• anteayer

Categoría

🗞
Noticias
Transcripción
00:00¿Qué está pasando?
00:18Ahí está. Ahí está. Oye. Vamos.
00:22Esto es esto es bastante
00:23polémico. Sí. Bastante polémico.
00:24Pero podrían tocar el tema.
00:25Evidentemente, se ha tocado el
00:27tema, pero lo que vamos a tener
00:29es una discusión exclusiva. ¿Con
00:32quiénes? Con representantes del
00:34grupo Queromarca, y por
00:36supuesto, les agradecemos este
00:38tiempo para con el mañanero,
00:39siempre en esa ruta de tener
00:41parte y contraparte. ¿Qué pasó
00:43el fin de semana en ese partido
00:44amistoso? En la presentación de
00:47Garcilaso y en Cusco, y la
00:49canción, perdón, le dedico hace
00:51muchos años a Bolívar. Estamos
00:53con los hermanos Champi, Alberto
00:55y Orlando en comunicación con
00:57nosotros. Qué gusto saludarlos
00:58¿Cómo están? Buenos días. Buenos
01:02días, el mañanero rezo, gracias
01:04por la entrevista, y predispuestos
01:07pues a a esa polémica que dice,
01:09¿No? Que de la canción hecha esta
01:12¿No? Para para el equipo de
01:14Garcilaso, pero estamos acá para
01:17aclarar las cosas para que yo
01:19pienso que con un buen diálogo
01:20llegamos a buenos términos, y
01:22estamos tranquilos por ese
01:23lado. Gracias por acompañarnos,
01:25acá les saluda Pablo Javier
01:27¿No? Gracias por aburriarte. A
01:29ver, ambos pertenecen al grupo
01:31Queromarca. Correcto. Esta
01:33canción, ¿De dónde la obtuvieron?
01:37A ver, buenos días, amigos de
01:40Nueva Red, ¿No? Mira, nosotros
01:42somos una agrupación que que
01:44tiene treinta y seis años.
01:45Tenemos composiciones, le
01:48hicimos también dos canciones a
01:50a nuestro equipo, al deportivo
01:52Garcilaso, un equipo que tiene
01:54casi setenta años de creación, y
01:56pero el tema es que también
01:58nadie habla de estas dos
01:59canciones que le hicimos a
02:00nuestro equipo. Sí, hablados a
02:03respecto de la canción que se
02:06llama Bolivarista, ¿No? Bueno,
02:11pensamos, pensamos que las
02:14canciones que se cantan a a
02:17diferentes clubes a nivel de
02:18Sudamérica, del mundo, las
02:20hinchadas siempre agarran
02:21canciones ya hechas, ¿No? Y
02:23vimos por ese lado, en una
02:25canción que se llama Bolivarista,
02:27que es un disco tipo argentino,
02:29de las barras de boca, de las
02:31ediciones, etcétera. Y bueno,
02:34por ahí hicimos como hace un
02:37ratito, todas las barras a nivel
02:40del mundo, y bueno, sí, le le
02:43cambiamos de letra, y no
02:44pensamos que iba a tener tan
02:48digamos el problema, bueno,
02:51podríamos decirlo así, que iba
02:54a tener un problema, pero
02:56realmente con el afán de darle
02:58una alegría a los hinchas de
02:59Deportivo Garcilaso, en fin, y
03:02bueno, y si pasó todo esto,
03:04nunca pensamos nosotros que que
03:07pues iba a digamos a pasar
03:10estos inconvenientes, ¿No? Así
03:12que algo más podrías decir
03:14Alberto. No, simplemente
03:16habíamos actualizado, pero
03:17bueno, creo que lo han tomado
03:19mal, y nuestro propósito no ha
03:21sido este, ¿No? Simplemente,
03:23y bueno, hemos optado por esa
03:26melodía porque es interesante y
03:28y bueno, era una canción de
03:30repente, ¿No? Para ponerle esa
03:33canción, la melodía, la letra,
03:35¿No? Al a esto de de nuestro
03:38curso de Garcilaso. Por eso es
03:40que de repente así sonaba la
03:42canción. Ese es el detalle,
03:44porque como dice Orlando, muy
03:45aparte tenemos dos canciones,
03:47composiciones nuestras que le
03:48hemos hecho al Garcilaso.
03:50Bueno, Alberto Orlando, con el
03:54bagaje que tiene, con la
03:55trayectoria, muy muy reconocido
03:57ustedes allí en Perú, sobre
03:58todo, y más allá de las
03:59fronteras, no pensaron, no se
04:02fijaron un momento antes de,
04:04por supuesto, manifestarse con
04:06esta canción, de repente de
04:08pedir el permiso a Jorge
04:10Eduardo, o llamar al Club
04:11Bolívar, de repente, ¿No pasó
04:13eso por su cabeza? A ver, mira,
04:16te repito, creo que no somos la
04:19otra vez, digamos, este, una
04:23agrupación que que habíamos
04:25visto por, es que el tema no,
04:27bueno, no, digamos, no es para
04:29que nos digamos nosotros lo
04:31comercialicemos en las radios,
04:34¿No? Entonces, para que el
04:36equipo, digamos, cada fin de
04:39semana que cuando juegue acá en
04:40el Cusco, lo ponga, ¿No?
04:43Intermedio, porque eso es lo
04:44que se estira acá en el Perú,
04:46cuando juegan los diferentes
04:47partidos, ¿No? Entonces, este,
04:50bueno, cierto, sí, tienes razón,
04:52a lo mejor hemos tenido consultar
04:56o ver de quién era el autor. El
04:58tema es que, y vuelvo a repetir,
05:00no pensamos que no iba a tener
05:02tanta tanta consecuencia, pero
05:06no nunca maliciosamente, nunca
05:08de querer apropiarnos de una
05:10canción. Sí, o sea,
05:11definitivamente, nunca nosotros
05:13diríamos, es más, lo he aclarado
05:16en las en las redes sociales que
05:18nunca hemos dicho que es nuestra
05:20composición. Y vuelvo a
05:22repetir, sí, efectivamente, sí,
05:24hacemos una mea culpa, tal vez
05:26no pensar antes que esto iba a
05:28tener una repercusión tan
05:30negativa, pero nunca con la
05:32intención de querer apropiarnos
05:34de una canción, nada, nada de
05:37eso, simplemente con el cariño
05:38que le tenemos a nuestro club,
05:40así como ustedes también,
05:41seguramente, de darle una canción
05:43un poco, digamos, alegre para
05:45apoyando al club, ¿no?
05:47Ese es simplemente el objetivo,
05:49nunca de ponerlo nosotros en un
05:51álbum, o de, digamos,
05:53comercializarlo,
05:55o hacer mal uso,
05:57sí, exactamente, vuelvo a
05:59repetir, se cambió la letra un
06:01poco, y bueno, pues, este,
06:03como te vuelvo a repetir,
06:05nunca con la malintención de
06:07querer apropiarnos de esta
06:09canción, porque ahora
06:11sí tiene una, de ellos
06:13seguramente, como todos,
06:15nosotros también somos compositores,
06:17y bueno, pues, este,
06:19sí, estoy un poco incómodo,
06:21porque muchos,
06:23muchos ciudadanos
06:25de, digamos, de Bolivia,
06:27que es un país que queremos,
06:29se han expresado muy mal de nosotros,
06:31no nos conocen, y creo que
06:33definitivamente,
06:35sí, o sea,
06:37estamos un poco incómodos, porque
06:39nos han tratado muy mal, ¿no?
06:41Usted decía, sí, le hemos
06:43cambiado la letra, ¿conocen al autor de esta
06:45canción? No,
06:47la verdad es que no conozco. Bueno,
06:49permítame, por favor, presentárselo,
06:51permítame
06:53presentárselo, por favor, es el señor Jorge Eduardo,
06:55que la compuso a dieciséis,
06:57hace dieciséis años, para la
06:59final de un partido de la
07:01Copa Libertadores, y quiero mostrarle, por favor,
07:03que era lo que él decía, justamente, en nuestro
07:05programa, al respecto de este tema,
07:07permítame y le muestro.
07:10Mis derechos han sido
07:12vulnerados, evidentemente,
07:14o sea, ¿hasta qué punto será?
07:16Estamos en eso de la
07:18averiguación, con su bola y con...
07:22Perdón, me corriges, Pablito, final de la
07:24Copa Sudamericana, ¿verdad? De la Copa Sudamericana, en dos mil cuatro,
07:26muy bien. Ahí está,
07:28ahora, el afán,
07:30don Alberto Norlando,
07:32él puede
07:34simplemente dialogar y
07:36ver la mejor manera de
07:38de estar todos tranquilos,
07:40todos en paz,
07:42acá Soboda y Com respaldan
07:44los derechos de autoría,
07:46y el objetivo
07:48es evitar temas legales, ¿no?
07:50Claro, sí,
07:52definitivamente, sí, sí, sí,
07:54nosotros también acá somos
07:56miembros de AFDAI, de la Asociación Permanente
07:58de Autores y Compositores,
08:00y bueno, sí, definitivamente,
08:02como vuelvo a repetir, nunca se nos pasó
08:04por la cabeza que esto iba a tener una repercusión
08:06afectar, digamos,
08:08el sentimiento
08:10de los hinchas de Bolívar,
08:12que también respetamos mucho, así como
08:14todo el pueblo boliviano, pero
08:16yo creo que, como tú lo dices,
08:18dialogando
08:20podemos llevar a un acuerdo, y
08:22si muchos bolivaristas se han sentido
08:24ofendidos, nosotros desde acá pedimos
08:26mil disculpas,
08:28uno se puede equivocar, pero no,
08:30nosotros, no de una
08:32mala intención, nunca ha sido
08:34de nuestra parte aprovenciarnos,
08:36mucho menos agarrar y decir que
08:38esta canción es nuestra, simplemente
08:40como pasa en cualquier, digamos,
08:42lugar del mundo, vuelvo a repetir,
08:44en aspectos deportivos hay muchos
08:46hinchas que hacen canciones que ya son conocidas,
08:48simplemente le cambian la letra,
08:50y lo vuelven himnos para sus
08:52diferentes clubes, como pasa en Argentina,
08:54en Chile, en Ecuador,
08:56en Perú, en fin,
08:58y ese es simplemente el objetivo, ¿no?
09:00Efectivamente,
09:02también pasan diferentes,
09:04ahora, por ejemplo, si vamos acá,
09:06un poco más cerca, hay muchos grupos
09:08que han hecho canciones de cumbia,
09:10que eran antes unas baladas,
09:12incluso le han cambiado letras, pasa acá
09:14en el Perú, pasa en todo lado,
09:16y bueno,
09:18una vez más, si hemos
09:20ofendido al autor,
09:22o al pueblo boliviano, les pedimos mil disculpas,
09:24simplemente creo que
09:26vuelvo a repetir, dialogando se llega
09:28a buenos puntos, ¿no?
09:31Mucha gente ha determinado
09:33y le ha llamado esto como un plagio,
09:35y les pregunto, si ustedes estuvieran, estaba leyendo
09:37algunas de sus composiciones, cuando
09:39te conocí, donde estarás, tiempo de amar,
09:41soledad funeral, la luna, etcétera,
09:43si cualquiera de las personas
09:45tomaría parte de estas canciones
09:47y de pronto las reedita,
09:49¿ustedes no tienen
09:51ningún problema?
09:53Sí, claro, sí,
09:55definitivamente no tenemos ningún problema, pero sí,
09:57siempre y cuando se respete
09:59siempre la autoría, en este caso,
10:01de mi persona, o sea, de Alberto,
10:03de la agrupación,
10:05y ahí voy con eso,
10:07don Alberto,
10:09en su caso, ¿se respetó la autoría
10:11de la canción que ustedes
10:13interpretaron para este equipo?
10:15Como te comentaba,
10:17que desconocíamos, ¿no es cierto?, al autor,
10:19por eso es que de repente
10:21no teníamos el conocimiento,
10:23pero ahora que ya nos dicen,
10:25con mucho respeto,
10:27acá, nuestro amigo,
10:29colega del arte, ¿no?
10:31Totalmente.
10:33Y ponernos de acuerdo,
10:35no hay problema, con nosotros
10:37no nos hacemos ningún problema,
10:39ya dijo Orlando que
10:41no era con mala intención, sino
10:43con una vibra,
10:45creo que el equipo, nuestro equipo,
10:47necesitaba y lo hemos puesto,
10:49pero siempre, ahora como ya sabemos,
10:51el respeto a nuestro
10:53colega del arte, ¿no?
10:55Mucho cariño.
10:57Muchísimas gracias, don Alberto,
10:59don Orlando, simplemente en el cierre y claro,
11:01clarificando bastante la situación,
11:03ya entendiendo mejor el panorama,
11:05la coyuntura y el contexto en el que se ha dado
11:07todo esto en el cierre, simplemente,
11:09¿qué le dirían a Jorge Eduardo?
11:11¿Qué le dirían a Jorge Eduardo en este momento,
11:13el compositor de la canción?
11:15Todo el respeto
11:17para nuestro hermano
11:19compositor, así como a nosotros,
11:21con 36 años,
11:24necesitamos respeto, pero también
11:26hay que tener mucho cuidado de las palabras que uno dice,
11:28¿no? No puede uno expresarse
11:30como si nosotros fuéramos ladrones,
11:32hasta para robar hay que tener
11:34gracia, estilo,
11:36y creo que esas palabras dicen
11:38mucho también de las personas.
11:40Nosotros somos profesionales,
11:42creo que en la música nunca,
11:44nunca hemos tenido ningún problema
11:46y el hecho de que hayamos
11:48agarrado una canción
11:50digamos por darle
11:52alegría al pueblo y no poner
11:54el nombre del autor porque
11:56desconocíamos, y seguramente
11:58sí vamos a tener mucho más
12:00cuidado de ahora en adelante
12:02como somos compositores
12:04de preferencia hacer nuestras propias canciones
12:06y bueno, pedirle disculpas
12:08a nuestro amigo colega
12:10del arte y nada,
12:12nos centraremos a dialogar
12:14y si es necesario que él nos prohíba
12:16cantar la canción, pues también
12:18ya no la cantamos y perfecto,
12:20no queremos tener ningún tipo de problemas
12:22y vuelvo a repetir, un abrazo
12:24y respeto al pueblo boliviano
12:26que seguramente siempre hemos
12:28ido, incluso hemos grabado nuestro
12:30primer disco ahí, Soledad,
12:32donde hay canciones muy bonitas,
12:34el trabajo nuestro es serio
12:36y nunca, nunca
12:38de querer
12:40apropiarnos de lo ajeno, nunca
12:42ni siquiera se nos pasa por la mente
12:44simplemente es una melodía
12:46que
12:48se presta para una barra
12:50para cualquier equipo del mundo
12:52y nosotros quisimos hacer eso
12:54y nada más, no con el objetivo
12:56de querer apropiarnos
12:58o comercializar
13:00vuelvo a repetir
13:02Perfecto, les agradecemos a ambos por haber tenido
13:04la gentileza de compartir con nosotros
13:06estos minutos y de haber compartido
13:08en exclusiva esta entrevista
13:10para decirnos cuál es el parecer que tienen ambos
13:12artistas, pero a nos gracias
13:14Rolando, gracias Don Alberto, han sido muy gentiles