Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Give him a steamed bun. Don't let him starve to death.
00:39I am in such an environment.
00:42Life is great, but I don't believe in fate.
00:47I want to live.
00:50I don't want to be a puppet.
00:54I really don't know what's inside.
01:01Thank you for saving my life.
01:04You should go now.
01:06Miss
01:09Take care.
01:16Father
01:18I feel so bad.
01:22Your Majesty, I am weak in medical skills.
01:25I am afraid that the princess's illness can't be cured.
01:27I am afraid that the princess's illness can't be cured.
01:35I am afraid that the princess's illness can't be cured.
01:38Bastard
01:40No one in Nanxiang can cure Xi'er's illness?
01:43I am incompetent. Your Majesty, please punish me.
01:46Take her out and beat her forty times.
01:48Yes
01:50Father, save me.
01:52Xi'er
01:57Xi'er
02:01May Bodhisattva bless you.
02:10Big brother, gold.
02:13We can make a fortune.
02:15Let's go.
02:17Stop
02:20Little girl, give me the gold in your hand.
02:25Here you are.
02:27My gold.
02:29My gold.
02:34Big brother, this girl looks good.
02:37Why don't we be happy?
02:39Let's go.
02:43Let me go.
02:45Let me go.
02:47Let me go.
02:50Big brother, are you all right?
02:57Let me go.
03:03You said that our princess is young.
03:06She is really young.
03:14You said that our princess is young.
03:17She is really young.
03:19Yes, I heard that His Majesty has made her the first prince in the world.
03:23I didn't expect her to be so popular.
03:25Little girl
03:27Princess
03:29You are wet.
03:33Where am I?
03:35Am I dead?
03:41Put this on that bitch's food.
03:43Put this on that bitch's food.
03:56It turns out that you were also killed by someone.
03:59Since God arranged me to be reborn here,
04:02don't worry.
04:04I must bring those people back to life.
04:06I must bring those people back to life.
04:12Xi'er
04:14May you bless our country.
04:17Your Majesty
04:19The day of the marriage is coming.
04:21What should we do?
04:23Don't worry.
04:25I have seen Princess Changning yesterday.
04:27She went to the wedding for Xi'er.
04:29But Your Majesty
04:31It can only be like this now.
04:33Bad news.
04:34Bad news, Your Majesty.
04:36How dare you!
04:38How dare you disturb His Majesty!
04:40Hold on. Let him finish.
04:42Princess Changning is alive.
04:49Hold on. Let him finish.
04:51Princess Changning is alive.
04:54But Xi'er is gone.
04:56What?
04:58Hurry up.
05:00Find her no matter what.
05:02Yes.
05:04As long as you get married to Liuli Kingdom successfully this time,
05:07our life will be different from now on.
05:10Thanks to my mother
05:12for helping me get rid of that bitch Yun Weixi.
05:14But I am the eldest princess.
05:16My father loves her very much.
05:18He gives her all the good things.
05:20She is against us.
05:22She has only one way out.
05:24Let her go to the King of Hell to tell the truth.
05:27I heard that the prince of Liuli Kingdom
05:29is handsome,
05:31generous,
05:32and only my daughter is good enough for him.
05:35Mother.
05:37Your Highness. Princess Changning.
05:39What can I do for you?
05:41I heard that the eldest princess was alive last night.
05:44And she is gone.
05:46His Majesty is looking for her.
05:48Wait.
05:50Leave us.
05:52Yes.
05:54What's going on?
05:56She is not…
05:58No, no.
05:59She is not important at all.
06:02I will find out the truth.
06:04Don't worry.
06:06Don't worry about the marriage.
06:11Stop.
06:22Stop.
06:29Stop.
06:36Who are you?
06:38How dare you!
06:40Open your eyes and see
06:42who is in front of you.
06:46I am sorry.
06:48I don't know that the prince of Liuli Kingdom is here.
06:50I am sorry.
06:52You can leave.
06:54Miss.
06:56I have noticed you for a long time.
06:57I can't thank you enough.
07:00We will meet again.
07:12How is it going?
07:14Your Highness.
07:16There is no news about the eldest princess.
07:18But there is news that
07:20the prince of Liuli Kingdom has arrived in the city.
07:22We can't delay it.
07:24Find Yun Weixi as soon as possible.
07:25No matter what means
07:27we must kill him completely.
07:29Yes.
07:34We got another big trouble today.
07:36Did you give him the medicine?
07:38Don't worry.
07:40He has been poisoned by our special anesthetic.
07:42If no woman detoxifies him within two hours,
07:44he will die of poisoning.
07:51Did you give him the medicine?
07:53Don't worry.
07:55If no woman detoxifies him within two hours,
07:57he will die of poisoning.
07:59OK. Let's go.
08:07You.
08:09What do you want to do?
08:11You little bitch.
08:13You are still alive.
08:26It's you.
08:29Save me.
08:31How?
08:33Save me.
08:35How?
08:36Save me.
08:46Your Highness.
08:48Your Highness.
08:50Are you OK?
08:52I'm fine.
08:54I was careless.
08:56I put you in a dangerous situation.
08:58Please punish me.
09:00It doesn't matter.
09:02You don't need to blame yourself.
09:04Now that the thief is dead,
09:06it's the right thing to do.
09:16Now that the thief is dead,
09:18it's the right thing to do.
09:19Now that the thief is dead,
09:21it's the right thing to do.
09:28Jiang Ziling of Liuli State
09:30greets Your Majesty and Your Highness.
09:32Prince Ling has come from afar.
09:34You don't need to be so courteous.
09:38Our country and Liuli State
09:40have always been on good terms.
09:42Now the marriage between the two countries
09:44is a complete success.
09:46Changning,
09:47Changning greets Prince Ling.
09:49Father.
09:53Mother.
09:54Don't be afraid.
09:55We'll wait and see.
09:56Xi'er.
09:58How can you miss me
09:59on such a good day?
10:02Greetings, Father,
10:04Your Highness.
10:06It's you.
10:10What?
10:11Prince Ling knows Xi'er?
10:13This is the eldest princess
10:14Yun Weixi who has an engagement
10:16with you.
10:18I've never seen her.
10:21Let's pick a good day
10:23to get married with Xi'er.
10:25What do you think, Prince Ling?
10:27Thank you, Your Majesty.
10:35What should we do?
10:37Mother.
10:38Yun Weixi is still alive.
10:45What should we do?
10:46What should we do?
10:47Mother.
10:48Yun Weixi is still alive.
10:50And today,
10:51when he looked at me,
10:52he seemed to know
10:53we poisoned him.
10:54Don't panic.
10:56So what if he knows?
10:58Does he have any evidence?
11:00How dare this little bitch come back?
11:04If you want to fight me,
11:06I have my own way.
11:08Come here.
11:14Come here.
11:24The princess is in a good mood.
11:26I'm lucky to hear
11:27the sound of the princess's pipa.
11:28It's a great honor.
11:31Your Highness.
11:33It's a clear day.
11:34You come to me.
11:36Aren't you afraid that someone will see
11:37and gossip?
11:40Answer me.
11:42Was it you that day?
11:45You...
11:47What?
11:48Did you forget
11:50how you felt that day?
11:52Yun Weixi.
11:54I have an engagement with you.
11:56But you can't
11:57provoke me again and again.
11:59Really?
12:01If I didn't save you that day,
12:03would you still have a chance
12:04to scold me here?
12:07Yun Weixi.
12:15If I didn't save you that day,
12:18would you still have a chance
12:19to scold me here?
12:21Yun Weixi.
12:23All right.
12:24Don't call me Yun Weixi.
12:26I'm tired now.
12:27I'm going back to rest.
12:29If you want,
12:31you can stay here.
12:38Weixi.
12:40Yun Weixi.
12:45It's you.
12:47In the future,
12:48you will be Yun Weixi.
12:51Only you and I
12:52will make a difference
12:53in the history of music.
12:55The fate of Shangxuan
12:56has been turned around.
12:57You and I are destined to meet.
12:59You have to deal with
13:00Shen Que well.
13:02Don't think about
13:03falling in love with anyone.
13:06Princess.
13:07Princess.
13:08Did you have a nightmare?
13:10You are...
13:11Don't you remember me?
13:12I've been serving your maid,
13:13Shuangxi.
13:14Shuangxi?
13:16Yes, princess.
13:17I'm so happy
13:18to see you
13:19still alive.
13:22What are you talking about?
13:24I'm alive.
13:31Are you hungry?
13:32I'm here to
13:33ask you to have dinner.
13:35Let's go.
13:39You look good
13:40recently.
13:41Of course.
13:42I'm still alive.
13:51You look good
13:52recently.
13:53Of course.
13:54I'm still alive.
13:55A few days ago,
13:56you were seriously ill
13:57and almost died.
13:58I've been praying
13:59for your safety
14:00every day.
14:03Really?
14:04You are
14:05my good sister.
14:07I'm kidding.
14:08I don't know
14:09if the imperial kitchen
14:10suits your taste.
14:13If it doesn't,
14:15I can ask the imperial cook
14:16to add more ingredients for you.
14:20I remember
14:22everything you did
14:23to me.
14:27I won't let you go.
14:39Your Highness.
14:41What is it?
14:42A secret message.
14:43Your Highness, please have a look.
14:57Princess.
14:58Get out of here.
14:59Get out.
15:00Yuan Weixi.
15:01Why are you
15:02so lucky?
15:03As long as I'm alive,
15:05I'll be happy.
15:06As long as I'm alive,
15:08I'll be happy.
15:16As long as I'm alive,
15:18I'll be happy.
15:21What's going on, Ning'er?
15:23Why are you so angry?
15:25Mother.
15:26This bitch
15:27already knows
15:28we poisoned her.
15:29We can't just wait.
15:30Otherwise,
15:31our position
15:32will be in danger.
15:34I didn't expect
15:35she would become
15:36even more cunning
15:37after she died once.
15:38It seems that
15:39we have to deal with her
15:40in a way other than killing her.
15:42Leave this
15:43to me.
15:47Princess,
15:48you're so funny.
15:49Be careful.
15:54It seems that
15:55Your Highness loves peace.
15:57If you can speak,
15:58say more.
15:59How is it going
16:00with your arrangement?
16:02Your Highness,
16:03I've already
16:04arranged everything.
16:06I'm just waiting for the right time.
16:14Your Highness,
16:15His Majesty is here.
16:16Ruoxi.
16:24Xiang Ziling.
16:25Xiang Ziling.
16:26Call the imperial doctor.
16:27Ruoxi, go.
16:28Yes.
16:30Xiang Ziling.
16:34Your Highness, be careful.
16:35His Highness is fine.
16:36We just need to follow this prescription
16:38and make 30,000 pills every day.
16:40Then he will be cured.
16:41Okay.
16:42Thank you, imperial doctor.
16:43Shuangxi,
16:44take the imperial doctor to get the reward.
16:45Yes, Your Highness.
17:05No one has ever
17:06treated me like this
17:07since I was a child.
17:09Are you stupid?
17:11Is it worth it?
17:15What?
17:16Prince Ling was assassinated?
17:17Why didn't you report it earlier?
17:18Her Highness was afraid that
17:19His Majesty would be worried.
17:20After all, Prince Ling
17:21has been taken care of
17:22by Her Highness.
17:23This assassin is too bold.
17:25How dare he assassinate
17:26in my palace?
17:28Pass my order.
17:29Find the real murderer
17:30and execute him.
17:32Your Majesty,
17:33calm down.
17:34Although Prince Ling
17:35is not seriously injured,
17:36we can't
17:37tell others
17:38about this matter
17:40in case of unnecessary panic.
17:43Am I right,
17:44Consort Xiang?
17:47Yes,
17:48Your Highness is right.
17:49Block the news
17:50and don't let people know.
17:51Yes.
18:04You are awake.
18:09Have you been
18:10with me all the time?
18:13Yes.
18:15Come on.
18:20What medicine is it?
18:21It's so bitter.
18:26It's not bitter, right?
18:29It's not bitter.
18:31It's not bitter, right?
18:52Do you know
18:53why I like flying kites?
18:55Why?
18:57Because I like
18:58the freedom of flying kites.
19:00When I fly high,
19:02I will be caught by the kite.
19:04I never know
19:05where I will fall.
19:07In the end,
19:08I will fall heavily
19:09to the ground.
19:11Weixi,
19:13as long as I, Jiang Zilin,
19:14am here,
19:16I will take good care of you.
19:22I wish to fly kites with you
19:23at this moment.
19:24I wish to fly kites with you
19:25at this moment.
19:26I wish to fly kites with you
19:27at this moment.
19:28Ji Yi,
19:30come and fly kites with me.
19:47Ji Yi,
19:48come and fly kites with me.
19:52Let's welcome Taoist Xu Wuzi.
20:00Taoist Xu Wuzi
20:02I have been in seclusion for three days.
20:04I knew you would come.
20:06You are really as good as I expected.
20:08It seems that you know what I want.
20:10I know.
20:11I know.
20:12I have long heard that you have a deep knowledge of Taoism.
20:14It's really different
20:15when I see you today.
20:17I am just a name Xu.
20:18I am not a name Xu.
20:20Master, Master is not a name Xu.
20:21He just has no children.
20:23No one will treat you as mute
20:24if you don't speak.
20:26Mother,
20:27why do I feel
20:28that you are unreliable?
20:30Don't underestimate me.
20:32This kind of master
20:33has a deep knowledge of Taoism.
20:34The more unreliable he is,
20:35the more reliable he is.
20:38Whether this matter will succeed or not
20:41depends on you, Taoist.
20:43It's nothing.
20:45Leave it to me.
20:47Thank you, Taoist.
20:51Why has Jiang Zilin
20:52not come to see me
20:53for so long?
20:54Your Highness, come and chase me.
20:56Don't run away.
20:58Don't run away, beauty.
20:59How dare you, Deng Tuzi.
21:01How dare you kiss me
21:02with a little girl.
21:03I will teach you a lesson.
21:10Where is he?
21:12He was here just now.
21:27Who are you?
21:28Why did you lead me here?
21:30You are quite smart.
21:32But it's too late.
21:34I went out of the mountain today
21:35to get rid of you,
21:36Huo Han.
21:39Huo Han?
21:41I hate this word the most.
21:44Don't hit me.
21:45Forgive me, Mrs. Gu.
21:46Please.
21:47I won't dare to do it again.
21:49I have been in the martial arts world
21:50for more than ten years.
21:51I have been in the martial arts world
21:52for more than ten years.
21:53I have been in the martial arts world
21:54for more than ten years.
21:55I have been in the martial arts world
21:56for more than ten years.
21:57How dare you deceive me.
21:58How dare you deceive me.
21:59I will kill him
22:00when I see him again.
22:01when I see him again.
22:10Tell me.
22:11Who ordered you to do this?
22:13Don't hit me.
22:14I am just a performer.
22:15I am just a performer.
22:26Shuang Xi.
22:28It's time.
22:30You have been getting along with Yun Wei Xi
22:31You have been getting along with Yun Wei Xi
22:32and you have a certain affection.
22:33and you have a certain affection.
22:34Do you know what to do?
22:35Do you know what to do?
22:37Please let me go.
22:38Please let me go.
22:39I will protect you.
22:40I will protect you.
22:43You are just a servant.
22:44You are just a servant.
22:46You are not qualified to talk to me.
22:47You are not qualified to talk to me.
22:52This Seven-Fly Ancient Venom
22:53This Seven-Fly Ancient Venom
22:54has increased the discipline.
22:55has increased the discipline.
22:56You must make it
22:58appear in Yun Wei Xi's food.
23:07This Seven-Fly Ocean Venom
23:09The Seven-Fly Ocean Venom
23:10has increased the discipline.
23:11has increased the discipline.
23:12You must make it
23:14appear in Yun Wei Xi's food.
23:18My princess
23:19please forgive me.
23:21I don't want to do
23:22these things anymore.
23:23you don't want to do?
23:24You forgot, didn't you always do this before?
23:31If you can't poison him once, then poison him a second time!
23:35Also, don't forget, your family is waiting to reunite with you.
23:43I beg you to let go of my family. I will listen to my master.
23:47I will be obedient.
23:50That's right.
23:53As long as you are obedient, you will benefit from it.
23:57Take this medicine. Whether you can succeed this time is up to you.
24:10Shuang Xi, where is my breakfast?
24:13Princess, breakfast is here.
24:19What is this?
24:22This is the medicine to cure the cold. I felt unwell yesterday, so I went to get it.
24:27Are you feeling better?
24:29Much better.
24:31Then I'll eat it.
24:33Princess, His Highness wants to see you.
24:42Then I'll eat it.
24:45Princess, His Highness wants to see you.
24:48Then let's go.
24:52Don't forget, your family is waiting to reunite with you.
25:00Whether you can succeed this time is up to you.
25:05Shuang Xi, hurry up!
25:08Fu Sheng, is this the place? Where is His Highness?
25:11Princess, please calm down.
25:13Before you see His Highness, put this on.
25:17Why do I need to put this on? So mysterious.
25:20Princess, if you want to see His Highness, please tell him the truth.
25:24Okay. Shuang Xi, put this on.
25:27Okay, Princess.
25:50Do you like it?
25:52Did you make this?
25:55Yes. I made each of these paper cranes myself.
25:59Each paper crane represents my love for you.
26:21Each paper crane represents my love for you.
26:27Your Highness.
26:36Prince Ling is such a romantic person.
26:39He made so many paper cranes himself.
26:42There is no man in the world who cares so much about you.
26:45Is he as good as you say?
26:47I almost fell in love with him.
26:49I'm just happy for you.
26:51I can find such a good husband.
26:55Okay.
26:57When the time comes, I will find you a good husband.
27:00I was wrong.
27:02Do you not want me anymore?
27:05Why do you think so?
27:07I entered the palace when I was young.
27:09I only know that I am the master.
27:11I will serve you for the rest of my life.
27:13Shuang Xi, why do you think so?
27:16In my heart, you are my one and only good friend.
27:19There is no master and servant difference between us.
27:22If you want to leave the palace one day,
27:24I will open the door for you at any time.
27:26Your Highness.
27:27All right, all right.
27:28Let's not talk about these unhappy things.
27:30Go back and rest early.
27:32Then I will not disturb you.
27:34Okay, go.
27:47Then I will not disturb you.
27:49Okay, go.
28:16Princess, breakfast.
28:20Shuang Xi, are you not feeling well?
28:23Why do you look so pale?
28:25I was a little homesick last night, so I slept a little late.
28:30If you miss your family very much,
28:32I will go out with you to visit them another day.
28:38Okay.
28:40I will go with you.
28:42I will go with you to visit them.
28:50It smells so good.
28:53Princess, don't!
28:58What are you doing?
29:03Shuang Xi! Shuang Xi! Shuang Xi!
29:07Princess.
29:09Your kindness to me,
29:11I'm afraid I will never be able to repay it.
29:13Your kindness to me...
29:15I will be fine.
29:18It was Her Highness Consort Xiang,
29:20Princess Changning, who forced me to do this.
29:25I beg you.
29:27Save my family.
29:31Shuang Xi! Shuang Xi!
29:39Princess.
30:03Consort Xiang, you have really disappointed me.
30:06You disrupted the harem and disrupted the court.
30:08What else can't you do?
30:10Your Majesty,
30:11Ning'er and I were wrongly accused by Yun Weixi.
30:15Your Majesty, don't listen to her nonsense.
30:19Your Highness Consort Xiang is really good at scheming.
30:21You have repeatedly harmed me.
30:23You even said that I framed you.
30:25Then what do you think this is?
30:30I have never seen the object in your hands.
30:34Just what are you up to?
30:37Is that so?
30:39I have already sent people to investigate.
30:41This is called the Seven-Poison Gu Poison.
30:43It is very strong.
30:45As long as you take it for seven days,
30:47you will definitely die from the poison.
30:49Also, there is no antidote in this world.
30:52Also, this Gu Poison
30:54comes from the hometown of Her Highness Consort Xiang.
30:57Now that the evidence is solid,
31:00do you still want to deny it?
31:04It seems that I was injured
31:06because of you two.
31:08Royal Father, this has nothing to do with me.
31:11It was my mother.
31:12She told me to do this.
31:14Men.
31:15Here.
31:16Take Consort Xiang and Princess Changning
31:18and put them in the Cold Palace.
31:20Give them three feet of white silk.
31:22Royal Father, spare my life.
31:24Royal Father.
31:25Your Majesty.
31:26Your Majesty, spare my life.
31:28Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
31:58Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
32:29What?
32:30Are you here to laugh at me?
32:36I told you
32:38that I would never let you off easily.
32:41You made me suffer so much.
32:43I will pay you back a thousand times.
32:56I didn't kill you.
32:57It was them.
32:58It was them who let me...
33:00What?
33:02Are you here to laugh at me?
33:07I told you
33:09that I would never let you off easily.
33:12You made me suffer so much.
33:15I will pay you back a thousand times.
33:18I've been in the harem for so many years.
33:21I never thought
33:23that I would be defeated by a little girl like you.
33:26You asked for it.
33:29I will avenge Shuang Xi
33:31and those innocent people
33:33who died for me.
33:38This is the Seven-Poison Gu Poison.
33:42Now,
33:43I've added some medicine for you.
33:56The Seven-Poison Gu Poison
34:07I'm dead.
34:10I'm dead.
34:13I'm dead.
34:18Fusheng.
34:20It's time.
34:21Let's go.
34:26YoYo English Channel YouTube
34:56YoYo English Channel YouTube
35:19YoYo English Channel YouTube
35:26YoYo English Channel YouTube
35:41You are beautiful today.
35:45From now on,
35:47we will be a couple forever.
35:56YoYo English Channel YouTube
36:09YoYo English Channel YouTube
36:26YoYo English Channel YouTube
36:50Fusheng.
36:57Fusheng.
36:58Why did you do this to me?
37:03Is my love
37:06all fake?
37:09If you want to blame someone,
37:10you can only blame your father for being stubborn
37:13and fighting against me until he died.
37:16You've planned it all along
37:19and been lying to me.
37:22That's right.
37:23Your Nanxiang Country is getting stronger.
37:25Sooner or later, it will swallow me up.
37:29I can only take advantage of this marriage
37:32to kill you all.
37:35You're wrong.
37:37My father never thought of it that way.
37:40A few days before the wedding,
37:41he told me
37:43that if he died one day,
37:46he would be kind to you.
37:49Shut up.
37:53Yun Weixi.
37:55I'm not Yun Weixi.
37:58My name is Han Xiyue.
38:01Han Xiyue who can never get rid of fate.
38:09I don't understand what you're saying.
38:14Go.
38:16Don't ever come back.
38:18Go?
38:20Go where?
38:23Didn't you say
38:25you'd protect me for the rest of my life?
38:27As long as I'm alive,
38:30I'll protect you for the rest of your life.
38:36I'll kill you.
38:46Go?
38:48Go where?
38:52Didn't you say
38:53you'd protect me for the rest of my life?
38:56As long as I'm alive,
38:59I'll protect you for the rest of your life.
39:04I'll kill you.
39:15Go.
39:18You'd better die.
39:22My whole life
39:24is for you.
39:31Xiyue.
39:33I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:38I still love you.
39:41I love you.
39:42I love you.
40:05Miss.
40:09Miss.
40:13Miss.
40:15Bad news.
40:16Miss is missing again.
40:17Help.
40:21This girl
40:22still wants to look at me.
40:42I love you.