Study Group (2025) Episode 4 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I can't believe it, but I can't fight.
00:40But why can't I fight like this?
00:50Because I'm weak?
00:56Because I don't have enough effort?
01:06The moment I was about to despair at my fighting skills that didn't improve at all, I found a new way.
01:16If you want to be that strong, go to Yoo Sung Bong.
01:46I'm going to show you how strong I am.
01:56I'm going to show you how strong I am.
02:06I'm going to show you how strong I am.
02:16I'm going to show you how strong I am.
02:26But it's too early to give up.
02:36But it's too early to give up.
02:46I'm going to show you how strong I am.
02:56I'm going to show you how strong I am.
03:06I'm going to show you how strong I am.
03:16I'm going to show you how strong I am.
03:26I'm going to show you how strong I am.
03:36I'm going to show you how strong I am.
03:46I'm going to show you how strong I am.
03:56I'm going to show you how strong I am.
04:06I'm going to show you how strong I am.
04:16I'm going to show you how strong I am.
04:26I'm going to show you how strong I am.
04:36I'm going to show you how strong I am.
04:46I'm going to show you how strong I am.
04:56I'm going to show you how strong I am.
05:06I'm going to show you how strong I am.
05:16I'm going to show you how strong I am.
05:26I'm going to show you how strong I am.
05:36I'm going to show you how strong I am.
05:46I'm going to show you how strong I am.
05:56I'm going to show you how strong I am.
06:06I'm going to show you how strong I am.
06:16I'm going to show you how strong I am.
06:26I'm going to show you how strong I am.
06:36I'm going to show you how strong I am.
06:46I'm going to show you how strong I am.
06:56I'm going to show you how strong I am.
07:06I'm going to show you how strong I am.
07:16I'm going to show you how strong I am.
07:26I'm going to show you how strong I am.
07:36Man-chi, why are you so weak?
07:40What are you talking about? You're not weak, you're just not strong yet.
07:45I think you'll be strong enough to protect me someday.
07:50Please take care of me then, Lee Jun.
07:58I passed the test.
08:01I'm now 089.
08:03So don't look for me anymore.
08:06Don't look for me anymore.
08:31Get off.
08:36Get off.
09:06Get off.
09:32I'm Oh Jang-ho, in charge of the YB Family Scout.
09:35This is a test to select the reserve force of the YB Family Scout.
09:38You can take the test from the 1st to the 3rd place in each school.
09:41You only have one chance.
09:42I told you I was good at this.
09:45Listen carefully. The way to pass is simple.
09:48Do you see that car?
09:50If you pick up the car key on the hood of that car,
09:54you will not only become the reserve force of the YB Family Scout, but that car will also be yours.
09:59What do you think?
10:02This is a simple way, but it won't be as easy as it sounds.
10:06This is not a joke, is it?
10:10There are people who can't stop you.
10:13Your seniors who passed the reserve force test a while ago.
10:25There's no water.
10:27There's no water.
10:29Don't be afraid of means and methods.
10:31Grab the car key.
10:33Then you will take the first step in your successful life.
10:42Are you ready?
10:47Is it too much to say that much?
10:52Start.
10:58This guy is 100% wrong.
11:03Where did he go?
11:05See? I told you I wouldn't be there.
11:07He didn't look like that.
11:09What kind of look is that?
11:11His hair was dyed red like red pepper paste.
11:14He's obviously a bully.
11:16What should I do?
11:18I told the environment teacher that I had all five of them.
11:21I'm hungry. Let's go eat.
11:23It's a life insurance.
11:34The students who passed the reserve force test are good.
11:40It's a gangster economy school.
11:42It's not for nothing.
11:44But this guy is like a strawberry head.
11:48He's so brave.
11:51You said you were the best monster among the guerrillas.
11:55It's all a rumor.
12:02By the way,
12:05are you really Yoon Ga-in?
12:12I don't know what you did to do this.
12:15But no matter who you are,
12:17you didn't pass the reserve force test.
12:25But that's not the end of it.
12:30You have to pay the price for wasting time.
12:34That's how the world is.
12:47You have to pay the price for wasting time.
13:09Lee Jun.
13:11You passed the study group test.
13:18They're students of the study group test.
13:20They're good-natured.
13:22He's a gangster.
13:25It's not embarrassing to live like that when you're old.
13:28The kids are fearless.
13:32You can do this to the police.
13:34Is that why you're acting up?
13:38Jun, come here.
13:43Are you Yoon Ga-in?
13:45You're still kids, so you don't know.
13:49The law is right in front of you,
13:54but the pain is right in front of you.
13:56Stop it.
13:57Shall we do the test again?
14:01If you come here and take this, the test will pass.
14:12By the way,
14:13the kid who ran away that day went back as soon as he came to Seoul.
14:16He even knew my name when he was released.
14:20Isn't that weird?
14:22Well, is there anything weird?
14:25Are you sure you're working?
14:27This police station?
14:33Don't overdo it.
14:35You're not a high school student.
14:38Is that so?
14:39Yeah.
14:40Yeah.
14:41Don't try too hard.
14:43Just get off work.
14:58That's right.
14:59That's the normal attitude of the kids who come to the police station.
15:05But what do we say when we get in?
15:11I don't know.
15:15Let's go in first.
15:16Wouldn't it work somehow?
15:19But Seyoon, aren't you scared?
15:21Of course I'm scared.
15:24I came here because I was so scared that I couldn't follow the kids.
15:28But the police station is less scary than a gang.
15:35Let's go in.
15:37Yeah.
15:40Let's go in.
15:46Are you sure you're okay?
15:48Take care of your glasses.
15:51My mom is worried.
16:10Let's go.
16:23I don't know what you believe in.
16:26In the end,
16:29Isn't the knife too strong?
16:40What the hell is this?
16:49What the hell is this?
16:59Knowledge is stronger than a knife.
17:11Hey.
17:18What are you doing?
17:40I've never seen a person who hits a crazy man's fist.
17:46There's a lot of rumors that Seo Yeo-reul is brave.
17:57No, I'm doing this with the high-ranking people here.
18:00It looked funny.
18:11What?
18:12Did you drink it on purpose?
18:14It must have hurt.
18:17Don't step on it.
18:18Are you trying to get rid of the foot that's stepping on this?
18:20That's a lot of shit.
18:25Hey, the circle is cool.
18:27It's not a circle.
18:28It's a circle.
18:29It's a circle.
18:30It's a circle.
18:31It's a circle.
18:32It's a circle.
18:33It's a circle.
18:34It's a circle.
18:35It's a circle.
18:36It's a circle.
18:37It's a circle.
18:38The circle is cool.
18:39It's not a circle.
18:42It's a study group.
19:08It's a study group.
19:33I need to quit smoking.
19:36Hey, Ko Piri.
19:38By the way,
19:41He got a test from your cousin.
19:44You can't even fight.
19:47Just look at it.
19:48He's the one who's going to get caught in your life.
19:53Why are you covering it up like that?
19:56Ha...
19:58Ouch!
19:59Ouch!
20:02Ouch!
20:03Ouch!
20:06Oh, you can't do this next time.
20:08There's no such thing.
20:09Hey, by the way, that's his kick.
20:11What's going on today?
20:13Ha...
20:20Ouch!
20:25Ouch!
20:308 points?
20:31Why doesn't my score go up no matter how much I study?
20:41Oh, that would be nice.
20:43A reference book?
20:44No, something better than a reference book.
20:46What's that?
20:47It makes people work harder.
20:49It makes you do your best passionately.
20:53It makes you change.
20:54So what's that?
20:57Oh...
20:5824 points?
21:00It's pretty good, right?
21:04He's not an easy opponent.
21:06The important thing is that he solved everything without taking a picture.
21:10Yes, I finally found it.
21:20Jun is not a trap.
21:24Ha...
21:30Ask my rival.
21:34Jun, don't get me wrong.
21:36I've never thought of you as a rival.
21:44Would it be okay to use it for you?
21:47What?
21:48There's a technique that my uncle told me not to use because it's dangerous.
21:52Kid, don't do anything dangerous.
21:55No, not me, but your uncle.
22:22Shit!
22:53Hey, you're in charge of scouting.
22:57Do you want to talk to me?
22:59Hey!
23:19That crazy...
23:21That crazy...
23:22Wasn't that an empty car?
23:24I almost got hit.
23:26No, I was really going to get hit.
23:32Answer!
23:33Hey, Yoon Ga-min.
23:35Don't you want to live with us?
23:37Oh...
23:39Hey, if you're that good, I think you'd be perfect for managing the equipment.
23:43Equipment management?
23:44What do you think the bastards who put in the satellite advertisement will do?
23:48Don't you think so?
23:49No.
23:53Oh...
23:54Loyalty.
23:58We're going to college.
24:00What?
24:01College?
24:03Hey, are you really crazy?
24:07Oh, it's already my style.
24:14Huh?
24:16Hey, did you go to this school too?
24:20What do you mean by going to this school?
24:24Or was that a wish?
24:30Open it!
24:31Open it!
24:32Open it!
24:48Are you going?
25:00Okay.
25:02Yeah.
25:04I'll take all your statements.
25:05Yeah, yeah.
25:06Yeah.
25:10He was safe earlier.
25:12Oh, that's a relief.
25:16Hey, that bad guy.
25:19High school students caught the Yonbae faction.
25:24Hey, what's wrong?
25:26We didn't do anything wrong.
25:28You should at least pay the police.
25:30That's right.
25:31That's right.
25:32We didn't do it.
25:34We reported it.
25:35Stop it.
25:36Don't do it.
25:37What?
25:38Do you know?
25:39If there's a line like that, it'll help you go to college.
25:42Really?
25:43You're talking like a thank-you card.
25:45The law on punishment, such as violence.
25:47You should be grateful that you are not arrested as a current offender.
25:50What?
25:51No, when the situation comes, you should have reported it right away.
25:54Can't you see the ambulance over there?
25:56He's going to get hit right now.
25:58What kind of report is it?
25:59Violence cannot be justified in any way.
26:01That's what it is.
26:02Oh, he's smart.
26:04He knows well.
26:05You're a funny guy.
26:10But that's when public power is properly functioning.
26:16I'm in a lot of trouble with public power right now.
26:23I'm in a position where I can't praise you as a detective.
26:26But that doesn't mean I can't scold you.
26:32Anyway, I'm sorry.
26:34I'm going to go to school.
26:37Hey, if anything happens, call me right away.
26:40I'm going to poop and run.
26:53But he's not trash.
26:55Right, crazy glasses?
27:03Where did he go again?
27:04Huh?
27:06I'm on my way now.
27:08It's not a bus.
27:09Did you forget to come in until 10 o'clock?
27:12No, I have a friend who's in danger.
27:14So?
27:17I'm sorry, Mom.
27:18I won't be late again.
27:20You remember coming to the post-mortem after making a promise with your mom, right?
27:23I remember the promise.
27:25Oh, yeah?
27:28It's really the last promise.
27:29Really.
27:32But fortunately, it ended well.
27:34Thanks to the six of the study group, we got a weapon.
27:39If you use the statement of the Yonbek faction well,
27:42I think I can dig a little more about the piano.
27:45Yes.
27:47Anyway, the teacher and the children seem to be making some kind of change in the post-mortem.
27:56I look forward to your kind cooperation.
27:58Yes, I look forward to your kind cooperation.
28:00Be careful.
28:02It's going to be very dangerous in the future.
28:04It's not normal for a brave man to kill a scouter.
28:20Oh, I'm dead.
28:30Four stars.
28:33It's been a while since I've had four stars.
28:36It's going to be fun.
28:55Yoon Ga-min, don't you have to do this?
28:58But why isn't the red pepper paste coming in?
28:59Isn't it just steamed?
29:00No way.
29:02It's gone.
29:11Are you okay?
29:13Don't worry about me.
29:14Everyone, thank you for today.
29:18Idiot.
29:24Is this finally a complete set of five study groups?
29:27But what should I do now?
29:30Yoon Ga-min, talk to me.
29:4014 hours a day.
29:43Do you want to die?
30:01Let's take a look at this person's.
30:03What?
30:11Guys, guys, this is it.
30:16I think it's a bit of a Han River.
30:21Did you win the red pepper paste penalty?
30:22Yeah.
30:23How much is this crazy glasses?
30:31What?
30:50Hey, you guys.
30:52Come here, come here.
30:55What's wrong with you?
31:00Who told you to take off your clothes?
31:02It's still winter clothes.
31:04You're arrogant.
31:05I'm wearing a lot.
31:10Go home again.
31:12That bastard really can't do it.
31:15What? You don't like it?
31:16If you don't like it, do you want to get a penalty?
31:18Penalty?
31:20Isn't it the season of spring and autumn clothes?
31:24Sam!
31:25It's winter clothes until May, but from April 20th, it's a holiday.
31:30I'm sure you've been saying that it's okay to wear spring and autumn clothes.
31:37What if you don't know the rules?
31:45Go in.
31:50What are you doing?
31:51What are you doing?
31:55Thank you, teacher.
31:57By the way, are you already discharged?
31:59Yeah, I'm all out.
32:02That's a relief.
32:04Thank you, guys.
32:05Hey, did you say the same thing that you threw your body to save the student and drank the knife instead?
32:10Yeah, he's our teacher.
32:12Oh! As expected, the study group!
32:15The student in charge was hit by a knife and...
32:18Oh, that bastard.
32:21What's the knife to the teacher?
32:22I don't know why Jun is like that.
32:25You're Jun.
32:26Yes, I'm Lee Jun.
32:28Nice to meet you.
32:29Yes.
32:32Guys, I'm going to see the teacher.
32:35Go ahead.
32:36Yes.
32:38See you later.
32:39See you later.
32:46You've collected them all.
32:49Thank you, Instructor.
32:51What happened to Lee Hyun-woo's student?
32:54He was sent to juvenile detention last week.
32:56Did I tell you?
32:57Yes. I rejected all the reporters' requests for coverage.
33:00Good job.
33:02Anyway, it's solved well.
33:05And there's a back page about that.
33:19What are you talking about?
33:33Teacher, are you just going to leave the piano like this?
33:38Please open the Board of Trustees.
33:40Please.
33:45Finally, our study group has been recognized as an official club.
33:50There will be a group room soon.
33:53Study group room?
33:54Yes.
33:57Now, we're going to start our activities in earnest.
34:01The first order is...
34:02Decide the center?
34:03Shut up.
34:05Study group exchange meeting.
34:08Exchange meeting?
34:09Meet students who make study groups like you and learn from their experiences.
34:19Then are we going to Seoul?
34:22Hi.
34:24Are you going somewhere?
34:28What about you?
34:29Shut up.
34:34Wait a minute.
34:35That...
34:38Are you crazy?
34:39Why is there red pepper paste on white rice?
34:44What is it?
34:46Did you come to Seoul to see the girls?
34:48Did you come to Seoul to see the girls?
35:05What the fuck is this?
35:07What the fuck is this?
35:10Hey!
35:11Hey!
35:12Do you know what you're talking about?
35:15Hey, cuties.
35:16Are you here already?
35:17How did you guys come to Seoul?
35:22We came from Gwanghyeok City.
35:26Shut up.
35:31I will never ignore you again.
35:33Oh, no.
35:34Gwanghyeok City.
35:36I will never ignore Gwanghyeok City.
35:39All together.
35:41I will never ignore Gwanghyeok City.
35:46One more time.
35:47I will never ignore Gwanghyeok City.
35:52Guys, the teacher is coming.
35:55One, two, three.
36:06What?
36:07Are you Jun's friends?
36:08No.
36:11Are you okay?
36:12Yeah.
36:14By the way, where is Ga-min?
36:16Don't even talk about her.
36:18She must have been nervous to meet her friends who are good at studying.
36:21She slept late all night.
36:24Isn't she especially good at wearing glasses?
36:26I know.
36:27She must be nervous to go to a great place.
36:35Teacher, isn't this a university?
36:38Can we go in there?
36:41Guys, why are you so down?
36:45Ms. Lee Hang-kyung.
36:47Oh, senior.
36:49Who is it?
36:52Guys, say hello.
36:54This is my college senior, Mr. Park Woo-yeol.
36:59You are Ms. Hang-kyung's students.
37:01Nice to meet you.
37:02Hello.
37:05What are you going to do today?
37:08Oh, you're the same senior.
37:10Senior?
37:12You're good.
37:13You're Ms. Hang-kyung.
37:16Then it must be CC.
37:20Guys, it's not like that.
37:21Let's go in quickly.
37:23And tell Ga-min to come to Manil High School right away.
37:26Yes.
37:29Hey, follow me quickly.
37:30Okay.
37:32Manil High School is a study group for more than one student.
37:36The school supports students to study and study on their own.
37:40Manil High School is a prestigious high school with Hwabun High School, Chaehwa Girls' High School, and Kangdaesan High School.
37:48Then how many Sky students do you send?
37:50About 200 people a year.
37:52200 people?
37:55That's a lot of people.
37:58Are you close?
37:59There are a lot of great people.
38:14This is our study group members.
38:16And this is Hong Jae-in, the leader of the group.
38:21And these are the students of Yuseong High School that the teacher mentioned.
38:28Hey, can you hear me?
38:30Yeah, I think I heard you.
38:32What? I'm not the only one who heard you.
38:35Hey, what are you talking about? When did you say that?
38:38That's right. I'm the only one who heard you.
38:40Guys.
38:42Are all the kids here?
38:44Jun-min hasn't come yet.
38:46Oh, really? Jun-min is late these days.
38:49It's okay. We haven't come yet.
38:51Oh, yeah?
38:52Then would you like to have a light conversation to get closer?
38:55Yeah.
38:57Okay.
39:03I love this study group room.
39:06I'm so jealous.
39:07Right?
39:09But we'll be in the study group room soon, too.
39:12They're using a tablet PC to write notes.
39:16This is a pencil case.
39:18It's a secret code pencil case.
39:21They use a very unique ballpoint pen.
39:24Oh, that's an eraser pen.
39:26If you solve the problem with that, it'll be erased the next day.
39:29Really?
39:30Yeah.
39:32Yoon Ga-min will faint.
39:34Yeah.
39:41Hey, can you hear me?
39:45Of course.
39:47We're like bugs. They know how to study.
39:51But why isn't Ga-min coming?
39:53Did you text her?
39:54I posted it on the group chat room.
40:06Hey, it would be so funny if you read a lot of this.
40:11Hey, is there a school like that?
40:24If it's a school with history and tradition, this is the right place, right?
40:54I'm so jealous.
41:24I'm so jealous.
41:25I'm so jealous.
41:26I'm so jealous.
41:27I'm so jealous.
41:28I'm so jealous.
41:29I'm so jealous.
41:30I'm so jealous.
41:31I'm so jealous.
41:32I'm so jealous.
41:33I'm so jealous.
41:34I'm so jealous.
41:35I'm so jealous.
41:36I'm so jealous.
41:37I'm so jealous.
41:38I'm so jealous.
41:39I'm so jealous.
41:40I'm so jealous.
41:41I'm so jealous.
41:42I'm so jealous.
41:43I'm so jealous.
41:44I'm so jealous.
41:45I'm so jealous.
41:46I'm so jealous.
41:47I'm so jealous.
41:48I'm so jealous.
41:49I'm so jealous.
41:50I'm so jealous.
41:51I'm so jealous.
41:52I'm so jealous.
41:53I'm so jealous.
41:54I'm so jealous.
41:55I'm so jealous.
41:56I'm so jealous.
41:57I'm so jealous.
41:58I'm so jealous.
41:59I'm so jealous.
42:00I'm so jealous.
42:01I'm so jealous.
42:02I'm so jealous.
42:03I'm so jealous.
42:04I'm so jealous.
42:05I'm so jealous.
42:06I'm so jealous.
42:07I'm so jealous.
42:08I'm so jealous.
42:09I'm so jealous.
42:10I'm so jealous.
42:11I'm so jealous.
42:12I'm so jealous.
42:13I'm so jealous.
42:14I'm so jealous.
42:15I'm so jealous.
42:16I'm so jealous.
42:17I'm so jealous.
42:18I'm so jealous.
42:19I'm so jealous.
42:20I'm so jealous.
42:21I'm so jealous.