c'est presque une niche.
03:09Il y a du travail.
03:11Surtout qu'il y a beaucoup de plateformes maintenant.
03:15Tout ça, c'est du travail qui arrive.
03:17Donc la plupart, on est intermittent.
03:19Il faut avoir, je suppose, l'oreille fine.
03:23Mais il y a sans doute d'autres qualités à avoir pour ce métier-là.
03:25C'est un métier à la fois technique et créatif.
03:27Donc il faut allier les deux.
03:29Il faut maîtriser la technique pour pouvoir être créatif.
03:31Comme ça, quand on regardera les Feux de l'Amour,
03:33maintenant on pensera à vous.
03:35Ça a été fait en partie chez nous à tour.
03:37C'est bien ça !
03:39Merci beaucoup Nicolas d'être venu nous faire découvrir ce métier
03:41spécifique mais passionnant.
03:43Et vive les Feux de l'Amour !
03:458h42, vous restez avec nous !