#TopHotChannel #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #japan #thailand #KungFu #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Miss, we have two villas near the school.
00:00:19Which building do you live in?
00:00:21No need.
00:00:22I've got all the essentials ready.
00:00:23Just stay at school.
00:00:24Oh my, my dear.
00:00:25How can that be okay?
00:00:26This is beneath me.
00:00:27I'm going to school, not vacation.
00:00:30Yeah, true.
00:00:32It's all family property anyway.
00:00:34If you need anything at school, miss, just tell the principal.
00:00:37If he dares to slack off, his school is done.
00:00:39Where's my car?
00:00:46Miss, slow down.
00:00:56Hey, did you hear?
00:00:57The director's daughter just returned from abroad.
00:00:59She's enrolling today.
00:01:01The board member's daughter must be one in a million.
00:01:04We should definitely befriend such exceptional people.
00:01:07Hello, is this the registration area for new students?
00:01:11Right here.
00:01:12Can't you see?
00:01:13Hillbilly.
00:01:14No way.
00:01:15A poor guy coming to school on a broken bike.
00:01:18Turns out he's one at Easton Academy.
00:01:20I guess.
00:01:21Hi family, gold digger.
00:01:24Wow, look.
00:01:28Isn't that my dad's car?
00:01:31Uncle Lin.
00:01:35Jiajia has arrived.
00:01:36I need to hurry back.
00:01:38If the boss finds out, he'll dock my pay.
00:01:41Let him dock it.
00:01:42How much can a driver even earn in a day?
00:01:45Sai, do what you can handle.
00:01:47The family sold everything for your schooling.
00:01:49Scrape together.
00:01:50Bringing it up again.
00:01:52Once I snag a rich heir, I'll pay you back every cent.
00:01:55Come open the door for me.
00:01:57Oh my god, it's a Maybach with a limited edition starry roof.
00:02:04This setup, compared to that country girl is like an ugly duckling.
00:02:08And a swan.
00:02:09A true reflection.
00:02:10Hi everyone, I'm Lin Jia.
00:02:13We'll be living and learning together, pleased to meet you.
00:02:16Wow, your voice is so lovely.
00:02:18No wonder you're the rich heiress.
00:02:19Like a movie star.
00:02:20Shoo, I don't want to be too flashy.
00:02:23Don't spread it around.
00:02:24Hey, Jiajia, I heard the school anniversary, specially invited, over 100 media out.
00:02:29It's probably all for you, right?
00:02:31Anniversary, hundreds of media.
00:02:33If I can seize this opportunity.
00:02:35With my looks and charm, I can definitely enter high society.
00:02:42So childish for an adult.
00:02:45Isn't that Su Yancheng?
00:02:46Why is he with that country girl?
00:02:49Rich guys like Su Yancheng are probably just curious.
00:02:52You'll get tired of it soon.
00:02:54Joshi, your outfit.
00:02:57Are you here for a makeover show?
00:02:59Keep it down, I'm trying to stay low-key.
00:03:01You gotta keep this secret or I'll...
00:03:04Yes, sir.
00:03:06Let's go.
00:03:16Wow, am I seeing this right?
00:03:18This is the exclusive autumn edition from International Fashion Week.
00:03:21Each piece is by a world-renowned designer.
00:03:23Wow, so beautiful.
00:03:25I've never seen these brands before.
00:03:27Oh, these are all gifts from brands.
00:03:30No more space at home.
00:03:32Nothing much to give as a first meeting.
00:03:34Pick whatever you like.
00:03:35Really?
00:03:36Jiajia, you're so generous.
00:03:37You're not only pretty but also kind.
00:03:39I'll be your top fan from now on.
00:03:42Alright, I'll stop here.
00:03:45Or else those girls might just tear me apart.
00:03:49Okay, call me anytime if you need something.
00:03:52I'm at your service.
00:03:58A hick who lures men.
00:04:02Are you blind?
00:04:03You ruined Jiajia's makeup.
00:04:04Can a hick afford to pay?
00:04:08It's alright.
00:04:09It's not broken.
00:04:11Since it's like this, pick one for yourself.
00:04:13Jiajia, you're so kind.
00:04:16Repay evil with good.
00:04:17Why are you still standing there?
00:04:19Apologize to-
00:04:20Do you not know which one is the most expensive?
00:04:22Don't worry.
00:04:23Anything here could cover your household expenses for a year.
00:04:27Using other's stuff to show off, isn't that too much?
00:04:31Someone else's stuff.
00:04:32Did she figure out I stole this from the Lu family?
00:04:40Oh, my daughter.
00:04:42If I'm caught, I'll get fired.
00:04:45If you don't want to steal, buy it for me.
00:04:49Hey.
00:04:51Don't slander me.
00:04:52Today, you better give me a reason or we're not done.
00:05:00These cosmetics are custom made by the brands.
00:05:03Under each product, there's an abbreviation for down payment.
00:05:06Take it out and see if it's yours.
00:05:10Hey.
00:05:11LJ is short for Lin Jia.
00:05:14It really is.
00:05:15Hmm.
00:05:16Missing a letter.
00:05:17Shouldn't it be LJX?
00:05:20See it?
00:05:21LJ is my name's initials.
00:05:27A letter got worn off.
00:05:30Need to improve my skills.
00:05:31The letters aren't clean yet.
00:05:36What's going on?
00:05:37Why are you pushing?
00:05:38Aren't you here to snag a rich guy?
00:05:41What? You're refusing Jia Jia's gift?
00:05:44Just want to use my body to make money from men.
00:05:47Do I really need a sugar daddy?
00:05:49First day of school.
00:05:50Already seduced Su Yanzhen.
00:05:51Still pretending.
00:05:52Wants virtue after being a whore.
00:05:55Jerk.
00:05:56Shameless.
00:05:57Forget it.
00:05:58Stop arguing.
00:05:59Consider your conscience fed to dogs and stay away from her.
00:06:02We all should listen to Jia Jia.
00:06:04Stay away from people like that.
00:06:05Don't let it be.
00:06:06We all get caught when she's struck by lightning.
00:06:14Who is this?
00:06:15Top student in the city.
00:06:16Top student Zhang Yan.
00:06:17Although not much money at home.
00:06:19Heard he got a full scholarship.
00:06:22Future is limitless.
00:06:27Hey, hi there.
00:06:28I'm Zhang Yan.
00:06:29What's your relation with Su Yanzhen?
00:06:34Oh, hi.
00:06:35Just regular friends.
00:06:38Well, if you ever need help,
00:06:40feel free to tell me, okay?
00:06:42That's really bold.
00:06:43Throwing yourself at any guy you see.
00:06:49Today, two new students have joined our class.
00:06:51Let's give them a round of applause.
00:06:54Let's welcome Lin Jia.
00:06:56The rich heiress, no problem.
00:06:58Let's welcome a filthy village girl.
00:07:00She deserves it too.
00:07:01Yeah, who does she think she is?
00:07:03Heard the dean's daughter came to school.
00:07:06Such great honor has fallen to me.
00:07:10All right.
00:07:12Let's rearrange the seats.
00:07:14Lin Jia, just sit here.
00:07:19Teacher, I want Zhang Yan to sit here.
00:07:22Who's that?
00:07:23Swap with Zhang Yan.
00:07:29One more thing.
00:07:31These
00:07:32are handmade by mountain kids
00:07:35for the school's charity event.
00:07:37I hope everyone
00:07:39pitches in to buy
00:07:40for children in the mountains.
00:07:44I'll donate 50,000 as an example.
00:07:48Awesome.
00:07:49You sure love the spotlight.
00:07:51Teacher, I'll pay 10k.
00:07:53Teacher,
00:07:54I bid 5,000.
00:07:55But no matter how you compare,
00:07:56no one can beat our Jia Jia.
00:07:59Of course.
00:08:00Hey,
00:08:01Lin Jia,
00:08:02how much do you plan to give?
00:08:04Charity isn't for showing off.
00:08:07More or less,
00:08:08it's all love.
00:08:09A way to show, I bid
00:08:10100,000.
00:08:11Wow.
00:08:14Wow,
00:08:15Jia Jia really takes the lead.
00:08:17Hey teacher,
00:08:18Liu Jia Xi
00:08:19and Zhang Yan,
00:08:20they haven't said how much yet.
00:08:23Hey, that was unnecessary.
00:08:26How much can those two broke guys give?
00:08:28Yeah, true.
00:08:30In comparison,
00:08:31maybe they need help more.
00:08:34Looks like our class charity fund
00:08:36will be dragged down by some shameless people.
00:08:39Don't say that, everyone.
00:08:40They can't choose their background.
00:08:42As long as they act humble,
00:08:44they're not annoying.
00:08:45Unlike some people,
00:08:46lowly born yet pretending to be noble.
00:08:50Truly disgusting.
00:08:53What are you secretly laughing at, peasant girl?
00:08:56Some people,
00:08:57we might hear from Jia Jia,
00:08:58spending 100k so easily,
00:09:01made them jealous.
00:09:03Jealousy.
00:09:04I'm afraid some people brag too much.
00:09:08Lin Jia,
00:09:09why don't you show your 100,000 first?
00:09:11Let everyone see,
00:09:12how about that?
00:09:21To stop my spending,
00:09:23I set,
00:09:24my daily card limit to 10,000.
00:09:26I'll withdraw it tomorrow
00:09:27and give it to you in person.
00:09:29Lin Jia,
00:09:31for the glory of the class,
00:09:32did so much.
00:09:34Liu Jia Shi,
00:09:35look at you,
00:09:36still making snide remarks.
00:09:38Count on her?
00:09:39She's just a man-pleasing cheap woman.
00:09:42Don't say that.
00:09:43Besides pleasing men,
00:09:45not much else.
00:09:46She picks up bottles too.
00:09:48No wonder,
00:09:49I always smell garbage when I'm near her.
00:09:53You misunderstood, teacher.
00:09:55I was thinking,
00:09:56about the money.
00:09:57Should we donate more school buildings?
00:10:00And build some road
00:10:01for them to get to school?
00:10:08Did I hear that right?
00:10:10Donate a building,
00:10:11build a road.
00:10:12Ha ha ha.
00:10:15Student Liu Jia Shi,
00:10:16you're good at making excuses.
00:10:18Can't spare a penny.
00:10:20Always saying things like that,
00:10:21unrealistic empty talk.
00:10:22Yeah,
00:10:23if this gets out,
00:10:24we'll be criticized.
00:10:27Liu Jia Shi,
00:10:28be practical.
00:10:30How much money can you come up with?
00:10:32If you can't get it out,
00:10:33just say it,
00:10:34don't waste our time.
00:10:36Like Lin Jia,
00:10:38I prefer cash.
00:10:40So sneaky,
00:10:41no money yourself,
00:10:42yet you annoy our Jia Jia.
00:10:44She's being unreasonable.
00:10:46We're really stuck with her.
00:10:49Just like Lin Jia,
00:10:51loves using cash.
00:10:53Well, tell me,
00:10:54how much can you offer?
00:10:56100 or 500?
00:10:59Plus what you just mentioned,
00:11:01a few academic buildings
00:11:02and the roads stay the same.
00:11:05I'll take all your boxes of paintings,
00:11:07just for show.
00:11:1010 million,
00:11:11huh?
00:11:1410 million.
00:11:15That's an exaggeration.
00:11:1710 million?
00:11:18You really boast,
00:11:19don't you worry you'll get tongue-tied?
00:11:23Who do you think you are?
00:11:24Just like Jia Jia,
00:11:25the heiress of a billionaire?
00:11:27Can't stand it.
00:11:28What else have you got
00:11:29besides talk to match Jia Jia?
00:11:31Such a liar.
00:11:33If you say you can pay,
00:11:34then call someone.
00:11:35Bring the money.
00:11:37Hurry up, deliver it.
00:11:39Lu Jia Shi,
00:11:40I'm giving you a chance
00:11:41to apologize to the whole class.
00:11:44Don't embarrass yourself
00:11:45when the light gets exposed.
00:11:49Uncle Chen,
00:11:50send 10 million cash to the school,
00:11:52I need it now.
00:11:53You're quite the actor.
00:11:55You really think we can't tell?
00:11:56You're just pretending to be on the phone.
00:11:58Amateur.
00:11:59Waste of our time.
00:12:01You're a showman.
00:12:02If you can come up with the cash today,
00:12:03I'll take your name.
00:12:06Hey!
00:12:07Don't.
00:12:08I don't want a useless son like you.
00:12:12You're sick of living
00:12:13if you take advantage of me.
00:12:26I'm sorry.
00:12:44This money must be from
00:12:45Su Yancheng's.
00:12:46So annoying.
00:12:48What's the use of getting mad?
00:12:50She knows how to seduce men.
00:12:51Barely a day at school,
00:12:52and she's with Su Yancheng.
00:12:53Jia Jia,
00:12:54this money is nothing to Su Yancheng.
00:12:57No need to get upset with them.
00:12:59I'm not upset with them at all.
00:13:01Money earned with the body
00:13:02is disgusting.
00:13:08Jia Jia,
00:13:09are you free this weekend?
00:13:11I've invited some freshmen
00:13:12for a meet-up.
00:13:13There's an archery club
00:13:14in the suburbs.
00:13:16Freshmen social,
00:13:17there'll be some rich kids.
00:13:19A good chance to hunt.
00:13:20But...
00:13:21But...
00:13:22I didn't bring archery gear.
00:13:24There's still time.
00:13:25I can take you to get some.
00:13:27Clothes, hats, gloves
00:13:28are easy to find.
00:13:29It's this bow and arrow.
00:13:32No need for the bow and arrow.
00:13:33When I was in Europe,
00:13:34I had a custom set made
00:13:35for my height and build.
00:13:38I'll have the butler
00:13:39send a private jet.
00:13:40Fly it to me.
00:13:41I'll go get the car now.
00:13:42Wait here a bit.
00:13:44Thanks,
00:13:45come again next time.
00:13:49Hey.
00:13:50Jia Jia,
00:13:51your favorite.
00:13:52Who sent you to our school?
00:13:53I won't eat this junk.
00:13:56I just wanted to see you.
00:13:58I'm sorry.
00:13:59I'm sorry.
00:14:00I'm sorry.
00:14:01I'm sorry.
00:14:02I'm sorry.
00:14:03I'm sorry.
00:14:04I'm sorry.
00:14:05I'm sorry.
00:14:06I'm sorry.
00:14:07I'm sorry.
00:14:08I'm sorry.
00:14:09I'm sorry.
00:14:10I'm sorry.
00:14:11I'm sorry.
00:14:12I just wanted to see you.
00:14:14See me?
00:14:15Now my classmates see me
00:14:16as a rich daughter.
00:14:18You want me to work hard,
00:14:19the image you build,
00:14:20and it's all gone to hell?
00:14:21Jia Jia,
00:14:22we can't be too high-minded.
00:14:24Even if it is,
00:14:25you need to work hard
00:14:26to change things with your hands.
00:14:27Change?
00:14:29Change.
00:14:31You've been trying
00:14:32for over ten years,
00:14:33still just selling on the street.
00:14:34Smelling like grease all day
00:14:35and having
00:14:37permanently dirty hands.
00:14:38It really disgusts me.
00:14:40But still,
00:14:41please do.
00:14:42I'm your mom.
00:14:43Who wants a stinky mom like you?
00:14:46Go to hell.
00:14:51Auntie,
00:14:52you okay?
00:14:54I'm fine.
00:14:55I just lost my footing,
00:14:56nothing to do with
00:14:57Lin Jia,
00:14:58you're too much.
00:14:59Lu Jia Shi,
00:15:00you're such a cheater.
00:15:01You're everywhere.
00:15:02She's just a street vendor.
00:15:03I'll do whatever I want.
00:15:07Besides,
00:15:09she set up a stall
00:15:10at the school gate.
00:15:11The smell is all over me.
00:15:13I'll teach her a lesson.
00:15:14Is there a problem?
00:15:15Jia Jia's right.
00:15:16I shouldn't set up here.
00:15:17I'll leave now.
00:15:18Auntie,
00:15:19it's not your fault.
00:15:20She should apologize.
00:15:22Why do you have to
00:15:23control everything?
00:15:25I won't apologize.
00:15:27I want her out.
00:15:31What is this?
00:15:35Don't touch me.
00:15:40Jia Jia,
00:15:41why are you here?
00:15:42Weren't we meeting
00:15:43at the school gate?
00:15:44I've been looking for you.
00:15:45Get in the car,
00:15:46quick.
00:15:47Chen Feng,
00:15:48you're finally here.
00:15:49Lu Jia Shi,
00:15:50she…
00:15:51she bullied me.
00:15:54You're a cheap piece of work,
00:15:55like a haunting ghost.
00:15:57So rude.
00:15:58We'll use such vile means.
00:16:00Classmate,
00:16:01you misunderstood.
00:16:03Misunderstanding?
00:16:05The fact is right here.
00:16:07You mean I wronged her?
00:16:09Who do you think you are?
00:16:11Is it your place to speak?
00:16:12Get lost.
00:16:14Hey old lady,
00:16:15don't get in the way.
00:16:17Get out of here.
00:16:20I'm sorry,
00:16:21I'm sorry.
00:16:22Ma'am,
00:16:23you don't need to apologize.
00:16:24It's not your fault.
00:16:27I called you a cheapie.
00:16:28How to support a street vendor?
00:16:30She can't be your mom,
00:16:31right?
00:16:34So that's it.
00:16:35I said Lu Jia Shi.
00:16:36Why does she react like that
00:16:37when she's…
00:16:38Just pour the sauce over me.
00:16:39Turns out she's scared.
00:16:40I'll talk about her mom's stall.
00:16:41Tell others.
00:16:43Just as I thought.
00:16:44No wonder the classroom stinks.
00:16:46It's your family legacy.
00:16:50I won't tell anyone about this.
00:16:52Please,
00:16:53let me go.
00:16:54Stop playing dirty tricks on me.
00:16:56Lynch,
00:16:57at first,
00:16:58I thought you were just vain.
00:17:00Didn't think you're less than a person.
00:17:02Not even as good as a dog.
00:17:05Who do you think you are
00:17:06to teach Jia Jia?
00:17:08Let me tell you something.
00:17:09From now on,
00:17:10if you dare to say anything to Jia…
00:17:11I'll kill you.
00:17:12I'll kill you.
00:17:15The more people lack,
00:17:17the more they want to show off.
00:17:19Ignoring my words, huh?
00:17:21Forget it,
00:17:22Chen Feng.
00:17:23I think she's just jealous
00:17:24I was born into a
00:17:25poor family.
00:17:26It's not her fault.
00:17:27Don't hold it against her.
00:17:29True.
00:17:30We're not in the same league.
00:17:32But,
00:17:34if you ever disrespect Jia Jia again,
00:17:37I'll kill you.
00:17:39Let's go.
00:17:47I'll kick you out of school eventually,
00:17:49Lu Jia Shi.
00:17:57Jia Jia,
00:17:58mad at that poor guy?
00:18:00It's not worth it.
00:18:01I just feel bad for Lu Jia Shi.
00:18:02She doesn't deserve this.
00:18:03Thought she was just a snob,
00:18:04didn't expect her to be so ungrateful.
00:18:07People like her are just beasts.
00:18:09Even if struck by divine retribution,
00:18:12it won't leave a trace on her stone-cold heart.
00:18:16The main thing is,
00:18:18she's always against us.
00:18:20Yeah.
00:18:24Typical jealousy of the rich.
00:18:26Always dreaming of marrying rich,
00:18:27still acting all high and mighty.
00:18:29So damn disgusting.
00:18:31Sir, your coffee's ready.
00:18:34Alright, coming.
00:18:35I'll grab coffee first.
00:18:39I have an idea
00:18:40to ruin Lu Jia Shi's reputation,
00:18:43so they won't be arrogant to us anymore.
00:18:48I have a way
00:18:50to ruin Lu Jia Shi's reputation.
00:18:52No more arrogance towards us.
00:18:55Jia Jia, quick,
00:18:56do you have any ideas?
00:18:57I wish I could crush Lu Jia Shi.
00:18:59Crush her.
00:19:01We can invite Lu Jia Shi
00:19:02to the weekend's freshman mixer.
00:19:04And then?
00:19:10Jia Jia, you never disappoint.
00:19:12But there's a problem.
00:19:15Do you think she'll come?
00:19:17We invite her,
00:19:18she probably won't come.
00:19:19But there's someone
00:19:21who can invite her for us.
00:19:31Lin Jia, do you need something?
00:19:32This weekend,
00:19:33Qin Feng held a freshman mixer
00:19:34in the suburbs.
00:19:35Want to join us?
00:19:37Oh, of course.
00:19:39It's my first invitation in years.
00:19:41To a mixer.
00:19:43As the class leader,
00:19:44invite my classmates.
00:19:45Especially,
00:19:46especially Lu Jia Shi.
00:19:48Lin Jia,
00:19:49you're truly kind-hearted
00:19:50and beautiful.
00:19:51That's good too.
00:19:52Use this chance to boost
00:19:53class unity.
00:19:55Don't worry,
00:19:56I've got this.
00:19:57See you this weekend.
00:20:03Hey,
00:20:04class monitor,
00:20:05what time is it?
00:20:06Did you ride a donkey here?
00:20:08Almost.
00:20:09Just now I,
00:20:10I saw Zhang Yan
00:20:11coming on a shared bike.
00:20:13I said,
00:20:14Zhang Yan,
00:20:15we're here for a meetup today.
00:20:16You're wearing
00:20:17this school uniform.
00:20:18It's always the same one.
00:20:21Laugh,
00:20:22but Jia Jia
00:20:23invited me here.
00:20:25It has nothing to do with you.
00:20:29Wow.
00:20:30Jia Jia,
00:20:31wow is so beautiful.
00:20:33Isn't this the limited edition
00:20:34from a century ago?
00:20:35It's worth thousands,
00:20:36right?
00:20:38My dad bought it for me
00:20:39when I was in Europe.
00:20:40I really don't know
00:20:41the exact price.
00:20:44That's really not modest.
00:20:45Wearing a short skirt here.
00:20:47You don't get it,
00:20:48do you?
00:20:50She must know.
00:20:51Everyone here is rich
00:20:52or powerful.
00:20:54Dressed so revealing.
00:20:55Must be out to seduce men.
00:20:57Don't say that.
00:20:59After all,
00:21:00it's all about her body.
00:21:02That's how she got to Su Yanchen.
00:21:03Otherwise,
00:21:04where did she get
00:21:05her beautiful clothes from?
00:21:09Ms. Yu Jiahui,
00:21:10don't go.
00:21:12Since you're here,
00:21:13join us and feel
00:21:14our high society game.
00:21:18Since you're here,
00:21:19play with us.
00:21:20Just feel it,
00:21:21our high society games.
00:21:24Jia Jia,
00:21:25aren't you making it hard for them?
00:21:27She's just a village girl.
00:21:28What does she know
00:21:29about archery?
00:21:32Forget it.
00:21:33I'm not really
00:21:34into archery myself.
00:21:35Have fun.
00:21:36Oh, no.
00:21:37Hit a sore spot,
00:21:38I think.
00:21:39It's not that
00:21:40she's uninterested.
00:21:41It's just that
00:21:42usually in her eyes,
00:21:43just dung balls.
00:21:49Lu Jiaxi,
00:21:50this is a class activity.
00:21:51You can't be so unsocial.
00:21:53Yeah,
00:21:54everyone's here.
00:21:55Why do you just
00:21:56leave whenever?
00:21:57Is it just because
00:21:58you have no shame
00:22:00and enjoy sleeping with men?
00:22:02Let's not mess
00:22:03with her anymore.
00:22:04So this green tea girl
00:22:05doesn't complain to Su Yincheng,
00:22:07saying we bullied her.
00:22:09Lu Jiaxi,
00:22:10just stay and play with us.
00:22:12Take this chance
00:22:13to ease tensions.
00:22:15I chose today's
00:22:16gathering spot.
00:22:19To keep it interesting,
00:22:20I prepared a prize
00:22:21of 100,000 yuan.
00:22:25100,000?
00:22:26Lu Jiaxi,
00:22:27do you have a bao?
00:22:29Jiajia's bao is a limited edition
00:22:30from a century ago.
00:22:32There are few in the world.
00:22:38The bao in Lin Jia's hands.
00:22:40Why does this look so familiar?
00:22:45Jiajia,
00:22:46you're amazing.
00:22:47You have such an expensive bao.
00:22:49Just a tool.
00:22:50Do you not have a bao?
00:22:53I can ask Jinfeng
00:22:54to lend you one.
00:22:56Thanks, Jiajia.
00:22:57You're so nice.
00:23:00It's a little slippery.
00:23:02Jiajia,
00:23:03I've got…
00:23:04I have a tool here.
00:23:05Come, you wear it.
00:23:07Everyone,
00:23:08what rules do you want to follow?
00:23:11When I join events
00:23:12in Japan and Korea,
00:23:13I play with pros.
00:23:14How about
00:23:15we play
00:23:17by international rules?
00:23:19Jiajia,
00:23:20you're amazing.
00:23:21You know so much.
00:23:22And your archery
00:23:23is at a professional level.
00:23:25Exactly.
00:23:26But professional archers.
00:23:28Seems like it's just us
00:23:29and Jiajia here.
00:23:33Yeah.
00:23:34Just for fun.
00:23:35I'll go easy on you.
00:23:36Jiajia's right.
00:23:37It's just simple fun.
00:23:39Anyone will do.
00:23:41Who should I compete with?
00:23:43I choose Lu Jiaxi.
00:23:45Lu Jiaxi.
00:23:46Can she handle it?
00:23:48Hope she doesn't get
00:23:49a 100 to 0 by Jiajia.
00:23:50I'll also pick Lu Jiaxi.
00:23:52Let's teach her a lesson.
00:23:53Show what a pro
00:23:54player's level means.
00:23:58I'll also pick Lu Jiaxi.
00:23:59Let's teach her a lesson,
00:24:00Jiajia.
00:24:01Show her what
00:24:02pro level looks like.
00:24:07Don't say it.
00:24:08She's pretty good
00:24:09at pretending.
00:24:11It's all just for show.
00:24:14Lu Jiaxi,
00:24:15you go first.
00:24:16I'm afraid
00:24:17my perfect shot
00:24:18will stress you out.
00:24:19Jiajia is awesome.
00:24:21Only the truly capable
00:24:22are this confident.
00:24:24Really putting on airs.
00:24:25Stop pretending.
00:24:27Hey, you're such a slowpoke.
00:24:28Hurry up.
00:24:30That's a weird pose.
00:24:32Be careful.
00:24:33Don't cut your hand.
00:24:34You hurt your back again.
00:24:36Stop pretending, Lu Jiaxi.
00:24:38Can't means can't.
00:24:40Everyone knows what you're like.
00:24:53No way.
00:24:54Ten rings.
00:24:56Fools do have fortune.
00:24:58Lu Jiaxi got it right by luck.
00:25:00Lin Jia,
00:25:01didn't you say
00:25:02you often play with pros?
00:25:04Can't even do the simplest sight.
00:25:05You have no idea,
00:25:06right?
00:25:07I'm just messing around with them.
00:25:09Unlike Lu Jiaxi.
00:25:10To please some rich folks.
00:25:12Learn some flashy moves.
00:25:14No wonder Su Yanchen
00:25:15is so enchanted.
00:25:17I'm not sure
00:25:18if I can do it.
00:25:20I'm not sure
00:25:21if Su Yanchen is so enchanted.
00:25:23Turns out
00:25:24everyone's got their specialty.
00:25:25Stop pretending.
00:25:26If Jiajia tries,
00:25:27she also hits bullseye.
00:25:29Yeah.
00:25:30Jiajia relies on skill.
00:25:33Unlike some who rely on luck.
00:25:42Does this bow feel heavy to you?
00:25:45Awkward, isn't it?
00:25:47I'm just rusty.
00:25:48Need to adapt.
00:25:52Why is it so long
00:25:53and so heavy?
00:25:55Don't break it, Jiajia.
00:25:57I sneaked it from the old man's trunk.
00:25:59You have to return it after use.
00:26:01I know.
00:26:02You're so annoying and slow.
00:26:22Fearing.
00:26:25Get it straight, please.
00:26:27I didn't say anything just now.
00:26:28Stop falsely accusing me.
00:26:30I'm falsely accusing?
00:26:32When I was preparing,
00:26:34you kept talking and distracting me.
00:26:39You hit me again.
00:26:41Why are you hitting people?
00:26:44Come here, Jiajia.
00:26:45You're just jealous Jiajia
00:26:46is prettier than you,
00:26:47more talented than you.
00:26:48Just a game,
00:26:49you don't have to hit.
00:26:50Is it about a man?
00:26:51You wouldn't kill to cover up,
00:26:52would you?
00:26:53Let's talk it out.
00:26:54No fighting.
00:26:55Everyone stay calm.
00:26:56I'll handle this.
00:26:58Someone, come here.
00:26:59Throw this smelly peasant girl
00:27:00into the river.
00:27:06Throw this smelly peasant girl
00:27:07into the river.
00:27:12Don't worry, Jiajia.
00:27:13I've taken care of it.
00:27:14I promise.
00:27:15Won't let Lu Jiaxi
00:27:16appear in public again.
00:27:20Take lots of photos
00:27:21and post them on the school forum.
00:27:23Make sure she never recovers.
00:27:25As long as you behave
00:27:26and don't move,
00:27:27we won't be too violent.
00:27:28Let me go.
00:27:30Wow, you're such an actor.
00:27:33She's so full of herself.
00:27:36In private,
00:27:37she's more wild than anyone.
00:27:42Are you okay, Jiaxi?
00:27:45Mr. Su,
00:27:46I know you're capable.
00:27:48But Lu Jiaxi hit Jiajia.
00:27:51If no apology,
00:27:52no one takes her.
00:27:54I say, Mr. Su,
00:27:55is someone like Lu Jiaxi
00:27:56worthy of your status?
00:28:00Is she worth offending
00:28:01so many of us?
00:28:03Yeah.
00:28:04Don't pity her.
00:28:05She actually plays
00:28:06with those men
00:28:07more than anyone.
00:28:09Shut up.
00:28:10I'm telling you,
00:28:11I'm protecting Jiaxi today.
00:28:12Even if the king of heaven comes,
00:28:13he won't touch a hair on her.
00:28:17Then don't blame me
00:28:18for ganging up on you.
00:28:19Bro, stop hiding.
00:28:21Do it.
00:28:30Move.
00:28:35Get out.
00:28:36I got this.
00:28:37What's up?
00:28:43Master Su Su,
00:28:44what are you doing here?
00:28:46Chen Qi,
00:28:47what do you mean by this?
00:28:49You wanna hit me?
00:28:51Mr. Su,
00:28:52you're joking.
00:28:53I wouldn't dare.
00:28:55Didn't expect Su to be
00:28:56on both sides,
00:28:57legal and illegal.
00:28:58Lu Jiaxi sure got lucky.
00:29:00Even someone like Chen Qi
00:29:01gives Su some respect.
00:29:03What exactly
00:29:04is this Su yinching like?
00:29:06Why are you standing there?
00:29:07Get lost now.
00:29:09Get lost.
00:29:11Fine.
00:29:12I'm leaving now.
00:29:13Leaving right away.
00:29:16Jiaxi,
00:29:17let's go.
00:29:21Didn't you say
00:29:22you'd definitely win over Lu Jiaxi?
00:29:24Jiajia,
00:29:25don't be mad.
00:29:26No one expected
00:29:27Su yinching to show up.
00:29:29You.
00:29:33Jiajia.
00:29:37That Chen Feng.
00:29:39Always messing things up.
00:29:42And that Lu Jiaxi.
00:29:43The humiliation I face today.
00:29:45I will pay it back,
00:29:46with interest,
00:29:47sooner or later.
00:29:54Nice bow.
00:29:56Your stance is a bit off.
00:29:58Luxury watch.
00:30:00Tailored suit.
00:30:01Killer looks.
00:30:03Isn't this the rich guy
00:30:04I've always dreamed of?
00:30:07I just haven't practiced
00:30:08in a while.
00:30:09I'm out of practice.
00:30:10This bow is nice,
00:30:11but it doesn't seem
00:30:12right for you.
00:30:14Why don't you try this one?
00:30:15I'll try this one.
00:30:28When you shoot an arrow,
00:30:29you don't just pull
00:30:30with your hands.
00:30:31Watch the arm.
00:30:34Where's your hand?
00:30:35How dare you harass
00:30:36Jiajia in broad daylight?
00:30:38You're asking for it.
00:30:39Who are you?
00:30:40Our Jiajia
00:30:41is a billionaire's daughter.
00:30:43Wanna flirt?
00:30:44Got the wrong person.
00:30:46Don't talk nonsense.
00:30:47He's teaching me.
00:30:49Not taking advantage of me.
00:30:50Billionaire's daughter.
00:30:54If I win her over,
00:30:55I inherit the entire group.
00:30:58No more objections.
00:31:03I know Jiajia is beautiful,
00:31:05but you can't keep staring.
00:31:07Your eyes are about to pop out.
00:31:11Hello.
00:31:12Huang Tian.
00:31:14Huang Tian.
00:31:15The only son of Huang Group's founder.
00:31:17Heard he's a business genius.
00:31:19The Huang Group is in his hands.
00:31:21He boosted its market value
00:31:22several times in just three years.
00:31:24So, speaking of which,
00:31:25by comparison,
00:31:26Huang Xiao and our Jiajia
00:31:28are a perfect match.
00:31:31Hello.
00:31:32I'm Lin Jia.
00:31:33Nice bow.
00:31:34Here you go.
00:31:37If you like it,
00:31:38it's yours.
00:31:40Not sure if you have time today.
00:31:42Can I invite you for a simple meal?
00:31:44Okay.
00:31:45Huang rarely invites people to dinner.
00:31:49I've heard many tycoons invite him.
00:31:52They can't even meet him.
00:32:02Miss, look.
00:32:03This is the dress prepared for you by Sir.
00:32:05It's by a French designer
00:32:06for a royal princess.
00:32:08A hidden edition.
00:32:09In the whole world.
00:32:10Just one.
00:32:12I have enough dresses in my closet
00:32:13to open a clothing store.
00:32:14Many of them have never been worn.
00:32:16The master said you have them.
00:32:18All from last year.
00:32:19Outdated.
00:32:20Let's get rid of them.
00:32:22Alright.
00:32:23Alright.
00:32:24Hey, did you hear?
00:32:25For the anniversary,
00:32:26the principal invited
00:32:27hundreds of media outlets.
00:32:28I heard there are also many
00:32:29famous director and investor.
00:32:30If you pass this audition
00:32:31and get on the stage
00:32:32of the school festival,
00:32:33you'll get a lot of TV and movie offers.
00:32:36They'll be looking for you.
00:32:37For this audition,
00:32:38I spent thousands
00:32:39customizing this dress.
00:32:41Who didn't?
00:32:42I also got a suit made
00:32:43for this audition.
00:32:50Wow, isn't that from last year's
00:32:51Paris Fashion Week?
00:32:52The grand finale dress?
00:32:53It's said to be worth
00:32:54nearly 10 million.
00:32:55I just picked it randomly
00:32:56from my closet.
00:32:57I would have forgotten
00:32:58if you hadn't mentioned it.
00:32:59Hey, Jeje.
00:33:00You outshine us all.
00:33:02Don't say that.
00:33:03No one is born a star.
00:33:04Hope we all make it
00:33:05to the big stage
00:33:06at the anniversary.
00:33:09Jeje, you're the best.
00:33:10Not just a rich girl,
00:33:11but also down-to-earth.
00:33:13Unlike that bitch Lu Jiaxi,
00:33:15acting all high and mighty
00:33:16despite her poor background.
00:33:21It's all your fault
00:33:22for bringing up that country girl
00:33:23and inviting her here.
00:33:27Hey, isn't that Lu Jiaxi?
00:33:29Desperate to climb the social ladder,
00:33:31even joining the school's
00:33:32anniversary auditions.
00:33:33Didn't the announcements
00:33:34say everyone's welcome?
00:33:35Why can't I join?
00:33:36Lu Jiaxi.
00:33:37The school did say
00:33:38everyone could join.
00:33:39But your outfit
00:33:41is just too...
00:33:42doesn't fit in, right?
00:33:44Probably Lu Jiaxi
00:33:45might not even know
00:33:46what a dress looks like.
00:33:48How about you bow your head
00:33:49and beg Jeje?
00:33:50I don't know.
00:33:51Our Jeje is ha-
00:33:52We'll give you a couple of sets
00:33:53for free.
00:33:54This dress
00:33:55seems like it
00:33:56I never wear.
00:33:58Used clothes.
00:33:59Gowns don't go with necklaces.
00:34:02That's a bit monotonous.
00:34:04What do you mean by that?
00:34:05Lu Jiaxi,
00:34:06stop messing around.
00:34:07What right do you have
00:34:08to judge Jeje?
00:34:09The outfit
00:34:10specifically said this.
00:34:11Could it be wanting
00:34:12to beg Jeje
00:34:13for some jewelry?
00:34:15Embryo.
00:34:16Shameless.
00:34:17I was trying to help you.
00:34:18Give you a dress.
00:34:19You want more?
00:34:20Shameless.
00:34:21Who says Jeje
00:34:22has no jewelry?
00:34:24She just wants to be low-key.
00:34:26When she wears this necklace,
00:34:27it'll blind you all.
00:34:31This is for me.
00:34:32Of course it is.
00:34:33Of course it is.
00:34:35Who else would deserve
00:34:36this necklace but you?
00:34:39You're here for the audition today.
00:34:40Chosen just for you.
00:34:41Made it in time.
00:34:43Personally delivering jewelry
00:34:44for Jeje.
00:34:45What a romantic plot.
00:34:47Lucky to have you, Xiao.
00:34:49Or someone would say
00:34:50my outfit is too plain.
00:34:52Plain?
00:34:54Who dares to say
00:34:55that about Jeje?
00:34:56That troublemaker
00:34:57always against Jeje.
00:34:59Her outfit looks
00:35:00like my grandma's.
00:35:01How can she judge Jeje?
00:35:03Sorry, Mr. Huang.
00:35:04You must be amused
00:35:05that Liu Jiaxi
00:35:06came to school on a rusty bike.
00:35:08Expecting her to have taste
00:35:09is like expecting pigs to fly.
00:35:12I see.
00:35:13Everyone, stop targeting Liu Jiaxi.
00:35:15After all, birth isn't her choice.
00:35:17She'll probably never wear
00:35:18a gown in her life.
00:35:23You can send my dress
00:35:24to the dressing room now.
00:35:28Oh, the drama queen is back.
00:35:31Look at her acting so haughty.
00:35:33No one will bring it later.
00:35:34She's the awkward one.
00:35:49She didn't lie.
00:35:50She really has a dress.
00:35:55The fabric looks so cheap.
00:35:56Not even a logo.
00:35:57Don't know who to ask.
00:35:59Designed by a half-baked designer.
00:36:00Is this your vision?
00:36:04It's truly a galtier piece
00:36:05in this year's limited edition,
00:36:07worth over 10 million.
00:36:09To wear this outfit,
00:36:11who knows which man she slept with.
00:36:13I don't know how many times I've
00:36:14I don't know how many times I've
00:36:15Jia Jia is right.
00:36:16If this body is cheap
00:36:17and wears expensive clothes,
00:36:20it looks ugly and dirty.
00:36:22What's the point of wearing a dress?
00:36:24This is the school celebration stage.
00:36:25It's not about who looks better.
00:36:27What kind of talent
00:36:28does a village girl like you have?
00:36:30Are you going to perform
00:36:31a striptease on stage?
00:36:33What others perform
00:36:34has nothing to do with our Jia Jia.
00:36:36App auditions for her
00:36:39are just a formality.
00:36:43This isn't a school celebration.
00:36:44Invitation for guest performer.
00:36:45I heard the principal
00:36:46only gave out three.
00:36:47I didn't realize.
00:36:48I can't believe there's one here.
00:36:50It's okay,
00:36:51since everyone knows what this is.
00:36:53I'll skip the introduction.
00:36:55What does this mean?
00:36:57Jia Jia, don't play dumb.
00:36:58This is Xiao.
00:36:59It's for Jia Jia,
00:37:00not just an invite.
00:37:01It's a token of love.
00:37:03Is this really for me?
00:37:04Except you.
00:37:05Who else fits the center stage
00:37:06at the school anniversary?
00:37:08Jia Jia,
00:37:09will you be my girlfriend?
00:37:11What do you mean,
00:37:12like I don't exist?
00:37:13Shut up.
00:37:15We've always been just friends.
00:37:18Did you hear me?
00:37:20Just friends.
00:37:22Tell me it's not true.
00:37:25Bother JJ again
00:37:26and I'll hit you
00:37:27every time I see you.
00:37:31Why are you still here?
00:37:32Get lost.
00:37:36Huang Xiao,
00:37:37I have nothing to do with Chen Feng.
00:37:39He's been harassing me non-stop.
00:37:40I know.
00:37:42Jia Jia,
00:37:43will you be my girlfriend?
00:37:46Give me a kiss.
00:37:48Kiss, kiss.
00:37:54Jia Jia,
00:37:55I have a favor to ask.
00:37:57Not sure.
00:37:58Are you interested in this real estate project?
00:38:00Just stamp it with your dad's seal.
00:38:02In three years,
00:38:03one billion will at least tenfold.
00:38:05No big deal.
00:38:07I just need to say one.
00:38:08This project proposal is definitely fine.
00:38:09One billion?
00:38:11Lin Jia,
00:38:12do you know what you're doing?
00:38:13Lu Jia Shi,
00:38:14this real estate project,
00:38:16you'll never get it in your life.
00:38:17Who are you to criticize?
00:38:18After Jia Jia and I became a couple,
00:38:19this is the first project.
00:38:20I won't allow anyone to interfere.
00:38:24Lin Jia,
00:38:25you don't really think
00:38:26you're a billionaire's daughter,
00:38:27do you?
00:38:28It's ridiculous.
00:38:29Jia Jia is not the richest girl in the world.
00:38:30Or is it you?
00:38:32Shi,
00:38:33I've never seen a billionaire's daughter
00:38:34ride a broken bike
00:38:36to school.
00:38:38Don't say that.
00:38:39I'm not clinging
00:38:40to Su Yincheng
00:38:41trying to marry rich,
00:38:43become a wealthy wife,
00:38:44join our high society.
00:38:46Lu Jia Shi,
00:38:47if you don't speak,
00:38:48no one will play dumb for you.
00:38:49You better take back what you said.
00:38:51Or you can't handle the consequences.
00:38:54Lu Jia Shi,
00:38:55I always find your expression laughable.
00:38:57Pretending not to be jealous of me.
00:38:59Like you don't care.
00:39:01I'm jealous of you.
00:39:03It's ridiculous.
00:39:04You're lowborn.
00:39:05I'm noble.
00:39:07Even the anniversary stage you dream of,
00:39:09I can easily get the main spot.
00:39:11Who would believe you're not jealous?
00:39:14Is the school anniversary stage
00:39:15that important?
00:39:17To me,
00:39:18it's just a formality,
00:39:19a height you can never reach.
00:39:22This school anniversary,
00:39:23I'm not just a special guest.
00:39:25I'm also a special judge.
00:39:28Every show has veto power.
00:39:32Who do you think you are?
00:39:34Veto power?
00:39:35Are you kidding me?
00:39:37Her invitation is quite fancy
00:39:38and expensive.
00:39:40You can buy anything online now.
00:39:42You can make that invitation
00:39:43for just a hundred bucks.
00:39:44Lu Jia Shi,
00:39:45you're bragging without thinking.
00:39:47Since the school anniversary
00:39:48was announced,
00:39:49never heard of it.
00:39:50Judges selection,
00:39:51let alone veto rights.
00:39:53I think she's delusional.
00:39:54Let's call an ambulance
00:39:55before she says something else.
00:39:57Shocking.
00:39:59Is it true or not?
00:40:00Just check the school forum.
00:40:05This celebration's
00:40:06special guest judge
00:40:07has veto power.
00:40:09That cheap guy wasn't lying.
00:40:11There really is such a rule.
00:40:13Even if it's true,
00:40:14it doesn't prove it's her.
00:40:16Just with those hundred invites.
00:40:18This Lu Jia Shi
00:40:19can't really be
00:40:20a special guest judge, right?
00:40:22Forget it.
00:40:23Anyway,
00:40:24standing with Jia Jia,
00:40:25the heiress,
00:40:26can't go wrong.
00:40:28Jia Jia's right,
00:40:29being invited as a special judge
00:40:31means you're a prominent figure
00:40:32in Jiangdu
00:40:33or even Jiangzhou.
00:40:34Who does she think she is?
00:40:41On this invitation,
00:40:43clearly has my name
00:40:44and the school's official seal.
00:40:47Stop lying.
00:40:48You think you can fool us
00:40:49that easily?
00:40:51Someone's coming.
00:40:52Fire out of here.
00:40:54I dare you.
00:40:59I dare you.
00:41:05Su Yan Chen
00:41:06looks just like a fairy tale prince.
00:41:08Marrying him
00:41:09would make my life worth it.
00:41:11He's so classy.
00:41:12Rich and powerful.
00:41:13Truly a prince among men.
00:41:15The perfect choice.
00:41:16Su Xiao.
00:41:17Are you blinded
00:41:18by this country girl?
00:41:20Su Xiao,
00:41:21Lu Jia Shi,
00:41:22no idea why
00:41:23got an invitation
00:41:24for a special judge
00:41:25and threatened us.
00:41:26We were only worried
00:41:27about delaying the celebration so...
00:41:28Shut up.
00:41:31This invitation
00:41:32with Lu Jia...
00:41:33The village girl just took it
00:41:34exactly the same.
00:41:35No way.
00:41:36Lu Jia Shi is really
00:41:37a special judge.
00:41:39Didn't we agree to go together?
00:41:40How did you disappear
00:41:41just by changing clothes?
00:41:43The changing room was dull
00:41:44so I thought I'd take a walk.
00:41:46Didn't expect it.
00:41:47Got surrounded.
00:41:48Luckily you showed up in time.
00:41:51It's getting late.
00:41:52Shouldn't the empress
00:41:53be entering now?
00:41:56Xiao Qinzi,
00:41:57please escort me.
00:42:03What did Lu Jia Shi
00:42:04give Su Yan Chen
00:42:05to confuse him?
00:42:06Even if it's Su Yan Chen,
00:42:08can't get extra invitations,
00:42:09right?
00:42:10Damn Lu Jia Shi,
00:42:11you're really my nemesis.
00:42:13If you push me too hard,
00:42:15don't blame me
00:42:16for being ruthless.
00:42:19This one and those two,
00:42:20wrap it up for me.
00:42:21These are all limited editions.
00:42:23Isn't it too expensive?
00:42:24You're worth every penny,
00:42:25Jia Jia.
00:42:27You're so sweet,
00:42:28my dear.
00:42:36I don't want to leave.
00:42:37How about you get the car
00:42:38and I'll wait here.
00:42:39Okay,
00:42:40wait here for me.
00:42:51I've told you many times.
00:42:52Give me a few more,
00:42:53I'll return the 500 million.
00:42:54Stop pushing me.
00:42:56Sorry, Huang,
00:42:57we just couldn't wait any longer.
00:42:58On my way
00:42:59to your company's office.
00:43:00If you have issues,
00:43:01deal with me,
00:43:02not my parents.
00:43:03Hello?
00:43:10Jia Jia,
00:43:11I have something to take care of.
00:43:13You take a cab home later,
00:43:14okay?
00:43:15And the real estate project.
00:43:17Hurry up.
00:43:21Here's what you asked for,
00:43:22miss.
00:43:26Auntie,
00:43:27what happened to your hair?
00:43:28I was just about to leave.
00:43:29Let me take you to the...
00:43:30Oh no,
00:43:31it's fine.
00:43:32I just bumped it.
00:43:33Doesn't affect my chores.
00:43:34Auntie,
00:43:35chores can wait.
00:43:36Health is most important.
00:43:37Just follow my lead.
00:43:39Miss,
00:43:40really no need.
00:43:41I'm just a worker.
00:43:42You this...
00:43:43That's an order.
00:43:44I'm in a hurry to leave now.
00:43:45Don't worry about the money.
00:43:46If anything,
00:43:47just get reimbursed.
00:43:48Tell him I said so.
00:43:50Okay.
00:44:03Jia Jia's alone now.
00:44:05Come over.
00:44:17Asking you for help
00:44:18is really a pain.
00:44:19If you delay my work,
00:44:20can you bear the responsibility?
00:44:21Jia Jia,
00:44:22tell mom you're going into the villa.
00:44:24What to do?
00:44:25None of your business.
00:44:26Move.
00:44:29Why?
00:44:30You've been their nanny for days
00:44:31and now you're defending them already?
00:44:34Guard dog.
00:44:36Jia Jia.
00:44:38Missy treats me.
00:44:39You're good with your dad.
00:44:40We can't betray her.
00:44:42Treats you well.
00:44:43This time,
00:44:44I just need to stamp it.
00:44:45A hundred million at hand.
00:44:47Will they give you that?
00:44:48What seal?
00:44:49Jia Jia.
00:44:50What happened is done.
00:44:52But this time I can't let it slide.
00:44:54Move aside.
00:44:56Are they able to support
00:44:57or provide for you?
00:44:59Let me tell you.
00:45:00I'm just one step away.
00:45:01Just one step.
00:45:02No one can stop me
00:45:03from becoming a rich housewife
00:45:04this time.
00:45:05Jia Jia.
00:45:06Mom, please.
00:45:07Money can be earned slowly.
00:45:09Take your time.
00:45:11You've been earning half your life.
00:45:13Still just a poor servant.
00:45:15I'll have to care for you
00:45:16when you're old.
00:45:17Might as well be dead.
00:45:19Jia Jia.
00:45:21Mom, please stop.
00:45:22It's a crime.
00:45:24Don't ruin yourself.
00:45:26You want me to suffer,
00:45:27don't you?
00:45:29I'll bring my friends
00:45:30over next week.
00:45:31Mess up my plans again
00:45:32and you'll be poor forever.
00:45:35Seems like someone came back.
00:45:39You damn thing.
00:45:44What a mess.
00:45:47How did she end up like this?
00:45:54Aunt, are you okay?
00:45:55Come on.
00:45:57I'm okay.
00:45:58I just took a little fall.
00:46:02Miss, you're back again.
00:46:04Oh, forgot something.
00:46:05Let me help you.
00:46:06Really is the maid's daughter.
00:46:08Let's see if you dare act proud
00:46:09in front of me again.
00:46:12Throw your own mom
00:46:13down the stairs.
00:46:15Really a jerk.
00:46:17Wow, that's so messed up.
00:46:19Even hit your own mom.
00:46:20Hey, look close
00:46:21at the video content.
00:46:22Is her mom's wrist hurt?
00:46:24It really is.
00:46:25Feels like slitting wrists.
00:46:26She must have pushed her.
00:46:27Heartless.
00:46:29Forced her own mom
00:46:30to suicide.
00:46:31Hey, check out
00:46:32the latest post.
00:46:33Eston business school freshman.
00:46:35Might be 50.
00:46:36New flame of the real estate mogul.
00:46:37Isn't the person
00:46:38in the photo Lu Jia Shi?
00:46:40Oh my god.
00:46:41That old man could be her dad.
00:46:42She's really not picky.
00:46:44Hmph.
00:46:45People like her
00:46:46for money.
00:46:48Lu Jia Shi,
00:46:49how much is your ticket today?
00:46:51100?
00:46:52500?
00:46:53Or 999?
00:46:56What do you mean?
00:46:59Stop pretending.
00:47:00Everyone knows now.
00:47:01You're a public bus.
00:47:02Why like someone older?
00:47:04Hey Lu Jia Shi,
00:47:05be polite.
00:47:06I'll offer 5,000.
00:47:08Treat my classmate
00:47:09well tonight.
00:47:12Lu Jia Shi,
00:47:13don't push your luck.
00:47:14Apologize to me.
00:47:15Lu Jia Shi,
00:47:16face it,
00:47:17you caused this.
00:47:18So now you dare to do
00:47:19but not admit it?
00:47:23See for yourself.
00:47:25A secretly taken photo.
00:47:27Making up the story,
00:47:28right?
00:47:29Do you know the truth?
00:47:30If you keep spreading lies,
00:47:31I'll sue you.
00:47:34Do you know how much
00:47:35my phone costs?
00:47:36I'm telling you,
00:47:37you'll pay me today.
00:47:39Don't you dare leave.
00:47:42You're asking for it.
00:47:44Stop it,
00:47:45all of you.
00:47:46Chief,
00:47:47Lu Jia Shi broke my phone.
00:47:48I told her to pay for it.
00:47:49She even tried to hit me.
00:47:50They started spreading
00:47:51rumors about me.
00:47:52Lu Jia Shi,
00:47:53shut up.
00:47:54Lu Jia Shi,
00:47:55shut up.
00:47:56Aren't you embarrassed enough?
00:47:57Come to my office.
00:48:05If Zhang Yan
00:48:06hadn't reported to me in time,
00:48:07I didn't know you were
00:48:08this kind of person.
00:48:09What kind of person am I?
00:48:10A young girl with no shame.
00:48:12Do I have to say it myself?
00:48:15Director,
00:48:16I want to report that
00:48:17Lu Jia Shi is ruining
00:48:18the academy's reputation
00:48:19by doing compensated
00:48:20dating outside.
00:48:21Advise the school
00:48:22to investigate.
00:48:25Sorry,
00:48:26Lu Jia Shi.
00:48:27For Jia Jia,
00:48:28I have no choice.
00:48:30Go pack your things,
00:48:31you're fired.
00:48:32Fired me without
00:48:33even investigating.
00:48:34The facts are clear.
00:48:35Need an investigation?
00:48:36Since I came to the school,
00:48:37always against Lin Jia.
00:48:39Honestly,
00:48:40I've never liked you.
00:48:42Oh.
00:48:44So that's it.
00:48:45So that means
00:48:46you're going to fire me
00:48:47no matter what I say.
00:48:49She's the heiress of a billionaire.
00:48:50You're just a gold digger.
00:48:54Is it even comparable?
00:48:55Stop wasting time here.
00:48:56Leave now
00:48:57or I'll call security.
00:48:58Try calling security
00:48:59in the school.
00:49:00You can't tell
00:49:01who the joker is.
00:49:05Hey, principal.
00:49:06Even the principal is here.
00:49:08Lu Jia Shi is in trouble.
00:49:09Come on.
00:49:10Let's go again.
00:49:11Boost the campus forum.
00:49:12Try to kick Lu Jia Shi
00:49:13out of the academy.
00:49:14Why are you here?
00:49:16Don't worry.
00:49:17I've handled
00:49:18the Lu Jia Shi issue.
00:49:19It won't affect
00:49:20our school's reputation.
00:49:21How did you handle it?
00:49:22Fire Lu Jia Shi.
00:49:23Report to the board.
00:49:24Never hire again.
00:49:26Okay.
00:49:27Alright.
00:49:28No need for praise,
00:49:29principal.
00:49:30I can handle
00:49:31this little thing.
00:49:32You blockhead.
00:49:33Do you know who is
00:49:34standing next to Jia Shi
00:49:35in the photo?
00:49:36Who is it?
00:49:37Isn't it the real estate tycoon?
00:49:38The rich guy Lu Jia Shi
00:49:39is with.
00:49:40He's the richest in Jiangdu.
00:49:41School board member.
00:49:43Jia Shi's father.
00:49:44Mr. Lu.
00:49:46Director Mr. Lu.
00:49:48Is Lu Jia Shi
00:49:49the real heiress?
00:49:53I'm talking to you.
00:49:54You owe me a new outfit.
00:49:55This is limited edition.
00:49:57Only one in the country.
00:49:58Even if you sell everything,
00:50:00even working ten lifetimes
00:50:01wouldn't afford it.
00:50:02Are you sure
00:50:03this is your dress?
00:50:05Of course.
00:50:06It's not yours.
00:50:07It's Jia Jia's.
00:50:08How could someone so cheap
00:50:09deserve this dress?
00:50:15You're rushing like crazy.
00:50:16Jia Jia,
00:50:17hurry and bring back the clothes.
00:50:18The young lady needs them.
00:50:20Jia Jia,
00:50:21did you hear that?
00:50:22I'm almost at the acco...
00:50:23Hurry and bring the clothes.
00:50:24Stop rushing me.
00:50:25I know.
00:50:27Jia Jia,
00:50:28are you okay?
00:50:29Lu Jia Shi.
00:50:30Lucky break for you.
00:50:32I don't have time
00:50:33to deal with you today.
00:50:34I'll deal with you
00:50:35once I've finished my business.
00:50:38Lu Jia Shi.
00:50:41Hey, look over there.
00:50:42Check out Jia Jia's post
00:50:43from yesterday.
00:50:44As expected
00:50:45from the billionaire's daughter.
00:50:46So extravagant.
00:50:47A standalone villa,
00:50:48wow.
00:50:49Next to the downtown
00:50:50business district.
00:50:51Truly envy Jia Jia.
00:50:54Isn't this my house?
00:50:57Did I hear you say
00:50:58this is your house?
00:51:01That's so ridiculous.
00:51:03I mean, Lu Jia Shi.
00:51:04Can you just not?
00:51:05Why do you claim
00:51:06everything good is yours?
00:51:08It's my house.
00:51:09Why can't I speak?
00:51:10Do you have proof?
00:51:11I could say
00:51:12it's my house too.
00:51:15I took this photo
00:51:16three years ago.
00:51:17Can I prove it now?
00:51:18Oh my,
00:51:19how can someone be so shameless?
00:51:21Went to someone's house
00:51:22and took a photo.
00:51:23Still shamelessly
00:51:24set it as wallpaper.
00:51:26Lu Jia Shi,
00:51:27just give up.
00:51:28Even if you can be
00:51:29with many people,
00:51:30can't afford it.
00:51:32Jia Jia,
00:51:33you're finally back.
00:51:34Look how shameless
00:51:35Lu Jia Shi is.
00:51:36Sets your home
00:51:37as a screensaver
00:51:38but insists it's hers.
00:51:39Lu Jia Shi,
00:51:40seems you like our place.
00:51:42How about this?
00:51:43Be our watchdog.
00:51:45I'll fix up our dog's house
00:51:46for you to sleep,
00:51:47alright?
00:51:48Lu Jia Shi,
00:51:49hurry and change
00:51:50your wallpaper.
00:51:51Aren't you embarrassed?
00:51:52The phone is mine.
00:51:53The photo's part of my home.
00:51:54Why should I change?
00:51:55I won't.
00:51:57Then you bark like a dog.
00:51:59Bark loud.
00:52:00Then I might take you
00:52:01in as a stray
00:52:02to guard our house.
00:52:05Bark.
00:52:06Keep barking.
00:52:08Bark like a dog.
00:52:09Lin Jia,
00:52:10how about this?
00:52:11You insist that's your place.
00:52:13Then invite everyone
00:52:14to hang out.
00:52:15Just to broaden
00:52:16their horizons.
00:52:18I've always wanted
00:52:19to visit Jia Jia's villa.
00:52:20I heard the basement alone
00:52:21is nearly a thousand
00:52:22square meters.
00:52:23Can Jia Jia really do it?
00:52:25Of course she can.
00:52:27My house,
00:52:28my rules.
00:52:29This weekend,
00:52:30I'm inviting everyone
00:52:31to my place.
00:52:32Party time.
00:52:33Great.
00:52:35Let's go.
00:52:41Wow.
00:52:42Looks even bigger up close.
00:52:44Your house is like a castle,
00:52:45Jia Jia.
00:52:46Jia Jia is the daughter
00:52:47of the richest man,
00:52:48a princess adored by all.
00:52:50Surely lives in a castle.
00:52:52True.
00:52:55Jia Jia,
00:52:56why are you here?
00:52:58This is our nanny.
00:52:59You all go in.
00:53:00No need to be polite.
00:53:06Jia Jia, miss.
00:53:07Isn't she coming back tomorrow?
00:53:09Don't distract me.
00:53:10If you blow my cover,
00:53:11we're no longer
00:53:12mother and daughter.
00:53:19Everyone relax.
00:53:20Just have fun.
00:53:32Oh, who is this?
00:53:34Even picking up scraps
00:53:35at someone else's place.
00:53:37Making money is no big deal.
00:53:39Exactly.
00:53:40Acting all superior in school.
00:53:44Now the true colors show.
00:53:46Gotta smack in the face.
00:53:49The butler is really something.
00:53:51Brings people over
00:53:52without a heads up.
00:53:55Lu Jia Xi,
00:53:56my classmates are all hungry.
00:53:57Hurry and set the table.
00:53:59Jia Jia, she isn't.
00:54:04Lu Jia Xi,
00:54:05I still like your rebellious look.
00:54:08What a pity.
00:54:09Now, in our Jia Jia's turf,
00:54:10you're just a lowly servant.
00:54:13All right.
00:54:14No need to waste words
00:54:15on such servants.
00:54:16To entertain everyone well,
00:54:18I had the butler go to the winery
00:54:19to get two good bottles of wine.
00:54:22Jia Xi Lu,
00:54:24what are you waiting for?
00:54:26Pour the wine.
00:54:27Let me do it.
00:54:29Jia Jia,
00:54:30I'm sorry.
00:54:31Pour the wine.
00:54:32Let me do it.
00:54:34I'll do it.
00:54:45That's more like it.
00:54:46Lu Jia Xi,
00:54:47as long as you behave well
00:54:49and treat my classmates well,
00:54:50I'll ask the butler
00:54:51to give you a raise.
00:54:53Our Jia Jia is generous
00:54:54and doesn't stoop to argue with servants.
00:54:59But this wine
00:55:01why does it taste like alcohol?
00:55:06But this wine
00:55:09why does it smell like alcohol?
00:55:16Maybe a little.
00:55:18Stop talking nonsense.
00:55:20Were you at the nightclub?
00:55:21The drinks with those men
00:55:22can be treasured with our Jia Jia.
00:55:23Are they the same?
00:55:25Have you ever drunk?
00:55:26Don't speak if you don't know.
00:55:28Not presentable.
00:55:30Have tried some.
00:55:32Like,
00:55:33there's a bottle of whiskey
00:55:34in that cabinet.
00:55:36The chairman got it at an auction.
00:55:39It's from 1945,
00:55:40worth 3.8 million.
00:55:44Hey Lin Jia,
00:55:45why not share it with classmates?
00:55:47Could it be
00:55:48you don't want to,
00:55:49right?
00:55:52Why wouldn't I let go?
00:55:54As long as everyone's happy,
00:55:56a few million
00:55:57is nothing.
00:56:00Jia Jia,
00:56:01don't.
00:56:02This wine
00:56:03is the chairman's treasure.
00:56:04We opened it,
00:56:05we can't afford to pay for it.
00:56:06Just a bottle of wine.
00:56:08With so much wine in the cabinet,
00:56:09how would they know?
00:56:11Don't.
00:56:12Step aside.
00:56:18No way,
00:56:19can't afford it,
00:56:20this.
00:56:25It's truly a billion dollar wine.
00:56:28It's truly a billionaire's treasure.
00:56:31This wine is gem-colored,
00:56:33rich and elegant aroma.
00:56:36The taste is full-bodied and smooth.
00:56:39If not for Jia Jia,
00:56:40I'd never have tasted it.
00:56:42Such expensive wine,
00:56:43just one glass
00:56:44must cost hundreds of thousands.
00:56:48Liu Jiaxi,
00:56:49you, a servant,
00:56:50just talked back to your master.
00:56:52Should you kneel and apologize?
00:56:54Just a poor fool.
00:56:55Narrow-minded.
00:56:57No need to worry,
00:56:58everyone.
00:56:59After all,
00:57:00pigs can't appreciate fine food.
00:57:05Liu Jiaxi,
00:57:07today you're in for a treat.
00:57:09While I'm in a good mood,
00:57:11let you savor
00:57:13this taste of wealth.
00:57:18Does Liu Jiaxi smell good?
00:57:21Ever smelled such expensive wine?
00:57:23Liu Jiaxi,
00:57:24don't waste it.
00:57:26The wine spilled on the ground.
00:57:28Don't forget to lick it clean.
00:57:31Why are you staring?
00:57:33Go clean the toilet now.
00:57:34Stop being an eyesore.
00:57:48Uncle Chen,
00:57:49come back for a visit.
00:57:50There's something unclean at home
00:57:51that needs to be dealt with.
00:57:55Cheers.
00:58:00All right,
00:58:01time's almost up.
00:58:03My dad has a meeting at home later.
00:58:06Let's go sing somewhere else.
00:58:09I'll cover all the expenses.
00:58:11Sounds good.
00:58:13Go.
00:58:16Who are you?
00:58:17Who let you in?
00:58:21Who are you?
00:58:22Who let you in?
00:58:25He seems to be the tycoon's butler.
00:58:27Butler?
00:58:28Even a butler listens to Jiajia.
00:58:35You guys actually
00:58:36opened the master's collection.
00:58:38Mind your words.
00:58:39This wine is from your lady's banquet for us.
00:58:42Just a guard dog thinking it's the owner.
00:58:47It's just.
00:58:48Miss,
00:58:51you said she.
00:58:53Butler Chen,
00:58:54it's all my fault.
00:58:55It's not Jiajia's fault.
00:58:56Take me instead.
00:58:58Don't take my daughter.
00:58:59What is this nanny saying?
00:59:00Daughter.
00:59:01Shut up.
00:59:03Who's your daughter?
00:59:04And you.
00:59:05What right do you have to stop me?
00:59:07Get out of my way.
00:59:08Otherwise,
00:59:09my father won't spare you.
00:59:14You trespassed with people,
00:59:16opened the one million dollars rare wine.
00:59:18All actions must be judged by.
00:59:19Our lady will decide your punishment.
00:59:23I'm sorry.
00:59:47Miss,
00:59:49she was lying to us all along.
00:59:51Jiajia's a fraud.
00:59:54Dear classmates,
00:59:56are you satisfied with my hospitality?
00:59:57Is it to your liking?
00:59:59Lu Jiaxi is actually the billionaire heiress.
01:00:02This is a disaster.
01:00:03We're in trouble for treating her like that.
01:00:06That's impossible.
01:00:07Give me back my heiress identity.
01:00:11And you, Lin Jia.
01:00:15After dreaming for so long,
01:00:19it's time to wake up.
01:00:21Wake up.
01:00:44I'm sick of you all.
01:00:46Hmph.
01:00:48All fake and insincere.
01:00:51Flattering.
01:00:54Who am I?
01:00:56The billionaire's daughter.
01:00:58One word from me,
01:01:00and you'll have no place in Jiangdu.
01:01:07Help me up.
01:01:11Hey, help me up.
01:01:14I'll give you a million.
01:01:18Lin Jia.
01:01:19Wake up.
01:01:21We're the same kind of people.
01:01:23The same kind.
01:01:26You country dog.
01:01:29You know what?
01:01:30Even if it's Jinfeng and Huang Tian,
01:01:32they don't want me.
01:01:34I won't give you the chance either.
01:01:38Get up.
01:01:39Let go.
01:01:41You wreak of poverty.
01:01:43It disgusts me.
01:01:44Don't be snobby.
01:01:45We're the same kind.
01:01:59Miss,
01:02:00please give Jiajia back to us.
01:02:02We know Jiajia did something wrong.
01:02:04But please don't harm her.
01:02:07I haven't seen her since she left school.
01:02:09Jiajia hasn't been home for three days,
01:02:11and her phone's off.
01:02:12Jiajia hasn't been home for three days,
01:02:14and her phone's unreachable.
01:02:17Miss,
01:02:18we know you're very resourceful.
01:02:19Please help find Jiajia.
01:02:21If something happens to her,
01:02:22you'll also be involved.
01:02:24Lin Jia ended up like this.
01:02:26Not because of me.
01:02:27It's you.
01:02:28Jiajia just pretended to be rich for a few days.
01:02:30It's not a huge crime.
01:02:32Do you have to be so ruthless?
01:02:33What if Jia...
01:02:34If anything happens to me,
01:02:35I'll haunt you forever.
01:02:42Jiajia,
01:02:43drink it while it's hot.
01:02:45You think plain porridge will fool me?
01:02:48I want abalone,
01:02:49shark fin,
01:02:50and bird's nest.
01:02:51What is Liu Jiaxi having?
01:02:53I'll have the same.
01:02:54Wake up.
01:02:55You've been expelled from the academy.
01:02:57Dreaming of marrying rich is just foolish.
01:03:04You just want to be a wealthy family's wife,
01:03:06right?
01:03:07I have a way.
01:03:10What way?
01:03:11Marry me.
01:03:13Give me seven more years,
01:03:14I'll achieve something in Jiangdu.
01:03:16I'll have my own business.
01:03:20You, a poor pauper.
01:03:23It's me, Zhang Yan, I swear.
01:03:25I'll make you, Lin Jia,
01:03:26a wealthy lady in this life.
01:03:29Zhang Yan,
01:03:31how much do you like me?
01:03:33I'm willing to do anything for you.
01:03:35Okay, I'll have you help me
01:03:36kidnap Liu Jiaxi.
01:03:38Jiajia, kidnapping is illegal.
01:03:40Didn't you promise to do anything for me?
01:03:43You men are all liars.
01:03:45Jiajia, let go.
01:03:46Stop obsessing over Liu Jiaxi.
01:03:49Wine.
01:03:51I want a drink.
01:03:52Give me alcohol.
01:03:54I thought you were a billionaire's daughter.
01:03:57Didn't even dare to approach you.
01:03:59Didn't expect.
01:04:00You're just like me,
01:04:01from a poor family.
01:04:05Poor.
01:04:06So poor.
01:04:08Who are you calling poor?
01:04:10Us.
01:04:13I'm the wife of the richest man.
01:04:16Alright, alright.
01:04:17You're the richest lady,
01:04:18then I'm the richest in Jiangdu.
01:04:23The richest.
01:04:28The richest.
01:04:30I'm Lin Jia.
01:04:33Never accept fate.
01:04:41Jiajia, what's going on?
01:04:44Drunk mistake.
01:04:46Trying to force me?
01:04:49Coward.
01:04:51Always running away.
01:04:53Don't want responsibility?
01:04:55No, no.
01:04:56Jiajia, I...
01:04:57This is too sudden.
01:04:58I'm not ready.
01:05:00I don't want you to be responsible.
01:05:02I just need you to help me
01:05:03bring Liu Jiaxi back.
01:05:04Jiajia, I'll do whatever you need me to do.
01:05:07We can't do anything illegal.
01:05:08Forget it if you won't help me.
01:05:10I'm going to the school right now.
01:05:11Speak about how you wronged me.
01:05:12Make you never recover.
01:05:14Like me,
01:05:15forever stuck in the gutter.
01:05:16Why do I like you so much?
01:05:18Why did you ruin me?
01:05:21Even if you strangle me,
01:05:22you're still nothing.
01:05:28Jiajia, are you okay?
01:05:30Bring Liu Jiaxi back to me.
01:05:34From now on,
01:05:35rich or poor,
01:05:36rich or poor,
01:05:38I'm your woman.
01:05:40Alright.
01:05:41So,
01:05:43then tell me,
01:05:45what should I do?
01:05:49Jiajia,
01:05:50are you free this afternoon?
01:05:51Let's go to the salon
01:05:52for some beauty treatment.
01:05:54Jiajia,
01:05:55I have two concert tickets.
01:05:56Wanna come?
01:05:57Jiajia,
01:05:58let's go to the beauty salon together.
01:05:59Come with me.
01:06:00Let's go.
01:06:01Let's go.
01:06:02Sorry.
01:06:03Jiajia has plans today.
01:06:04Please go back.
01:06:06Okay.
01:06:11I'm late to protect you.
01:06:12Hope the rich lady forgives me.
01:06:14Never expected
01:06:15the girl I played with as a kid
01:06:17now I'm suddenly so popular.
01:06:19Do you think they're welcoming me?
01:06:21They're welcoming
01:06:22the identity of a billionaire heiress.
01:06:24So, what's the plan tonight?
01:06:25Let's grab dinner.
01:06:26No time.
01:06:28Look,
01:06:29the teacher wants me to do a project with Zhang Yan.
01:06:31I guess it'll be late.
01:06:33Alright, you go ahead and work.
01:06:34I'll treat you to a meal later.
01:06:35A big fees
01:06:36to make up for it.
01:06:38Next time,
01:06:39the escort must be timely or else
01:06:41I'll be off then.
01:06:45Finally, we're done.
01:06:46It's getting late, isn't it?
01:06:48Let's go sit at a cafe.
01:06:50No.
01:06:52No, thanks.
01:06:53I just want to go home and sleep now.
01:06:54Are you still mad at me
01:06:55for reporting you to the director?
01:06:59I forgot all about it
01:07:00until you mentioned it.
01:07:01Last time you were deceived by Lin Jia
01:07:02wasn't your fault.
01:07:03Then why won't you agree?
01:07:04It's just sitting for a while.
01:07:05Do you have a problem with me?
01:07:06I did for you today.
01:07:08You're not satisfied?
01:07:09No, I'm-
01:07:10You pick the place.
01:07:11I'll treat.
01:07:12Okay, let's go.
01:07:17I was wrong about before.
01:07:19I sincerely apologize
01:07:20with coffee instead of alcohol.
01:07:22Hey, Liu Jiaxi.
01:07:23Try this cake.
01:07:24It's really delicious.
01:07:26No need, I'll do-
01:07:27Hey, try this.
01:07:28Hey.
01:07:29Sorry.
01:07:30No worries.
01:07:31I'll go handle it
01:07:32in the restroom.
01:07:33Oh, fine.
01:07:41What nonsense.
01:07:42Hurry up.
01:07:43Jiajia, I-
01:07:44I dare not.
01:07:45It's not you,
01:07:46Jiajia.
01:07:49Whether we turn this around
01:07:50depends on you
01:07:51not dropping the ball.
01:07:53Otherwise,
01:07:54I'll tell the world
01:07:55what you did to me.
01:07:56Not Jiajia.
01:08:03Liu Jiaxi,
01:08:04I'm sorry.
01:08:06I actually forgave you.
01:08:08You don't need to do this.
01:08:09If you forgive me,
01:08:10let's touch fists.
01:08:12If not,
01:08:13I won't get up.
01:08:23Liu Jiaxi,
01:08:24I'm really sorry.
01:08:28I didn't suspect you.
01:08:32Liu Jiaxi, you-
01:08:37You drugged me.
01:08:41Not him.
01:08:42It was me.
01:08:45Sorry.
01:08:53How?
01:08:54Like her?
01:08:55Oh no.
01:08:56Not.
01:08:57I'm just wondering,
01:08:58what are you planning to do
01:08:59by bringing Liu Jiaxi back?
01:09:01Do what?
01:09:03Of course,
01:09:04make her life unbearable.
01:09:07Take her clothes off.
01:09:09Ah.
01:09:10This.
01:09:11This isn't right.
01:09:13When you got drunk
01:09:14and did that to me,
01:09:15you weren't as gentle as now.
01:09:17Didn't I say before?
01:09:19Just give her a little lesson.
01:09:21Kiki,
01:09:22what do you want?
01:09:23Hasn't she always been superior?
01:09:26I want you to take away her purity.
01:09:28Ruin her mercilessly.
01:09:30Make her like us.
01:09:32Humble.
01:09:33Filthy.
01:09:34Never lift my head.
01:09:42How about it?
01:09:43Any news of Jiaxi?
01:09:44Master,
01:09:45I've called the police,
01:09:46but
01:09:47still no news about the young lady.
01:09:48Have everyone in the group
01:09:49go out and find Jiaxi.
01:09:51Announce a 100 million reward
01:09:52from the group
01:09:53for finding Jiaxi,
01:09:54a million for valuable leads.
01:09:57Okay.
01:10:01Jiaxi.
01:10:03Dad will turn Jiang Cheng upside down
01:10:05to find you.
01:10:07Jiajia,
01:10:08if her dad finds out,
01:10:09we're doomed.
01:10:11What are you afraid of?
01:10:12As long as we record it.
01:10:14Do you think Lu Jiaxi
01:10:15will tell her dad?
01:10:17Will she dare tell her dad?
01:10:24We've even taken off your clothes.
01:10:25Get on.
01:10:27No way, no way.
01:10:28They won't spare us.
01:10:29Zhang Yan,
01:10:30you're not a real man.
01:10:31Good thing I had a backup plan.
01:10:34Brother Qi.
01:10:36Jiajia,
01:10:37you kept me waiting for so long.
01:10:42It's not me with you.
01:10:44It's her.
01:10:48It's not me with you.
01:10:50It's her.
01:10:53This.
01:10:54Isn't this Lu Jiaxi,
01:10:55the billionaire's daughter?
01:10:57That's right.
01:10:58Back at the shooting range,
01:11:00I knew Qi liked her.
01:11:02Didn't I arrange it for you?
01:11:04Right to your mouth.
01:11:06Qi won't chicken out, right?
01:11:08I'd like to, but
01:11:10if I touch her,
01:11:11Su Yanchen will...
01:11:12He'd kill me.
01:11:14To die under peonies
01:11:15is still charming.
01:11:17Besides,
01:11:18Su Yanchen is just a rich kid
01:11:19from Jiangdu.
01:11:20If brother Qi left Jiangdu,
01:11:22what can he do to you?
01:11:29Lu Jiaxi,
01:11:31so what if you're a rich heiress?
01:11:33I'll make you live in shadow forever.
01:11:43Where is this?
01:11:44What are you doing?
01:11:45Shu, Lu Jiaxi,
01:11:46shut up.
01:11:48I'm telling you,
01:11:49you better behave,
01:11:50or else,
01:11:51I'll have to hurt you.
01:11:54Oh no, oh no,
01:11:55the Lu group is searching for Lu Jiaxi.
01:11:57They're offering a hundred million yuan.
01:11:58Afraid they'll find us soon.
01:12:01Shut your damn mouth.
01:12:03If you want to see Lu Jiaxi like this,
01:12:05stay.
01:12:07If you don't want to,
01:12:08then get out.
01:12:11If you want to admire Lu Jiaxi's wild side,
01:12:14then stay.
01:12:15If you don't want to,
01:12:16then get lost.
01:12:17You...
01:12:23Young Master Su,
01:12:24it's all a misunderstanding.
01:12:28I'm sorry.
01:12:30I'm late.
01:12:32Yan Cheng.
01:12:35Mr. Su,
01:12:36it's all a misunderstanding.
01:12:37It was Lin Jia
01:12:38who tricked me into coming here.
01:12:39I didn't know anything.
01:12:42Did you really think
01:12:43Su Yanqing is an idiot?
01:12:45Misunderstanding?
01:12:46I saw it myself today,
01:12:47and you still call it a misunderstanding?
01:12:48Everyone present today
01:12:50can't escape involvement.
01:12:51Su Xiao,
01:12:52this has nothing to do
01:12:53with you.
01:12:54It's none of your business.
01:12:55Su Xiao,
01:12:56this has nothing to do with me.
01:12:58I just had a meal with Lu Jiaxi.
01:13:00Can I go now?
01:13:01You useless fool.
01:13:03You deserve to be poor.
01:13:04Get lost.
01:13:05You...
01:13:06Why are you doing this to me,
01:13:08Lin Jia?
01:13:09You're a wealthy heiress.
01:13:11Get whatever you want.
01:13:12Get whatever you need.
01:13:14I can't stand you.
01:13:15I want to ruin everything you have,
01:13:17then viciously crush you under my feet.
01:13:20We can't decide
01:13:21if we're born rich or poor.
01:13:23Don't let it justify your actions.
01:13:26Easy for you to say.
01:13:28Have you suffered?
01:13:29Felt those contemptuous looks?
01:13:32What right do you have to lecture me?
01:13:34I have nothing more to say.
01:13:36No matter what,
01:13:37you must face the consequences
01:13:39of your actions.
01:13:56Good thing you protected me in time.
01:13:58Glad you're here.