MYmovies
  • ieri
David e Benji, due cugini non in sintonia tra loro, che si ritrovano per un tour in Polonia in onore della loro amata nonna.

Regia di Jesse Eisenberg. Un film Da vedere 2024 con Kieran Culkin, Jesse Eisenberg, Olha Bosova, Banner Eisenberg, Jakub Gasowski. Cast completo Genere Drammatico - USA, 2024, durata 90 minuti. Uscita cinema giovedì 27 febbraio 2025
Trascrizione
00:00La sua chiamata è stata inoltrata alla segreteria telefonica di...
00:03Cazzone.
00:04Lasciate un messaggio.
00:05Benji, sono arrivato in aeroporto. Spero tu stia arrivando.
00:08David!
00:09Ce l'hai fatta! Ciao, cugino!
00:11Ho della roba buona per quando atterriamo.
00:13Aspetta, non vorrai portare dell'erba in Polonia, vero?
00:15Oh, sì. Ma nessuno frega un cazzo di quella roba.
00:17Penso che a loro freghi molto di quella roba.
00:21Io e Dave siamo cugini.
00:24Eravamo inseparabili.
00:25Nostra nonna era di qui,
00:27così Dave ha pensato a questo tour polacco-geriatrico
00:30con voi, brave persone.
00:33Io ne avevo tanto bisogno.
00:35So che non è facile lasciare tuo figlio.
00:38Io non ho proprio nulla da fare.
00:40So che sono stati mesi difficili per te, quindi...
00:42Volevo anche dirti che so che non sei molto a tuo agio con le persone.
00:45Ah, no? No.
00:46Sembra uno di loro?
00:46No, sono il doppio di te e di Metallo, quindi...
00:49Non vuoi venire quassù?
00:49Sono a posto.
00:50Puoi scattarmi una foto?
00:51È così che ti voglio.
00:52Marsha!
00:53Grazie, David.
00:54Ma è magnifico che tu sia qui
00:55superando coraggiosamente le tue insicurezze.
00:58Grazie, Benji.
00:58Fumiamoci una canna.
01:00Un avvertimento.
01:02Sarà un tour sul dolore.
01:04Nostra nonna e Benji erano molto legati.
01:06Sì, lei era una vera forza.
01:07Io sono entrato in depressione alla sua morte
01:11e non l'ho ancora...
01:18Rivivrete gli orrori della storia della vostra famiglia.
01:21Abbiamo smesso di empatizzare con il vero dolore degli altri.
01:24Perché fai così?
01:25Andiamo. Una volta eri un tipo sensibile.
01:29Ci sono vari fattori scatenanti.
01:31Siamo alla stazione sbagliata.
01:32E tu non mi hai svegliato.
01:33Stavi facendo un bel sonnellino.
01:35Gesù Cristo!
01:36Siamo in un tour con altre persone!
01:38Non ho avuto il coraggio di svegliarti.
01:40È sempre stato così?
01:42Li voglio bene.
01:44E lo odio.
01:46Come cazzo ti è avvenuto?
01:47E vorrei essere lui.
01:49Prima piangevi per qualunque cosa.
01:50Sì, era terribile. Chi vorrebbe piangere sempre?
01:52È un tour sull'Olocausto.
01:53Se non è il momento giusto per piangere, non so che dirti.
02:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS