Category
📺
TVTranscript
01:00I'm waiting for you at the crew school in Pyongyang to get what you need so that you can escape right away.
01:04Does that mean I can go home today?
01:06Tourists are packing their bags and rolling around at the school Pyongyang.
01:12You don't know, do you?
01:14Where?
01:15At the escape route.
01:17Do you have a place to plug in secretly?
01:21Code red! Code red!
01:23I think the Australia will turn faster than expected.
01:26Ah!
01:27Ah!
01:28Ah!
01:29Scorpion, we're switching to the departure mode.
01:32The sighting team has left the sighting mode.
01:34Scorpion is leaving.
01:35Commander, please sit down.
01:36I'm not going.
01:37I'm here!
01:39I'm not going!
01:41I'm here!
01:42Can't you hear me? I'm still here!
01:44Open the hatch!
01:48He won't let you die here alone.
01:50I'm going to find you and get on the spaceship and go down alive.
01:55No!
02:00Go in!
02:01Get down!
02:13If you come down and step on the ground, let's date me like the earthlings.
02:19If the last test of the escape route is over, we'll leave in an hour.
02:26The engine module couldn't stand the test and exploded.
02:29We can't leave for Earth now.
02:33Hey, what are we supposed to do now?
02:37There's nothing we can do.
02:39The emergency reserve is at the bottom.
02:42I think this will be the last communication.
02:44We're leaving in 30 hours. It's real.
02:47Let's not give up, everyone.
02:52Both of them will be dead when they arrive at the rescue point.
02:54Call Yuban and try to get it in 30 hours.
02:57Even if we send it in 30 hours, both of them will die!
03:00Carbon dioxide is suffocating and there's not enough oxygen, so it's growing.
03:04If Yves said two days, it actually means less than two days!
03:17A few days later
03:25I heard you're passing through Seoul at this time.
03:30Yes, I am passing through Seoul, but...
03:36But what?
03:39If there's a problem with the power supply, it's likely that it's not on yet.
03:46If you want to make oxygen, you need electricity.
03:50Yes.
03:52You're passing through Seoul, but you can't see it because the lights aren't on,
03:58and it's impossible to make oxygen.
04:01Is that what you're saying?
04:03Yes.
04:05Are you saying that's the answer?
04:08There's a high possibility that Yong-hee is dead because he doesn't have oxygen.
04:13What do you mean? My grandson's fate is the same as Yong-hee's.
04:17What do you want to say?
04:20Damn it.
04:21Chairman!
04:24Look at this.
04:26The freezer is finally sending a signal.
04:28The video is being transmitted.
04:30The portable freezer must have passed through the signal-disturbing area.
04:36Yeah.
04:37You're still alive, right?
04:39Yes.
04:44Let's take the elevator, Chairman.
04:46I'm running out of breath.
04:48How long are you going to wait?
05:14What is it?
05:16Chairman, that's a morula.
05:18Morula.
05:19The crystal egg was properly divided into more than 16 cells,
05:22and the freezer that the dinosaur gave us was properly stored in the freezer.
05:28The freezer signal is sending the Morula through the satellite we shot in real time.
05:33Sir.
05:34The Morula signal is sending the Morula through the satellite we shot in real time.
05:37The Morula signal is sending the Morula through the satellite we shot in real time.
05:42What should we do, sir?
05:46Look at this.
05:47All the unknown spaceships in the universe are completely blocked,
05:50and physical transformation is impossible.
05:52In this state, there is no room for the Earth to wait.
05:55It takes more than 30 days to charge itself,
05:57so all we have to do is come down to Earth.
05:59Is your cell phone still not working?
06:03Oh, yes.
06:04The portable freezer is secretly sending signals through our satellite,
06:08so the system is different from the cell phone.
06:11I will never let you die.
06:35One, two, three, four.
06:38In the mysterious space,
06:41in my heart,
06:43there is a man who threw a stone.
06:52Wow, the mothers are excited.
06:54They must be so happy right now.
06:58Hey, look at that wedding photo.
07:00Is it okay for me to look at a wedding photo of a rich family?
07:03I'm just going to make it small.
07:04I need it, so I'm going to do it here.
07:07I'm not going to do it in a place where mothers are embarrassed.
07:10Even if I get married, I will continue to be a gynecologist.
07:13Even if I get a baby every day, have surgery, and I'm busy,
07:16I'll come here and have a drink with you.
07:19When I see my mothers, I feel better.
07:22Let's do that.
07:24I'll give it to you.
07:25Okay.
07:27Hey, you can't change just because you have to buy a conglomerate house.
07:30Let's keep playing as we used to play, okay?
07:33What are you talking about?
07:34If you pretend you don't know me, you'll die.
07:36Stop talking nonsense.
07:41Be careful.
07:43If you can't come back, I'll take everything from you.
07:45Okay.
07:46You take everything.
07:48You do everything.
07:50Are you happy?
07:51What?
07:52Are you happy?
07:59Cheers.
08:07Here it comes.
08:16How was the situation back then?
08:18Please explain.
08:19Please tell us about the tumor left in the uterus.
08:22When did you lose your baby?
08:24Please tell us.
08:25Please tell us.
08:26Are you okay?
08:27Are you okay?
08:29Please tell us.
08:30Please tell us.
08:31Are you okay?
08:32Are you okay?
08:33Are you okay?
08:35Please tell us.
08:36Are you okay?
08:37Please tell us.
08:38Are you okay?
08:39Are you okay?
08:40Please tell us.
08:41Are you okay?
08:42Are you okay?
08:54This is not a place where anyone can enter.
08:57How can you leave only tourists and come down?
09:00Our Commander will stay.
09:02I don't know if you're just a tourist who paid a lot of money to go up, but to me, I'm a fiancé.
09:09She's a woman who wants to marry me, too.
09:11I'll go up there myself and get it for sure, so go ahead and wait.
09:16No, I'll have to meet the person in charge.
09:25James!
09:26James!
09:45James, my family's future existence depends on this.
09:49You don't understand how much it means to me because you have many children and grandchildren.
09:53It'll be the end of my family line.
09:55Have I ever asked you any favor before?
09:59Please, can't you work for the IOU at your company?
10:05I want you to launch the rescue ship right now.
10:08It's a company that manages your satellite.
10:11Don't you know a lot of people?
10:14I'll give you all the money you want.
10:29Rescue ship launch would put the pilots' lives at stake, too.
10:33It doesn't matter how much you pay.
10:35Astronauts' lives cannot be bought.
10:39If you shoot the rescue ship too hard, the lives of the pilots who ride it will be in danger.
10:43They say you can't buy the lives of the pilots with money.
10:48Then...
10:50Then...
10:51My son-in-law and my grandson-in-law...
10:54Are you saying that I should just die in space?
11:00How much money did you take with you on the condition that our satellite was launched this time?
11:06You took twice as much money because you had to keep security.
11:10You're lying. You're lying.
11:12No way!
11:14James!
11:15I know you were cheating on me.
11:20You're a con artist.
11:22I know that.
11:23I closed my eyes.
11:24I'm asking you for a favor.
11:27You can't even do that?
11:28You son of a bitch!
11:33Translate this.
11:36Translate it!
11:37I want you to live with my anger!
11:51Let's go!
12:03Don't shoot!
12:04Don't shoot!
12:05Let's go!
12:06Just a minute!
12:07Don't shoot!
12:08Don't shoot!
12:09Don't shoot!
12:10Don't shoot!
12:11Let's go!
12:12Don't shoot!
12:13Let's go!
12:14Don't shoot!
12:15Let's go!
12:18We'll head out as soon as we're ready.
12:21Oh, my God.
12:51Anything you need, sir?
12:52Yeah, hi. Could you bring me a bunch of waters, please?
13:01Guys, this earth water is just so amazing.
13:06I mean so much better than that purified piss we've been drinking, huh?
13:10Yeah, I mean this this is life. I feel so alive, huh?
13:21I miss this earth water so much.
13:24When are we going to get used to this earth water?
13:28I'm so dizzy.
13:30I'm going to throw up.
13:34Here, let me help you.
13:38Oh, let's start with the two-night belt.
13:45Okay.
13:51Ah
14:21Foreign
14:52Foreign
14:54Foreign
15:19Oh here
15:24Foreign
15:54Foreign
16:24Yeah
16:26So
16:45Foreign
16:56Foreign
17:12Foreign
17:26Foreign
17:45Foreign
17:56Foreign
18:14Foreign
18:26Foreign
18:41Foreign
18:56Foreign
19:26Foreign
19:46Foreign
19:56Foreign
20:16Foreign
20:26Foreign
20:46Foreign
20:56Foreign
21:16Foreign
21:26Foreign
21:40Foreign
21:56Foreign
22:16Foreign
22:26Foreign
22:40Foreign
22:56Foreign
23:10Foreign
23:26Foreign
23:38If the rescue is ready we'll get on it and that'll be faster, okay
23:48Hey, this is chief gang
23:50Can you connect me with the spanish aerospace company the one supposed to get the robot arms?
23:55Of course
23:58We will lift off from seoul today we will attach the robot arms and manually dock to the station
24:04What i'm coming with i'm going to
24:14Foreign
24:24Foreign
24:43How much would it cost
24:45Do not negotiate the price double the price triple tell them I will pay whatever penalty it is. Okay
24:54Okay
24:56So I think we're in a hurry. We need to get them ASAP
24:59You're talking about the latest model, right?
25:01Anything to save the commander and tourist
25:05I'll make it happen
25:08Okay
25:24Foreign
25:39Foreign
25:54Foreign
26:14Foreign
26:24Foreign
26:54Foreign
27:10Foreign
27:24Foreign
27:46Foreign
27:54Foreign
28:24Foreign
28:46Foreign
28:54Foreign
29:14Foreign
29:24Foreign
29:29We are going to launch tomorrow
29:32According to our calculation it'll work if you launch toward taiwan and it'll fly over the hong kong and taiwan airspace on the way
29:38We need the international cooperation
29:41Okay, don't worry
29:54Foreign
30:14Foreign
30:25Foreign
30:44Foreign
30:55Foreign
31:14Foreign
31:24Foreign
31:46Foreign
31:54Foreign
32:10Two-star
32:24Foreign
32:54Foreign
33:14Yeah, we're here
33:24Foreign
33:39Foreign
33:54Foreign
34:25Foreign
34:44Foreign
34:54Foreign
35:24Foreign
35:44Foreign
35:54Foreign
36:16Foreign
36:25Foreign
36:38Foreign
36:54Foreign
37:18Foreign
37:24Foreign
37:38Foreign
37:54Foreign
38:12Foreign
38:24Foreign
38:46Foreign
38:54Foreign
39:14Foreign
39:24Foreign
39:40Foreign
39:54Foreign
40:18Foreign
40:24Foreign
40:38Foreign
40:54Foreign
41:04Foreign
41:06Foreign
41:23Oh my god
41:36Foreign
41:50Foreign
42:06Foreign
42:36Foreign
43:06Hmm
43:28Pink
43:36Yeah
43:56Huh
44:06Hmm
44:16Huh
44:27Good job
44:37Oh
44:52Yeah
45:06Huh
45:18Huh
45:36Foreign
45:56Foreign
46:06Foreign
46:20Foreign
46:36Foreign
46:52Foreign
47:06Foreign
47:20Huh
47:36Foreign
47:46Foreign
48:06Foreign
48:24Foreign
48:36Foreign
48:52Foreign
49:06Foreign
49:26Foreign
49:36Foreign
49:46Foreign
50:06Foreign
50:12Foreign
50:20Foreign
50:28Foreign
50:36Foreign
50:50Foreign
51:06Foreign
51:22Foreign
51:36Foreign
51:50Foreign
52:06So
52:28Ah
52:36So
52:50Oh
53:06So
53:20So
53:36So
53:46Ah
54:06So
54:26Commander Eve
54:36So
54:42Ah
55:00Yeah
55:06Ah
55:20Ha ha
55:36So
55:52Hey
56:02Yeah
56:06Hey
56:20Yeah
56:36Hey
56:52So
57:06Hey
57:26Foreign
57:36Foreign
57:52Foreign
58:06Foreign
58:14Now I know what I was waiting for
58:26Just to know you
58:36It'll keep
58:50Oh
59:06Foreign
59:36So