Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasó, querida? ¿Te sientes deprimida?
00:16No, tía querida. Ni para eso sirvo.
00:21Siempre me quedo al margen y soy testigo del dolor.
00:25No digas eso, querida.
00:28Ahora no es momento de darte por vencida.
00:31Tus hijas cometieron un error,
00:33aunque entiende que cuando ellas regresen,
00:36te van a necesitar.
00:37¿Y qué necesitan ellas que yo pueda darles?
00:41Soy una madre inservible.
00:45¿Se atrevería a decir que protegía a mis hijas
00:47como una buena madre?
00:48Ya no digas nada de eso. Claro que lo hiciste.
00:52No es necesario que te culpes por todo.
00:54Las criaste lo mejor que pudiste.
00:56No castigues tu corazón. Mañana será otro día.
01:00[♪♪♪♪].
01:06Ojalá no sea nada.
01:08[♪¡¡¡].
01:16[♪¡¡¡].
01:22Por favor, entre.
01:28Mejor yo iré a tomar algo de agua.
01:31[♪¶¶♪♪♫♪♫♪♫♪♫♪♪♫♪♪♫
01:42¿Qué haces aquí? ¿Qué quieres?
01:44¿No te da vergüenza hablar con ese asqueroso hombre?
01:47Es una desgracia.
01:48¿Por qué dices que es asqueroso?
01:50¿A quién deberías llamar así? ¿Es a tu nieto?
01:53Mi nieto pagará por lo que hizo, sin ninguna duda.
01:56Aunque necesito que me contestes.
01:58¿A Kasim qué castigo lo dejaría satisfecho?
02:00¿Acaso quiere que lo maten?
02:02No digas esas cosas, ¿ah?
02:06Sobre todo cuando tú tienes la culpa,
02:09porque tú eres el responsable de esta desgracia.
02:12¿Por qué dices que yo soy responsable?
02:14¿Acaso fui yo quien entregó a tus sobrinas
02:16a esa asquerosa familia?
02:18Fue tu nuera malintencionada quien los trajo de vuelta.
02:22Si desde un principio no querías que esa familia apareciera,
02:27te deberías haber negado y nada de esto hubiera ocurrido.
02:31¿Y tú no fuiste capaz de hacerlo?
02:35Sabías lo que significa esa familia.
02:38¿De quién se trata? ¿No recuerdas?
02:40No eran enemigos de mi familia, recuérdalo.
02:43Y si fuera por mi parte,
02:46no debí sacrificar mi vida enante por ti.
02:50Y encima tienes el descaro de hablar de cosas materiales
02:53que perdiste debido a mi querida sobrina.
02:57Sabiendo cómo yo te entregué mi vida,
03:00no serías capaz de devolverme ni un solo día de mi pasado,
03:05aunque pagaras una fortuna.
03:09Espero que entiendas que nunca serás capaz de pagar
03:13por lo que me hiciste perder.
03:37Diana.
03:42Lo siento, tía. Siéntate, por favor.
03:53No, no, no, no. Irma, no.
04:21Volteate, mírame a los ojos. ¿Estás bien?
04:29No quiero demostrar que me siento demasiado asustada.
04:33Te entiendo. También lo estoy.
04:38Aunque solo imagínatelo, me daría más miedo
04:41que hubieras terminado con ese tipo.
04:44Esto vale la pena.
04:48No dejo de pensar si mamá está bien.
04:52Pienso en qué puede estar haciendo ahora.
04:55Aunque mi papá no le haga nada, ella debe estar muy preocupada.
05:01Ya verás que pronto estaremos con ella
05:04y podrás abrazarla, hermana.
05:06Aunque es importante que ahora pasemos por esto.
05:09Ya lo sabes, hermana. Esta es la única forma.
05:12Ya está bien. No estés triste.
05:17Ya estaremos bien. Cierra los ojos
05:19y piensa en todo lo que pasará. ¿Está bien, hermanita?
05:24Mi querida hermana, te quiero mucho.
05:26Yo también te quiero.
05:59¡Suscríbete al canal!
08:30Estás asustado, ¿verdad?
08:38No lo estés.
08:42Yo estoy aquí.
08:45Siempre te acompañaré.
08:48Hasta en los momentos más difíciles estaré contigo.
08:53Verás que todo esto pasará. No te preocupes.
08:58Lo resolveremos juntos.
09:02Zeyran...
09:07¿Y si...
09:14no soy capaz de hacerte feliz?
09:20¿Y si no te puedo ofrecer una buena vida?
09:25Basta.
09:28Por favor, no digas esas cosas.
09:33¿Por qué?
09:37Porque eso nunca pasaría.
09:41Nunca si estamos juntos.
09:44Estoy segura que es imposible que me vayas a dar una mala vida, Ferit.
09:48Está bien.
09:50Estoy preocupada por la incertidumbre.
09:56Pero ya no me siento así, ¿entiendes?
10:00Lo que importa es estar juntos. Estoy segura.
10:04Aunque si quieres que no sienta miedo, necesito que no te sientas triste, Ferit.
10:08No podría estar tranquila sin verte sonreír.
10:12¿Está claro?
10:14Además, no es para tanto.
10:16Y para siempre, ¿no?
10:35Te amo demasiado, mi pistacho verde.
10:39Yo también te amo demasiado.
10:46¡Ferit!
11:09¡Ay! Dios nos ayude con tanta gente allá afuera.
11:12¡Tanta gente!
11:13Tener que atenderlos no nos deja tiempo ni de respirar.
11:16Necesitamos ayuda.
11:18Sefika, le llevaré esta comida a los hombres afuera.
11:22Llévaselas, rápido.
11:23Ellos son trabajadores, al igual que nosotros.
11:27¿Qué tal allá arriba, hija?
11:28Ahora en calma.
11:30Supongo que todavía no hay noticias.
11:32Ay, justo que estaba tan contenta
11:33de que esa chica se había ido al fin.
11:35Ferit tenía que meterse en problemas.
11:37Ay, sultán, te alegras en vano.
11:41Ellos se aman, obviamente.
11:42Y nadie va a lograr que se vayan a separar.
11:45Mira, te lo doy por firmado para que tú no lo olvides.
11:47Se irán volver a esta casa, aunque tú no lo quieras.
11:50Te aconsejo que no sueñes tan alto, mamá.
11:53¿Cómo te atreves a hablarme de esa forma?
11:55Sigue así y te coseré la boca.
11:57Es obvio que ya no te cae bien.
11:59Por eso lo dije, saldrás defraudada.
12:01¡Ponte a trabajar!
12:05Últimamente, esta chica
12:06ha estado comportándose como una loca.
12:09Ay, sultán,
12:11una de nosotras debe mantenerse calmada o será peor.
12:15¡Vamos a terminar por explotar!
12:29Señor Orhan, a la mesa.
12:31Mi señor bajará enseguida.
12:38Estamos cansados y exhaustos.
12:42Ahora que mi papá bajará,
12:45¿nos podría acompañar a la mesa?
12:48Venga, señor.
12:52Vamos, arriba.
12:56¡Esa fue! ¿Qué tal?
13:00Agradece a Dios
13:02que te dejará desayunar y disfrutar la comida por un día más.
13:07Por favor, a la mesa.
13:10Señor Zafet, al Gran Halis le gusta hacerte sentir
13:13como si le debieras y le encanta restregarlo en la cara.
13:17Esas son las palabras
13:19de alguien que ensucia el mismo plato donde se le ofrece comida.
13:24Si te hemos dicho algo así,
13:27tal vez hubo una razón.
13:36Aga, necesito llevar al hospital a Asuman con tu permiso.
13:47Gran Halis, supongo que mis demandas de ayer no fueron entendidas.
13:51Quizás encontraron a las chicas y las quieren seguir ocultando.
13:55Yo fui muy claro. Nadie podrá salir de esta casa.
14:00Asuman enfermó durante la noche. Necesita que un doctor la vea.
14:04¿Fuat? ¿Acaso los Korhan no pueden pagar un doctor para que venga?
14:09No es necesario salir de aquí.
14:11Papá, Asuman tuvo esa cirugía y es una condición particular.
14:16Gulgur me comentó que no se sentía bien
14:18y al parecer amaneció algo dolorida.
14:20Tiene que ir con un médico especialista al hospital
14:22para que la controlen.
14:26Zafet, escucha.
14:29Yo sigo parado enfrente tuyo.
14:32Nuestra promesa continúa.
14:35No creo que desconfíes de mi palabra de patriarca.
14:39¿No recuerdas que yo prometí entregarte
14:42a esas chicas personalmente?
14:45¿Acaso cuestionas mi palabra?
14:52Todo sea por la salud de la mujer de tu nieto.
14:55Puede ir al hospital. Es una buena razón.
15:02Por favor, Zafet.
15:04Por favor, Zafet.
15:32¿Se negaron?
15:33No, tranquila. Podemos ir.
15:35Está bien, estoy listo.
15:38Ven aquí, mi vida. Hijo querido.
15:41Te quiero mucho, mi amor.
15:42Muchas gracias.
15:43Cuídate y ve por tu hermano.
15:45Ustedes son lo más importante en mi vida.
15:49Anda, sé que lo salvarás.
15:52Está bien, no te preocupes. Lo salvaré.
15:58No seas tan obvia.
15:59Sé que quieres mucho más a Ferit
16:02de lo que me quieres a mí.
16:05Así decía cuando era un niño.
16:08No seas tan obvia. Sé que quieres más a Ferit, decía.
16:12¿Cuándo era al revés?
16:16¿Qué dices?
16:20¿Acaso me querías más que a mi hermano?
16:22Ah, calla.
16:25Tú fuiste mi primer bebé.
16:28¿Lo entiendes?
16:30También quiero mucho a tu hermano,
16:34pero tú eres especial.
16:42Yo te quiero mucho, mamá.
16:44Tú eres alguien que le da significado
16:48a toda mi existencia.
16:49Ah.
16:52Te amo, mamá.
16:56Querido hijo, eres mi vida y mi primer ángel.
16:59Mi amado hijo, no llores.
17:03Tu mamá te ama.
17:05Mi vida, mi hijo del alma, cuánto te quiero.
17:11Ya no llores más, mi amado hijo.
17:14Me hiciste llorar.
17:21Nos vemos después.
17:29¿Qué pasa? ¿Dónde vas?
17:32¿Quién te dejó salir?
17:34La esposa de Fuat está enferma.
17:35Él la llevará al hospital.
17:37¿A qué hospital?
17:38No lo sé.
17:39Él la llevará personalmente.
17:42¿Normalmente él maneja?
17:44A veces, señor.
17:47¿Qué pasa con tu esposa?
17:49¿Qué pasa con tu esposa?
17:51¿Qué pasa con tu esposa?
17:53¿Qué pasa con tu esposa?
17:55¿Qué pasa con tu esposa?
17:58A veces.
18:01Qué interesante.
18:27¿Qué pasa con tu esposa?
18:29¿Qué pasa con tu esposa?
18:31¿Qué pasa con tu esposa?
18:33¿Qué pasa con tu esposa?
18:36¿Qué pasa con tu esposa?
18:38¿Qué pasa con tu esposa?
18:40¿Qué pasa con tu esposa?
18:42¿Qué pasa con tu esposa?
18:44¿Qué pasa con tu esposa?
18:46¿Qué pasa con tu esposa?
18:48¿Qué pasa con tu esposa?
18:50¿Qué pasa con tu esposa?
18:52¿Qué pasa con tu esposa?
18:54¿Qué pasa con tu esposa?
18:56¿Qué pasa con tu esposa?
18:58¿Qué pasa con tu esposa?
19:00¿Qué pasa con tu esposa?
19:02¿Qué pasa con tu esposa?
19:04¿Qué pasa con tu esposa?
19:06¿Qué pasa con tu esposa?
19:08¿Qué pasa con tu esposa?
19:10¿Qué pasa con tu esposa?
19:12¿Qué pasa con tu esposa?
19:14¿Qué pasa con tu esposa?
19:16¿Qué pasa con tu esposa?
19:18¿Qué pasa con tu esposa?
19:20¿Qué pasa con tu esposa?
19:22¿Qué pasa con tu esposa?
19:25¿Y dónde se habrá metido mi hermana?
19:30Por un instante deja en paz a tu hermana.
19:32A donde sea que esté.
19:33Debe estar pasándola bien.
19:36¿De qué hablas?
19:37Tú estarías igual de preocupado si fuera por tu hermano, no?
19:39Lo dejaría hacer, no me preocuparía como tú lo haces,
19:42es verdad.
19:44Ay, mentira.
19:45Además, hay que disfrutar que estámos juntos ahora.
19:47No quiero ver a tu hermanita en paz.
19:49Oh, no.
19:50Además, hay que disfrutar que estamos juntos ahora.
19:52No quiero ver a tu hermana todo el tiempo
19:54cuando yo quiero estar a solas contigo.
19:56¿Entiendes?
19:57Entonces, dime qué quieres hacer.
20:00Dime qué quieres hacer.
20:04Estar contigo, Seyran.
20:07Es lo único que quiero.
20:09Tal vez podríamos hacer un viaje con nuestra tienda.
20:12Tal vez al mar.
20:14¿Te gusta esa idea?
20:15Seguro.
20:16Eso pasará cuando tenga que pasar.
20:19Pero cuando pase, no quiero estar preocupada de mi hermana.
20:23No quiero.
20:26Ya deja a tu hermana en paz.
20:29Tranquila.
20:31¿Dónde estará?
20:35No lo puedo creer.
20:36¿Qué pasó?
20:38Es increíble el tamaño de esta cosa.
20:39¿De qué hablas, Ferit? ¿Qué es?
20:40Ven aquí.
20:41¡Ferit! ¡Ferit!
20:44Te voy a mostrar.
20:45No tuve suficiente con tu beso en la mañana.
20:48¡Espera! ¡Espera!
20:49No te vas a escapar.
20:50Ven.
20:54Claro.
20:56¡Me engañaste, Ferit! ¡Eres un mentiroso!
20:59¡Me engañaste!
21:00No seas así.
21:01Pero, Ferit...
21:02¿No sabes cuánto te extrañé?
21:04Ven aquí.
21:06Ven aquí.
21:13¿Es suficiente?
21:14Creo que sí.
21:15Es solo para una tetera.
21:19¿Zeyran?
21:24¿Qué?
21:25¿Dónde está Ferit?
21:27¿Zeyran?
21:29¡Ferit!
21:30¡Zeyran!
21:32¡Ferit!
21:33¿Pero qué te pasa, cuñada?
21:34¿Qué quieres ahora?
21:35¿Y por qué gritas?
21:36¡Aquí estoy!
21:37Tranquila.
21:38¡Hermana!
21:39¡Ay!
21:40Justo llegaste a salvarme.
21:42Me preocupé cuando los vi.
21:44Pensé que les había pasado algo.
21:46Perdón.
21:48No sabes cuánto me acabas de decepcionar.
21:52Ya pagarás por esto.
21:54Solo para que sepas, me vengaré
21:56y no te dejaré estar sola con Abidin
21:58ni por un instante.
21:59Está bien, perdón.
22:00Advertida.
22:01Nunca estarás sola con Abidin.
22:06Tú.
22:07Tú.
22:13Silencio.
22:15No digas nada.
22:36A ver, dame un tomate.
22:39Pruébalo.
22:40No te quejes.
22:42No.
22:44No.
22:45Tienes que probarlo.
22:47Pruébalo.
22:52No tires la comida.
22:56¿Quieres más agua?
22:58¿Quieres otro tomate?
23:05Buenos días.
23:06¿Están todos en la sala?
23:08No lo sé.
23:09Velo tú misma.
23:10No soy tu sirvienta.
23:11No me hables así.
23:12Cálmate.
23:14Te pregunté por qué vienes de allá, Gülgün.
23:16Fue solo una pregunta.
23:17Bueno, te equivocas.
23:18Estaba con Fuat en su habitación.
23:21Entonces, me imagino que sabrás
23:23hacia dónde fueron.
23:24¿Por qué ellos salieron?
23:25Me sorprende que no lo sepas.
23:29Azuman se siente mal desde anoche.
23:31Así que fueron al médico.
23:33No creas que crea eso, ¿verdad?
23:35¿Cuál es tu problema, Ifakat?
23:38¿Por qué siempre tan suspicaz?
23:40¿No puede ser en serio que se sienta mal?
23:43Tanto mentir te hace desconfiar.
23:45Nada de eso.
23:46Solo me aseguro de que nadie haga algo estúpido.
23:49¿Y si hicieron algo estúpido, qué?
23:51¿Por qué te incumbe a ti?
23:52Yo soy su madre.
23:54Y por verlo feliz, haría lo que sea.
23:56Y nada más importa.
23:58Pero no espero que entiendas.
24:00Tú sabes lo que es amar a un hijo, ¿verdad?
24:05Lo que tú sientas como madre no es relevante.
24:07Solo espero que digas la verdad.
24:09Porque sería muy ingenuo pensar
24:11que los hombres de Safed no van a ir tras ellos.
24:13Los estaban vigilando cuando se fueron.
24:15Los vi por la ventana.
24:17¿Lo vigilaban?
24:19Ahora, si me disculpas,
24:20tengo muchas cosas que hacer en esta mansión.
24:23Y honestamente, tú y tus hijos
24:25pueden hacer lo que les dé la gana.
24:27O incluso que se merecen lo que les está pasando.
24:49¿Estás bien, cariño?
24:51Ajá.
24:52¿Pasó algo, mamá?
24:57¿Dónde están? ¿Van en el auto?
24:59Sí, aún no llegamos, pero...
25:01Ya estamos cerca, ¿por qué? ¿Hay alguna novedad?
25:03No, pero...
25:04Ten cuidado, podrían estar siguiéndolos.
25:10¿Por qué lo dices, Fulgun?
25:12¿Alguien en casa sospecha?
25:14No sé, pero no pueden arriesgarse.
25:16Si los encuentran, atraparán a Ferit.
25:18Tranquila, mamá, no te preocupes por eso.
25:19Justo estoy cerca de mi banco.
25:21Sí, llamaré a mi chofer para que me envíe otro auto.
25:23Así evitaremos que nos sigan.
25:25Hijo, por favor, ten cuidado.
25:27Tú eres el único que puede ayudar a tu hermano en este momento.
25:30Está bien, mamá.
25:32Te prometo que no le pasará nada a Ferit, estaremos bien.
25:35Hablamos luego, besos.
25:37Adiós.
25:39No mires atrás, creo que sí nos persiguen.
25:41¿Qué vamos a hacer?
25:42Ya veremos, cariño.
25:43Por ahora, haremos una parada para distraerlos.
25:46Está bien.
25:49Por aquí vamos.
26:04El auto de su empresa ya está abajo, señor Fuat.
26:08¿Qué bien?
26:09Ajá.
26:16Muchas gracias por todo, que tenga un buen día.
26:18Igualmente, señor Fuat.
26:20Nuestro guardia lo acompañará al estacionamiento.
26:22De acuerdo.
26:24Hasta luego.
26:25Hasta luego.
26:32Espera.
26:35Muy amable, amigo.
26:39Aytekin.
26:40Señor Fuat.
26:42Necesito las llaves del auto, por favor.
26:44Están puestas.
26:45Muy bien.
26:48Vamos, póntelo.
26:50Escucha, estacioné mi auto justo al frente.
26:53Esto también.
26:55Espera aquí media hora y después anda a dar una vuelta en él.
26:59Pasea por Estambul y luego ve al hospital.
27:02¿A cuál hospital debo ir?
27:03Ve al hospital más lejano que encuentres,
27:06pero después del recorrido por Estambul.
27:08Claro, señor.
27:09¿Está bien? Confío en ti.
27:18Quiero que estén atentos a todo.
27:20¿De acuerdo?
27:33Zafet, ¿estás bien?
27:36¿Averiguaste algo?
27:38¿Encontraste a Mizuna?
27:41Aún no.
27:44Zafet, mírame.
27:46Aún no, hermano.
27:48Pero lo haré.
27:49Te lo juro.
27:51¿Está bien?
27:53Zafet, ¿cuándo no te he cumplido una promesa?
28:00Nunca.
28:03Entonces, ¿me la traerás, verdad?
28:07Que no te quepa duda.
28:11Sí, dime.
28:13Ya desayunamos.
28:15Ahora tomaremos café.
28:17Y de tu nieto aún no sabemos nada.
28:20¿Sigue sin tener noticias sobre él?
28:23Por desgracia, no.
28:24Desapareció.
28:26No será fácil encontrarlo, señor Zafet.
28:29Es un chico un tanto escurridizo.
28:32Pero no es un chico que se va a matar.
28:35No es fácil encontrarlo, señor Zafet.
28:38Es un chico un tanto escurridizo.
28:40Pero te lo prometí, ¿no es así?
28:44Él va a volver, no te preocupes.
28:51Dime, ¿encontraron al muchacho?
28:53El nieto del señor Halis, el que salió hace un rato.
28:56¿Hablas de Fuat?
28:58Sí, hablo de Fuat, señor.
29:00Confundió el hospital con un banco, ¿sabe?
29:02Fue un rato, pero nuestros hombres lograron darse cuenta.
29:05Aún lo siguen.
29:10Halis Korhan, ¿qué significa esto?
29:13¡Cuánta deshonra!
29:15¿Qué pasó?
29:16Responde.
29:17¿Quién de los dos fue el que nos mintió?
29:19Tú o tu otro nieto sinvergüenza.
29:21¿Quién además usa a su mujer sin pudor?
29:23¡Suficiente!
29:24¿Quién te crees que eres?
29:26Lávate la boca antes de hablar de ellos
29:28o de cualquier integrante de mi familia.
29:30Escucha, Halis.
29:31Si no quieres que se hable de tu familia,
29:33preocúpate.
29:34Que no den motivos.
29:36No pienses que puedes jugar sucio a nuestras espaldas
29:38y salir impune.
29:40Un perro sarnoso puede liderar una manada de lobos.
29:43Y mira, a tu nieto en este momento
29:46le siguen los pasos los más bravos.
29:49Mejor reza para que colabore sin poner resistencia.
29:53O de lo contrario, Halis.
29:55¿De lo contrario qué, ah?
29:57¿Acaso amenazas con quitarle la vida a mi nieto?
30:00¡Infeliz!
30:02Papá.
30:03Si no me ocupé de ti en su momento,
30:05fue por el bien de Hadise.
30:07¡Para que ella no se sintiera culpable!
30:10Lamento haberte disparado.
30:13¡Debí estrangularte con mis propias manos!
30:16¡Ja, ja, ja!
30:18¡Ay, ja, ja!
30:20¡Ay, Halis!
30:22Tranquilízate, papá.
30:23Te va a pasar algo.
30:24Por favor, papá.
30:26Y Fakat, ¿tiene algo especial que yo no tenga, Orhan?
30:30Te juro que viajaremos por todo el mundo
30:32y yo seré el hombre más feliz mientras estés a mi lado.
30:36Tu hermano tuvo un accidente.
30:39¿Hola?
30:42No.
30:44Me niego, me niego.
30:48Silencio, silencio.
30:51Me niego.
30:53Silencio, silencio.
30:56No digan nada.
30:57Cállense.
30:59¡Ah!
31:02¡Ah, mi hijo, no!
31:07¡No!