Lumbre
  • yesterday
Transcript
00:00Look who this pretty boy is, Ace of Spades, the guy who shot his fucking parents.
00:19There's room for only one king in London.
00:25All your boys, tell them to bring back the weapons they stole from me.
00:30You have ten seconds.
00:33Let me think.
00:42Help! Help!
00:45Help! Help!
00:50Right, I know a place.
00:55Nice moves.
01:02You interested in working for me?
01:09I don't even know who you are.
01:11What, you haven't heard of Ace of Spades?
01:17Not my thing.
01:19See you around.
01:22Wait, what's your name again?
01:28I haven't even told you yet.
01:37I'm Max.
01:39So, Max, let's try this again, and think carefully this time, because Ace of Spades doesn't take no for an answer.
01:59So, what's the catch?
02:19Enough?
02:25Maybe.
02:26I'll be waiting.
02:30Fuck.
02:31Ah, you fucking bastards!
02:36Fucking idiots!
02:59You want me to start next week?
03:09We said that brief ICO would be useful.
03:13Just remember, no matter how well he treats you, you're working for me.
03:20Don't ever forget that.
03:23Yes, father.
03:25I won't.
03:30Oops.
03:44Hey, babe.
03:45I'm here to see Ace.
03:47You must be Ace's new boy.
03:49Bodyguard.
03:50Same, same. Follow me.
04:00Hey, Ace.
04:02Your new boy's here to see you.
04:04Go easy on him.
04:16Ta-da.
04:17Look who we have here.
04:19Hello, handsome.
04:21Hi, I'm here for the job.
04:25You look nice in that suit.
04:31Might just wait outside, boss.
04:36Guess someone needs some help.
04:45Can't you do better than that?
04:47It's your first day, I understand.
04:51It's your first day, I understand.
05:08So, what do you think?
05:10Yeah, it's nice.
05:12You're not into men, are you?
05:14No.
05:15Of course not.
05:16Just a quick, inappropriate personal question.
05:20Your room's just upstairs.
05:47Boss is on his way back.
05:49Go and get him when he's ready.
05:57Come to my room.
05:59I've sent my people to pick you up.
06:17Things just got more interesting.
06:26Boss.
06:27I've got a bad feeling about Max.
06:29He just came out of nowhere.
06:34I don't know what to do.
06:36I don't know what to do.
06:38I don't know what to do.
06:40I don't know what to do.
06:42I don't know what to do.
06:45What makes you suspicious?
06:47I don't trust him.
06:49We all know what happens when people fuck with you.
06:52Exactly.
06:54Good job.
06:55How long have you been here?
06:57Not long. About three months.
06:59Yeah?
07:00What do you know about the boss?
07:02Well, not much.
07:04But you hear things, right?
07:07I mean, his parents.
07:10Let's just say he's not the type to cross.
07:13He always gets what he wants.
07:15And the last person that tried to get in his way...
07:22But he takes care of us.
07:24So I wouldn't worry.
07:26Unless...
07:27Unless?
07:30You're a traitor.
07:32The last person was slaughtered and burnt alive.
07:36Fuck.
07:37You reckon it's true about his parents?
07:39Yeah.
07:42It's fucked up.
08:04So, I'm going to cut you a deal.
08:08Meet me here and we can arrange a price.
08:15Seriously?
08:28I got you.
08:38I got you.
08:45Put on your clothes and leave.
08:47What?
08:49Don't come here anymore. Just go.
08:52Ace, what's happening?
08:54Come on, let's have some fun.
08:59You're not interested in that bodyguard of yours, are you?
09:01You and I are just for fun.
09:03You want money? You got money.
09:06Before my patience runs out.
09:08Are we clear?
09:35I love you.
09:53What the fuck?
09:56I love you.
10:04Mike!
10:06It's getting lonely in here.
10:13Come over. I need a shoulder massage.
10:26What?
10:39What else can I do you for?
10:41Relax. I'm just looking after my new bodyguard.
10:44So, how's the job treating you so far?
10:47All good, boss.
10:49Do you want a glass?
10:51Don't drink on duty, boss.
10:56What?
11:22That's my mum.
11:24Lucy, wasn't she?
11:38I can tell you've got her eyes.
11:42I'm sure you've heard the story of my parents' death.
11:47I heard some rumours.
11:49But I don't really believe them.
11:52Who keeps a photo of someone they'd home-ride by their bed?
11:54What?
11:57Are you fucking pitying me, smartass?
12:00Who the fuck do you think you are?
12:03I'm sorry.
12:06Get out. Get out. Get out! Leave me alone!
12:22Last night, he left the bosses' room at, like, 3am.
12:26I told you, the boss keeps them on short leave.
12:35Let the bitch...
12:37Don't worry. I've got your back.
12:43Fucking lice.
12:45You son of a bitch!
12:51Ace, you fucking cunt!
12:53Shut your fucking mouth!
12:55I don't touch human trafficking.
12:57Robert, who the fuck would do something so disgusting?
13:03It's all money at the end of the day, innit?
13:05I don't need filth like that in my life.
13:09Get the fuck out.
13:14You fucking prick!
13:22Do you need me to call a doctor?
13:24No. No. Nothing serious.
13:31Robert's words upset you?
13:35Why?
13:38I'm here to protect you.
13:40It's my job.
13:42But who protects you?
13:44I don't know.
13:46I don't know.
13:49But who protects you?
13:52From me?
14:02I'm here to protect you.
14:04It's my job.
14:06But who protects you?
14:10From me?
14:18From me?
14:32Oh, my God.
14:34Thanks.
14:48He's got lemon in you, you fucking dozy cunt.
15:00We can't reach him, boss.
15:02Should we send someone to check on him?
15:04No need to make a fuss over a dog.
15:07Besides, Max isn't our only insider.
15:10Yeah, but what if he's cheating, Saiz?
15:13One turn.
15:15We own that boy.
15:18Come on.
15:43The Jack never tell you what would happen.
15:46I caught you.
15:55Hey! Hey! Don't face!
15:57He's mine!
16:16Get the hell away from me!
16:18Tell me Jack's plans.
16:20And if I'm pleased, I'll consider letting you go.
16:25Fuck you.
16:26Brother, you really are Jack's good boy.
16:32Why can't you be my good boy?
16:35What the fuck is wrong with you?
16:38Why can't you be my good boy?
16:41What the fuck is wrong with you?
16:47Boss, got a phone call.
16:50Don't fuck with me again tonight.
17:07Fuck.
17:37Fuck.
17:51I knew you were dying to check this place out.
17:54You like it here?
18:02What the fuck is wrong with you?
18:04You're fucking insane.
18:05We have a long night ahead of us.
18:10I thought you'd never been manhandled by a gay man before.
18:12No, I just...
18:16Then what did you mean?
18:18I don't know.
18:20I don't know.
18:23You know, you're quite attractive.
18:26If you can make this worth my while...
18:28I just don't like men.
18:36Pretend I'm a woman.
18:42Let me do it!
18:46I'll kill you. I swear.
18:48Sounds good. I'll add you to the list of killing aces.
18:52Stop.
18:54I said stop!
18:56Fuck you, ace.
18:57Oh no, because that's exactly what I want.
18:59Shh. It's okay. It's okay.
19:02Stop.
19:03It's okay.
19:04Stop.
19:05Let me go.
19:08You're lying to me again, man.
19:10Your body is so much more honest than you are.
19:13Shut the fuck up.
19:18Should I keep going?
19:26Should I keep going?
19:30Smile.
19:34What the hell are you doing?
19:36Oh, just texting Jack.
19:38See, I'm sending Jack a fake address in your name.
19:42I'm telling him where he can find his weapons.
19:45No, don't do that!
19:50I just had a brilliant idea.
19:53Why don't you send the message yourself?
19:57No, please Ace.
20:00Don't do that to me.
20:03I'll do anything for you.
20:11Anything?
20:15Would you sleep with me?
20:18Oh, I'm really getting jealous of Jack now.
20:21I don't understand.
20:23Stop doing that.
20:26You and I set this trap together.
20:30I'm just going to leave this.
20:32No.
20:33No.
20:34I won't make it that easy for you, you snitch.
20:55What the hell is that?
21:10Oh, my old friend.
21:12I've been waiting for you for so, so long.
21:16Whoa, whoa, whoa, whoa.
21:18Don't be hasty, Jack.
21:26Much better.
21:28Now, I hear the generous blackjack is gifting me the Mile End Casino, right?
21:39Fuck you, Ace.
21:41You fucking psycho.
21:43How dare you.
21:45You have ten seconds.
21:46Oh, wait, that's your line, isn't it?
21:50Nine.
21:51Eight.
21:52Seven.
21:55Three.
21:57Two.
21:58Deal.
21:59Good.
22:00Sign the contract.
22:04You're even more of a cunt than I thought.
22:06Thanks for the compliment.
22:18Everything's perfect now.
22:21Oh, by the way, I got you a gift.
22:33Have a nice chat, gentlemen.
22:35Bye.
22:46I got you a gift.
22:50Here.
22:56Have a nice chat, gentlemen.
22:58Bye.
23:05You useless fucking bastard.
23:12I'll never be good like you.
23:17You fucked everything up.
23:18No, stop, stop.
23:20What, I leave for ten seconds and the tough guy is crying.
23:26Oh, Jack, I've changed my mind.
23:28The fuck is wrong with you, you twisted psycho?
23:31We're not psychos, my dear sir.
23:35We don't need a reason.
23:42Go on, keep it useless, dog.
23:49Boss.
23:50These new vests are shite, huh?
23:53Let's go.
23:55Fucking cunts.
24:05I thought you were a lot tougher than that.
24:08It's alright, alright, alright, stop crying.
24:11You're safe now.
24:13I didn't ask you to save me.
24:16Jack has completely abandoned you.
24:18You are no value to him anymore.
24:21I won't betray him.
24:24Not even if I die.
24:26Stand up, come with me.
24:29Let's see your potential.
24:31I owe him.
24:34The kindness he once showed me.
24:39It means a lot to me.
24:41Your life isn't yours anymore.
24:44You see, I just saved you, remember?
24:48So your life belongs to me now.
24:51I'll repay you too.
24:55Just take it if that's what you want.
25:01No, no, no, no, no. Dying is too easy.
25:06I have something else in mind for you.
25:10What are you doing?
25:11What are you doing?
25:12Your face took quite a hit too, we can't have that.
25:16Come on.
25:26Stay still.
25:29No.
25:40Why did you save me?
25:42Take a guess.
25:56Why did you save me?
25:57Take a guess.
26:03You see, it's far more entertaining to keep someone alive in pain.
26:12I plan to enjoy watching you suffer every single day.
26:22You're not a bad person.
26:28Yeah, maybe. Who knows?
26:33That should help a little.
26:36Someone told me that once.
26:58Oh.
27:05Oh la la.
27:20Fuck!
27:24Caught on already?
27:27Faster than I expected.
27:40What the hell?
27:41Why can't you just admit that you're enjoying it?
27:43I don't understand what you're talking about.
27:53You're still lying to me.
27:57Okay.
27:58Never mind.
28:03Good night.
28:21But who protects you from me?
28:25What the hell is happening to me?
28:37What the hell is happening to me?
28:55This is weird. I need to go.
29:25Ace? Ace? Wake up, my love.
29:55Wake up.
30:25What are you doing here?
30:28You cold-blooded beast.
30:32Get out!
30:36You devil.
30:40You killed your father.
30:51I'm sorry, Mum.
30:54I'll go now. You should rest.
31:03I'm sorry, Mum.
31:06I'll go now. You should rest.
31:10Alex? Is that you?
31:14Where is this place?
31:17Where are we? Where are we?
31:19It's okay. It's okay. It's me. It's me.
31:22You're safe here. Don't worry.
31:26It's okay.
31:52Your one minute's convinced me not to.
31:54I won't tell anyone.
31:56How can I trust you?
32:01I won't tell anyone. I mean it.
32:03You can trust me this time.
32:12Don't beat me, Frank. Please.
32:16I'm begging you. Please don't beat me.
32:18Mum. Mum. I'm here now.
32:20Don't beat me.
32:22No. Let me go.
32:28I'm leaving tomorrow.
32:30Ace has arranged everything.
32:33You're safe now.
32:34No one can hurt you anymore.
32:37I'm one of Ace's closest friends.
32:40I came here specifically to help you.
32:43It's important you get your rest, though.
32:45To save your strength for the journey tomorrow.
32:48I'll be here.
32:50To protect both of us.
32:53You promise?
32:57What about my Alex?
32:59He's still just a kid.
33:04Alex is coming with us.
33:07We're all going to start a new and good life together.
33:11You got my word.
33:14Now let's get you back into bed. Okay?
33:17Okay.
33:34Get some rest.
33:36Tomorrow will be a better day.
33:48That's what happened to your mum.
33:57I was only 15.
33:59Where do you think you're going, darling?
34:01No, Frank. Please.
34:03I'm begging you.
34:05Calm down. What's going on, Alex?
34:08Come here.
34:09This bitch.
34:10She's going to kill you.
34:12She's going to kill you.
34:14She's going to kill you.
34:15This bitch is just about to abandon us.
34:19Don't you go near him.
34:21Alex, go back to your room.
34:25Come here, Alex.
34:27You know what happens to traitors, right?
34:30I want you to do this yourself.
34:34Are you going to betray me as well, Alex?
34:35Are you going to betray me as well, Alex?
34:43I took over the business from my father and moved my mother here for safety.
34:50But she was never the same.
34:52You see, the trauma just never left her.
34:56People love to gossip about me, but only I know the truth.
35:06And now you.
35:10Don't blame yourself.
35:20Your feet are bleeding.
35:21Shit.
35:31Thanks.
35:36I...
35:38So what's your story?
35:42My dad, he was a...
35:46He was a violent drunk.
35:48And up to his neck in debts.
35:52Every time he came home drunk, he would beat me and my mum.
35:59He even forced her to sell herself to pay his debts.
36:06Once, he almost killed me and my mum tried to stop him.
36:13And he hit her really hard.
36:18So she grabbed me and we ran.
36:21Mum! Mum!
36:23I'm so sorry.
36:25My dear.
36:26Don't fall asleep.
36:28I love you, Max.
36:30Live a good life.
36:32No.
36:34No.
36:35Don't fall asleep.
36:38No.
36:41She... She bled to death.
36:48What for?
36:51No.
36:53Jack, I...
36:55I met him that day.
37:04What's going on here, kid?
37:06Save my mum, please!
37:09I can't help her.
37:11It's too late now.
37:13But what I can assure you, she gets a decent funeral.
37:18Not left there like trash.
37:20I don't know how to repay you.
37:23Stand up, come on.
37:26Let's see your potential.
37:29You'll make it.
37:30Let's see your potential.
37:32You'll make a good mobster.
37:37You know, Jack, he can be really brutal.
37:40He's nearly killed me a couple of times.
37:45But...
37:47But I'm still grateful to him for what he did for my mum.
37:55And plus, I don't have anywhere else to go.
37:58Did Jack give you that scar on your back?
38:01On the...
38:04The camera?
38:06The robot?
38:11Yeah.
38:20Maybe you'd consider staying?
38:24I don't know, working for me?
38:25I don't know, working for me?
38:26Properly?
38:27This time?
38:29I'm not that bad of a boss, right?
38:33Especially compared to Jack.
38:37You're not a bad person.
38:41Think about it.
38:55Think about it.
39:25Jack?
39:49We need to get out of here. Take your mum and go. It's not safe.
39:51Jack?
39:52How the fuck did he find out about this place?
39:54Max, tell me you're not involved in this shit.
39:56I'm not.
39:58We need to go. You're wasting time.
40:00My people will be here in a few minutes.
40:03You'll guard us until then, right?
40:23Ace!
40:24What's happening?
40:25Why is everyone running?
40:26It's okay.
40:27What's all that noise?
40:28It's okay.
40:29I'm just playing a game.
40:30Alright?
40:31Stay close to me and Ace.
40:32I'll make sure not to get caught.
40:34Alright?
40:42Oh my god, it's fucking dark.
40:47What's going on?
40:48What's going on?
40:49What's going on?
40:50What's going on?
40:52What's going on?
41:12Run, Ace!
41:13Take your mum and run!
41:14I'll be right behind you.
41:15Now go!
41:22Jack.
41:23You once showed me kindness.
41:26And I'm ready to repay that debt.
41:30But if I make it through this,
41:32I'm choosing my own path.
41:34And I get my life back.
41:46I saved your life.
41:52Is this how you repay me?
41:55I made my choice.
41:58Just kill me.
42:01I should have killed you that day.
42:09Come on, you're in!
42:10Come on!
42:12Fuck.
42:14Why did you come back for me?
42:16To make sure you owe me one big enough to sell your soul to me.
42:19Not Jack.
42:20You cut my soul.
42:22Twice.
42:42Fuck.
42:49No!
42:50No!
42:51Ace, we need to go now!
43:03You might get away, motherfucker.
43:09I'm so sorry, Ace.
43:12I never really had the chance to take care of you.
43:15My dear son.
43:17I love you.
43:19I love you.
43:24Ace.
43:26She's gone.
43:28Boss.
43:29I'm sorry for your loss.
43:33Ace, listen to me.
43:36Enough is enough.
43:42I love you.
43:47Ace.
43:49She's gone.
43:51Boss.
43:52I'm sorry for your loss.
43:54But we need to stay sharp.
43:57How the fuck did Jack find us?
44:07Ace, listen to me.
44:08Enough is enough.
44:12Trust me.
44:25Ace.
44:27You there?
44:28Don't move.
44:30You were badly hurt and passed out.
44:42Ace, it wasn't me.
44:43I know.
44:46Because you had a thousand opportunities to kill me and my mum and you didn't.
44:51But still, you brought tragedy to my doorstep.
44:56How can I forgive you?
44:57How can I forgive myself?
44:58I'm so sorry, Ace.
44:59Sorry.
45:02Sorry.
45:04Can your apology bring my mother back?
45:06I've lost her!
45:07I've lost her forever!
45:08And the answer to that is...
45:10Forever!
45:11And if it makes you feel any better?
45:13Better?
45:15Better?
45:18Nothing will make me feel better.
45:22Do you know a kite?
45:24My mum was like the string that kept me grounded.
45:28Ensuring that I was never completely alone.
45:36And now that she's gone...
45:40I have nothing left.
45:48Everyone wants me to die, right?
45:49Ace, don't do anything stupid.
45:51Stop hurting yourself.
45:54I'm sorry.
45:56I'm sorry, I'm sorry.
45:59It's all my fault.
46:03All of this.
46:05It's because of me.
46:06It's okay, Ace.
46:08Just...
46:09Just try to calm down, okay?
46:12No, no, no, no, no!
46:15No, Raven.
46:36It's all for tonight, boss.
46:40It's all for tonight.
46:49Get the boys together.
46:51I'll pay an Ace a visit tonight.
47:10I'm sorry, Ace.
47:12Untie me.
47:14Unless you promise not to hurt yourself again.
47:19Why do you even bother?
47:22You know, Ace...
47:25Even if a kite loses its string...
47:28You can always tie on a new one.
47:30Stop talking shit.
47:32Just leave.
47:34Isn't that what you've always wanted?
47:36To leave?
47:37It's not that simple.
47:39Jack isn't just going to back off.
47:42Come on.
47:43Let me stay.
47:44Why?
47:45I want to help.
47:46I don't have another mum to die for me again.
47:49Just fuck off.
47:54No.
47:56I'm not going anywhere.
47:58No matter what you say to push me away, I'm not leaving you alone.
48:02I don't need your pity.
48:04It's not pity.
48:05It's not pity.
48:10I like you.
48:18I think I love you.
48:22What did you just say?
48:24Ever since you saved me from Jack's.
48:29Maybe even before that.
48:31I don't really know.
48:33You're not as messed up as you think.
48:36Maybe you are, but...
48:39To me, you're incredible.
48:41I think about you all the time.
48:45I even fucking dream about you.
48:47I mean, I'm losing my shit here.
48:52Look at me.
48:55Look at my eyes.
49:03Say it again.
49:06Don't push me away, Ace.
49:09Please.
49:11I gave you the chance to leave.
49:13And you chose to stay.
49:17Now you can never leave again.
49:32No, leave it.
49:36I can't tell you how to live your life.
49:38I can't.
49:41You can't.
49:45I can't.
49:47I can't.
49:49I can't.
49:51I can't.
49:53I can't.
49:55I can't.
49:57I can't.
49:59I can't.
50:00I can't tell you how to live your life.
50:03From now on, I...
50:05I promise...
50:07I'll be here for you.
50:30I love you.
51:01I want one.
51:03Not a chance.
51:05Not good for you and your hair.
51:07Look who's talking.
51:16You know, I'm...
51:18I'm always grateful...
51:20to Jack.
51:22It's a weird way.
51:26Without him, I would've never met you.
51:31We'll still have to kill him.
51:33Of course.
51:35For us both.
51:39And for my mum.
51:49Who do you think tipped him off?
51:54Don't worry.
51:56It's all in hand.
52:01Yeah.
52:14Boss.
52:15I checked the ones you suspected.
52:17This prick's definitely dirty.
52:18Tried to run off.
52:20Got anything to say?
52:23It was me.
52:24I'm with Jack.
52:27I appreciate the honesty.
52:29But honesty won't save your life.
52:30Just...
52:32don't hurt my family.
52:34They're out of this.
52:36I knew I wouldn't make it out of here either way.
52:39I don't target the innocent.
52:41I don't.
52:43I don't.
52:45I don't.
52:47I don't.
52:50One last tip.
52:52Jack's coming for you.
52:54Watch your back.
53:11Boss.
53:13Leave.
53:14We can't hold Jack back.
53:17Run.
53:18No, no, no.
53:19Jack, no.
53:20No, Jack, no.
53:21No.
53:44Ace.
53:45It's me.
53:49I've been looking for you everywhere.
53:52You need to leave.
53:54Now.
54:08Ace, what are you doing?
54:10Let me out of here, Ace!
54:12They're after me, not you.
54:14You're safer in here.
54:15Ace!
54:19But...
54:22I love you.
54:24Ace!
54:26Ace!
54:31Ace!
54:32No, Ace!
54:49No!
54:53I can't escape today, Ace of Spades.
55:06No!
55:07No!
55:12I've fallen for the same trick twice.
55:19I didn't want to make this easy for you.
55:22But...
55:34What the fuck are you doing here?
55:35Get out!
55:39Max.
55:42You once betrayed me for this fuck.
55:45But you were always loyal before that.
55:48So, I'll offer you a way out.
55:51Kill Ace.
55:54And all is forgiven.
55:57I'm willing to overlook this transgression.
56:02Otherwise...
56:04You both die here.
56:07Together.
56:08A life for a life.
56:11Take mine and let him go.
56:14Your life alone isn't enough.
56:16Do it now!
56:18Just...
56:19If I'm to die, I'd rather it be by your hand.
56:23I don't want to wait!
56:25Kill him!
56:27Return to being my obedient kid, you once were.
56:30You're nothing but a bodyguard full of lies to me.
56:33We mean nothing to each other.
56:36Oh, Max, don't be a cunt!
56:37Shoot me and return to your real fucking master!
56:42Watching a squirm...
56:44Like a drowning rat...
56:46Would be a delight.
56:49Time's short.
56:51This place is rigged to blow.
56:53It's either kill Ace...
56:56Or die with him, Max.
56:58You can't save him.
57:00If my boys have the place surrounded...
57:02There's no way out.
57:07Just shoot me, you bastard!
57:08Shoot me!
57:09Shoot me!
57:16What's the clock?
57:17I don't know.
57:20It's a good idea.
57:39Okay...
58:09To be continued...