Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:09Had a more
00:12Nani more boy tonight, it's not what I wanted to know what I got you get going shut the dish
00:21It
00:25On Tony avoid it I know
00:29Kimi mama
00:31Hoshiba Marjana
00:34Ando, I'm only not done there
00:38Nani kore
00:40You
00:47Me come on
01:10But
01:21We have a little kid who's cute, I see
01:26I'll tell you it's key out there. I'm sure
01:31Kata Santa Azuma, son
01:33It's cute. It's just a little kid. It's
01:36Oh, yeah, yeah, go to the skin on this kid
01:43That's me, John, this is
01:46Azuma, son, no time to be me. Thank you. I'm a shock. I don't get it
01:51Yeah, yeah, I get you know, Kota. We're on the heat. Nante
01:57Much guys are not good
01:58It's a tight so this I a sheet. Oh, what did I miss you?
02:02You got it's a little I'm I got a
02:03I said, you know, you could tell you that I said, I'm gonna go get it
02:07They won't have the muscle. I don't understand
02:09I don't know what I don't know what I said
02:14Koshiba, yeah, you don't think I'm going to ask
02:19It was again, I'm in it
02:23You have to do what's up here. It's supposed to happen there
02:27You gotta know
02:30I'm so sorry. I thought I should cook. Oh, I want to talk to you. I'm gonna go
02:34Koshiba, I didn't push the support. I said, what about I'm seeing there. Yeah. Yeah, so my old lady must
02:41Hi, hi, yeah, I don't know
02:46So you have a quote on a huge immunosupport down to a touch color Azuma's on your car at the moment you got it's mine
02:52Oh
03:22Oh
03:53Oh
03:56Not to me not a lot of she not on Joby party stickれるんだから
03:59Koshiba so much tickled enough to
04:02Minimum as Masa, Kyo, I chose you. I think I'll admit it
04:06Koshiba, so
04:08Don't you know time don't be kind of a little crazy
04:12Takada, so I got this you know, I mean it's got to stick with it on there man. Yeah
04:17That's not the new I it's not supple to come back to my face
04:20Lucy
04:22You know, I'm gonna say it's a nice mess
04:28So I'm sure
04:31Koshiba, so
04:35Kota
04:38Elsa
04:41Mano so you know, you know, I read a girl on Tomita
04:47Boy boy
04:52You
05:11Some name my senpai that the quota to Tiki I hajimeta
05:17It's not supposed to say good day, I'm Tony Pascal you yeah
05:23Okay, because I'm in boomer humbug, you think you're going to see you this you got that's got to go outside
05:37Alyssa
05:40Koshiba so much
05:42imagine a
05:44Kikubari Joe's not the color
05:46Sugoi, Suki, Nanda
05:48Oh
06:18If you don't mind, I'm going to live here.
06:22At work, I was told to keep it a secret.
06:25The two of us always met at my house.
06:33It became natural for us to be together.
06:37Welcome home.
06:38Welcome home.
06:43What is it?
06:45I bought some cookies.
06:48I'll put them in the fridge.
06:49Okay.
06:51I knew it.
06:52I knew I was going to marry him.
06:54That's what I thought.
07:00I don't think I can do it.
07:02I really can't.
07:06I wonder if this is the end for us.
07:17I don't know.
07:33I really don't know.
07:37Excuse me.
07:38I'd like the strongest sake, please.
07:42You didn't hear me, did you?
07:48What?
07:50Is the sake strong?
07:53No.
07:54I've never been to a shop like this.
07:56I don't know what to do.
07:58To be honest, the menu looks like a spell.
08:03What do you like?
08:05What do you like?
08:10I like the strong one.
08:13I feel like I want to drink it today.
08:18Then I'll recommend you to drink it.
08:23What?
08:24If you like it, I'll listen to you.
08:31Thank you for waiting.
08:35Cheers.
08:36Cheers.
09:06Here it is.
09:12What?
09:14What?
09:15I'm in trouble.
09:16I'm in trouble.
09:17Wait a minute.
09:18Did I do something wrong?
09:26He's the guy at the bar yesterday, right?
09:35Let's make a miracle.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:32You look terrible.
10:34I'm glad it's Saturday today.
11:05I wish it was all a dream.
11:28Kojima, Mao.
11:29Yes.
11:31I hope you can find the employee ID card soon.
11:33It's a hassle to lose it.
11:35I'm sorry.
11:37This is the temporary employee ID card.
11:45What's wrong with that?
11:47I forgot the employee ID card at home.
11:50It's not like you.
11:52Kojima, did you ask for it?
11:55I did.
11:56I also gave you a simulation of the delivery route.
12:04Kojima, I'm leaving soon.
12:07This is the air ticket to Fukuoka.
12:09And this is a gift for you.
12:12Good luck.
12:15I'm leaving.
12:16No way.
12:17It's true.
12:19I'm in trouble.
12:20I'm in trouble.
12:21That's a lie.
12:22I'm in trouble.
12:27It's hard for me to take care of him every day.
12:38Let's eat.
12:45Kojima's lunch box is always busy.
12:49Mao's lunch box is always busy.
12:52Protein, vitamins, sugar, perfect balance.
12:55It's really amazing.
12:57I want to make it, but it's hard every day.
13:00I'm used to it.
13:02I'm the best of the four brothers.
13:06Mao is like a sister.
13:08She doesn't complain about her workload.
13:12She's just bad at taking care of people.
13:15I respect Kojima.
13:19Wait, wait, wait.
13:20That's too cool.
13:22Lunch boxes are just a way to save money.
13:25And I have no hobbies.
13:28Cooking is my only hobby.
13:31The more I cook, the less stressed I get.
13:37Kojima, did you find anything?
13:40What?
13:41You didn't look well when you got home from the party.
13:44If I can help you, please let me know.
13:48Thank you, Oyagi.
13:51Did you hear about the new manager?
13:54He's super handsome.
13:55I've already checked him.
13:57He's not just handsome.
13:58He's a hit maker who has sold 10 billion yen a year.
14:04He's a real elite.
14:07I'm looking forward to it.
14:13Good morning.
14:15Can I talk to you for a minute?
14:18I'd like to introduce you to the new manager.
14:21He's been assigned to the sales department from today.
14:23His name is Hajime Ando.
14:25I'm Ando.
14:26What?
14:27Ando is my classmate.
14:29He's been working here for 13 years.
14:31He's an elite who came back from overseas.
14:35Well, I won't deny it.
14:37Nice to meet you all.
14:39Nice to meet you, too.
14:42No, there's something wrong.
14:44It's not right.
14:46It's not right.
14:54He didn't find out?
14:58I'm sorry to keep you waiting.
14:59Please go back to your work.
15:01Yes, sir.
15:02This way.
15:17Ms. Koshiba.
15:20Yes?
15:21Can you come to the conference room in 10 minutes?
15:28No way.
15:33What should I do?
15:35What am I talking about?
15:38Wait a minute.
15:39Let's organize it.
15:41That night...
15:43Cheers.
15:44Yes.
15:46Cheers.
15:53Are you okay?
15:57I'm fine.
15:58I'll have the same.
16:05Did something bad happen?
16:11I...
16:13He dumped me a while ago.
16:18I've been dating him for three years.
16:21What do you mean?
16:23He said he wanted to keep a distance from me.
16:27I was waiting for him.
16:31Then, a while ago...
16:33I found out that he was dating a woman of the same gender as me.
16:38I thought I was dumped.
16:42Everyone at the company knew about it.
16:45It was like a love experience.
16:51I'm such an idiot.
16:55Okay.
16:57Today...
17:03Let's drink octopus soup.
17:05Yes.
17:08And then...
17:09Drink a lot.
17:12Yes.
17:17Laugh a lot.
17:20Oh, no.
17:21My memory is not good.
17:25Maybe he doesn't remember either.
17:32Okay.
17:33It's okay.
17:34He must have forgotten.
17:39Excuse me.
17:43KOSHIBA MAO
17:46You're Koshiba Mao, right?
17:49I'm Hajime Ando.
17:51I'm Koshiba.
17:52Nice to meet you.
17:54Did you make this paper?
17:58Yes.
18:00I was in charge of supporting Mr. Ueda.
18:04I heard that your paper was accurate and easy to understand.
18:08You did a good job.
18:12I'm counting on you.
18:14Yes.
18:16Excuse me.
18:17Okay.
18:18He completely forgot.
18:20And he's a good boss.
18:23Koshiba-san.
18:24Yes.
18:29You forgot this at my house, didn't you?
18:33Why did you run away?
18:39I'm sorry.
18:41I was drunk.
18:46I don't usually do that.
18:49It's not a big deal.
18:52What do you mean?
18:58I went to a man's house for the first time even though I had a boyfriend.
19:06Boyfriend?
19:10So?
19:12Did you ask him about cheating?
19:17No.
19:20I thought you didn't ask him.
19:24You didn't?
19:28I'm sorry if it's not related to work.
19:31You're rude.
19:34But I don't remember anything.
19:41Don't say that.
19:44We're married.
19:48What?
19:52You really don't remember?
19:55What do you mean?
19:57You don't remember?
20:00You're not Mao Koshiba anymore.
20:04You're Mao Ando.
20:18What's this?
20:23You really don't remember?
20:27You're the one who asked me to marry you.
20:31I didn't say that.
20:35Hey.
20:37Let's get married.
20:43I remember.
20:45Maybe you did.
20:48You took out a check from your bag and asked me to go to the pharmacy.
20:52I asked you to take a picture and you took this.
21:08You and I are married.
21:17Right, Mao?
21:23Excuse me.
21:33Wait a minute.
21:42You're kidding, right?
21:52I'm sorry.
22:23You and I are married.
22:34He suddenly got married.
22:39I can't believe you're getting married.
22:42I'll do my best.
22:44Are you sure you're okay?
22:45Don't worry.
22:46Please watch over me.
22:48Do you want to go to dinner?
22:49I'm sure the director will choose you.
22:51I'm sure he will.