Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Ahora tengo una familia.
00:11Haría cualquier cosa por ellos.
00:13Todo es por ti, Farah. Todos los pecados que he cometido son por ti.
00:38Mehmet, no le creas a Benjam. No puedes confiar en él.
00:43Baja el revólver y yo el cuchillo. No quiero lastimarte, ¿de acuerdo?
00:47Mi hermano morirá si no lo hago.
00:49Escucha. Mira, Mehmet, vamos a encontrar a tu hermano, te lo juro. Yo te ayudaré y lo vamos a encontrar juntos, ¿bien?
00:54Alguien morirá hoy. Si no eres tú, será mi hermano, pero alguien debe morir.
00:59Ambos vamos a morir, Mehmet. ¿Acaso no te das cuenta? Hay una solución y la podemos encontrar.
01:04Hay otra solución. Y la tienes tú, Tahir.
01:09Corta mi garganta. ¡Hazlo!
01:16¿Qué?
01:18Si lo haces, si me matas, Benjam no tendrá una razón para matar a mi hermano. Hazlo.
01:24Estás renunciando a vivir. ¿Por qué? ¿Por qué?
01:28No lo entiendes, ¿verdad? Hay un refrán. Mientras tengas un hermano, no importa tener enemigos, como lo somos tú y yo.
01:35Esa es la única solución. O me cortas la garganta o te disparo en la cabeza.
01:44Ojalá pudiera. Quisiera cortarte la garganta y lo haría ahora mismo.
01:52Y no puedo, Mehmet. Siento pena por ti. No puedo matarte.
01:57¡Debes hacerlo! ¡Vamos!
02:06Ahora tienes una familia.
02:14Yo tengo una última petición.
02:19Encuentra a mi hermano y dile que tiene un hermano que lo quiere más que su vida.
02:27¡No! ¡Espera! ¡Espera! ¡Se lo acabas de decir a tu hermano!
02:41¿Qué hace aquí, señora Vera?
02:44¿Recuerdas lo que me preguntaste? ¿Que quién era tu hermano? Pues yo sé quién es tu hermano. Es Tahir.
02:51¿Recuerdas lo que me preguntaste? ¿Que quién era tu hermano? Pues yo sé quién es tu hermano. Es Tahir.
03:22Mira.
03:30¿La recuerdas?
03:51No.
04:22Anda, pónsela tú.
04:27¿No le lastimaré el brazo?
04:29No, por supuesto que no.
04:32¡Pónsela tú!
04:37¿No le lastimaré el brazo?
04:39No, por supuesto que no.
04:41No.
05:01¿Dónde encontraste esto?
05:04¿De qué está hablando? No entiendo nada.
05:06¡Espera, por favor! ¡Cálmate! ¡Cálmate!
05:07¿Qué hace aquí?
05:08Tranquilízate, por favor. Espera. Esa esclava es tuya.
05:14Tahir.
05:19Ustedes son hermanos. ¿No lo recuerdas, Mehmet?
05:26¿Qué está diciendo?
05:27¡Espera! Mejor tranquilícense todos, por favor.
05:30¿Qué?
05:31Mi tía me lo contó todo. Cálmense y dejen que hable.
05:35¿Está bien?
05:42Benjam sabe que ustedes son hermanos. Se enteró porque yo se lo dije.
05:47Benjam me entregó una muestra de sangre.
05:52Hice que la analizaran. Era la sangre de mi hermano. Benjam lo tiene ahora.
05:57Lo que Benjam te dio es la sangre de Tahir.
06:02¿Era mi sangre?
06:03Sí, claro.
06:04¿Qué?
06:05¿Qué?
06:06¿Qué?
06:07¿Qué?
06:08¿Qué?
06:09¿Qué?
06:10¿Qué?
06:11¿Qué?
06:12¿Qué?
06:13¿Qué?
06:14¿Qué?
06:15¿Era mi sangre?
06:16Sí. ¿Cómo iba a saberlo? Le repito que yo se lo dije.
06:22Buscaba tu punto débil. Se obsesionó contigo por Farah.
06:26En algún momento me obligó a hablar.
06:29Tahir, escúchela.
06:33Ella sabe mucho sobre tu familia.
06:37¿Que la escuche? Sabe todo, ¿verdad?
06:40¿Y por qué guardó silencio tantos años? ¿Por qué no me dijo nada?
06:45No podía decírtelo si soy la causante de la muerte de tu familia.
06:51¿Qué?
07:00Su padre era amigo de Orhan.
07:04¡Mehmet, hijo!
07:06Orhan y yo estábamos escondidos en su casa y Ali Galib nos encontró.
07:12Entonces nos atacaron y su madre y su padre murieron.
07:39¡Orhan!
07:42¡Zafir! ¡Zafir!
07:45¡Zafir!
07:51Orhan también resultó herido.
07:54Cuando salió del hospital, fue al orfanato a buscarlo.
07:59Cuando se dio cuenta de que no recordaba nada, decidió adoptarlo.
08:13Pero Tahir tenía un tío.
08:16No era su tío.
08:18Era uno de los hombres de Ali Galib.
08:22Él le pagó para que te cuidara.
08:25Por supuesto no sabíamos de las torturas que te causó.
08:33Nos enteramos cuando te detuvieron.
08:36Entonces le rogué a Ali Galib que te llevara a vivir con nosotros.
08:43¿Qué está diciendo?
08:46¿Está narrando una película?
08:48¿De qué está hablando?
08:53¿Que somos hermanos y que nuestros padres fueron asesinados?
08:58¿Soy el único Tahir del mundo?
09:00¡Eso no es verdad!
09:02Eres el hermano de Mehmet, entiéndelo.
09:06¿Qué?
09:07¡Este hombre ha intentado toda su vida meterme a la cárcel!
09:16¿Sabe cuántas veces le he disparado?
09:19Estaba a punto de cortarle la garganta.
09:22¡Yo soy un asesino y este hombre es un policía!
09:25¿Cómo podría ser mi hermano? ¡Eso es imposible!
09:30¡Tahir!
09:33¡Tahir!
09:35¡Tahir!
09:37¡Tahir!
09:40Si Ali Galib se hubiera llevado a Mehmet y Orhan a ti,
09:44ahora tú serías el policía y el asesino sería Mehmet.
09:54Nada debe cambiar porque son hermanos después de todo.
09:58Ambos tienen la misma sangre en las venas.
10:07¡Tahir!
10:16Comandante.
10:19¿De qué están hablando?
10:21Ella dice que somos hermanos. ¿Tú crees eso? ¿Lo crees en verdad?
10:28Lo creo, hermano.
10:38Farah.
10:41¿Por qué?
10:43¿Por qué?
10:45Me llamó hermano, no entiendo. ¿Por qué lo dice?
10:48Porque al fin se reencontró con su hermano, Tahir.
10:51Farah.
10:53Ch Original.
10:58¡Me lleva cáignería!
11:50—¡Hermano!