Escupiré Sobre Sus Tumbas Capitulo 58
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sí, sí, señora. Yo acá lo tengo notado en la agenda.
00:17¿Dónde es la bendita reunión? ¿Está en la oficina o está afuera?
00:23Afuera, señorita.
00:24¿Y con quién?
00:25Con la duquesa Lombardi.
00:26¿Para dónde se fueron?
00:32Bueno, ahí sí que pena, porque yo no estoy autorizada para decirle.
00:36Sí está autorizada, carajo. Soy la esposa y le estoy diciendo que me diga dónde está.
00:42Tienen una reunión con el secretario de desarrollo, pero sinceramente no tengo idea dónde es.
00:47No, no empieces ahora, porfa. No, no, no. Ya, ya.
01:00Hola.
01:01Ajá.
01:02¿Te puedo pedir un favor?
01:04Mientras no sea plata.
01:05¿Puedes llamar a la baronesa, condesa, como le llamen?
01:09¿Para qué?
01:10Bueno, para que te diga dónde está, porque ustedes ahora son muy amigas.
01:14Antes de todo, cero somos muy amigas. Somos escasamente conocidas, ¿no?
01:18No se me da llamarla así porque sí.
01:20Tú lo que quieres saber es dónde está Dylan, ¿verdad?
01:22¿La puedes llamar, por favor?
01:24No me parece prudente, honesta.
01:29Llámala, porfa.
01:32Sí.
01:47¿Chao?
01:48Hola, ¿cómo vas? ¿Te molesto en este momento?
01:51No, yo siempre tengo tiempo para ti. Dime.
01:55Es que se me ocurrió una idea para financiar el proyecto del que hablamos en estos días.
02:00Cuéntame.
02:01Preferiría que fuera en persona.
02:03Bueno, en un rato vamos a las oficinas del puerto. Si quieres nos podemos ver allá.
02:08Perfecto. Entonces ahora nos vemos allá.
02:12Perdón, ¿dónde estás? Como para calcular más o menos cuánto te va a tomar llegar para no dejarte esperando.
02:17Ok. Vale, perfecto. Ahora nos vemos.
02:22¿Qué te dijo?
02:23No, que estaba ocupada con Dylan y con unos empresarios españoles que después nos vemos.
02:28¿Seguro te dijo eso?
02:30Porque me voy a poner a inventar vainas.
02:35¿Qué pasa?
02:36¡Me está mintiendo! Yo sabía.
02:39Dylan me está engañando con la vieja esa, con la varonesa, condesa, como sea que le llamen.
02:44¿De dónde sacas eso? ¿Qué fue?
02:48La secretaria me dijo que estaba con un secretario de yo no sé qué mierdas, no con unos españoles.
02:54Últimamente, ¿sabes qué pasa en esta casa? Se va súper temprano Dylan.
02:59Regresa tarde, se baña en perfume, que me tiene aburrida ya.
03:03¿Y sabes qué es lo peor de todo? Que a mí no me toca.
03:08No me ponga un té.
03:09Ey, date valor. No permitas jamás que un hombre te quite la paz mental.
03:15Los machos no se merecen eso. No te anules. Que te respalde.
03:19Creen que yo tengo experiencia con eso. A mí me pasó con Vinicio.
03:22Y ¿sabes qué? Se tuvo que morir para yo darme cuenta de que nadie nos pertenece.
03:29¡Nadie!
03:32¿Nosotros por qué no podemos ser felices y ya?
03:35Por supuesto que podemos ser felices. Solas.
03:38No necesitamos de absolutamente nadie. Que te quede muy claro eso.
03:43Me alegra verte bien después de todo lo que pasó.
03:47Yo sé que no fue fácil.
03:51Y gracias por ayudarme también.
03:58Por eso estamos.
04:13¿Se siente bien volver?
04:15Bastante.
04:16Ay, pero me van guayado dejar a mi muchachita con mi mamá.
04:19¿Por qué? Ella está bien. Y más con una abuela.
04:22Pues sí. Eso sí.
04:24Lo que pasa es que me ha parecido tan difícil ser mamá.
04:27Empresaria. Policía. O sea, que más quieren de mí, por Dios.
04:30Ahora sí me entiendes.
04:32Claro. Ser mamá es sentir que todo el tiempo estás haciendo algo.
04:36Sin importar cuánto te esfuerces.
04:38Así que vete acostumbrando a esa sensación.
04:40No me digas eso. ¿Qué tal que yo termine traumatizando a mi niña?
04:43Eso no va a pasar.
04:45Después de que haya muerto, todo está bien.
04:47Amor le sobra a mi niñita. Es que alma tiene de lado y lado.
04:49Y con semejante par de abuelas que se gasta, mamá.
04:52Mírate, hermosa mi amor.
04:54Sí. Hablando de abuelas, esta abuela tiene un hijo.
04:56Y no aparece, no me escribe, no me llama.
04:58Nada.
05:00¿Y más después de qué? ¿Se puso a remodelar ese negocio?
05:02Precisamente. Es que pues como está tan ocupado.
05:05Entonces pues el pobre vive mamado y que no tiene tiempo para nada.
05:08Pero él está bien.
05:10¿Seguro?
05:11Ven, acompáñame. Ven.
05:13Ay, qué.
05:14No me digas que me van a hacer otra fiesta de bienvenida.
05:16No me diga nadie. Yo no tengo ni idea.
05:18¿Qué fue?
05:19El capitán te va a dar un recibimiento, pero con un nuevo caso.
05:21Ay, era tú.
05:26Me encantó verte por aquí.
05:27Te quiero, amiga.
05:28Gracias.
05:29¿Todo bien?
05:30Sí.
05:33¿Me mandó a llamar, mi teniente?
05:36Sí. Vamos.
05:46¿Qué pasa?
06:07Eso sí estás jodido, hermano.
06:08Mira, yo siempre he sido malísimo por levantarme.
06:10No, eso no te lo crees ni tú, por favor.
06:12Eres guapo, elegante, comporte.
06:14Un pedazo de tío.
06:15¿Cómo voy a ser yo para que Gina confiese un asesinato?
06:20Para que Gina te cuente un secreto como ese,
06:23tú te tienes que abrir con ella.
06:25Contarle tus secretos a unas personas.
06:27Ella confía en ti.
06:28¿Qué secreto le puedo contar yo a Gina?
06:45Me quedé dormida.
06:50Teniente, tengo información sobre Brian O'Connor.
06:53Él no está muerto.
06:54Sé que es difícil de creer, pero pronto sabe más.
06:57Manténgase atenta.
06:59Eso fue lo máximo que pude limpiar.
07:02Por otra vez, por favor.
07:05Teniente, tengo información sobre Brian O'Connor.
07:08Él no está muerto.
07:09Sé que es difícil de creer, pero pronto sabe más.
07:12Manténgase atenta.
07:14¿Otra vez?
07:17Teniente, tengo información sobre Brian O'Connor.
07:20Él no está muerto.
07:21Sé que es difícil de creer, pero pronto sabe más.
07:24Manténgase atenta.
07:30Vinicio.
07:36¿De verdad cree que es O'Connor?
07:40¿Es O'Connor?
07:41¿Él está muerto?
07:46Sí, yo sé, yo sé.
07:48¿Me puedes prometer una cosa?
07:51Que vas a dejar detrás la felicidad de otra vez en tu vida.
07:55Brian está muy enfermo.
07:57Está muy mal.
07:58No le queda mucho tiempo de vida.
08:00En este momento lo están preparando para entrar al quirófano.
08:03Falleció en medio de la cirugía.
08:05No, no, no.
08:08¿Por qué? ¿Por qué?
08:15Te vuelvo el amor que te trajo.
08:20Adiós.
08:28No me pares, bolas.
08:30Estoy muriendo loca.
08:32Tranquila.
08:33Lo entiendo.
08:34Con todo lo que tiene en la cabeza, es normal.
08:39¿Cómo lo sabes?
08:41¿Por qué lo dices?
08:43Digo, por el matrimonio.
08:46Sí, claro.
08:49Y un poco eso también.
08:51Solo que no sé, no entiendo.
08:55¿Quién y con qué objetivo me manda esto?
08:58¿Para qué quieren alborotar el recuerdo de Brian?
09:02No sé, pero sabe que no se me hace casualidad
09:05que lo hagan justo ahora que se va a casar.
09:09¿A usted no se le ocurre a alguien
09:11que quiera evitar el matrimonio entre usted y Antonio?
09:16Que a mí sí se me ocurre a alguien.
09:28¿Anda perdida?
09:30No tenemos que saber dónde está todo el tiempo.
09:32¡Ay, a ver! Tú ya sabes a lo que me refiero.
09:34No anda haciendo nada de su vida.
09:37Carla, ningún pelado a esa edad sabe qué quiere.
09:39¿Entonces qué? ¿Nos quedamos así, pues, de brazos cruzados
09:41y no hacemos nada?
09:42Acaba de terminar un diplomado en cocina.
09:44Ok, dale tiempo, un poquito de tiempo, paciencia.
09:47No, a mí me parece que la estamos dejando muy sola.
09:49Yo la busco, pero tú la conoces.
09:52Sabemos cómo es Mariana, por Dios.
09:54Ayer no le gusta que la controle.
09:55Mira, la última vez terminó aquí, por una discusión contigo.
09:58Le escribo a chats, tampoco me responde,
10:00no me cumple las citas, ¿qué hago?
10:02Si esto es ahora, ¿cómo va a ser después?
10:05¿Después de qué?
10:06Pues, después de que te cases.
10:09Ya.
10:10¿Qué?
10:11¿No?
10:13Ya, ya entiendo por dónde va el asunto.
10:16Ah, ¿y para dónde va, según tú?
10:18Carla, no...
10:20Esto no hace falta.
10:22No hace falta esta discusión.
10:25No hace falta que hagas esto.
10:28Porque no me vas a hacer sentir culpable.
10:31¿Ok?
10:32Esto no está bien, esto no es sano.
10:33Y sobre todo, yo tomé una decisión.
10:36Y no me voy a arrepentir, me voy a casar.
10:41No, yo lo siento.
10:43Tienes razón, perdóname.
10:44Es que todo esto es muy, muy duro para mí.
10:47¿Será que te puedo dar un abrazo?
10:50Por supuesto, claro.
10:56Carla...
10:58Mírame.
10:59Este es el nuevo camino que decidimos tomar.
11:02¿Vale?
11:03Por Mariana no te preocupes,
11:04porque tú sabes cómo soy yo, como papá.
11:07Y siempre vas a estar conmigo.
11:09¿Vale?
11:10No te preocupes, porque tú sabes cómo soy yo, como papá.
11:13Y siempre vas a estar ahí.
11:15Y yo siempre voy a estar a su lado.
11:17Me case, me novie o lo que sea.
11:21Y en cuanto a nosotros...
11:23Ya.
11:26De verdad, no vale la pena insistir.
11:28No va a pasar nada.
11:30Te repito, es una decisión que ya está tomada.
11:35Sí.
11:37Lo sé.
11:41Los tipos solamente atacan a gente mayor.
11:43Todas las víctimas de hurto están entre los 60 a 80 años,
11:46más o menos.
11:47Muchos desgraciados.
11:48¿Sabes cómo se hacen llamar a los miserables?
11:51Los geriátricos.
11:53Es que Carmen dice que no lo puedo creer.
11:56Así va.
11:59¿Y prometes que lo piensas?
12:01Oye, ¿y la exesposa del jefe cuándo te reúne?
12:06Ya te digo.
12:07Vale.
12:11Buenas.
12:12Buenas.
12:16Ya no ha regresado porque no se ha ido desde que vino.
12:18¿Cómo así?
12:21De hecho, llega por ahí casi todos los días.
12:24¿Qué van a hacer? ¿Van a montar el restaurante juntos?
12:27No, no, no.
12:28Ella decidió quedarse.
12:29¿Y eso? ¿Por qué?
12:32Porque, pues, le gusta Bogotá.
12:34Y, pues, allá vive la mamá.
12:36Entonces, ajá.
12:37Un poco intensa la cena.
12:39¿Sí?
12:41¿Y entonces?
12:43¿Van a seguir o qué?
12:45Sí, mañana.
12:55Ya, ya me tengo que ir.
12:59No te vayas.
13:01Parece que no te importará.
13:04Claro que me importas.
13:10Demuéstramelo.
13:12¿Con él?
13:17Quítatela.
13:29Siéntate.
13:40Te voy a confesar algo.
13:43Te advierto que es terrible.
13:46No siento nada de culpa por estar contigo, Nicolás.
13:50Ya no me importa.
13:52Ya no la conozco.
13:59No me importa.
14:01No me importa.
14:03No me importa.
14:05No me importa.
14:07No me importa.
14:09No me importa.
14:13¿Y eso?
14:26Tengo la sospecha que la niña no es mía.
14:32Me estoy volviendo loco.
14:34Dile, Cole, cualquier cosa es posible.
14:36No te preocupes.
14:38Vámonos, Leo. Vámonos, Leo.
14:39Tú y yo para siempre.
14:41No nos escondamos más.
14:44Vámonos a la capital.
14:45Dos semanas, nos inventamos algo.
14:47Vámonos.
14:49Dos semanas de esto.
15:03¿Hay urrea allá?
15:05Espérate, Camala.
15:06Ya apenas llegamos.
15:07Espérate.
15:09Vamos a rechar por esto.
15:11Todo bien, compadre.
15:12Nadie se va a enterar.
15:14¡Ay, ay, ay!
15:15¿Qué es eso que encontraste?
15:16En el registro de llamadas de la hija del jefe
15:18hay bastantes llamadas hasta igual.
15:20Eso ya lo sé.
15:22Pero es que estudiaban juntos.
15:24Lo que necesito saber es
15:25desde dónde se hicieron esas llamadas.
15:26¿Me importa quién?
15:28A ver, según las celdas de las llamadas,
15:32Mariana está aquí.
15:34¿Aquí en la ciudad?
15:40Ya.
15:53¿Tú cómo crees que se sienta?
15:57Cuando se entere de lo que le estoy haciendo a su mamá.
16:02¿Qué?
16:08Dilan, mira, por favor,
16:10¿no ves que esto te da un sí?
16:14Esa mierda joda a cualquiera.
16:17A cualquiera.
16:20Yo necesito
16:22que ella sienta por lo menos
16:26por lo menos una fracción de lo que me dice.
16:29¿Y a qué precio, ah?
16:31¿El mismo que pagó Brian?
16:33¿Tú no ves cómo está?
16:35Solo, escondiéndose,
16:37jodiéndole la vida a todo el mundo.
16:38Así quieres terminar tú.
16:52Solo quiero que toda esta mierda se acabe ya.
16:55Pues no te tengo buenas noticias.
16:59Brian no aparece.
17:01¿Qué?
17:03Y no tengo ni idea con qué vaya a salir ahora.
17:12Si no están de acuerdo,
17:14no se queden calladas.
17:15¿Sí?
17:16Lo que piensen puede cambiar el curso de la investigación.
17:19Nosotras las mujeres tenemos una forma muy diferente
17:21a los hombres de ver las cosas.
17:23Y es muy valiosa.
17:24El hecho de que ellos sean más en mi institución
17:26no significa que siempre tengan razón.
17:28Flores, reno.
17:30Y ya son nuevas.
17:31Hay que estar con ellas.
17:32No las dejen solas, ¿sí?
17:34Absolutamente.
17:35Y bueno, nada, la voy a extrañar.
17:36A trabajar.
17:37Muchas gracias, Peñera.
17:38Gracias.
17:39Así me va el éxito.
17:47¿Qué hacías?
17:50Estaba estudiando de ellos.
17:53La verdad es que los voy a extrañar muchísimo.
17:55Y así se me han pedido.
17:56Sí.
17:57Por ser muy inteligente.
17:58Claro.
17:59Tú también haces algo especial.
18:01Estoy muy orgulloso de ti.
18:02¿Ah, sí?
18:03¿Por?
18:04¿No sabes qué es?
18:06Tengo una decisión y una investigación.
18:09¿Y eso se debe a quién?
18:11No sé.
18:13Eres la mujer que quiero.
18:16Eres el hombre.
18:19Me voy.
18:20Sí, dale, dale.
18:27Chao, chicos.
18:38¡Buenas!
18:43Hola.
18:44¿Cómo estás?
18:45¿Estoy buscando a Estibor?
18:46No, no, señora.
18:47Él salió hace rato y dijo que se demoraba.
18:48Ya.
18:49Disculpa, la pregunta es que no te conozco.
18:51Tú eres...
18:52La nueva mesera.
18:53Es que inicié a trabajar hoy.
18:54Ya.
18:57¿Y de casualidad él no dijo para dónde iba?
19:00No, señora.
19:01Nada.
19:12Jamie, vamos y le mostramos el platillo a la señorita, por favor.
19:16¿En serio le va a dar esto a la teniente?
19:18Esta vaina se ve súper rara.
19:21¿Qué es esto?
19:22Pruébalo.
19:24Adelante.
19:28Primero tienes que comerte esto de acá arribita y luego te comes lo demás.
19:31Contenedor, supongo.
19:33Sí, claro.
19:34No somos nerdentales.
19:36Por favor.
19:38Voy a probar esto.
19:41No sabe a nada.
19:42Pruébalo.
19:44A ver.
19:53Está bueno.
19:54¿Viste?
19:55Yo te dije.
19:56Prueba esto.
19:57Yo te dije.
19:58Nadie confía en Melissa.
19:59No, pruébalo, pruébalo.
20:01¡Qué rico!
20:03Esto tiene que ir en el menú sí o sí.
20:05Perfecto.
20:06Menos mal porque era lo último que me faltaba.
20:08Ya tengo pedido absolutamente todo y espero que no te arrepientas de nada.
20:11Gracias.
20:12Porque me voy a arrepentir si tengo la mejor wedding planning del mundo mundial.
20:15¿Cierto que sí?
20:16I know.
20:17Jamie, ven que tenemos que seguir preparando.
20:19Nos faltan bebidas.
20:20Nos faltan...
20:21Nos faltan...
20:22La música.
20:31Si quieres saber de Brian O'Connor, tienes que estar muy pendiente de mis mensajes.
20:36Nos vamos a ver en el viaducto.
20:38En el lugar donde encontró al muerto a Sonny.
20:41La hora te la diré después.
20:48¿Cómo está, Teniente?
20:49¿Cómo ve todo?
20:53Necesito sentarme.
20:54¿Está bien?
20:57Tranquila, esos son los nervios antes del matrimonio.
21:00Vinicio.
21:03Vinicio, Vinicio está vivo.
21:05Tú lo sabes, Vinicio está vivo.
21:06Me han estado escribiendo y esta vez me dijeron que quiere verme.
21:09Ya, ya, ya, calma.
21:10No, eso es imposible, Teniente.
21:11Cálmese.
21:12Jamie.
21:13Jamie, agua.
21:14¿Qué pasó?
21:15Está vivo.
21:16No, no, no.
21:17¿Qué pasó?
21:18Me dijo que quiere que yo lo vaya a ver.
21:19Ya, tranquila.
21:20Mira, dame agua.
21:21Teniente, imposible.
21:22Tranquila.
21:23Vicky.
21:24Es imposible eso.
21:26Dana, ¿qué está pasando?
21:28¿Por qué?
21:32Agua, agua, agua.
21:48¿Fede?
21:49¿Dónde está Miro?
21:52Si no está por ahí seguro salió.
21:54¿A dónde?
21:56Pues ni idea.
21:58Oye, Dana.
21:59Es que he estado pensando en el tema de audiencias de redes sociales.
22:02¿Qué pasaría si impulsamos todo este tema de los eventos en Federation?
22:07Y ya no somos solo un bar, sino que se puedan hacer matrimonios,
22:12primeras comuniones, cosas así que nos funcionan muy bien.
22:15Económicamente.
22:16¿Te parece o no te parece?
22:18Dana, ¿para qué me llamas si estoy aquí?
22:21Es que necesito hablar contigo.
22:24No sé.
22:25¿Dónde está Brian?
22:27¿Qué voy a saber?
22:28¿Para eso me hagas así?
22:29Obviamente tú sabes dónde está.
22:30Eres el amigo de toda su vida.
22:32Yo soy su amigo, pero no soy su adopadrino.
22:37Tú le contaste a Brian que Vicky se va a casar con el Capitán Antonio, ¿verdad?
22:40Y yo sabía que no podía confiar en ti, nena.
22:42Fue lo primero que te dije.
22:44No vayas a abrir la boca con eso y mucho menos a Brian.
22:46Es lo primero que haces.
22:48Oye, tú no deberías llamarte lagartijo, ¿sabes?
22:49Deberías llamarte renacuajo, sapo.
22:51Dana, no la respetico, nena.
22:53Oye, si él es mi amigo de toda la vida,
22:54¿por qué no tenía derecho a enterarse?
22:56¿Por qué?
22:57Porque Brian volvió a la ciudad a estar buscando a Vicky.
23:03Pues, él está grandecito, pero a lo que hace.
23:05¿Cómo así que verá, Emiro?
23:07Esto es grave.
23:08Tu amigo está loco.
23:09Puede hacer cualquier cosa en cualquier momento.
23:12Yo sé que tú sabes dónde está Jimmy.
23:14¿Cómo así?
23:15Habla, nene.
23:16¿Dónde está?
23:25Están empezando a dar celos de esta mujer.
23:27Pero si tú siempre te pones celosa de todo lo que pasa,
23:30¿qué vas a hacer?
23:31Pero esta vez es diferente.
23:32Nunca hiciste por ninguna lo que estás haciendo por ella.
23:36Pero no es por ella, ¿eh?
23:37Es porque Antonio me traicionó.
23:39Él me prometió que iba a capturar al asesino de mi hermano
23:41y que iba a meter en la cárcel a todos los que fueron cómplices.
23:45Yo lo que creo es que él quiso aprovecharse
23:47para quitarte el amor de tu vida.
23:50Puede ser.
23:51A mí eso no me importa.
23:52A mí lo que me importa es la vida.
23:54¿Y tú?
23:55¿Y tú qué?
23:56¿Y tú qué?
23:57¿Y tú qué?
23:58¿Y tú qué?
23:59A mí eso no me importa.
24:00A mí lo que me importa es que cumpla su palabra.
24:02El acuerdo fue que yo desapareciera
24:04para que el caso se cerrara
24:06y de esa manera engañara a los Obregón.
24:08Y no hizo nada.
24:09Esas mujeres siguen haciendo lo que les da la gana con la gente.
24:12Así que a mí lo que me importa es que la verdad salga a la luz.
24:15Se tiene que saber qué fue lo que sucedió.
24:18Todo el mundo lo tiene que saber.
24:22Y además Antonio me manipuló
24:23para quedarse con Vicky y alejarme.
24:26Hijo de puta.
24:27No sé, es la única explicación que tengo.
24:37Mira estas fotos.
24:40¿Esto qué es?
24:42La señora Gina ha estado muy activa últimamente.
24:45¿Y hace cuánto estos dos están juntos?
24:47Los dos han sido muy cautelosos.
24:48Solo los hemos pillado un par de veces.
24:51Pero hay algo que le va a llamar mal la atención.
24:57Esa es la señora de la SEO.
25:00Resulta que de unos días para acá
25:02la señora Obregón le está dando plata escondidas
25:04a la señora de la SEO.
25:06¿Qué?
25:07Si Gina Martelli está quebrada, ¿de dónde está sacando plata?
25:09Bueno, a menos que sea de la colecta para encontrar al nieto,
25:11nada más.
25:12Yeah.
25:13Y si Gina Martelli prefiere darle dinero a la señora de la SEO
25:16antes que comprarse unos zapatos de marca.
25:20Eso es porque algo muy grande se trae entre manos.
25:23Tal vez Francisca sea la respuesta
25:27a todas nuestras preguntas.
25:53Ana, me cago en la madre que te parió.
25:55¡Brian!
25:56¿Cómo me encontraste, Jimmy?
25:57¿Entonces quién crees saber cuál es el más sapo
25:59de todos tus amigos?
26:00La Artijo, ¿no?
26:02Siempre con la lengua tan larga.
26:03Me cago en la madre que lo parió.
26:05Vine a parar cualquier cosa que te hagas conmigo.
26:07¿Y tú?
26:08¿Y tú?
26:09¿Y tú?
26:10¿Y tú?
26:11¿Y tú?
26:12¿Y tú?
26:13¿Y tú?
26:14¿Y tú?
26:15¿Y tú?
26:16¿Y tú?
26:17¿Y tú?
26:18¿Y tú?
26:19¿Y tú?
26:20¿Y tú?
26:21Para que sea de verdad,
26:22cualquier cosa que tengas pensado hacer,
26:23ábreme la puerta.
26:24Espera.
26:25¿Tienes agua o jugo?
26:27No, no quiero nada.
26:28¿Sabes qué quiero?
26:29Que te regreses ya mismo para la capital.
26:31¿Qué haces acá, Brian?
26:32Nos vas a poner en peligro a todos.
26:33Relájate, tranquila,
26:34que yo vine aquí a terminar lo que empecé
26:35y eso es cosa mía, no te metas.
26:37¿Ah sí?
26:38¿Ok?
26:39Sí.
26:40¿Arruinarle la vida a Vicky?
26:41¿Arruinarnos la vida a todos?
26:42Eres un virus, Brian, ¿no te das cuenta?
26:44Todo lo que tocas, lo pudres.
26:46¿Y sabes?
26:47Yo entiendo
26:48pero ¿nosotros qué? ¿Por qué?
26:51¿Por qué quieres joderle la vida a Vicky?
26:53¡Ella te olvidó!
26:54¡Ella quiere ser feliz con Antonio!
26:55¡Déjalos en paz!
26:57Tú elegiste la venganza por encima del amor.
27:00¡Acéptalo!
27:08Entonces aquí están todas las empresas
27:12y los emprendimientos que nos apoyan.
27:14Ah, pero son muchas.
27:15Ah, sí.
27:16Has hecho muy buen trabajo.
27:18Brava, ragazza.
27:19Gracias.
27:20Entonces los potenciales donantes
27:22entran a la página web
27:23y lo primero con lo que se encuentran
27:24obviamente son los logos de las marcas y todo.
27:27Y si hacen una donación
27:28entonces reciben un descuento
27:30si compran un producto.
27:31Es correcto.
27:32Y si recomiendan a otro donante
27:34se les da un descuento extra, obviamente.
27:36¡Me encanta!
27:37Ustedes los colombianos son muy creativos.
27:40Pero tú...
27:42tú no me llamaste solamente para hablar de esto, ¿sí?
27:45Mira, tú todo esto me lo hubieras podido contar por teléfono.
27:50¿Te puedo llamar por tu nombre real?
27:52Anía.
27:53¿O prefieres que siga usando tu título?
27:56Duquesa Lombardi.
27:57Dime tú.
27:59No.
28:00El duquesa lo uso solamente para cosas de trabajo.
28:04¿De dónde conoces a Brian O'Connor?
28:07No me suena al nombre.
28:09¿No?
28:10Qué raro, porque te vi con él
28:11en las redes sociales en par fotos
28:12y te ha mencionado en varias ocasiones, de hecho.
28:14¿Y qué decía de mí?
28:16Yo algún día también tuve un amor.
28:18Sí, un amor único,
28:19de esos que tú piensas que va a ser para siempre.
28:21Cuando todo parecía perfecto,
28:24ella lo arruinó.
28:25Pero después de que Vinicio perdió el único amor verdadero...
28:32nunca le había abierto su corazón a nadie.
28:34Pues esta receta me la enseñó una persona.
28:37Una mujer, supónse.
28:41¿Quién?
28:43O sea, ¿por qué hablar de un pasado tan horrible
28:45si tiene un futuro tan hermoso que tú tienes?
28:48Él odió todo, todo por ella.
28:51Y todos piensan que ha muerto, pero no.
28:54Murió mi amor y...
28:57y sin ganas de amar, la enterré para siempre.
29:00Pues hasta ahora pensé que eras
29:02uno más de esos personajes de este mundo de fantasía
29:05que maneja, pero ahora veo que sí.
29:07Que sí eres como te describían.
29:10¿Hace cuánto lo conoces?
29:12Hace mucho tiempo.
29:40Si quieres saber de Brian O'Connor,
29:42tienes que estar muy pendiente de mis mensajes.
29:45Nos vamos a ver en el viaducto,
29:47en el lugar donde encontró al muerto a Sonny.
29:50La hora te la diré después.
30:10Él y yo viajábamos mucho,
30:12así que teníamos largos periodos de tiempo
30:14donde no nos veíamos, pero cuando nos encontrábamos,
30:18era como si no hubiera pasado el tiempo.
30:21Por eso era tan intenso, tan...
30:24Tóxico, ¿no?
30:25Porque Brian tenía doctorado en toxicidad.
30:28¿Tú en qué tienes que ver con eso?
30:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:35No, porque Brian tenía doctorado en toxicidad.
30:38¿Tú en qué tienes doctorado, Bela?
30:40Porque se ve que no te importa que tengamos un amante en común.
30:43Bueno, es que Brian básicamente no era mi amante, era mi marido.
30:46Disculpa, espero no haberte ofendido.
30:49¿A qué viniste?
30:51¿Fue que Brian antes de morir te dijo que vinieras para acá?
30:55Estás preguntando mucho.
30:57Tú estás aquí para completar el plan de venganza
31:00de Brian contra mi familia.
31:03Eso es lo que quieres, quitarnos lo poco que nos queda,
31:06terminar de hundirnos.
31:08Porque si ese es el caso, cuenta conmigo 100%.
31:27Buenas.
31:30Hola.
31:32Amor, no te había reconocido.
31:35No, pues, ¿cómo me vas a reconocer
31:37si siempre estás pegado a ese celular?
31:39No, es que está viendo unas facturas, unas bobadas ahí.
31:42Ya.
31:43Sí.
31:45Amor, ¿y la mesera nueva qué? ¿Dónde está?
31:48La mandé a hacer unas vueltas ahí.
31:50Me quedé solo con Quique y tengo la cabeza en mil vainas.
31:54Mil vainas.
31:56¿Y qué es lo que tanto andas pensando últimamente o qué?
31:59Eh, amor, me parece poco.
32:02Sabes que esto ya no es solo panadería,
32:03sino que también es un restaurante.
32:06Hola, Quique.
32:07¿Cómo estás?
32:08Estoy bien, gracias.
32:09Qué bueno.
32:10Sí.
32:11¿Y por qué se te dio por venir?
32:14Se me dio por venir,
32:18pues, porque te quiero invitar a almorzar a otro lugar.
32:20Ay, no sé, para que hagamos algo distinto,
32:22para que cambiemos de ambiente.
32:24Disculpa, Mari.
32:26Ay, amor.
32:28Talal, aquí creo que esta es la peor hora.
32:31Sabes que es almuerzo y la gente viene.
32:33Yo tengo que estar aquí pendiente.
32:35O sea, yo claro que voy.
32:36Eh, no, amor, todo bien, lo entiendo.
32:39Esperamos por otro momento, entonces.
32:42Vamos.
32:55Es tan amable y me dice yo qué estoy haciendo acá.
32:58Yo no he hecho nada.
33:01¿Cuándo me vas a dar la cota de manutención de esta semana?
33:05Estoy en esas, Francisca.
33:07Ay, ya deja de hacerte la sufrida.
33:09Mira, saca la plata donde la tengas guardada.
33:11Y yo no tengo plata guardada en ningún lado.
33:13Pues, entonces, sácala de la recolecta esa
33:15de la fundación que se inventaron.
33:17Mira, sácala de algún lado.
33:18Tienes hasta mañana.
33:19Y si no, todo el mundo se va a enterar de lo que yo sé.
33:22Francisca.
33:23¿Qué?
33:24¿Qué?
33:25¿Qué?
33:26¿Qué?
33:27¿Qué?
33:28¿Qué?
33:29Francisca, estás jugando con Candela.
33:32Yo a ti no te tengo miedo.
33:34Si algo me llega a pasar, hay alguien más que sabe todo
33:37y tiene pruebas para demostrarlo.
33:39Ya sabes.
33:42¿Por qué estaba chantajeando a su patrona?
33:46Yo no sé de qué me está hablando.
33:49¿Por qué ella le va a dar dinero?
33:51¿Por qué le va a pagar?
33:52¿Qué es lo que usted sabe?
33:54Nada.
33:55Yo no sé nada.
33:58Francisca, no, no se metan problemas.
34:02Mire.
34:05Su patrona, la señora Gina Martelli,
34:08está metida en graves líos con la justicia.
34:14Y si usted no me ayuda, pues, va a terminar pagando con ella.
34:18La cárcel no es un lugar chévere, créame.
34:22A menos que sea tan importante para usted
34:25como para que riesgue su propia libertad.
34:31Bueno, está bien.
34:34Doña Gina, ¿sabe dónde está el hombre ese que ustedes andan buscando hace tiempo?
34:39¿Quién?
34:41El señor Enrique Alacortiur, el que mató al español.
34:46¿Estás segura?
34:48Sí. Sí, yo...
34:50Yo la vi hablando con él cuando... cuando la seguí.
34:55Hola, hola.
34:59¿Milán?
35:02Estamos solos.
35:26Esta es la oportunidad para que trabajemos juntos de las manos
35:30y saquemos la familia a flote.
35:32Tú y yo podemos hacer que la familia Obregón vuelva a ser lo que era antes.
35:38¿Verdad?
35:40Sí.
35:42¿Qué?
35:44Que la familia Obregón vuelva a ser lo que era antes.
35:47¿Qué?
35:49Que la familia Obregón vuelva a ser lo que era antes.
35:52¿Qué?
35:53Que la familia Obregón vuelva a ser lo que era antes.
35:56Que la peyu tenga otra vez la dignidad y el poder.
35:59Brindemos.
36:02Por esta nueva sociedad.
36:12Definitivamente me metí con la Obregón a equivocar.
36:24¿Qué pasa?
36:27¿Qué pasa?
36:29¿Qué pasa?
36:31¿Qué pasa?
36:33¿Qué pasa?
36:35¿Qué pasa?
36:37¿Qué pasa?
36:39¿Qué pasa?
36:41¿Qué pasa?
36:43¿Qué pasa?
36:45¿Qué pasa?
36:47¿Qué pasa?
36:49¿Qué pasa?
36:51¿Qué pasa?
36:53¿Qué pasa?
36:57Hola.
36:59Hola.
37:01¿Sabías que estamos solos?
37:04Ah, sí.
37:08Tú y yo.
37:15Qué rico.
37:17Pero me tengo que ir a la oficina.
37:20Bueno, no importa.
37:21No tengo mucho afán.
37:27No veo la hora de que nos vayamos de viaje.
37:34La vamos a pasar dele.
37:41No te imaginas.
37:51No te imaginas.
38:22Teniente.
38:25¿Y a qué debemos su visita?
38:28Tenemos que hablar.
38:32¿Federico?
38:33No sé. Tiene que estar en algún cuarto por ahí atrás.
38:38Adelante.
38:40Una vez le digo, yo estoy bien quieto.
38:42Ya yo no ando metido en lío.
38:44Hace rato.
38:45No me intentes ver la cara de tonta que se me sale la boca.
38:50Necesito saber la verdad.
38:53Sabes algo de Vinicio, ¿verdad?
38:57¿Pero Vinicio qué? ¿A qué te refieres?
39:01¿Has sabido algo de él últimamente?
39:04Pues nada desde que está muerto.
39:09¿Y tú?
39:11¿Y tú qué?
39:12¿Qué es esto?
39:17Tiene que ver algo con la investigación de la muerte de Sonny.
39:20¿Qué estos días?
39:22He sentido que Vinicio...
39:25Que Brian...
39:27Tal vez no esté muerto.
39:30Mira.
39:31Te va a sonar hasta un poco maricón son de mi parte.
39:35Pero yo también lo extraño.
39:38Lo extraño más de lo que tú crees.
39:40O sea, el man fue un hombre que dejó huellas en las personas que lo conocimos, ¿me entiendes?
39:47Hoy es importante.
39:48Un buen tipo.
39:50Pero tenemos que resignarnos.
39:52Se fue y ya no va a estar más con nosotros.
39:55Recordemos lo bonito.
39:58No es eso.
40:01No es eso, es que...
40:04Es que últimamente lo he sentido muy cerca.
40:11No tendrá que ver con el tema de que tú te vas a casar mañana.
40:16Tal vez eso.
40:17Ahí está.
40:19Tranquila.
40:20Es que he tenido una sensación muy extraña.
40:21Es como...
40:23Es muy raro.
40:25Solo vine a ver para saber si tú sabías algo más.
40:28Y también viniste por un tinto.
40:31¿Un tintico o qué?
40:33Tráeme ese tinto.
40:34Eso.
40:35¿Tintico?
40:36¿Tintico?
40:37Eso.
40:38¿Tintico?
40:39¿Tintico?
40:40Gracias.
40:42Tranquila.
40:43Voy por ese tinto.
40:54Melissa, le habla Antonio.
40:55Por favor, llámeme urgente.
40:56Necesito hablarle de algo muy importante.
40:58No tiene que ver con el matrimonio ese.
41:00Es importante que me llame.
41:02Gracias.
41:07¿Qué pasa?
41:08Nada.
41:09¿Qué pasa?
41:10Nada.
41:11¿Qué pasa?
41:12Nada.
41:13¿Qué pasa?
41:14Nada.
41:15¿Qué pasa?
41:16Nada.
41:17¿Qué pasa?
41:18Nada.
41:19¿Qué pasa?
41:20Nada.
41:21¿Qué pasa?
41:22Nada.
41:23¿Qué pasa?
41:24Nada.
41:25¿Qué pasa?
41:26Nada.
41:27¿Qué pasa?
41:28Nada.
41:29¿Qué pasa?
41:30Nada.
41:31¿Qué pasa?
41:32Nada.
41:33¿Qué pasa?
41:34Nada.
41:35¿Qué pasa?
41:36Nada.
41:37¿Qué pasa?
41:38Nada.
41:39¿Qué pasa?
41:40Nada.
41:41¿Qué pasa?
41:42Nada.
41:43¿Qué pasa?
41:44Nada.
41:45¿Qué pasa?
41:46Nada.
41:47¿Qué pasa?
41:48Nada.
41:49¿Qué pasa?
41:50Nada.
41:51¿Qué pasa?
41:52Nada.
41:53¿Qué pasa?
41:54Nada.
41:55¿Qué pasa?
41:56Nada.
41:57¿Qué pasa?
41:58Nada.
41:59¿Qué pasa?
42:00Nada.
42:01¿Qué pasa?
42:02Nada.
42:03¿Qué pasa?
42:04Nada.
42:05¿Qué pasa?
42:06Nada.
42:07¿Qué pasa?
42:08Nada.
42:09¿Qué pasa?
42:10Nada.
42:11¿Qué pasa?
42:12Nada.
42:13¿Qué pasa?
42:14Nada.
42:15¿Qué pasa?
42:16Nada.
42:17¿Qué pasa?
42:18Nada.
42:19¿Qué pasa?
42:20Nada.
42:21¿Qué pasa?
42:22Nada.
42:23Es que lo fue hasta aquí, gente.
42:24Es nuestro restaurante, ¿verdad?
42:27Sí.
42:28¿A dónde?
42:29A enver afale, a La Mesa y a…
42:32Buen 就算
42:35Mira, y este boto es un regalo de parte de Pérez
42:40y de todo este poco de muérgano para ti, ¿me entiendes?
42:43Tiene todo incluido para que la pasen bien bacán.
42:47¡Que lo abra! ¡Que lo abra!
42:49¡Que lo abra! ¡Que lo abra!
42:51¡Que lo abra! ¡Que lo abra!
42:53¡Eso!
42:57Esta vaina es...
42:59¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
43:02No, no. Eso es para que le demuestren al capitán
43:05quién es la que manda en la vaina.
43:07¡Mire usted! ¡No respeta!
43:09¡Mira! ¡Ahí! ¡Ahí!
43:11¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
43:13¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
43:15Así, pero dale, dale, dale.
43:17¡Dios mío! ¿Pero qué es esto?
43:19¡Mi capitán! ¡Mi capitán! ¡Venga! ¡Que la vaina está buena!
43:22¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
43:25¡Que aquí le tenemos una sorpresa! ¡Eso!
43:28Esto se llama la gata bajo la lluvia.
43:30Cuando tú veas esto...
43:32¡Venga, venga, mi capitán!
43:34¡Aquí llegó la víctima!
43:36¡Mirad a qué le regalaron!
43:38¿Qué es esto?
43:39¡Muy bien!
43:40¡Pues gracias! ¡Muchas gracias!
43:42¡Y etiquete! ¡Bien! ¡Gracias!
43:44¡Esto te va a gustar! ¡Esto te va a gustar!
43:49¡Etiquete!
43:50¡Como que respeten!
43:52¡Como que respeten!
43:53¡Madre mía! ¿Y eso qué?
43:56Bueno, gracias. Gracias. Muchas gracias.
43:59Muchas gracias. Siento mucho, es que creo
44:04que no vamos a poder ir a almorzar.
44:06Tengo una reunión en la alcaldía, es urgente.
44:08De último momento, lo siento. No te preocupes.
44:11Yo también estoy como enredada, yo todavía tengo que entregar
44:13el cargo. Vale, nos vemos entonces
44:15en la noche, ¿bueno? Sí.
44:17Chao, cuídate. ¡Suerte!