• 2 days ago
Reopen My Journals (2025) Episode 10 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:30你的老外表还在转吗?
00:34你的旧皮鞋还能穿吗?
00:38这儿有一只未来拍相机
00:41你不想尝尝吗?
00:44Oh 这样多嗨!
00:48快来吧,本堂电脑
00:52就让他们代替我来思考
00:59Oh 穿新衣吧,剪新发型啊
01:03轻松一下,Windows98
01:06Oh 打扮漂亮,18岁是天堂
01:10我们的生活甜的像糖
01:13Oh 穿新衣吧,剪新发型啊
01:17轻松一下,Windows98
01:21以后的路不再会有痛苦
01:25我们的未来该有多苦
01:55啊
02:00阿哲
02:02阿哲你能签个名吗?
02:05没办法,没办法
02:07来来来
02:08谢谢
02:12阿哲我好喜欢你
02:14你的每张专辑我都会买
02:16每首歌我都会唱
02:18真的,新专辑的歌会唱吗?
02:20会啊
02:22Your heart can't go back, right?
02:28Okay, okay, okay.
02:29Thank you, thank you.
02:30Okay, I'll sign it for you.
02:33Take this.
02:34It's for your throat.
02:37Here, take it.
02:40Bye-bye.
02:41Ah-Zhai,
02:42I've been listening to your songs for three years.
02:44I heard your first song was
02:46Love is like a tide.
02:48Will you come to Shanghai again?
02:50Bye-bye.
02:52Ah-Zhai, fighting!
02:57Ah-Zhai,
02:59help!
03:01Give me a break!
03:04Ah-Zhai, I'm scared!
03:06Ah-Zhai, I'm scared!
03:12Ah-Zhai,
03:13I forgot to take a photo.
03:22Ah-Zhai, I'm scared!
03:50I saw you from afar.
03:51What a coincidence.
03:52What are you doing here?
03:53I just finished taking a photo.
03:55I was looking for the police station.
04:00What happened to your hand?
04:04My dad was chasing me,
04:06and I accidentally fell.
04:08What did you do again?
04:10I cut my dad's hair.
04:12What?
04:13Every now and then,
04:14he would ask my mom
04:15to take me to pick up
04:16those ugly women's hairpins.
04:18He said it would affect my studies.
04:21I'll show him
04:22what it feels like to have ugly hairpins.
04:24Look.
04:45You're really something.
04:47Hey,
04:48why are you buying food?
04:51It's my mom's birthday.
04:53I want to cook for her
04:55to celebrate.
04:56Wow,
04:57you're such a good son.
05:00I hope my mom will be happy.
05:02Of course she will.
05:03If I cook for my parents,
05:05my mom will cry.
05:13Why are you acting weird today?
05:17Chen Mo,
05:19there's something
05:20I want to ask you.
05:22But can you promise
05:23you won't tell anyone?
05:25I can.
05:26I won't even tell my mom.
05:28I won't even tell Cameron Jian Jiayue.
05:39Hairpins?
05:41With your mom?
05:42Hairpins?
05:43With your mom?
05:46You also think they don't suit her,
05:48right?
05:50No.
05:52I think it's not important
05:53whether they suit her or not.
05:54What's important is
05:55what your mom thinks.
05:57Do you think she likes it?
06:04Han,
06:06actually,
06:08you think
06:09hairpins don't suit her.
06:12Or do you think
06:14everyone except your dad
06:15doesn't deserve your mom?
06:24I know
06:25your dad is a hero.
06:27But...
06:31It's okay.
06:32Go ahead.
06:35But he's gone.
06:38Your mom has you,
06:40but have you ever thought
06:43when you're not around,
06:45he's alone
06:46in places
06:49you can't see?
06:55Maybe I'm wrong.
06:57Don't mind me.
07:12Come in.
07:32Who is it?
07:35Come in.
07:42I'm sorry.
07:51To Xiao Buqin.
07:52Mom's secret letter.
08:13Nice drawing.
08:31Mom,
08:32what's this?
08:35What?
08:36Look.
08:38A hug.
08:39I know.
08:40I know.
08:41It's to prevent cockroaches.
08:43Cockroaches?
08:44You always make trouble.
08:46What trouble?
08:47Cockroaches are always here.
08:48One day...
08:50What's going on?
08:51Grandma,
08:52look at this.
08:56Why don't you do the right thing?
08:58You're making a mess.
09:00It's good for our skin.
09:02Besides,
09:03I put it on your room.
09:04Why didn't you think of it?
09:05You put it on my room?
09:06Where?
09:07I didn't see it.
09:08Show me.
09:09It's in the southeast.
09:17Your secret letter.
09:18Your mom doesn't know.
09:20Thank you, grandma.
09:22Where is it?
09:23Your secret letter.
09:38We've received your letter.
09:40We'll broadcast it on December 30th
09:42at 9 p.m. on 101.7.
09:45Thank you for your letter.
09:47What's wrong?
09:52Open the door.
09:53What's wrong?
09:54Ping Ping sent me a letter.
09:55She said she'd read my novel tonight.
09:57Really?
09:58That's great!
09:59You have to tell her now.
10:03Then I won't tell her.
10:06December 30th, 9 p.m.
10:08Remember to listen to 101.7.
10:11December 30th, 9 p.m.
10:16Hello, Tao Tao's mom.
10:17Jia Yue.
10:23Who is it?
10:24Brother Xiao Han, it's me.
10:26Coming.
10:31Brother Xiao Han,
10:32this is for you.
10:33You have to read it.
10:34What's this?
10:35Jia Yue.
10:41December 30th, 9 p.m.
11:01Jia Yue.
11:02December 30th, 9 p.m.
11:04December 30th, 9 p.m.
11:12Julia!
11:28Are you not ready yet?
11:30Hurry up!
11:34What are you doing?
11:36December 30th, 9 p.m.
11:39You didn't understand
11:40what I just said, right?
11:42Hurry up and come out!
11:46Hurry up.
12:06December 30th, 9 p.m.
12:20Mrs. Zhu.
12:22If there's nothing else,
12:23I'll go home first.
12:24Okay.
12:26Wait a minute.
12:28Aunt Guan,
12:29happy birthday.
12:32I'm sorry.
12:33On your birthday,
12:34I'll leave after I'm done.
12:35It's okay.
12:36I'm so envious of you.
12:37I'm thinking about
12:38celebrating your birthday.
12:40When Meng Meng grows up,
12:41she'll care for you.
12:42I hope so.
12:43Take care.
12:44I'm leaving.
12:45Bye.
12:53Han Han.
12:55Mom.
12:58You're back.
12:59Wait for me.
13:00I'll be done soon.
13:04You brought eggs?
13:07I'm coming.
13:10Let me help you.
13:11Mom.
13:12Don't move.
13:13Don't touch anything today.
13:15Go.
13:16Go sit down.
13:18Sit.
13:21Did you make all of this?
13:22Yes.
13:24But I don't know
13:25if it's good.
13:26If it's not good, don't tell me.
13:28It looks good.
13:30Look.
13:31It's scallion oil.
13:33It smells good.
13:35It's a secret recipe.
13:36You have to try it.
13:38Wait.
13:40I haven't made a wish yet.
13:41Make a wish first.
14:03Happy birthday, Mom.
14:05Make a wish.
14:06Make a wish.
14:12Happy birthday to you.
14:16Happy birthday to you.
14:19Happy birthday to you.
14:25Han Han.
14:27Mao Teng.
14:32Mao Teng.
14:37Han Han.
14:38I'm sorry.
14:39We didn't invite you.
14:41It's Mom's birthday today.
14:42I brought Mao Teng here.
14:43We wanted to have a party.
14:45Mao Teng, come in.
14:47Xiao Tu said
14:48the dishes from Guangming Village are the best.
14:51I packed a few.
14:53And the cake from the international restaurant.
14:56Why did you buy a cake?
14:57Han Han already prepared it for me.
15:02I'm sorry.
15:08You bought too many dishes.
15:10Even if the four of us eat together,
15:11we won't be able to finish them all.
15:13He can finish them all.
15:14These two are good for health.
15:15He can eat a whole cow.
15:16He can finish them all.
15:32Happy birthday to you.
15:37We're here to deliver the dishes.
15:38Han Han.
15:39We're here to deliver the dishes.
15:40Have a good birthday with Mom.
15:42We won't bother you.
15:43Ai Ping.
15:44If you can't finish the dishes,
15:45you can put them in the fridge.
15:46They won't go bad in a few days.
15:48The cake is a little big.
15:50Share it with your friends.
15:52Right?
15:53It's a celebration.
15:55Happy birthday.
15:58Happy birthday, Mom.
16:00Mao Teng, thank you.
16:01I won't bother you anymore.
16:02Okay.
16:03Goodbye.
16:04Goodbye.
16:05Goodbye, Han Han.
16:19Don't just stand there.
16:21Let's eat.
16:22If we don't eat,
16:23the noodles will get soggy.
16:25I'll get some vinegar.
16:32Mom.
16:45Mom.
16:47Mom.
16:48Mom.
16:49Mom.
16:55Mom.
17:01Mom.
17:18Dad.
17:19Are we almost there?
17:20Almost.
17:22Five more minutes.
17:32Is she sick?
17:34I don't think so.
17:36No.
17:37Her blood pressure is a little high.
17:38It's usually around 140.
17:40She's taking acetylcholine.
17:42Her blood pressure is okay today.
17:44What about her blood glucose?
17:46Her blood glucose is a little low.
17:47It's not good for her nutrition.
17:48Does she usually have a lot of stress?
17:50Is it hard for her to work?
17:51It's pretty hard.
17:52It's hard for her to work.
17:53She has two dogs.
17:55Let's give her a sedative tonight.
17:57Let's see how it goes.
17:58As her husband,
17:59as her son,
18:00you have to care more about her.
18:02With her physical condition,
18:03she has to work two jobs.
18:06You men are so shy.
18:17Are you cold?
18:18Are you cold?
18:28Give me a hand.
18:37Isn't it too fast?
18:39It's too fast.
18:40She can't stand it.
18:44It's okay.
18:48It's okay.
18:57Boss.
18:59You go back.
19:00It's enough for me and your father to stay here.
19:02I have to go to school tomorrow.
19:03You go back first.
19:07Go back.
19:08It's no use to bother you.
19:10Give me a fork and I'll go back.
19:18Then I'll go back first.
19:20Boss.
19:25I still have to put on my jacket.
19:36Then I'll go home first.
19:37I'll go home first.
20:07I have completed my challenge.
20:12Qin Tianyu.
20:13You are awesome.
20:15Then our world cat challenge
20:17will be completed.
20:37Mom.
20:40Mom.
20:41Have you seen my milk tea?
20:44Milk tea?
21:07What time is it now?
21:32Nine o'clock.
21:33Nine o'clock.
21:37Oh, it's all about love and affection.
21:40Let's change the channel.
21:41No, no, no.
21:43He said he wanted to take the next article,
21:45and speak out loud what he has never said.
21:53Han, I've liked you for ten years.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I've liked you for ten years.
22:09Now, let's listen to the story of a boy and a girl.
22:14The first time they met, the girl was five years old.
22:18It was a winter.
22:20The girl traveled from a small town in the south to Shanghai.
22:23It's snowing.
22:24She became a boy's neighbor.
22:26From that moment on,
22:28her story lasted for ten years.
22:34Han, I'm going to have a computer soon.
22:44When you go to high school,
22:46you can use my computer.
22:48OK.
22:49Thank you in advance.
22:50Han said there was a beautiful girl in school.
22:53Chen Mo.
22:56Han knows her, too.
22:58I remember Han gave you one.
23:00You lost it.
23:02No wonder you're so unhappy.
23:03None of your business.
23:33The doctor's words are the most difficult words in the world.
23:57Eat.
23:59You didn't eat dinner.
24:01There are two bottles left.
24:02At least six hours.
24:09Next month is your 16th birthday.
24:1216 years old.
24:14You're a big boy.
24:17There's something I've always wanted to tell you.
24:19But your mom won't let me tell you.
24:21I'm afraid you'll be angry when you hear it.
24:24I don't know if you'll be angry.
24:26But I think you have a right to know.
24:31Right?
24:34Let's go out and talk.
24:46It's cold.
24:47I'll give you my clothes.
24:49I'm not cold.
24:56It's pretty noisy in here.
24:57You have to come out and eat cold food.
24:58Are you crazy?
25:00There are too many people.
25:01I don't want anyone to hear it.
25:04Do you understand?
25:06Family grudges cannot be kept.
25:08Family grudges.
25:09Yes, yes, yes.
25:12Where does this family grudge come from?
25:16Comrade Guan Aiping.
25:1717 years old.
25:18In our factory.
25:20He's a year older than you now.
25:23When I first came in,
25:24There were two beautiful flowers.
25:26It's all over the place.
25:28He's a little girl.
25:31I went to their workshop.
25:32Good.
25:33Look.
25:34It's so beautiful.
25:37I really like it.
25:39But I can't pull the microphone of Comrade Guan Aiping.
25:43Song Zhe, Song Na.
25:44They don't step on me.
25:45Usually look at my eyes.
25:49It's the same as you look at me.
25:53And then Comrade Liu Bang came.
25:56I'm even more hopeless.
25:59To be honest, at that time.
26:02Your father and your mother.
26:03What's right?
26:05A man of good looks.
26:07As soon as he left the factory.
26:09We'll look back.
26:15And then?
26:17And then you were born.
26:20And then Mao Tou was born.
26:22You little bastards.
26:23Little bastards.
26:24One by one.
26:25I came to this world of flowers.
26:27I still eat and play every day.
26:30Your mother worked very hard.
26:31I was also sent to college.
26:33It was really good at that time.
26:36And then there was an accident.
26:39Comrade Liu Guang sacrificed.
26:41Your mother took you.
26:43I lived in the model house.
26:45Heaven and earth are kind.
26:46I really felt at that time.
26:47Your mother took you alone.
26:50It's hard.
26:51It's not just me.
26:52All of our old colleagues at the winery.
26:53That's what they think.
26:54One is to admire your father.
26:56There's another one who really cares about your mother.
26:57We're all very pure.
26:59That kind of friendship between colleagues.
27:03And then.
27:05The factory didn't work.
27:07And then.
27:08People with a little bit of a head.
27:09I'm starting to figure out my own way.
27:13Mao Tou's mother went to Japan at that time.
27:16Oh, my God.
27:18He's all right.
27:19I'm back.
27:25We.
27:27I told myself.
27:29Drink and play cards.
27:31And then.
27:33I fought with my brother.
27:34The day was a mess.
27:37One day.
27:38I played cards all night.
27:40Come on.
27:41I don't even have the money to eat a bowl of rice.
27:44Think about it.
27:45I have to go home.
27:47After I got to the door.
27:48I just didn't want to come in.
27:50And then.
27:52I'm just over there at the flower bed.
27:55I'm squatting there.
27:56At this time.
27:58Your mother came down.
28:01She went to buy food and saw me.
28:03Look left and look right there.
28:07I'm embarrassed to look at it.
28:19You.
28:21Zhang Ziming.
28:23What are you doing here?
28:26You.
28:27Give me the key.
28:29I'll give it to you.
28:31You get up.
28:33I'll buy you a bowl of rice.
28:46When I was doing business.
28:48I've been to a lot of places.
28:50I've lived everywhere.
28:52The bus station.
28:54The long chair at the train station.
28:56At the door of the store.
28:57Under the bridge.
29:01There's a heater in the public toilet in the northeast.
29:04If it wasn't for me, I'd have frozen to death.
29:07The park is not good.
29:08There are too many mosquitoes in the summer.
29:09I've been thinking about it several times.
29:12This time.
29:14Maybe.
29:18I really can't.
29:21And then I think of your mother.
29:22The bowl of rice that I ate.
29:24And that sentence.
29:26Zhang Ziming.
29:29Mao's mother is no longer with him.
29:33Do you want him to lose his father?
29:45I'm a woman.
29:46I can live well.
29:49You're a big man.
29:51With hands and feet.
29:54You've been like this.
30:02This bowl of rice.
30:04I'll buy it for you.
30:07But I hope.
30:09You can give it back to me one day.
30:18To be honest.
30:20It's not because of this.
30:22I don't necessarily have a chance to talk to you here.
30:48I love you.
31:18I love you.
31:35Do you know your mother?
31:37When did she get off work?
31:41The year before last.
31:43June of the previous year.
31:45My mother said that the factory took care of our family.
31:48She was the last batch to get off work.
31:51She got off work the year before last.
31:54No.
31:56The year before last.
31:57The year before last is my first day.
31:59She went to work every day at that time.
32:01The factory door was closed.
32:02Where did she go to work?
32:04She stayed by the Suzhou River.
32:07You stay for a day.
32:10Maybe you're young now.
32:12You don't necessarily understand what I'm telling you.
32:14At that time.
32:15She looked at the factory in front of her.
32:18The factory door was closed.
32:20The factory door was closed.
32:22Your mother was 17 years old.
32:24The factory door was closed every year.
32:27But everything is gone.
32:29Everything is gone.
32:31Then she had to pretend to be a filial son every day.
32:33I told you.
32:34Han Han.
32:35Mom went to work.
32:43Han Han.
32:44I know you look down on me.
32:45You look down on me.
32:47You think I'm not as good as your father.
32:49I admit it.
32:51I'm not as good as your father.
32:54But.
32:56Han Han.
33:00Please let me take care of Guan Aiping.
33:03OK?
33:08Your mother is very similar.
33:10You don't agree.
33:12She won't agree.
33:15She won't agree.
33:27I'm sorry.
33:30I didn't take good care of my father.
33:34I thought I was doing a good job as a son.
33:38Study hard.
33:40Let her worry.
33:42You can take care of your father.
33:46But I found.
33:49Many times I really can't do it.
33:52I want to do a lot of things.
33:54But I really can't do it.
33:57I really don't know what to do.
34:00The last thing you told me.
34:04You said.
34:06Dad went to protect the factory machines.
34:09You go to protect mom.
34:11Dad.
34:12I didn't protect mom.
34:15I didn't protect mom.
34:21I'm sorry.
34:33But you also want her to live well.
34:37Live happily.
34:41Right?
34:45Right.
34:58Dad.
34:59Qingqing.
35:01Come.
35:03Be careful.
35:04The newspaper is there.
35:07Gui.
35:09Hello.
35:10I'm Lu Yao.
35:11A new century is coming.
35:12A new millennium.
35:13Many friends told me.
35:14To make a new century a new beginning.
35:17To change your life.
35:19For example.
35:20Get better grades.
35:21Have a stronger body.
35:23And make more friends.
35:25And I heard.
35:26The new century is coming.
35:28Your first sentence to water.
35:30It means you and her.
35:32Have a century of fate.
35:43I love you.
36:13Mom.
36:14You haven't recovered yet.
36:15You can't work today.
36:18I know.
36:19Don't worry.
36:26You don't have to cook dinner.
36:27Mom's dad said.
36:28I'll bring food today.
36:32I'm hungry.
36:33I'm hungry.
36:34I'm hungry.
36:35I'm hungry.
36:36I'm hungry.
36:37I'm hungry.
36:38I'm hungry.
36:39I'm hungry.
36:40I'm hungry.
36:41I'm hungry.
36:43I'm going to school.
36:54Mom.
36:57Well.
36:59Let her smoke less outside.
37:02She can't smoke at home.
37:05Smoking is bad for your health.
37:12I'm going to school.
37:38Xiaohan.
37:39morning!
37:40Good morning, Jiayue.
37:43Brother Xiaohan,
37:45did you not sleep well last night?
37:47Why do you look a little tired?
37:50My mom wasn't feeling well yesterday,
37:52so I took her to the hospital.
37:53Your mom wasn't feeling well?
37:56Is she okay now?
37:57She's fine.
37:58She's much better now.
38:00That's good.
38:05Brother Xiaohan.
38:07What's wrong?
38:08I want to ask you something.
38:10Did you hear it on the radio?
38:14Yes, on the radio.
38:16I was in the hospital last night.
38:17I didn't hear it.
38:19I'm sorry.
38:21What do you want me to listen to?
38:25I ordered a song.
38:26Just one song.
38:31I received your kindness.
38:32Thank you, Jiayue.
38:35Let's go.
38:38Let's go.
38:47So suddenly?
38:49Mom Xiaohan fainted?
38:50Is she okay now?
38:52She's out of the hospital.
38:54Brother Xiaohan said she's fine now.
38:56How did they get together?
39:00What's your next plan?
39:03Open the door!
39:06Do I look like you?
39:08Be gentle.
39:09Do I look like you?
39:12What's this?
39:13Childish.
39:14This is a small one.
39:15I've made a deal with Liu Jianfeng.
39:18We'll sell this big one.
39:21This is my neighbor's uncle.
39:23He gave me two bags to sell.
39:25The money will be ours.
39:26Yes.
39:27What do you want to sell?
39:28Chess?
39:29Yes.
39:29Why don't we go together?
39:31It's lively.
39:32Okay.
39:32I'll call Xiao.
39:34Let's go together.
39:36What time?
39:37It's Christmas.
39:38Let's celebrate together.
39:40Okay.
39:41I'll ask my neighbor uncle for two more bags.
39:45You can ask for more.
39:45We'll sell them all.
39:46Go early.
39:47Don't let my brother down.
39:48There's dessert.
39:49There are many people there.
39:51It's said on TV that
39:52the first sentence of the new century
39:55means that you have a century of fate with him.
39:58Since Xiaohan is going tonight,
40:00you should seize this opportunity.
40:02How?
40:08Wait a minute.
40:09I have a gift for you.
40:11It's your boyfriend.
40:15What are you doing?
40:17Who is my boss?
40:18I'm going to the TV station to record a New Year's Eve party.
40:21It's time.
40:23People are waiting for me to rehearse.
40:24I'll go first.
40:25Liu Songming.
40:26Liu Songming.
40:27I'm coming.
40:28Go out.
40:28Go out.
40:30A'Ping.
40:32Where's A'Ping?
40:34She's sick.
40:35She's sick.
40:36Zhang Qiming said she fainted yesterday.
40:37I gave her a holiday.
40:38She's sick?
40:39Is it serious?
40:40I don't know.
40:43What did I say?
40:44A thousand-year worm is in danger.
40:46Let her stick the talisman.
40:47Let her stick the talisman.
40:48She's disobedient.
40:50She's suffering now.
40:54Where's your talisman?
40:55I'll check it.
40:57Wait a minute.
41:00I'm so busy.
41:02I don't have time for a thousand-year worm.
41:05You're taking gunpowder.
41:09You're so busy.
41:10Ask your Liu Dahui for help.
41:12Where did he go?
41:13He's great.
41:14He's going to be on TV.
41:15A'Ping.
41:16Check, please.
41:17Coming.
41:18Check, please.
41:19What's on TV?
41:21New Year's Eve party.
41:23New Year's Eve party?
41:25He's going to be a star on TV.
41:28What's a star?
41:30Do you know the Cantonese dance team?
41:32Sing alone.
41:33Dozens of people are dancing behind.
41:35Four dollars and fifty cents.
41:40You can't even show your face.
41:42What's the matter?
41:43You win.
41:44I'll wipe the table for you.
41:46You do it.
41:49You said Liu Songming went out.
41:51The kid is also blind.
41:52He just called me.
41:53He said he was going to the Bund to celebrate the New Year.
41:56There are so many people outside.
41:57What's the fuss?
42:01Welcome.
42:02Let me have a wonton.
42:03Wait a minute.
42:04Okay.
42:06A'Ping, I'm telling you.
42:07That's you dancing.
42:09This kid is going to be with his classmates.
42:11Friends.
42:12Go out and play.
42:13It's lively.
42:15Just leave me alone at home.
42:17I don't want a New Year's Eve party.
42:19I feel like you've turned the jar over.
42:24How about I celebrate the New Year with you?
42:27Anyway, I have nothing to do at home.
42:29Just wait for the kids to come back.
42:30Let's have fun together.
42:32How about that?
42:34You don't have to accompany Qian Kang.
42:36You're kidding.
42:37Qian Kang said.
42:39New Year's Eve may be a good business.
42:41He wants to do a few more deals.
42:43Play.
42:46That's good.
42:49Just in the morning.
42:50Fang Fang told me her husband was on a business trip.
42:52Why don't you call him together?
42:53It's lively.
42:54Okay.
42:54Then call A'Ping, too.
42:56We're just a few people playing mahjong.
42:58Have fun.
42:59I'll go see how he's doing after you're done here.
43:02Okay.
43:04I'll make you a bowl of wonton.
43:05No, I've had it.
43:06It's okay.
43:06You've had it?
43:08Sit down. What do you want to eat?
43:10Wonton or noodles are fine.
43:13A'Ping, I'm back.
43:16I got a hen at the little hutong today.
43:19I'll make you chicken soup later.
43:23You scared me.
43:26You have a key.
43:27How do you have their keys?
43:29That's weird.
43:30They gave it to me this morning.
43:33Then why were you at their house this morning?
43:59Little girl, your hair is long
44:06I gently let go
44:13No longer like before, quietly by your ear
44:20Growing up day by day
44:25Spring branches sprout, summer trees bloom
44:33Time doesn't stay for anyone
44:39Less fairy tales, more scars
44:47That's the price of growing up
44:53Learn to be unrestrained, learn to pretend to be stupid
45:00Learn to answer the grown-ups in your heart
45:06If it's ordinary, then choose to live a big life
45:15Maybe love is the code
45:21My little girl cut her long hair
45:28Tears fell from her eyes
45:35One day, she climbed up the tower alone
45:42And saw herself growing up
45:46Little girl, don't be afraid