Film Castle
  • 2 days ago
The Class Begins EP 5 ENGSUB/n/n
Transcript
00:00I have a message for Crayabye, are you going to send it?
00:18There's a lot of messages!
00:21J!
00:22Give up everything that happened in Section B.
00:24Kiefer can't get involved in any trouble.
00:28Count of three!
00:29Three!
00:33Where are we?
00:34This is not a house, this is a building, ma'am!
00:37I know.
00:38Who is this guy with you?
00:40Why did you bring him here?
00:42We're sleepovers.
00:43Just the two of us.
00:45What?
00:46We don't even know who he is.
00:48We tried to fight him, but he's a girl.
00:51Stop it!
00:52I'm the one who started the trouble.
00:54Let's toast to J.J. and the downfall of Aries.
01:05Let's go.
01:17Book, book, book.
01:19Book!
01:20Book!
01:21Book, book, book!
01:24Book, book, book!
01:25Book, book, book, book, book, book!
01:27Stop.
01:29What's your problem?
01:31Playing while walking?
01:33Don't you know how to walk?
01:34What?
01:35Do you know how to ride a bike?
01:55When will this king of a head come?
02:00If you got hurt, you just cry.
02:03You're on our side.
02:06I'll beat you to death, Nick.
02:10You're so mean.
02:12I'm not mean!
02:14You're so mean!
02:15You're so mean!
02:17You're so mean!
02:18You're so mean!
02:19I'm not mean!
02:21You're so mean!
02:22Are you crazy? What did you eat? It's been a week and he's already acting weird.
02:33Am I okay with him? Are we okay? Should I give him another chance?
02:52Who is he?
02:55Who is he?
02:58Who is he?
03:01Who is he?
03:04Who is he?
03:07Who is he?
03:10Who is he?
03:13Who is he?
03:16Who is he?
03:18Who is he?
03:21Who is he?
03:24Who is he?
03:27Who is he?
03:30Who is he?
03:33Who is he?
03:36Who is he?
03:39Who is he?
03:42Who is he?
03:45Who is he?
03:48Who is he?
03:51Who is he?
03:54Who is he?
03:57Who is he?
04:00Who is he?
04:03Who is he?
04:13Hurry up. Someone might see you.
04:15Thank you, Ate Lilia. You're so kind. You even bought me water.
04:19It's okay. It's an extra income.
04:21Thank you. See you next time.
04:22Okay.
04:31Hey!
04:40Who is he?
04:46Hey!
04:52Miss?
04:54Please, don't tell Aris that I'm here.
05:04I'm begging you.
05:06Get away from me.
05:08I feel sorry for you, Jey. Please.
05:12I won't tell her. Get away from me.
05:15Get away from me.
05:23Mika?
05:25Mika, are you okay?
05:32What happened to you?
05:39Don't worry.
05:41I won't tell Aris. We're not that close.
05:46The Section D guys did this to me.
05:55Why?
05:58I don't know.
06:02But I know that Aris is behind this.
06:08When did this happen to you?
06:11Ever since...
06:13Ever since you and Freya got into a fight.
06:17Didn't anyone help you?
06:19Did your classmates ask you to do this?
06:21No.
06:23Ella asked me not to let her in.
06:28Then, leave me alone in Section A.
06:30I can't leave you here.
06:32The Section D guys will come back.
06:34I can't.
06:36Why? Don't worry. I won't bring you to Aris.
06:39That's not it.
06:42Because...
06:44What?
06:47To Calyx from Mika?
06:53Is it Calyx?
07:04There.
07:06Mika, we're safe.
07:08There's no Section D.
07:10I'll go get you.
07:12I'll tie your hair later. It's messy.
07:32Look at me.
07:33Look at me.
07:37I'm sorry.
07:43You're dirty.
07:45Do you want me to bathe you?
07:48No, I don't.
07:52Ouch!
07:53What did you just say?
07:55Ella is dirty.
07:58Why?
07:59Whatever.
08:01Just act like it.
08:03Like...
08:06Ella is dirty.
08:08Like that.
08:11Ella is dirty.
08:13Confirm.
08:16Freya said that, not you.
08:18Even if you act like it, your voice is so low.
08:21And I remember the voice you said.
08:24Your voice is so high.
08:25It's Freya.
08:27She's always like that.
08:30Che, even if I'm sure of what you're saying,
08:34it's useless if Aries won't listen to you.
08:39Whatever.
08:41I'll do something about it.
08:43I promise.
08:47You really don't want to bathe?
08:51I'll just wipe it.
08:53Wait.
08:54Does it still hurt?
08:56Sorry.
08:57Does it still hurt?
09:02Hey, Jay!
09:03Where have you been?
09:11Come with me.
09:15Mika?
09:16Hey, stop!
09:18Stay there.
09:19Go back to him.
09:20Go back.
09:21Go back.
09:22One more.
09:23Stay there.
09:25One more.
09:26One more.
09:27Go back.
09:28Stay there.
09:31What happened?
09:34Hey, what happened?
09:36It's a long story.
09:37Just stay here.
09:47Jay, be careful.
09:48Mika might get hurt.
09:50Jay, be strong.
09:51I won't give up.
09:52Just be careful.
09:53Just stay there.
09:55Jay, I'll go now.
09:57You've helped me a lot.
09:58Take care.
10:01Okay, I'll get it for my neighbor.
10:03I don't know.
10:05Isn't Kiefer going to be mad if he finds out that you're here?
10:08Let him be.
10:14What is it?
10:17Let him be.
10:21What is she doing here?
10:24I need to get her out of Section D.
10:26Is that why you brought her here?
10:28Exactly.
10:31Kiefer, let her stay here.
10:32Please, please.
10:34What if we get in trouble?
10:35I'll look for her.
10:36No!
10:37She can't stay here.
10:39Are you okay?
10:40I can't let Mika stay in Section D.
10:42We can't get involved in their trouble.
10:44You don't want to get involved in their trouble,
10:46but you're involved in my fight.
10:47You're not on my side.
10:50That's different.
10:51She's different.
10:53You're different.
11:04That's not different.
11:06I'm fighting for Section D,
11:07but you came to help me.
11:08Why can't you do the same for Mika?
11:13I'm only going to say this once,
11:15so get this in your head.
11:17If it's not you,
11:19then I don't care.
11:31Let her stay here.
11:48If it's not you,
11:49I don't care.
11:51What does that mean?
11:52J,
11:54I'm sorry.
11:55You're so persistent because of me.
11:58You know,
11:59if you're paying me every time you apologize,
12:01I might have bought a lot of shoes.
12:04I'm really sorry.
12:05It's okay.
12:06What's wrong with you?
12:08I can't take it if you leave me.
12:10Thank you, J.
12:11Besides,
12:12you don't have to be mad at us.
12:14J,
12:15do you think they're still following us?
12:21Ten feet away.
12:22Ten feet.
12:23Is that hard to understand?
12:25Kalyx.
12:26You're so stubborn.
12:30Mika,
12:32is it okay if I ask you about you and Kalyx?
12:35What really happened to you?
12:37It all started with...
12:39Sit down.
12:40Let's sit down.
12:41Hurry.
12:44Are we close now?
12:46Okay.
12:48Let's not get close.
12:50You're so stubborn.
12:55What?
12:57It all started with love, right?
13:00Yes.
13:02It all started with love.
13:04It all started with a love letter.
13:08Kalyx.
13:10What's up?
13:11I hope you read it.
13:12He's my crush.
13:14Okay.
13:15That's why I'm getting emotional.
13:17Hey, Kalyx!
13:19Don't throw that love letter away.
13:21He's my friend.
13:23I might get mad at you.
13:24It's been a long time since someone liked you.
13:27I'm just prohibiting it because you're a playboy.
13:31I'm not a playboy.
13:33It's not my fault that girls love me.
13:37You're a playboy.
13:39I'm just kidding.
13:41You know what?
13:43No matter what Ella warned me about,
13:45I ignored it.
13:48Until now,
13:49we're officially together.
13:53What are you talking about?
13:57We haven't called each other yet.
14:00You're still a baby.
14:01But we don't let others know.
14:04Until Ella arrived.
14:12Mika,
14:13are you alone here?
14:16Kalyx didn't come.
14:19Do you want me to come with you?
14:22Okay.
14:31Are you okay?
14:36Kiefer admitted it to me.
14:39Seriously?
14:40Do you like him?
14:43Yes.
14:45Why are you sad?
14:48He admitted it to me too.
14:51That's why.
14:52It's like they're not talking to each other anymore.
14:56What are you planning?
14:57I don't know.
14:59I like Kiefer.
15:01But I don't want to hurt Yuri.
15:04That's why,
15:06you should be careful too.
15:08Kalyx is the only one I can talk to.
15:11What?
15:13I'm telling you this because I'm concerned.
15:16You should be careful with Kalyx.
15:20Since then,
15:21I can't forget what Ella told me.
15:24Kalyx has also changed.
15:27He doesn't go to our meeting place anymore.
15:29Yes.
15:31And one day,
15:33he saw a bride...
15:35Oh my!
15:39But,
15:40he tried.
15:42We did everything we could to make it up to him.
15:45To apologize.
15:47But,
15:49I don't know what to do.
15:52But,
15:54it's hard to give him another chance.
15:57Especially,
15:58he's broken.
15:59Yes, I understand.
16:02Chae,
16:03do you think I'll give him another chance?
16:14What about tomorrow?
16:16I'm sure I'll go back to those demon sections.
16:19Don't worry, I'll let Ella in tomorrow.
16:22I'm sure she doesn't know what Aris did to you.
16:28Do you have anything else to say?
16:30Nothing.
16:31And I don't want them to fight because of me.
16:33Ella has a lot of problems.
16:35I don't want them to fight anymore.
16:40Don't worry, I'm here for you.
16:43Thank you, Chae.
16:46Let's go.
16:47I'll wait for you.
16:48Okay.
16:50Let's go.
16:52Why did we have to walk?
16:54I'm tired.
16:56But, you need this to think.
16:59You know,
17:00because you've been through a lot.
17:02You can think.
17:04Fine.
17:05I hope your heart and mind are clear.
17:13Aris!
17:15What?
17:17Aris,
17:18I'll be straight with you.
17:20Stop what they're doing to Mika.
17:23I know you're the one who told them to do it.
17:25Let's talk about it next time.
17:26No, no.
17:27Let's talk about it now.
17:29Why are you so annoying?
17:30Do you want us to fight?
17:32I'm really annoying?
17:33Stop it with Mika.
17:35I'm sure she didn't say it in the bathroom.
17:37Someone else said it.
17:38Who said it?
17:40JJ, I don't care who said it.
17:43Mika is still there.
17:44She just said it about her friend.
17:47Do you think Mika can fight with Freya?
17:50Why is Mika the one who's judging Section D?
17:53What did D do to Mika?
17:58Ella.
18:02Ella.
18:04Ella.
18:05I can explain.
18:08I can explain.
18:13You're still awake?
18:16Why aren't they here yet?
18:18Maybe it's because you left yesterday.
18:21Who did I leave?
18:23You know JJ.
18:24He left Mika because of you.
18:33I'm glad I'm not late.
18:35I left my bike in the parking lot.
18:38Hi, baby!
18:40Hello, baby!
18:43You're not going to marry me, right?
18:44Of course not.
18:47Baby, baby, baby.
18:53Hi, David.
18:55David!
19:08Hi, Felix.
19:13Me.
19:21Maybe you want to call me baby, too?
19:23You don't know me!
19:27Your face!
19:28My face?
19:30Handsome.
19:31Your face?
19:33Handsome.
19:37That's right.
19:38Oh, Miss Indino.
19:39You're a fool.
19:42Okay.
19:44You said it.
19:46I'm going to bed.
19:55Progress, right?
19:57Right.
20:01JJ.
20:13You guys don't have a teacher yet, right?
20:16Can I talk to you?
20:28Let's go.
20:32Let's go.
20:39Tell them that they're not to be followed.
20:42Jay, I just want to thank you for helping Mika.
20:47It's nothing.
20:49Those sexual demons are just a joke, right?
20:53And I talked to Iris.
20:57So, she's not going to support me anymore?
20:59No.
21:02Jay, I just wanted to ask you a favor.
21:07Okay.
21:10I hope you'll continue to help Mika whenever I'm not around.
21:15Of course.
21:17I hope you won't let Alex get close to Mika.
21:23Why?
21:25Because she was so hurt.
21:27Because she was so hurt.
21:29She was so devastated.
21:31I can't bear to see my friend go through that pain again.
21:34Not with Alex.
21:36But she has almost moved on.
21:39So, I hope you won't let Alex get close to Mika, please.
21:46If I want Mika to talk to her, I won't stop her.
21:53I don't think it's right for us to know what Mika wants to do.
22:00Jay, come on. I'm talking to you.
22:05I hope you'll do me a favor. Please, please do me a favor.
22:13I can do the first favor.
22:16But I can't promise you the second one.
22:21If Mika says that she's ready to talk to Alex,
22:25we should let her because maybe she can find a closure there.
22:31Okay, if that's what you think what's best for Mika.
22:40Thank you, Jay.
22:58Jay, what were you talking about?
23:00I was just thinking about what to do with Mika and asking for a favor.
23:07Favor son?
23:11So guys, what do you think?
23:13Mom said we should answer this.
23:14What?
23:24Yes, there's a new requirement for E.
23:27E?
23:30When they pass the final grade of the periodical exam,
23:33they post the results in the main building.
23:36For what?
23:38So that the students will be motivated to study.
23:41Shit!
23:43No, no!
23:45Alex is coming!
23:55Mika, the first day, it was love at first sight.
24:02I really like you, Mika.
24:04I would go through hell and back for you.
24:06I would go through hell and back for you.
24:09So, I only have one question for you.
24:14Mika, can you be my girlfriend?
24:16Forever!
24:18Answer him!
24:20Michael is so handsome!
24:23Mika, Mika.
24:31Now I know.
24:32Okay.
24:35Mika, is this really what you want?
24:40Don't meddle in this.
24:42Is this really it?
24:44Don't you care about others or are you being pressured?
24:48JJ, stop it.
24:51He doesn't love Alex anymore.
24:54JJ, don't meddle in this.
24:57Mika, will you be my girlfriend?
24:59Mika, think about it.
25:02Who do you really love?
25:04Hey, fuck!
25:06What's your problem?
25:08Hey, stop it right there!
25:10Are you going to replace that jerk with Alex?
25:12That's a painful woman!
25:14Okay, don't meddle in this.
25:17Mika.
25:29Mika.
25:36Mika, I know.
25:39I know I hurt you.
25:46I wish you would give me a chance to talk to you,
25:49even if it's just for 5, 10, 20 minutes.
25:5120 minutes?
25:59I want to tell you how much I love you.
26:04I don't want you to stop.
26:08I promise I will stop loving you.
26:09Okay?
26:20No.
26:33Okay.
26:36But not here.
26:39The show is over.
26:41Go change your channel.
26:52Good job, Paquela Mera.
26:54You're not okay, right?
27:06The letter!
27:10Alex.
27:13Hey.
27:15Do you want me to come with you?
27:27I have a grudge against you.
27:30I've been hiding this for a long time,
27:32but I don't want anyone to know.
27:34But when I saw what happened earlier,
27:36I realized how important it is for you to read this.
27:48Sorry, I already opened it.
27:50Sorry, I already opened it.
28:06Dear Calyx, Happy Mansari.
28:09I'm sorry that this is all I can do for our Mansari.
28:13I've already saved the shoes you like,
28:15and I promised you that I will give you that as a gift for your birthday.
28:19I wanted to tell you this personally,
28:22but I'm afraid because you're always angry,
28:25so I just let it go in the letter.
28:27Calyx, I'm thankful to you
28:30because I'm the one you chose from the many people who are chasing you.
28:33And even if this is a secret, I'm really happy.
28:36Don't worry because I don't believe what they say
28:40that your girlfriend is really different and you have a lot of girls.
28:44I really love you and I trust you a lot.
28:47To be honest, sometimes I get annoyed with you
28:50because sometimes we just meet and you don't even notice me.
28:54Happy Mansari again. I love you. Love, Mika.
29:16I'm so stupid.
29:19I'm really sorry about that.
29:22You know, Jey,
29:25I'm willing to change for her.
29:29I don't know how to tell her how much I love her.
29:42I'm so stupid.
29:43I'm so stupid.
29:46I'm so stupid.
29:49I'm so stupid.
29:52Hey, what's wrong with you?
29:54Hey, calm down.
29:56What's wrong with you? Are you reading?
29:59Look at this.
30:01It says here, PS, read it.
30:04Just shout that you love me so much,
30:07all of that will disappear.
30:14See?
30:16Thanks, Jey.
30:18Let's go.
30:20You go first.
30:22Mika!
30:25Oh, help me.
30:28You're so good, Jey.
30:31Very good, very good.
30:34Okay, Alamera.
30:39Have you been there?
30:41Have you been there?
30:45You're so snobbish.
30:47Do you own this place?
30:51If you get into fights, call me again.
30:54Excuse me, you just know that I didn't call you.
30:57Just shout that you love me so much, all of that will disappear.
31:02You even read the letter before Calyx, right?
31:06Just kidding.
31:08Wait.
31:09How's Calyx?
31:11What's that?
31:13Mika is talking to them, let's just let them be.
31:15Where?
31:17Probably at their meeting place.
31:20We gotta go.
31:23Oh, you're so snobbish.
31:27What I mean is, it's dangerous if Michael is there.
31:31Oh.
31:33Let's go.
31:35Let's go.
31:40What did he say?
31:42Did you hear that?
31:44Why am I even doing this?
31:46Hey, don't ruin their moment.
31:49You know that if you don't want to hear it, just stay there and wait for Michael.
31:53And who are you to tell me what to do?
31:55You know, you're the one who came up with this, and you're acting.
32:10And if Michael actually comes, what will you do?
32:15I don't know, I can handle it.
32:21Don't meddle anymore.
32:24Look, if I don't act, they won't have a chance to talk.
32:32You're not even sure if they'll get back together.
32:35Stop it, James.
32:39I'm sorry.
32:46You get into fights?
32:48Only.
33:09What are you two talking about?
33:13No one, Alex.
33:15He's probably apologizing.
33:18It's better if you don't apologize.
33:27I'm a bad boy.
33:31But I'm willing to change for the better.
33:34For you.
33:39For you.
33:42Mika?
33:44What did Alex say to Mika?
33:47Let's see.
34:00I love you, Mika!
34:06I love you, Mika!
34:09I love you!
34:11I love you!
34:13Mika!
34:15You're crazy.
34:17No, I'm not.
34:18I don't love you like that.
34:20You love me.
34:21I love you.
34:40I love you.
34:42I love you!
35:09Huh?
35:11This is a good serum.
35:17Love is blind.
35:19Mayen is ugly.
35:22I like you, Yuri.
35:24Kiefer is so handsome.
35:27Touch my Kiefer!
35:30You're a bad boy!
35:39I love you.
35:42I love you.
35:44I love you.
35:47I love you.
36:07Please.
36:10What's that?
36:11Look at this.
36:12I hid my cell phone in the bathroom earlier.
36:15Huh?
36:16Just look at it.
36:20Look, girl!
36:23Oh, my God.
36:24It's so thick.
36:26If there's a cockroach in here, it's not me.
36:30It's a fake.
36:32Whoever wrote this better count their fucking teeth.
36:35Who would put that in there?
36:37Who's there?
36:39Maybe it's Jay.
36:41He's the only one who has a strong will to do that to you.
36:45You know what?
36:46No.
36:47It was probably Ella.
36:49Remember the incident?
36:50Yeah!
36:52I think it's really her.
36:54She's the only one who's telling the truth.
36:56She's so stubborn.
36:58You know what?
36:59She has a strong will.
37:00Because she has eyes.
37:04It's so annoying!
37:06You're the one who's stubborn!
37:07Ella's the one who's stubborn!
37:09She's so stubborn!
37:10Stop it! Stop it! Stop it!
37:11Shhh!
37:12I might hear you from here again.
37:14What are you afraid of?
37:15Stop it!
37:16Jay, thank you. We'll go.
37:18What's that for, Jay?
37:19Right?
37:22It's for Yaris and so that Freya can be pretty.
37:26But what did Freya say?
37:31Here.
37:36Thank you, Jay.
37:38It's nice, right?
37:39Maybe.
37:41Can we eat first?
37:42I'm hungry.
37:44Let's go.
37:45Let's go up to the music room.
37:47We're always hungry.
37:48You're crazy, Jay.
37:53Oh, if Yaris sees this, she'll be so happy.
37:56It's such a beautiful day today.
37:57Jay!
37:58No one can...
38:00You guys go ahead.
38:01Okay.
38:02Okay.
38:03Okay.
38:04I'll talk to her.
38:06Hey, Mika. How are you?
38:10I don't know how I felt when we talked.
38:13Is it you again?
38:15Not yet.
38:17But I want you to wear this for Calypso.
38:24Don't worry. I'll give this to him.
38:26It's up to you.
38:28Okay.
38:29It's such a beautiful day today.
38:32It's here!
38:34Hurry up!
38:35Hurry up!
38:36It's taking so long.
38:38Hurry up!
38:39It's here!
38:42Open it!
38:45I'm nervous.
38:47I'll open it.
38:48Give it to me.
38:49I should open it.
38:51It's taking so long.
38:53You're being nosy again.
38:54You're being all American again.
38:56Hurry up!
38:57Hurry up!
38:59It's here!
39:03It's here!
39:05It's here!
39:11It's a letter.
39:12It's full of money.
39:16It's here!
39:17Don't make any noise.
39:18You know that Calypso Privacy has a secret.
39:20It's a rare law.
39:22Let me read it.
39:24Intrusive.
39:29It's taking so long.
39:30What are you reading?
39:36Bro.
39:37Why are you crying?
39:41Why are you crying?
39:42I don't know.
39:43Maybe he didn't understand the letter.
39:45I don't know.
39:47Guys,
39:48don't disturb him.
39:49Let's give him privacy.
39:50Thank you, Jay!
39:54Thank you, Jay!
39:59What happened?
40:00He gave me a chance!
40:14Congrats!
40:15Hey!
40:16Don't hurt Mika again.
40:18You'll pay for this.
40:20That's right.
40:21Go!
40:22Run!
40:23Hurry up!
40:24Go!
40:25Run!
40:26Hurry up!
40:28Yeah!
40:33See?
40:34I told you.
40:35One point.
40:37I'm good, right?
40:38If I didn't interrupt you.
40:39You're good.
40:40We have a banner.
40:41I'm good.
40:42Are you okay?
40:54Aris!
40:55What is it?
40:56Ella and I need to fix something.
40:57Can you help me?
40:58Look at this.
41:00You know what?
41:01No.
41:02It was probably Ella.
41:04Remember the incident?
41:05Yeah.
41:07I think it's really her.
41:09You're just saying that.
41:12She's a pervert.
41:14She has a big heart.
41:16Because she has Aris.
41:19It's so annoying.
41:21You're the pervert.
41:23Ella's the pervert.
41:24She's so perverted.
41:25Stop it!
41:26Stop it!
41:27Shh!
41:28I'm so nervous.
41:29I'm going to hear you again.
41:30What's wrong with you?
41:31Stop it!
41:32Okay, okay, okay.
41:35What's that for?
41:36Why do you have to show it to me?
41:37It's proof
41:38that Mika didn't tell Ella that she's a pervert.
41:41And there's more.
41:42She even repeated it.
41:44What do you want me to do?
41:46Stop Mika.
41:48Done.
41:50Ouch!
41:51What now?
41:52You're not going to make it up to Freya about this?
41:54She needs to be taught a lesson.
41:56That's it.
41:58You want to make it up to Freya, right?
42:00Huh?
42:02Because...
42:03You're trying to use me
42:04to make it up to Freya.
42:07You want me to be mad at Freya
42:08so you made me watch the video, right?
42:10No.
42:14If that's what you want,
42:15then I'm not going to punish Freya.
42:17And don't ever, ever try to use me again.
42:20Okay?
42:24Tsk.
42:40If Calyx and Mika get a second chance,
42:44will Aris and I
42:45also get a second chance to make up?
42:52Hey, Miss.
42:54What?
43:04Do you need something?
43:06Yeah.
43:07I'm actually lost.
43:09You know where Eastwood Street is?
43:12Oh.
43:14I'm being chased by Thor.
43:19You go straight,
43:21then you turn right,
43:22then you go round and round,
43:25then after three corners,
43:27you see the guard.
43:28Then you ask the guard,
43:29Guard, where...
43:31What's...
43:32Eastwood Street.
43:33Guard?
43:34Where's Eastwood Street?
43:35Uh-huh.
43:36Then you'll know the answer.
43:41Oh.
43:42Okay.
43:43Oh.
43:44Wait.
43:45I forgot to ask your name.
43:48I'm Jasper Jean...
43:53Okay.
44:09Who are you talking to?
44:10I don't know.
44:11I'm just asking for directions.
44:13Are you looking for someone?
44:14No, why?
44:15I'm a nosebleed.
44:16Why are you following me?
44:20Get out!
44:21Huh? Why?
44:22Get out!
44:25Hey!
44:26Hey! Wait!
44:28Fine.
44:29Ride your bike.
44:30I'll stay here.
44:31Let's go.
44:33To the view.
44:34Let's go.
44:36This is nice.
44:48Down.
44:49Down.
44:51Hey, again!
44:53You got it back earlier.
44:54Don't do it again.
44:55That's not enough.
44:56The other one too.
44:57I love you, David.
44:58I love you, too.
44:59Bye.
45:01Hey.
45:02You have a girlfriend?
45:04Yes.
45:06You're handsome, too.
45:08Wait.
45:09I'm sweating.
45:10Just a moment.
45:11Okay.
45:12Can you stop stretching?
45:13Yes.
45:14I'm laughing.
45:16Keith.
45:17Yes?
45:21I think I saw Percy.
45:23Let him rest in peace, Rudy.
45:26Guys!
45:30Good morning, Ma'am.
45:31Good morning, Ma'am.
45:32Section E.
45:33Are you all done stretching?
45:35Yes, Ma'am.
45:36That's good.
45:37Let's do a 500-meter run first.
45:40It's a warm-up.
45:41When I come back,
45:42make sure that your bodies are in good condition.
45:45Are we good there?
45:47Good.
45:48I'll see you later.
45:50Sir John.
45:52Yes?
45:53We're being called to the principal's office.
45:55All right.
45:56Coming.
45:57Take the lead.
46:001, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:04Let's run, Pre.
46:052, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:08Catch me!
46:09Go back!
46:10That's mine!
46:11That's mine!
46:132, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:15That's mine!
46:161,
46:17Go back!
46:19Go back!
46:201, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:221, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:231, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:24Kito, can you do it?
46:27Focus on me.
46:29Ah!
46:30Hey!
46:38Oh!
46:40That was good!
46:42You made a bad mistake.
46:44Come here.
46:46What happened, Pre?
46:48Yuri, hold this.
46:49Gaffer's angry again.
46:50How many points did you get, Pre?
46:515, Pre.
46:52How about you?
46:53I got a J.
46:54I got a J.
47:03What is wrong with you?
47:06Because it's you!
47:09You crazy woman!
47:12Catch me!
47:13Catch me, J!
47:15Catch me, Pre!
47:16Catch me, Pre!
47:17Catch me, Pre!
47:18Catch me, Pre!
47:19Catch me, Pre!
47:20We're gonna get you!
47:22Catch me, Pre!
47:24Catch me, Pre!
47:25Catch me, Pre!
47:26Catch me, Pre!
47:30Catch me!
47:32Stop!
47:34Catch me, Pre!
47:35Catch me, Pre!
47:48I caught you!
47:50Wow!
47:52Thank you so much!
47:54Here's the husband and wife!
47:56You did that on purpose.
47:58No, I didn't!
48:00JJ, is there a problem?
48:02Go back to your section.
48:06Let's go.
48:10Let go of me!
48:12Let go of me!
48:14Let go! No!
48:16Let go of me!
48:18Why are you concerned?
48:20She's my cousin! I'm concerned!
48:22What's your problem?
48:24None of your business! She belongs to Section E!
48:26No!
48:28Out!
48:32He's so stubborn!
48:48You're my cousin!
48:50You're my cousin!
49:04I'm not your cousin!
49:06I'm not your cousin!
49:08Oh...
49:10I like you.
49:12I like you a lot.
49:14I like you a lot.
49:16Sa tabi ng nangyayari
49:23San ba ako nalapit
49:28Kung di sa'yo
49:31Lang ako
49:35Kakapit
49:42Okay ka lang Jake?
49:43Wala lang sa'kin yung kiss na yun
49:44Ba, kailangan mo ng kiss ka rin?
49:46O kaya yakapsul?
49:47Basahin niyong mabuti ng instructions ha
49:50Maraming nagkakamali kahit tama ang sagot dahil hindi sumusunod sa direction
49:59Nakalukad eh!
50:01Pwede iluto
50:03Siya ba?
50:04Oo siya
50:05Siya yung nagnakaw
50:07Bata, nasa'n yung pera ni girlfriend ko?
50:09Si mo alam, si mo alam
50:10Hindi mo alam!
50:11Hindi mo alam si Anne!
50:12Huwag kang umakay lang dito!
50:13Ninakaw ng lalaki niya nung pera ko!
50:15Oh my!
50:17Si Anne, ginawa mo na naman
50:19Parang wala rin yung pinatunayan ng totoo
50:21Yung sinasabing mo lang!
50:22Jake!
50:24Calm down!
50:27Can you stop laughing?
50:31Pabayaran ko lahat ng kita ng cafe na ito ng buong araw
50:33Basta paalisin mo lahat ng tao dito, lalong lalo na yung mga judgmental
50:41Ang ating hinaharap
50:52Ikaw lang
50:56Ikaw ang aking pahinga
51:05Sa'yo aking gising
51:09Hanggang sa pagtulung
51:12Sa'yo ang pag-ikot ng aking mundo
51:19Kapag magulo na ang mundo
51:23Ikaw ang payapang hinahanap-hanap ko
51:30Tumakbo ka rin patungo sa'kin
51:35Kapag bumibigat na ang iyong dibdib
51:44Labad ka ng bawat panalangin
51:49Ikaw ang pahinga sa bawat sandali
52:00Patungo sa'yo ang aking tinig
52:05At isa lang ang sinasabi ng pindig
52:12Ikaw'y sasalubuy
52:30Kapag magulo na ang mundo
52:34Ikaw ang payapang hinahanap-hanap ko
52:43Tumakbo ka rin patungo sa'kin
52:48Kapag bumibigat na ang iyong dibdib
52:53At isa lang ang sinasabi ng pindig
52:57Tumakbo ka rin patungo sa'kin
53:01Kapag bumibigat na ang iyong dibdib