Back For You (2025) EP 1 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00YoYo English Channel YouTube
00:30愛 是矇著眼睛吹不散 撥不開的霧
00:38時間 是蜿蜒迷途 推不回 邁不開的步
00:46躲在 夢裡的雀躍 山谷看你 手捧著一個零
00:53跟你說著 我聽到最美的捲入 捲入
01:02給我一個時間 一個方位 你跟我和你這天生一對
01:11我是你那個誰 再走前就相對
01:19再走前就相對
01:24再走前就相對
01:26Don't be afraid
01:30Running away
01:34Coming with me
01:50從前 有個叫姚曼如的小女孩
01:59一天 一個怪物來襲
02:04一個看不清的影子保護了她
02:07但她還來不及道謝 影子卻消失了
02:12從此 她開始追尋這個影子
02:17這一路 她跟著影子經歷了無數次的心跳
02:22無數種嘆息和甜蜜
02:25這些都拼湊出了她心目中的影子
02:29但是 她卻始終無法追上它
02:33看清它的模樣
02:39如果可以的話
02:42真希望再見到你一次
02:46真希望
03:17丁寅年 中秋
03:20金星追上了月亮
03:23金月相合
03:26誰也沒想到
03:29就在兩顆星彼此眼印的這個晚上
03:33在這個城市裡
03:35星月之下
03:37一連串奇妙的故事
03:40開始了
03:47趕緊找
03:49只有這麼點地兒 全給我堵死
03:55今晚必須找到愛來 替四哥報仇
03:58是 是
04:00天降異象 必有大事發生
04:04不知後事如何 切勿分解
04:14讓開
04:16來 客官 陽春麵一碗
04:23小心
04:30沒事吧
04:32沒事 謝謝哥哥
04:36馬來
04:38他在這兒
04:40給我過來 給我抓住他
04:42走
04:46給我抓住他
04:51給我吃個大虧
04:53你也有
05:16追
05:21想抓我
05:23下輩子
05:39替你報仇
05:47跑
05:52趕緊收我命啊
06:04還想往哪兒跑
06:17好看嗎
06:22大哥 借個環
06:24好嘞
06:28他在這兒
06:29你看錯了
06:31冰的好東西
06:32都給我讓開 往哪兒跑
06:36麵好吃嗎
06:41打不著了
06:46走
06:52在那邊
06:54大爺 你幹什麼你
06:56讓你抓我
06:59打架
07:17阿宅 殺了四哥
07:19你以為跑不掉了
07:20大哥
07:22我沒跑啊
07:23我是想來找你解釋
07:25金子不是我殺的
07:26這是個誤會
07:28那還能是誰殺的
07:30大哥
07:31你還不知道我是什麼人啊
07:34我成一個攀山怕死的人
07:35哪敢殺四哥
07:37大哥
07:38兄弟一場 別這樣
07:39四哥真不是我殺的
07:43別動
07:44誰和你是兄弟啊
07:45我們都看見是你
07:46他們看錯了
07:52真的不說
07:53有什麼誤會
07:55你下去給四哥解釋吧
08:00真不是我
08:02大哥
08:15打不著了
08:45走
09:03小姐
09:04怎麼回事啊
09:05小姐
09:08小姐
09:09小姐
09:10這人從哪兒冒出來的
09:12醒醒
09:13今天沒人能救得了你
09:14在那邊
09:15快走
09:16快走
09:17警察來了
09:18快走
09:19讓你再過一天好日子
09:20走
09:21快走
09:22追
09:23快追
09:24小姐
09:25你醒醒啊
09:26小姐
09:30怎麼回事啊
09:31中槍了
09:32中槍了
09:33這怎麼辦
09:34快去找車
09:35聯繫醫院救人
09:36快點
09:37快
09:38小姐
09:39你醒醒啊
09:45快
09:46小叔是
09:49小叔
09:50剛剛發生了什麼事啊
09:51中槍了
09:52他叫什麼名字
09:53我不知道啊
09:54快快快
09:55你不能進去
10:15他到底是誰
10:17他為什麼要救我
10:22我那時候也沒有想到
10:24會跟這個女子產生
10:25這麼濃烈的羈絆
10:38醫生
10:40醫生
10:41怎麼樣
10:42頭部受到的撞擊
10:43還在昏迷中
10:44什麼時候才能醒啊
10:46這個說不好
10:47腦部有血塊
10:48需要觀察幾天才知道
10:58你到底誰啊
11:00你為什麼會救我
11:13名字沒有
11:14年齡沒有
11:16怎麼什麼資料都沒有
11:27這都是什麼呀
11:36魯娜
11:38魯娜
11:40魯娜
11:42漫畫家
11:44街角故事
11:51這個畫的
11:52怎麼這麼像金絲和我
11:56真的是那天下午的金絲
12:01最近的兩批貨
12:02全都被龍虎堂的
12:03給截胡了
12:05龍七
12:07他是不是活膩了
12:12我準備做了他
12:14你們幾個來草包
12:15那日子最短
12:17面子深
12:19有沒有資格
12:20費用去殺龍七的
12:26你畫的是我
12:28你怎麼知道
12:29金星公司的
12:31我
12:41你畫的真是我
12:46你
12:47你為什麼會知道
12:48三個月前
12:49我把零錢掰斷的事
12:50掰斷的事
13:00是不是他們四個人
13:01誰告訴你的
13:03是不是你
13:05難道是你
13:07不然就是你
13:10不對啊
13:20老規矩
13:21誰抽到的數字最大
13:23誰去
13:32拿出來讓我看看吧
13:34我是五千
13:35阿發呢
13:36我十六千
13:38大熊呢
13:39我是四十八
13:40你拿下來
13:42老大我十九
13:44什麼
13:45我才是十九千
13:46四哥你看
13:51你
13:55我上有老下有小的
13:57我幹不了這個
13:58你上有老下有小
14:01由我們照顧
14:03四哥
14:05我除了殺人
14:06我有別的選擇嗎
14:07有沒有別的選擇
14:08好不好
14:11要不然
14:12就把你和裴雲的小命
14:13留在這兒
14:15要不然
14:16就拿著它
14:17把龍七的命
14:18給我取回來
14:21四哥
14:23四哥
14:26我去
14:27我去
14:28我去
14:29四哥
14:51龍七
14:56怎麼樣
14:57說說情況吧
15:02明天下午
15:03龍七會在對面那個麻將館
15:05打幾把牌
15:06三點一刻左右離開
15:08我在眾目睽睽之下
15:09怎麼殺人啊
15:11這任務明顯是
15:12讓我去送死的
15:13黃警官
15:14這次我該怎麼辦啊
15:17你別急
15:18我明天會派人接應你
15:20讓龍七假死
15:22你也能回去跟金子交差
15:24幫你渡過這一關
15:25對了
15:26跟你接頭人的暗號是
15:28送盒子
15:39送盒子嗎
15:41不是這個呀
15:46送盒子嗎
15:47神經病
15:50龍七做暗號了
15:53這個賣花的
15:54是不是送盒子的
16:00送盒子嗎
16:02送盒子嗎
16:03送什麼盒子啊
16:04家裡沒窮得
16:05連飯都吃不上了
16:09都幾點了
16:10怎麼還不來
16:18你
16:27阿來
16:28好久不見啊
16:30阿傑
16:31好久不見
16:32雙手抱頭
16:33上邊站著去
16:37大家都同學一場
16:38沒什麼必要
16:40我們不是同學
16:43我是警察
16:45你是小混混
16:47我現在懷疑
16:48你跟前幾天的
16:49珠寶失竊案有關
16:50把他衣服脫了
16:51檢查一下
16:52來吧
16:53走
16:54走吧
16:55老實點
16:56老實點啊
16:58好好查
16:59仔細地查
17:02看什麼看
17:05眼珠子掛我身上
17:06讓你們看不夠啊
17:11別看了
17:14阿來
17:15你可以走了
17:17別讓我逮著
17:19我鞋怎麼髒了呀
17:22幫我擦乾淨再走唄
17:38當年不是挺威風的嗎
17:41你們不知道啊
17:42他當年是我們警校
17:44叱咤風雲的高材生啊
17:47是嗎
17:48當年不是要立志當神探嗎
17:50這怎麼
17:52辭職了呀
17:56講夠沒有
17:57幹什麼
17:58擦鞋啊
18:00你親自示範給我看啊
18:02阿來
18:03洗警是要吃牢飯的你知道嗎
18:05阿江
18:06我給你面子
18:07你還蹬鼻子上臉了是吧
18:09我告訴你
18:11我當年在警校就是欺負你
18:13我現在還是欺負你
18:15怎麼了
18:18我今天必須讓你吃牢飯信不信
18:21最近肝火有點旺
18:23給我一份馬蹄雪梨水
18:26馬蹄雪梨水沒用
18:28馬桶水要不要
18:31抓他
18:32放出去
18:34別動
18:35這什麼東西啊
18:41笑什麼趕緊走啊
18:44昨天我的一個線人跟我說
18:48曹邦的金心公司要搞個大動靜
18:51一個小弟抽了下下籤
18:53要單槍匹馬去殺龍虎堂的龍七
18:58沒想到
19:00那個人
19:02就是你啊
19:06我明白了
19:08你故意激怒我
19:10讓我把你帶走
19:12就你出局是不是
19:13是不是
19:16看來
19:17我見過幫派鬥爭中死掉的人
19:20有一個人
19:21中了很多槍被打成了篩子
19:24還有一個人
19:26身中三十多刀全是窟窿
19:30你猜我會不會揪這種人啊
19:33像你這種爛人
19:34只能橫死街頭
19:40本來今天想立個功
19:41但是他
19:42這些事咱就不管了
19:44好
19:45那就別管了
19:46走吧
19:47阿強
19:50你現在不抓我回去
19:51以後就沒機會了
19:55沒意思沒意思
19:56算了算了
20:05阿強
20:13阿萊哥
20:19佩雲
20:22你在這兒幹嗎
20:23去給顧客送禮服
20:27你看起來
20:29怎麼精神不太好
20:31沒有啊
20:34這裡有很多龍虎堂的人進進出出
20:37你自己要小心一些
20:40佩雲
20:43你有沒有想過換一種生活
20:47怎麼換
20:48離開京祠裁縫店
20:50為什麼
20:51你給他打工還債
20:52日復一日年復一年
20:53沒有頭的
20:56佩雲
20:58自從加入曹邦開始
21:00我們互相照應
21:01我把你當妹妹
21:02我關心你
21:05我們離開京祠吧
21:07阿萊哥
21:08我得走了
21:10你怎麼突然講些
21:11這麼奇怪的話
21:12你自己要多留心
21:14佩雲
21:15京祠不是什麼好地方
21:16你在京祠身邊真的很危險
21:17你跟我走
21:18我們從小一起長大
21:19去哪兒都比在這兒強
21:20其實我不是混帳派的
21:21我是
21:22你放開她
21:23你們幹什麼
21:24幹嗎呢你們
21:25你們幹什麼
21:26佩雲
21:27佩雲
21:28四哥
21:29你放開我
21:30四哥
21:31你幹什麼
21:32四哥
21:33佩雲什麼都不知道
21:34是不是有什麼誤會啊
21:36沒什麼
21:37我不怕你分心嘛
21:39人我先幫你照顧一下
21:40等你幹完活就還給你
21:42四哥
21:43開車
21:44佩雲
21:45四哥
21:46佩雲
21:47阿萊哥
21:48四哥
21:49佩雲
22:05你好
22:06請問要接到哪裡
22:07幫我接黃警官
22:08稍等
22:09黃警官
22:10稍等
22:14先生您剛才說要找
22:15幫我接黃警官
22:17我要找黃警官
22:19我們剛接到消息
22:20黃警官出車禍
22:21出現過多虛失了
22:23您知道這個號碼
22:24應該是黃警官的人吧
22:25有什麼急事
22:26我可以幫您轉張總督察
22:29喂
22:30聽得到嗎
22:31喂
22:36從今天開始
22:37你做我的密探
22:39你要混進金星公司
22:40調查他們
22:41走私煙土的買賣
22:42我
22:45為什麼是我
22:46你比別人
22:47更懂得這種生活呀
22:49因為你從小混過碼頭
22:52那我
22:53什麼時候才能回來
22:55只要你拿到
22:56曹邦的犯罪證據
22:58我保證
22:59讓你回警察局上班
23:01把你所有的戶籍證明
23:02都補給你
23:04警察局除了我
23:05沒人知道
23:06你的身份
23:22我是警察
23:23我怎麼殺人啊
23:24我就想回警察局
23:25我想
23:26我想當個警察
23:27急脾氣
23:29你聽我說完啊
23:31只要我這個計劃成功了
23:33你就可以恢復身份
23:34我不會看錯人的
23:36你會是個好警察
23:41你又胡鬧了
23:43先送你一份小禮物
23:46還有個禮物
23:47我給你放在警察局了
23:49等你離公之後
23:50自己去拿
23:55車燈壞了
23:56記得修一修啊
24:05避彈衣
24:08還是老頭在乎死活啊
24:29幹嘛呢
24:35都別動
24:37我只要容器
25:05我那天哪有這麼煙油啊
25:12其實那天是這樣的
25:35都別動
25:36我只要容
25:38器
25:43今天找我的人還挺多
25:46小兄弟
25:47你先等一等
25:49我先處理一下
25:50這幫反水的兔崽子們
25:51何老二
25:53你怎麼說
25:56你已經過時了
25:58我們需要一個新的老大
26:00對不對
26:01對
26:02小兄弟
26:04你覺得他
26:06行嗎
26:11你們家務事
26:13你們聊
26:17你們幹嘛
26:20我有槍
26:21信不信我去槍一個
26:25有槍
26:32給我砍他
26:35給我砍他
26:47你居然打一個也太不厚道了
27:05給我砍他
27:08放開
27:16老王忙點
27:22走
27:23走
27:24給我追
27:25站住
27:28站住
27:30快點
27:31細祥細祥細祥
27:34都什麼時候了
27:35還有心情看戲
27:37站住
27:38別跑
27:39到這
27:41別跑
27:43人呢
27:45他們好像往前跑了
27:46走往那邊追
27:47站住
27:48站住
27:51幸好
27:52這幫廢物一點長進都沒有
27:57剛才謝了啊
28:00你是金絲的人吧
28:02挺機靈
28:04以後跟我混虧不了你
28:07我沒想救你
28:09沒想救我
28:12幫我個忙
28:15我要救我妹妹
28:17她是無辜的
28:18我沒得選
28:21如果你不答應
28:23對不起了
28:26你要是殺我的話
28:27你就不會救我了
28:35你會警消標準的三招制敵
28:38如果我沒有猜錯
28:39你跟我一樣
28:41是黃警官安插的暗探
28:42對吧
28:50和我一樣的倒霉蛋
28:52我必須要救我妹妹
28:54你要幫我完成這個計劃
29:05你
29:07拿的什麼東西
29:13告訴哥
29:14容器我帶回來了
29:15扔給我吧
29:16四哥有事在談
29:18我要親自撿的
29:20走
29:22別廢話
29:27四哥
29:30四哥這不合適吧
29:35你瘋了嗎你
29:36沛雲我來救你
29:37你居然活著回來了
29:43沛雲你過來啊
29:45奧賴
29:46你妹妹有我疼是她的福氣
29:50她是自願的
29:52沛雲真的嗎
29:54我說過
29:55奧賴
29:57我的事你就不要管了
30:00你呀你呀
30:01沒想到你小子的命還挺大的
30:04你就不該活著回來
30:06沛雲我親自動手
30:08用你的命換容器的地盤
30:12讓你的命有點價值
30:15你就知足吧
30:23耳朵都快給我震聾了
30:26咱倆扯平了啊
30:27四哥
30:29快走
30:30什麼大點事快走
30:32快走
30:34什麼
30:35快點走啊
30:39四哥
30:40四哥
30:41四哥
30:44四哥死了
30:46是阿雷阿雷幹的跟我追
30:48走走走
30:49走走走
31:02你打算去哪兒
31:06回警察局
31:07你呢
31:09回龍虎堂
31:11先把賀老二解決掉
31:13繼續做我的老大
31:15為什麼
31:16我好不容易把你救出來
31:17你還想回去了
31:19做了這麼多年幫派老大
31:21突然間不知道還能做什麼
31:23況且黃警官已經死了
31:26沒人能證明我的身份
31:29等等
31:32黃警官車禍死的時候
31:36明明你在麻將館
31:38你怎麼知道他死了
31:44老黃死跟你有關係嗎
31:47你也不是那麼蠢
31:50本來沒想那麼早動手
31:52你為什麼這麼做
31:54你為什麼這麼做
31:57你以為警察局裡乾淨嗎
32:00不如做老大來得痛快
32:02他跟我說
32:04這件事結束之後呢
32:06就讓我退出
32:08過普通人的生活
32:10我是龍七
32:12龍七是我
32:15我做了八年的幫派老大
32:17我不再是個小警察了
32:20我再也回不去了
32:22你忘了你是個警察嗎
32:24為什麼要殺人啊
32:26你有別的選擇的
32:28選擇
32:31你
32:33我
32:35金絲
32:37黃警官
32:39我們有什麼選擇
32:41有誰在乎過我們
32:43現在黃警官死了
32:45黃警官死了
32:47沒人能證明你的身份了
32:50金絲也死了
32:52她的地盤現在是我的
32:54我可以分一些給你
32:56你再也不用做小混混了
32:59怎麼樣阿賴
33:01我們聯手啊
33:07我有我的選擇
33:09我的選擇是做一個警察
33:16嗯
33:19床彈儀
33:23老黃對你不錯啊
33:31有什麼有我的選擇
33:34都是你自己的貪婪找的藉口
33:43這把槍剛剛就一顆子彈了
33:45我一定會把你帶回警察局
33:48我一定會把你
33:50沈志宇
33:53這是替黃警官擋的
33:57讓你殺黃警官
34:01我不想上天
34:03會下一個合適的時間
34:05把你帶回警察局
34:16啊
34:24真是不知悔改
34:26啊
34:45我只能提前行動了
34:52我是警察
34:53只會抓人
34:54不會殺人
35:00幹嘛呢這是
35:01殺人了
35:02殺人了
35:03到我門去
35:23文傑
35:25人算不如天算
35:41你到底是誰啊
35:45怎麼會知道我是臥底的事情呢
35:53你問一個世界一個方位
35:57一個臥底究竟是誰
36:03我是你的歌聲
36:07在昨天就像
36:11她是誰
36:13為什麼會出現在這裡
36:17你問一個世界一個方位
36:21一個臥底究竟是你對
36:27我是你的歌聲
36:31在昨天就像
36:35愛是蒙著眼睛吹不散
36:39撲不開的霧
36:42世界是蜿蜒迷途
36:46推不回脈搏開的步
36:50躲在夢裡的雀躍
36:54山谷看你
36:56手捧著一個臉
36:58說著
37:00我聽過最美的捉弄
37:04捉弄
37:06給我一個世界一個方位
37:10一個臥底究竟是你對
37:16我是你的歌聲
37:20詞曲 李宗盛