Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:23The evening breeze kisses my brow
00:30Let a piece of cloud float around me
00:37After a long time, I still keep looking back
00:44The universe is gone, and I'm alone
00:52How can I stay in the deep sea?
00:56A piece of desert is gone
00:59Time takes away my eternal love
01:06Who can write your tenderness?
01:10My heart is full of pain
01:13I want to hold your hand, but I can't
01:20The universe is gone, and I'm alone
01:23How can I stay in the deep sea?
01:27I'm willing to stay behind you, and wait for the snow to fall
01:34I will wait for you
01:46Why did you let the servant
01:48stay in the room with the least guard?
01:51Song Wei is a prime minister, he doesn't lack reputation
01:53Why do you think he colluded with Xi Changkun?
01:59He is greedy for money
02:02If he is famous for his face, he will be in danger of being bribed
02:05So he started a business under the name of Zhenyuan
02:08He won't let too many people know where the money is kept
02:11So the most unsafe place is the safest place
02:17You mean he put the stolen money in the most unsafe room
02:21to divert people's attention?
02:23What are you going to do next?
02:27I will follow the leader of Beixuan to Yan'an
02:30I will kill him first, then report to you
02:42You were so determined to leave
02:44If I didn't kill you first, how could I see you again?
02:48I'm sorry
02:51Let's go
03:07My lady, the prime minister is here
03:09Master told me to wait for you here
03:12Recently, Beixuan's spies are making a fuss
03:15You'd better not go in
03:17Why did he come suddenly?
03:19The prime minister heard that master's legs are still weak
03:22So he sent a doctor to visit
03:24My lady, I'll go in first
03:29He knew we found the witness
03:31He didn't just come to visit us
03:35Be careful
03:39The doctor has been treating him for a long time
03:41But he didn't recover
03:43Let's just leave him today
03:46Don't rush
03:49We need to wait for him to recover
03:52My lord
04:00Greetings, my lord
04:07Cheng Liu, you are so lucky
04:12I've heard that the eldest daughter of the emperor
04:14looks like me the most
04:18It's true
04:26Dad, what are you doing?
04:29Your dad's legs are still weak
04:32I asked a doctor to treat it
04:38What's the result?
04:41Not yet
04:43My legs can't be cured
04:45Let's just leave it today
04:48Thank you, my lord
04:50You still care about me
04:52Look at you
04:54Don't give up
04:56if you have a chance to be cured
05:00Thank you, my lord
05:02We've asked many doctors
05:04But they all agreed
05:08Dad, are you okay?
05:12Let's wait and see
05:15I'm fine
05:23Since you insist
05:25Let's leave it today
05:27I'll visit you another day
05:29Okay
05:31Send for Xiang Ying
05:33Yes
05:34This way, please
05:46How is it?
05:50It's true
05:54I was right
05:56You
05:58Go to the palace with me
06:00to meet the emperor
06:02Yes
06:15Xiang Ying
06:23If you tell the emperor
06:25about Qi Luo's pregnancy
06:27Our family
06:29will be guilty
06:31of deceiving the emperor
06:33I'm sorry, dad
06:35I was too simple-minded
06:37I thought I could tell the emperor
06:39after I came up with a perfect plan
06:41I'll go to the palace now
06:43What are you going to do?
06:45Are you going to turn yourself in?
06:47I told him I forced you
06:49You didn't mean it
06:51What are you talking about?
06:53But what the general said
06:55doesn't make sense
06:57Instead of waiting here
06:59for the call of the emperor
07:01We'd better tell the truth
07:03to dispel the doubts
07:05in the emperor's mind
07:07I'll try my best
07:09to protect you
07:11Now the peace between the north and the south
07:13is too obvious
07:15There is no rule that we can't get married
07:17If I swear in front of the emperor
07:19I'll never attack Yan Nan
07:21Maybe
07:23I can dispel his doubts
07:29Hurry up
07:31Hurry up
07:35Follow me
07:37Hurry up
07:39You go that way
07:49Young master
07:51Our people have been placed everywhere
07:53We are waiting for your order
07:55Don't worry
07:57We are just a few hundred soldiers
07:59We have no chance to win
08:01You go to contact some old generals in Luobu
08:03If you want to follow me
08:05Show your identity to warn them
08:07Don't forget to protect your identity
08:09Yes
08:11Now it's relatively safe here
08:13We can live in peace for a long time
08:15You go to find some people who know the terrain
08:17Make the terrain here into a defense map
08:19and hand it in
08:21Yes
08:27My lord
08:29I'll make the defense map
08:31I'll risk my life with you
08:37Yes
08:47Who told you to clean here?
08:49My lord, please forgive me
08:51In the past, the study was cleaned by Steward Zheng
08:53Since he passed away
08:55No one has come here
08:57I'm here to repay his kindness
08:59Forget it this time
09:01Don't come here again
09:03Yes
09:07My lord
09:37My lord
09:43Where is Shao Qiming?
09:45Why didn't he come back just now?
09:47My lord, my lady
09:49General Lie and Qiming
09:51They went to the palace together
09:55Go to the palace together?
09:57Why did Brother Lie go to the palace?
10:07My lady
10:21My lady
10:27Wish you a prosperous new year
10:29My young master hasn't come back yet
10:31I'm afraid I'll be late
10:33So I send the gift here
10:35Luo Qi
10:37You're just in time
10:39Come here
10:43See if I put it in the right place
10:47I have to go back to Beixuan
10:49I can't be a pursuer
10:51Is it in the right place?
10:53Where are you going?
11:05Thank god you're fast
11:19Is this thing
11:21important to you?
11:23Of course
11:25This is the Seven-star Formation
11:27It's a treasure
11:29I put it in your room
11:31Wish you a prosperous new year
11:33This is my best wishes to the businessmen
11:35This is common in Yan'an and Shanggu
11:37What do you know?
11:39Try to hit me again
11:49Why do you always
11:51do things that make people upset?
11:53What's wrong with me?
11:55What's wrong with you?
11:57You have to look good, protect the army,
11:59and get married
12:01The first two are okay
12:03But the last one
12:07is not okay
12:09Who told you to read it?
12:11I didn't say it was you
12:13What?
12:15Then it wasn't me?
12:17Then who did you say it was?
12:19You said it wasn't me from the beginning?
12:21Then who else?
12:27Luo Qi
12:31It can only be me
12:37What happened?
12:39Take me to He Jiyao
12:41Let's go to the palace
12:43Brother Lie and Qingming are in danger
12:45How can I go to Yan'an Palace with He Jiyao?
12:47There's no time to explain
12:49I'll go find them
12:51Let's meet outside the palace
12:53Okay
12:55I'll consider the last condition
12:57You can't think of others
13:01Let's go
13:11So it looks like
13:13the spy of Beixuan and the replacement
13:15are fake
13:17And you
13:19You helped Xuan Lie get the wolf's nest
13:21and had his child
13:23Is it true?
13:25Yes
13:27You know all of this
13:29No wonder you didn't find out
13:31about the spy of Beixuan
13:33I'm guilty
13:35You're really capable
13:37Please forgive me
13:39Even though you
13:41are now the wolf's master
13:43you're still the general of Beixuan
13:45At the critical time
13:47of the North and South
13:49you barged into Yan'an
13:51How should I judge the king of Beixuan?
13:53What's your real intention?
13:55It's my fault
13:57We're allies
13:59Don't doubt our determination
14:01My brother has persuaded me to leave
14:03But
14:05I lost and came back
14:07I don't want to leave
14:09That's why I stayed in Yan'an
14:11for a few more days
14:13With his special identity
14:15you won't have any result with him
14:17Do you know that?
14:23Qi Luo and I
14:25have our own responsibilities
14:27Whether in Beixuan or Yan'an
14:29it's not a problem
14:31It happened because of me
14:33I'm willing to take the responsibility
14:35But Qi Luo
14:39I can't give up
14:43Your Majesty
14:45I made a big mistake
14:47I'm willing to be punished
14:49Now it's the critical time of the North and South
14:51You're the noble of Beixuan
14:53If anything happens to you
14:55it will lead to war
14:57and you'll lose everything
14:59Your Majesty
15:01Enough
15:05How about this?
15:07I'll give you three days
15:09to leave Yan'an
15:11I won't save you
15:13Thank you, Your Majesty
15:19And you
15:21As the commander of the Imperial Investigation Department
15:23you're a member of the royal family
15:25but you disobeyed the order several times
15:27How should I punish you?
15:29You can't punish him
15:31Your Majesty
15:33The envoy of Beixuan said he wanted to see you
15:35I didn't expect the princess of Qingkou to break in
15:37This is the princess of Beixuan
15:39Qingkou
15:41You're the princess of Qingkou
15:43Yes
15:45King Yan'an, please forgive me
15:47I'm sorry
15:49You're the one
15:51who married her to
15:53the princess of Shaoqimin
15:55It's a waste
15:57for her to get the title of the son-in-law of Beixuan
15:59This marriage
16:01is too childish
16:03You can't do it
16:05I married her
16:07but I slept in the same room
16:09with her
16:11Why can't I do it?
16:13She is the son-in-law of Beixuan
16:15She has an identity
16:17So
16:19I have to
16:21make up for the betrothal
16:23for the king of Beixuan
16:25All right
16:27I have something to say to Shaoqimin
16:29You can leave
16:39Young Master
16:41The envoy doesn't allow the military officers to enter
16:43Luo Qi and I can only wait outside the palace
16:45Send a letter to the king
16:47I need a legitimate reason to stay in Yan'an
16:49Be quick
16:51Yes
17:15You betrayed me
17:25I know
17:27you're determined to die
17:29If the princess hadn't
17:31saved you
17:33you wouldn't have waited for the poison
17:35Today is your death
17:37I understand
17:41Do you know why
17:43I want Xuan Lie to leave Yan'an?
17:47Because I can't let
17:49Jun Qi Luo
17:51and her child go
17:53But the king promised to forgive Jun Qi Luo
17:55I just said
17:57I forgave Jun Qi Luo
17:59Her child has the blood of Beixuan
18:01If Jun Qi Luo
18:03passes on the skills of Bai Gong to her
18:05there will be endless trouble
18:07But
18:09to save her child
18:11there is another way
18:15Kill Xuan Lie
18:17and let her child
18:19leave Yan'an
18:21So the king let Xuan Lie
18:23leave Yan'an
18:25to kill him outside Yan'an
18:27Yes
18:29You're very smart
18:31There are two ways
18:33One is to kill Xuan Lie
18:35There are two ways
18:37One is to kill Xuan Lie
18:39Or
18:41to kill Jun Qi Luo's child
18:49Are you going to Sanbu Hall tomorrow morning?
18:51The king means
18:53to secretly investigate the feasibility of the construction of the blacksmith
18:55Does he have any objections
18:57to the construction of the blacksmith?
18:59The king didn't say it in detail
19:01Maybe because Sanbu Hall
19:03is in a state of turmoil
19:05He has no confidence
19:07But the king has warned me
19:09not to leave the capital
19:11The king has lifted the ban on the lady
19:13The king has repeatedly instructed
19:15to secretly carry out
19:17Now the military industry is in the hands of Yan'an
19:19I'm afraid that except for the military
19:21the king has no better choice
19:23The king left you
19:25just to say this?
19:29Since the king has issued the decree
19:31Let's go
19:33Miss, let me do it
19:39Xuan Lie
19:41Will you come with us tomorrow?
19:43Yes
19:53That's good
19:55Miss
19:57Now you are finally willing to
19:59put down your armor and look for protection
20:01Even if I'm not by your side in the future
20:03You can rest assured
20:25Why are you still standing there?
20:27Come in
20:31Qingming
20:33Come in
20:35Come in
20:39Sit
20:45Qingming
20:47Qingming
20:49Qingming
20:51Qingming
20:53Qingming
20:57Look, I made all of these
21:01You don't have to wait for me in the future
21:03If you are hungry
21:05You can eat it yourself
21:09I don't like these dishes
21:11So I didn't wait for you
21:13I don't like ginger
21:21I don't like ginger
21:31What's wrong with you today?
21:33Why are you following me?
21:37I'm your husband
21:39Of course I will follow you
21:41You saved me from Xueyao
21:45In the future
21:47I will listen to you
21:53This ginger is not good for your health
21:57Don't eat it
22:03Did you just say
22:05You will listen to me in the future?
22:07In a few days
22:09Let's go back to Beixuan
22:11If you don't like the palace
22:13I will let my brother build a new house for us
22:15Let's live together
22:17Okay?
22:19Okay
22:21When do we leave?
22:25Tomorrow
22:29Let's finish the last task
22:31Okay
22:33When you come back
22:35I will cook for you
22:37Let's eat
22:41Eat
23:05After this forest
23:07We will go out of the city
23:09You are pregnant
23:11You shouldn't go out
23:13I have to do what His Majesty told me
23:35What time is it now?
23:3710 a.m.
23:39Where is Shao Qiming?
23:41Guard Shao left the house with Miss
23:43Jun Qi Luo?
23:45Do you know where they went?
23:47I don't know
23:49When do we leave?
23:51Tomorrow
23:55Let's finish the last task
23:57Execute the task?
23:59Execute the last task
24:01Execute the task?
24:03Why did you bring Jun Qi Luo?
24:19Miss
24:21Forgive me
24:23This is the only way to help you
24:25The rest of the way
24:27Let Xuan Lie continue to protect you
24:33Princess
24:35They went to the San Mu Pavilion
24:37to execute the task given by King Yan Nan
24:39Let's go back and wait for the news
24:41Shut up
24:43Qing Ling is my husband
24:45I want to be with him
24:57It turned out to be the command of the Wude Temple
24:59It seems that His Majesty has been guarding me for a long time
25:11It's four o'clock
25:13I'm afraid I can't fulfill his promise
25:19The commander of the Imperial Investigation Department
25:21Disobeyed the King's order
25:23I am afraid I can't fulfill his promise
25:25The commander of the Imperial Investigation Department
25:27Disobeyed the King's order
25:29Release the officials and leave the city
25:31Kill them all
25:55Kill them all
26:25Is the carriage too fast?
26:27Are you feeling unwell?
26:29Don't worry, it's not that bad
26:39Where is Qing Ling?
26:41Go back
26:43Go back
26:55Go back
27:25Go back
27:35Chase
27:55Go back to the city and report it
28:11Qing Ling
28:17Why?
28:19Why did you lie to me?
28:21You promised me
28:23You promised me
28:27I won't lie to you anymore
28:29Let's leave Yan Nan together
28:35Let's leave Yan Nan and buy a house
28:37Then we will be together forever
28:49Qing Ling
28:51The antidote is ready
28:53You will be fine after you take it
28:55Take it
28:59Why don't you take it?
29:01You will be fine after you take it
29:03Take it
29:07Give it to me
29:15Give this to Miss
29:17The King
29:19The King
29:21The King won't forgive them
29:29You are still thinking about Jun Qing
29:31What does his life have to do with me?
29:33What does his life have to do with me?
29:35Qing Ling
29:37Don't be willful
29:39Only you can help them now
29:43You are willing to die for him
29:45What about me?
29:47Have you ever thought about me?
30:05Qing Ling
30:09I'm sorry
30:11I'm sorry
30:13I'm sorry
30:35Qing Ling
30:37Qing Ling
30:41Qing Ling
30:43Go away
30:45Go away
30:47Qing Ling
30:49Go away
30:57Qing Ling
30:59Get up
31:01You can't die
31:03You promised me
31:05You can't break your promise
31:07Get up
31:15You can't die
31:17Get up
31:21Qing Ling
31:23Qing Ling
31:25Get up
31:27Get up
31:37Get up
31:53Qing Ling
31:59Qing Ling
32:07Qing Ling
32:13Qing Ling
32:25Your Highness
32:31The secret commander's letter
32:33Your Majesty
32:35Jun Qi Luo
32:37didn't leave
32:39He has returned to the military
32:41The young commander
32:43disobeyed the king
32:45and died
32:49The king raised him for so many years
32:51Why didn't he listen to me?
32:53The young commander
32:55took this step too extreme
32:57He wanted to use his life
32:59to protect Jun Qi Luo
33:01and Beixuan
33:03But Jun Qi Luo
33:05is a great man
33:07He knows
33:09he has to come back
33:11to protect everyone
33:13Your Majesty
33:15What should Jun Qi Luo
33:17and his family do next?
33:21Since Jun Qi Luo
33:23is willing to come back
33:25it means
33:27he still cares about his family
33:29Jun Qi Luo and his family
33:31are still useful to Yan Nan
33:33But
33:35the death of Shao Qi Min
33:37will strengthen
33:39Jun Qi Luo's determination
33:41to be with Xuan Lie
33:43In the future
33:45I can't beat Yuan Yang anymore
33:47I have to
33:49think of a way
33:51to solve the problem
34:01Sister Zhang
34:09Sister Zhang
34:11Have some porridge
34:23How is Master Jun?
34:25After the body of Qi Ming Ge
34:27was brought back
34:29he didn't say a word
34:31The coroner checked his body
34:33and said it was a funeral
34:35Father felt bad
34:37and didn't eat dinner
34:39After the coffin was closed
34:41he went back to his room to rest
34:49By the way
34:51a servant from the Prime Minister's Mansion
34:53came to deliver a letter
34:55He said he found the result
34:59Since you haven't come back
35:01he drew this picture
35:03and asked me to
35:05give it to you
35:13Xuan Lie
35:15If Song Wei
35:17didn't tell His Majesty
35:19about my pregnancy
35:21Qi Ming wouldn't have died, right?
35:29Qi Ming
35:33Qi Ming
35:35Qi Ming
35:39Qi Ming
35:41Qi Ming
35:53Qi Ming
35:55I'm back
35:57You're back
35:59Are you hurt?
36:01I've been waiting for you for a long time
36:07Let's go back to Beixuan
36:27Beixuan
36:57Beixuan
37:27Beixuan
37:57Beixuan
37:59This is a gold bar from the West
38:11A picture of the grandson
38:27Beixuan
38:29Beixuan
38:31Beixuan
38:33Beixuan
38:35Beixuan
38:37Beixuan
38:39Beixuan
38:41Beixuan
38:43Beixuan
38:45Beixuan
38:47Prime Minister, aren't you going to the court?
38:49Please
38:51You incited King Yan Nan
38:53and wanted to kill us with his hands
38:55But I didn't expect
38:57that we would come back alive
39:01His Majesty cares the most about the heirs of the palace
39:03Even if I don't say anything
39:05His Majesty will not
39:07allow you to keep the bastard
39:09in your belly
39:11Since you are here today
39:13as the important ministers of Yan Nan
39:15I will share your burden
39:19Guards, take them down
39:25Guards, take them down
39:27No need
39:29Your people have been surrounded by the Imperial Investigation Department
39:31Jun Xiruo
39:33How dare you
39:35You have no official position
39:37but you dare to mobilize the imperial guards
39:39to break into the Prime Minister's mansion
39:41This is a serious crime
39:43Since I appear in front of you
39:45I am fully prepared
39:51Prime Minister
39:53We should end our grudges
40:07Your Majesty
40:09These are all found in the Prime Minister's secret cabinet
40:11The one on your table
40:13is the first drawing I designed
40:15Prime Minister stamped it
40:17and made a secret deal with Beixuan
40:19The gold has the character Xi
40:21It belongs to Beixuan's Western Department
40:23After Prime Minister got the gold
40:25he didn't dare to circulate it in Yan Nan
40:27so he hid it in the secret cabinet
40:29I hope Your Majesty will investigate it
40:31Your Majesty, I am wronged
40:35As the Prime Minister
40:37you risked the safety of the people
40:39and did not care
40:41to trade weapons with Beixuan
40:43Do you deserve my trust in you?
40:45Your Majesty
40:47These are all my official positions
40:49They have nothing to do with me
40:51Prime Minister, you are really good
40:53How dare you use a dead man as an excuse
40:55Zhengyuan is your steward
40:57If you didn't allow it
40:59how would he dare to hide his personal things in your secret cabinet?
41:03Your Majesty
41:05Zhengyuan hid the fact that I
41:07traded weapons with the Western Department
41:09When I found it, it was too late
41:11Since he has been with me for many years
41:13I kept it a secret
41:15I wanted to report to Your Majesty
41:17and apologize to Your Majesty
41:19But he...
41:23If I am wrong
41:25it is to cover up the crime
41:27Your Majesty, please punish me
41:29Prime Minister, you are really eloquent
41:31Zhengyuan is dead
41:33and there is no evidence
41:35You put all the blame on him
41:37Your Majesty
41:39Your Majesty
41:41This woman and the master of Beixuan
41:43were in love
41:45She slandered me
41:47and disturbed the court
41:49I don't know what she is up to
41:51Prime Minister, you are really a good man
41:53How could you do this to me?
41:57Zhengyuan has been with you for many years
41:59He also kept the secret
42:03In order to protect his family
42:05he has written down all the crimes
42:07he committed
42:09in the house of Xiaosi
42:11which he trusted
42:13This letter
42:15cannot be imitated
42:17I think
42:19you have your own style
42:21You must have taught
42:23Zhengyuan to write
42:25Now the evidence is solid
42:27What else do you have to say?
42:43Your Majesty
42:45I am just a lowly official
42:47I have supported you for so many years
42:49but I can't catch up with
42:51Jun Qiluo's
42:53foolishness
42:55If I had known this earlier
42:57I should have let this woman die in Beixuan
42:59so that she could have the chance
43:01to disturb the court
43:03I have done everything
43:05I am not kind to you
43:07You still don't know how to repent
43:09It is really evil
43:11It is really evil
43:13I decree
43:15Song Wei is a traitor
43:17Take him to the prison
43:19and execute him
43:21Kill all the ungrateful people
43:23Your Majesty
43:25The guilty Song Wei
43:27has ordered Jun Qiluo and Xuan Lie
43:29to dispatch the guards to catch him
43:31Xuan Lie is waiting outside
43:33with the letter
43:35from the envoy of Beixuan
43:37Jun Qiluo
43:39Jun Qiluo
43:41How dare you
43:43to dispatch my guards
43:45and interfere with
43:47the affairs of Yan
43:49repeatedly
43:51Jun family is guilty
43:53Guards, take him away
43:55Yes
44:37Love
44:39Everything
44:41We
44:43all understand
44:49As long as
44:51the love
44:53grows
44:55in my heart
44:57it will become
44:59a shadow
45:01Covering
45:03my wound
45:05I will
45:07fill
45:09the emptiness in my heart
45:11As long as
45:13the love
45:15grows
45:17in my heart
45:19it will become
45:21a shadow
45:23Covering
45:25my wound
45:27I will
45:29cover
45:31my wound
45:33I will cover
45:35my wound
45:39As long as
45:41the love
45:43grows
45:45in my heart
45:47it will become
45:49a shadow
45:51Covering
45:53my wound
45:55I will
45:57fill
45:59the emptiness in my heart
46:01As long as
46:03the love
46:05grows
46:07in my heart
46:09it will become
46:11a shadow
46:15Covering
46:17my wound
46:19I will
46:21cover
46:23my wound
46:25I will
46:27cover
46:29my wound
46:31I will
46:33cover
46:35my wound
46:37I will
46:39cover
46:41my wound
46:59Thank you for watching!