Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Dramas Turcos Pasionales
  • anteayer
Escenas de Eda y Serkan - 60

Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.

Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción

Producción : MF Producción & Medyapım & NTC

#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Hola amor mío.
00:02Hola cariño.
00:03¿Hoy no has ido a trabajar?
00:09Pues no, tenía cosas que hacer.
00:11¿Y por qué Piril no sabe nada?
00:14Piril...
00:18Piril, no se lo he dicho, así es, porque...
00:22Quería darle una sorpresa, me he quedado con unos clientes muy interesantes.
00:26Y quería sorprenderla, pero todavía no es definitivo.
00:29Por eso no le he dicho nada.
00:31¿Y tú? ¿Qué has hecho? Veo que te has comido una manzana, ¿no?
00:33¿Ácida? ¿Era ácida?
00:35No he podido, estaba muy ácida.
00:38¿No has podido comerte la manzana porque estaba demasiado ácida?
00:42Ya lo ves.
00:44Entiendo.
00:46Supongo que has estado trabajando mucho.
00:49¿Tienes frío en los pies?
00:50Me las he puesto para dar un poco de frío.
00:52Cariño, he venido enseguida.
00:55Demelo, demelo. Me ha traído encurtidos, me encantan.
00:57¿Te apetece comer salado?
00:59Sí, muchísimo.
01:00¿De verdad?
01:01¿Quién los ha hecho?
01:02La señora Irán, personalmente.
01:05Los he hecho yo.
01:06¿Los ha hecho usted, señora Irán?
01:07Si hubiera ido a Marte, no me sorprendería tanto.
01:10La señora Yadigar me ha convertido en una persona distinta.
01:13Mis manos parecen cartónicas.
01:15¿Yadigar?
01:17¿Yadigar?
01:18La señora Yadigar me ha convertido en una persona distinta.
01:20Mis manos parecen cartónicas.
01:22La señora Yadigar ha cambiado a la señora Irán.
01:25Silencio.
01:27Eda, dime, ¿eso es salado? ¿Es ácido o salado?
01:32Esa mujer me quiere convertir en una persona que no soy.
01:36Pero no lo permitiré, no voy a dejar que me cambie.
01:39No creo que pueda.
01:42Ahora te comprendo, Eda. Te pido disculpas.
01:45Menos mal que no dejaste que te cambiara.
01:47¿Yadigar?
01:48Sí.
01:49¿Dulces?
01:50No, no, no.
01:51¿También quieres dulces?
01:52Sí, claro.
01:53No lo entiendo.
01:54Ahora estás mezclando dulce, salado y ácido.
01:56La señora Yadigar me hizo hacerlo, pero luego dijo que sabía serrín.
02:01Y seguro que es verdad.
02:03Cállate ya, Seiji.
02:05¡Está buenísimo!
02:07Estos son los mejores encurtidos que he comido en mi vida.
02:11Que no me oiga mi tía.
02:12Pues los he hecho yo.
02:15Pero coma también algo dulce.
02:18No mezcles eso.
02:19Vomitarás.
02:20Cuando estaba embarazada de ti solo comía dulces.
02:23¿Ah, sí?
02:24¿Quieres probarlos? Están buenos.
02:28Oye, mira, lo que digo es que si estás embarazada solo tienes antojo de una cosa, ¿no?
02:32No quieres comer de todo.
02:33¿Y qué pasa si te apetece de todo? ¿Qué le pasará al bebé?
02:36Eso no es cierto. Se puede variar.
02:38No, no, no.
02:39¿Niño y dulce? ¿Cómo era?
02:41Come dulce y tendrás un niño.
02:43¿Cómo sabes tú eso?
02:44¿Cómo sabes tú eso?
02:45Come dulce y tendrás un niño. ¿No es algo que sabe todo el mundo?
02:50Dígaselo a señora Idan.
02:52Sí, señora Idan.
02:53¿Digas eso que me estás ocultando?
02:55Dijiste que no me agobiarías.
02:57Ya sabes que me voy a casar con Kemal.
03:01¿Pero por qué tenéis que casaros?
03:03Déjame que me case con tu padre, ¿vale?
03:05Pues la señora Yadigar nos habló de las tradiciones y costumbres.
03:08Por supuesto le dijimos que no, que después de tanto tiempo, ¿cómo íbamos a hacer eso?
03:12Le dijimos que no era necesario.
03:13Exacto, bien dicho.
03:14Pero tuvimos que aceptar una condición.
03:16¿Y cuál es?
03:18Kemal y la señora Yadigar vendrán hoy a pedirte mi mano.
03:23¡Qué bien!
03:24No, no.
03:25Vivas genial, me encanta.
03:26Eso no puede ser. Que vuelvan a Adana y se busquen a otro. Lo siento, conmigo que no cuente.
03:30Es que no quieres que me case.
03:31Él es tu padre.
03:32No ha sido mi padre en 35 años.
03:36¿Qué quieres decir?
03:37¿Cómo que le ha hecho fotos a la ecografía?
03:40Vale, te llamo luego. Gracias.
03:44Preciosa mía, mira lo que he hecho para ti.
03:48Mi amor, creo que nuestro bebé está cansado de encurtidos y azúcar.
03:52Así que he preparado unas cuantas verduras cocidas para nuestro bebé y para ti.
03:56Eso sí te lo puedes comer.
03:58Sí, supongo que como ya sabes si nuestro bebé es niño o niña, también sabe si está cansado.
04:02Yo no sé nada de eso.
04:03Lo sabes cerca, no mientas.
04:05En serio, era...
04:06Hiciste fotos de la ecografía a escondidas.
04:08Cómo no, Engin. Engin, Engin, será...
04:11¿Por qué lo haces?
04:13Dímelo, ¿por qué? ¿Por qué sigues actuando a mis espaldas?
04:17Lo íbamos a hacer todo juntos, ¿no quedamos en que no lo queríamos saber?
04:21Y no lo quiero saber.
04:23¿Por eso hiciste las fotografías?
04:25No exageres, cálmate, era...
04:28Si tú y yo viviéramos en la selva y estuvieras embarazada,
04:32me preocuparía de si estábamos bien o no,
04:36si había algún problema y cuáles eran los riesgos.
04:39Estudiaría eso, y eso es lo que hago ahora,
04:41abrirte un camino a través de la selva.
04:43Debería darte vergüenza.
04:44Lo íbamos a hacer todo juntos, a decidir juntos.
04:46Estoy muy enfadada y no te creo, porque tú ya sabes que...
04:49No, no sé, de verdad, era... Vale, vale.
04:51Oye, sí, hice la foto.
04:52Y se la mandé a un médico, pero...
04:54Sí.
04:55Nuestro bebé está tan delado que...
04:57que no se ve nada bien.
04:58Es verdad.
04:59No te creo.
05:00¿Qué?
05:01No te creo en absoluto, cállate.
05:02Cariño, no hagas eso, no lo sé.
05:04Te lo juro, te lo juro.
05:06¿Qué?
05:07Una patada.
05:08¿Una patada?
05:12No noto nada.
05:13Ha parado.
05:14¿Era la primera?
05:15Sí.
05:16Increíble.
05:17Me la he perdido.
05:18No importa, dará más.
05:20Ya la sentirás.
05:21Dará con que irás.
05:22Me lo perdí todo.
05:23No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:27No te lo perderás.
05:28Siempre estás conmigo.
05:29Tenemos que anotar la hora.
05:30Hay que anotar la fecha.
05:31No puedo creerlo.
05:32Me he perdido la primera patada.
05:33¿Qué?
05:34¿Qué quieres que haga?
05:35¿Está dentro de mí?
05:36Ojalá estuviera dentro de mí.
05:37Ojalá.
05:38Venga, por favor, cómete el brócoli.
05:39Es que huele muy mal.
05:40Tienes que comerlo.
05:41No está bueno.
05:42Ya, pero no puedes vivir a base de encurtidos.
05:43Por favor.
05:44No lo quiero.
05:45Me he dado una patada.
05:47Por favor.
05:48Por favor.
05:49Por favor.
05:50Haré lo que quieras.
05:51Por favor.
05:52Y te lo doy en la boca.
05:53Come tú.
05:54Yo ya he comido.
05:55¿De verdad?
05:56Acabo de picar algo.
05:57Venga.
05:58Come.
05:59Venga, venga, venga, venga, venga.
06:00Me escaparé.
06:01Vamos a ver.
06:02Me voy a escapar.
06:03Chú, chú.
06:04Chú, chú.
06:05Chú, chú.
06:06Chú, chú.
06:07Chú, chú.
06:08Chú, chú.
06:09Chú, chú.
06:10Chú, chú.
06:11Chú, chú.
06:12Chú, chú.
06:13Chú, chú.
06:14Chú, chú.
06:15Chú, chú.
06:16Chú, chú.
06:17Voy a huir.
06:18Me voy.
06:19Chú, chú.
06:20Aleja eso de mi cara.
06:21Chú, chú.
06:22Chú, chú.
06:23Hasta luego.
06:24¿A dónde vas?
06:25Normalmente en estas reuniones se charla para romper el hielo, pero aquí no somos
06:27extraños y si vamos directos al grano.
06:30Sí, bien dicho, hija.
06:32Parece que a los demás les haya comido la lengua al gato.
06:35Ha sido muy repentino, pero a Serkán le alegra esta ceremonia mucho más de lo que
06:39parece.
06:40Mucho.
06:41Ya lo creo.
06:42Mi abuela pidiéndome la mano de mi madre.
06:44¿Puede haber algo más raro que esto?
06:47Si lo hay, os aseguro que no lo quiero saber.
06:49Ser Khan...
06:51Queríamos respetar los deseos de tu abuela, Ser Khan.
06:54Y no decepcionarla. Lo siento.
06:57¿Qué quiere decir que lo sientes?
07:00No somos plantas sin raíces.
07:02Nada se ha hecho como es debido.
07:04Así que al menos hagamos esto bien.
07:06No somos plantas sin raíces.
07:07Kemal, por favor, lo ha expresado usted muy bien, madre.
07:11Muy bien. Por mí no era.
07:13Gracias, madre.
07:15Esto empieza a ir bien.
07:17Le he traído un regalo valiente a una novia valiente.
07:21Los recuerdos de la familia son muy valiosos para nosotros.
07:25Ya os habéis dado cuenta, ¿verdad?
07:29¿Eso es un anillo?
07:31¿Pero qué pasa? ¿No te gusta?
07:33Al contrario, me encanta. Es una maravilla.
07:38No es tal y como a ti. ¿Te gusta?
07:39Es muy bonito. Mucho me encanta.
07:42Le quedará muy bien.
07:44Tú también eres como mi nuera.
07:47Si quieres, te puedo regalar otro a ti.
07:49No, no es necesario.
07:50Además, a la señora Ida no le gusta tener cosas repetidas.
07:53Odia llevar lo mismo que otra persona.
07:54En este caso, no. Por supuesto que me gustaría.
07:56Hágalo. Dele otro a Ida.
07:59Sí. En cuanto el café esté listo,
08:03pasaremos a la ceremonia de pedida. ¿Os parece?
08:06¿Cómo toma usted el café?
08:08¿Qué haces, hijo? Siéntate.
08:10El café lo hace la novia.
08:12Ah, pues claro, Seifi. Por supuesto, lo prepararé yo.
08:16Yo lo quiero largo.
08:17Claro.
08:19¿Sabes? Me encanta que me llames madre.
08:22Lo haré personalmente.
08:24Seifi, ve a ayudarla.
08:27Señora Yedigar, ¿le importa que vaya a beber algo?
08:30Eso no se pregunta.
08:31Vale.
08:35Empiezo a creer que a Idan Bolat le ha caído un meteorito en la cabeza.
08:38El meteorito se llama Yedigar.
08:42Lo he hecho personalmente, madre.
08:45Te lo agradezco mucho, hija.
08:47Que aproveche, madre.
08:49No le habrás puesto sal, ¿verdad?
08:51Porque si es así, no lo quiero.
08:53No seas tonto, Kemal. ¿De qué viene eso?
08:57Pues deberías echársela.
08:59Es una tradición muy nuestra.
09:00Así verás si mi hijo soporta las adversidades por ti.
09:04Pues creo que es una tradición muy buena, mamá.
09:07Bueno, déjalo ya.
09:08Creo que deberíamos cambiar de tema.
09:12Sí, creo que podemos ir ya al grano.
09:14¿Os parecéis mucho el padre y el hijo?
09:17Ninguno de los dos tenéis paciencia.
09:20Abuela, vamos a comer tarta.
09:22Ay, claro que sí, preciosa.
09:25Si tú lo dices, enseguida, claro.
09:29Vamos a hacerlo lo antes posible para pasar a la tarta.
09:31Aquí están los anillos.
09:33La tarta también está lista.
09:36En ese caso, mi nieto Serkán.
09:39Dime.
09:40Pedimos la mano de Aidán para mi hijo Kemal.
09:44Según dicta la palabra del profeta y el mandamiento de Dios.
09:47Eh...
09:49Bueno, vale, por mí, guay.
09:51¿Qué significa eso?
09:52Dilo de otra manera, da una buena respuesta.
09:54He dicho que vale, me parece bien.
09:56Ha dicho que sí, mamá.
09:57No podré casarme, Serkán.
09:59Mamá, he dicho que vale, ¿qué quieres que haga?
10:01Pero si ya llevabais cinco años juntos.
10:02Que te están pidiendo mi mano.
10:04No, esto no es muy formal.
10:07Vamos, Serkán, córtala.
10:08No importa, nos los pondremos ya.
10:10Venga.
10:12Ponéoslo.
10:13Sí, ahora mismo me lo pongo.
10:15Vamos, no tengas miedo, hijo.
10:17Pónselo ya.
10:22A veces puede ocurrir.
10:24Ay, vamos.
10:25Está bien, lo hará nuestro hijo.
10:28Qué gordo.
10:35Le quiero.
10:36Bueno, que corra el aire, eso es.
10:40¿Qué pasa?
10:41¿Está bien?
10:43Otra patada.
10:44Dos pataditas, qué tierno.
10:46Apártate.
10:49No, no noto nada.
10:51Uf.
10:52Es que ya ha parado.
10:53Yo sí lo estaba notando.
10:54Eso es normal, tranquilo.
10:56Volverá a darlas, no te disgustes.
10:57Lo hacen durante meses.
10:58¡Ah!
11:00¿Qué haces?
11:01¿Por qué me has dado una patada?
11:02Para que veas que yo también las doy.
11:06Sí, Kirás también da buenas patadas,
11:08como su hermano o hermana.
11:10Cielo, tus patadas son...
11:13Kirás.
11:15Ah, de verdad, no sé qué hacer con ella.
11:24El pez moteado saltó al barco
11:27y sus hermanos saltaron detrás de él.
11:29Sus hermanos deberían esperar.
11:31No dejar solo al pez moteado.
11:35Cariño, este es el quinto cuento.
11:38¿No tienes sueño?
11:39Todavía no.
11:40¿Por qué?
11:41No sé.
11:44¿Dónde dormirá el bebé cuando nazca?
11:48En su habitación.
11:52¿O tú quieres que durmáis juntos
11:54en la misma habitación?
11:57No quiero.
11:58Haces bien,
11:59porque al principio se despertará mucho
12:02y te molestará.
12:04¿Y si llora, lo cogeréis en brazos?
12:08Solo hasta que deje de llorar
12:11y se duerma otra vez, hija.
12:12Ya lo sabes.
12:16¿Le vais a contar cuentos por las noches?
12:20Claro.
12:21Pero no solo nosotros.
12:22Pronto aprenderás a leer y escribir
12:24y podrás leérselos tú también.
12:27¿Pero quién me los leerá a mí?
12:29Bueno, pronto no hará falta.
12:31Es cierto.
12:32Nosotros...
12:33os leeremos cuentos a los dos.
12:36¿Por qué no íbamos a hacerlo, hija?
12:41Venga, díselo.
12:44¿Sabes qué?
12:45Creo que esta noche
12:46deberíamos dormir los tres juntos.
12:48Sería fantástico.
12:50¿Verdad?
12:51Pues vamos.
12:52Pero antes cepíllate los dientes.
12:54Lo comprobaremos.
12:55Ven, corre.
12:56Vamos, vamos, vamos.
13:00Tiene celos.
13:01Muchos.
13:02Edda.
13:03Buenos días.
13:04Buenos días.
13:05¿Por qué te has despertado tan pronto?
13:08Pensaba dejarte durmiendo.
13:09¿Te vas a algún sitio?
13:10¿A la oficina?
13:11¿Vas a la oficina?
13:12¿No hemos hablado ya de eso?
13:14Trabaja desde casa.
13:16No tienes por qué ir a la oficina.
13:18Estás en el periodo crítico.
13:19No necesitas más estrés ahora mismo.
13:22Serkan.
13:23Sí.
13:24Tengo trabajo que terminar.
13:25¿Y tú?
13:26No, no.
13:27Tengo trabajo que terminar.
13:28Muy bien, pero puedes terminarlo en casa.
13:31Oye, no estoy enferma.
13:32Soy una persona sana.
13:33Solo estoy embarazada.
13:34Lo sé, pero escucha.
13:35El camino que recorres ahora
13:36conduce a un lugar muy poco sano.
13:39Solo acepto la parte lógica
13:40de tu discurso, Serkan.
13:41Edda.
13:42Por favor.
13:43Basta.
13:44Le prometí a la señora Nora
13:46que me encargaría.
13:47Así que tengo que ir a la oficina.
13:49¿De qué hablas?
13:50Nos dio el proyecto, ¿verdad?
13:52Sí.
13:53Haré un diseño para su empresa.
13:55Edda.
13:57Dijiste que te tomarías
13:58los próximos meses con calma.
14:00Y en cambio,
14:01están siendo bastante intensos.
14:03¿Te das cuenta?
14:04Mira, dijimos que lo primero
14:06era la familia.
14:07Y tú coges más encargos.
14:08Es que tengo que terminarlo
14:09antes del parto.
14:10No tienes que hacer nada.
14:11Ahora mismo llamaré
14:13al equipo de Italia
14:14y a la señora Nora
14:15y les diré que se pospone.
14:16Ni se te ocurra.
14:17Lo siento, se acabó.
14:18Voy a ir a trabajar.
14:20No, no irás.
14:21Es mi última palabra.
14:22Tú te quedas en casa.
14:23No.
14:24Es mi última palabra.
14:25Tú te quedas aquí
14:26y descansas.
14:28Y no tomes más café.
14:29No te conviene.
14:40Si te envío lo que he hecho,
14:42¿le echarás un vistazo?
14:43Sí.
14:44Sí, perdona,
14:46pero mi opinión
14:47no cuenta para nada.
14:48Si quieres,
14:49lo hablamos antes.
14:50Esto es increíble, Serkán.
14:51¿Sigues con lo mismo?
14:54Vale, no lo mires.
14:57Mira qué te traigo.
14:59Toma.
15:00Son cuartos infantiles.
15:02Piril, ¿aún es pronto?
15:03Pero son tan bonitos.
15:05Vamos a verlos.
15:06No es demasiado pronto.
15:07Mira,
15:08esto es precioso.
15:15El de arriba a la izquierda
15:16me gusta.
15:18¿El rosa?
15:19¿Qué?
15:20¿Es niña?
15:21¿Ya sabéis que es una niña?
15:22Yo no lo sé.
15:24No lo sé.
15:25¿Por qué no puede ser rosa?
15:26Es un color precioso.
15:27A mí me encanta.
15:28¿Tú sabes lo que es, Serkán?
15:30Yo no sé nada.
15:34¿Qué?
15:35Una patada.
15:36Sí.
15:37Qué bonito.
15:38Déjame.
15:40A ver si noto una patada.
15:46Nada.
15:47¿Por qué ha parado?
15:48No da patadas.
15:49¿Ha parado?
15:50No.
15:52¿Por qué?
15:53¿Por qué ha parado?
15:54¿Qué?
15:55Venga, vamos.
15:56Soy tu padre.
15:57Saluda.
15:58No hace falta que aprietes.
16:00No aprieto, cariño.
16:01¿Cómo se te ocurre?
16:02Da igual.
16:03Es un cabezota.
16:04Es igual que su madre.
16:05Nada, no me hace caso.
16:07Pues yo...
16:08creía que era una coincidencia,
16:09pero sí que es cabezota contigo.
16:17Ya he enviado todos los e-mails.
16:18¿Lo has visto?
16:19No, lo estoy mirando ahora.
16:21Ajá.
16:23¿Todo bien?
16:26Hola a todos.
16:29¿Qué haces tú aquí?
16:31¿Cómo que qué hago aquí, señor Serkan?
16:33Han pasado meses.
16:34Pensaba que nos echábamos de menos.
16:37No, no es así.
16:39Pero sin usted no hay caos, no hay adrenalina.
16:41Yo siento mucho su ausencia
16:43y le echo de menos, señor Serkan.
16:50Vamos.
16:53¿No piensa decirme nada?
16:56Vas muy elegante.
16:57Muchas gracias.
16:58Usted sí que sabe lo que es la calidad.
17:00Oye, no le hagas la pelota a Erdem.
17:02No, oiga, no.
17:05¿Qué dice?
17:06No es eso.
17:07No le estoy haciendo la pelota.
17:08Erdem nunca hace eso.
17:10Erdem solo dice la verdad
17:11y nada más que la verdad, Serkan Bolat.
17:16Bueno, ¿qué hacemos ahora?
17:18¿Trabajar?
17:22Eso mismo.
17:23Solo los socios.
17:24Como puedes ver, no tenemos empleados.
17:28Es cierto, no veo a nadie más.
17:31Supongo que con lo de los empleados
17:32no me incluye a mí, ¿eh?
17:33Porque yo soy mucho más que un empleado.
17:36Sí, eres un liante que causa problemas.
17:38Ya lo sabemos, Erdem.
17:39¿Verdad, Engin?
17:41¿O es que no piensas decir nada?
17:42Sí, Engin.
17:44Sí, señor Engin.
17:47Usted no dice nada, señor Engin.
17:52Todos dicen algo
17:53y usted no ha dicho ni una palabra.
17:56¿No va a decir usted nada sobre esto?
18:03Bueno.
18:06Aquí lo tenemos, Erdem.
18:08Mirad, se ha puesto un traje.
18:10Yo creo que intenta ser un hombre mejor.
18:12Creo que se ha dado cuenta de sus errores
18:14y los está corrigiendo.
18:15Podemos volver a contratarlo, ¿no?
18:18Para, estás diciendo tonterías, Engin.
18:20¿Sí?
18:21¿Es que ya no recuerdas lo que hizo?
18:23Nos vas a decir la verdad.
18:24¿Por qué demonios no podemos despedir a Erdem?
18:26¿Puedes decirnoslo ya?
18:29Eso, ¿por qué no pueden despedirme?
18:31Porque su padre nos hizo un favor enorme.
18:33¿Qué favor es ese?
18:34¿Puedes decirlo ya?
18:35Han pasado años.
18:36Quiero saberlo.
18:38¿Qué favor es ese?
18:39No, no puedo.
18:40¿Por qué?
18:41No puedo decirlo porque...
18:42porque su padre me hizo jurar que no diría nada.
18:44Engin, no empieces.
18:46¿Quieres hacer el favor de decirnoslo?
18:48Dígaselo.
18:50En el edificio en el que está esta oficina...
18:53Sí, es de tu tía.
18:55Creéis que es de mi tía, pero no es así.
18:58En realidad es...
19:01del padre de Erdem.
19:03¿Qué?
19:04Sí.
19:05Entonces no pagamos alquiler.
19:07Eso...
19:08¿Qué?
19:10Me ofreció un trato.
19:13Un buen día vino y me dijo...
19:15mi hijo es como eso.
19:17Como ya puede ver, es un inútil.
19:19Es como una mosca del trigo.
19:21Acógele a usted y déle un empleo.
19:24¿No puede ser?
19:25Qué vergüenza.
19:26¿Cómo pudo decir una cosa como esa?
19:28Calla, Erdem.
19:29No me interrumpas.
19:30Me pidió que lo hiciera por él.
19:33Que le diera un empleo.
19:34Me dijo, al menos así no lo tendré cerca.
19:36No lo veré a mi alrededor.
19:37Y me dijo que...
19:38que si lo hacía, si me quedaba con él...
19:40el edificio era mío.
19:42Que no pediría alquiler.
19:43Que hiciéramos lo que quisiéramos aquí.
19:45Que estaba harto y que no quería...
19:47ir a cerca de él sin dar un palo al agua.
19:49Es increíble que dijera algo así.
19:51¡Santo cielo!
19:52¿Qué es lo que oigo?
19:54¿De verdad?
19:55¿Puede ocurrir algo así?
19:56¿Alguien diría eso de su propio hijo?
19:58Qué poca vergüenza.
19:59A mí me dijo otra cosa.
20:00Me dijo, ve allí y coge experiencia.
20:03Y quizá un día te pueda dejar al cargo de mi empresa.
20:05¿Y has aprendido algo, Erdem?
20:07¿Cuántos años has estado aquí?
20:08¿Has aprendido algo?
20:09Sí, he aprendido muchas cosas de usted, señor Serkan.
20:14Vale, vamos a dejar esta oficina.
20:17Tenemos que irnos.
20:18Serkan, me parece...
20:19que últimamente no has visto los informes de gastos...
20:23y el presupuesto.
20:24Sí, es cierto.
20:25Sería muy mala idea mudarse en este momento de dificultades.
20:29No importa.
20:30Serkan, sería un error.
20:31Acabamos de abrir la oficina.
20:34Hemos montado una empresa nueva.
20:36No podemos irnos.
20:38Y Erdem...
20:39su padre no lo quiere a su lado.
20:43Me llevaría bien con su padre.
20:46¿Estamos seguros?
20:48¿Eh?
20:50Serkan.
20:52Pues nada, al trabajo.
20:53¿Cómo?
20:55Poneos a trabajar.
21:01No hagas eso, Erdem.
21:03Vale, no lo hago.
21:05¡Oh, qué pasada!
21:06¡Todo esto es mío!
21:08Lo quiero disfrutar.
21:13¡Oh, vaya!
21:14Voy a echar un vistazo.
21:15Todo esto es mío, ¿no?
21:16Quiero verlo una vez más.
21:26Todo esto es mío.
21:28Oye, Engin.
21:29Ven alguna vez y pintamos juntos, ¿vale?
21:32Serkan, tú dibuja algo.
21:34¡Vamos, hombre!
21:35¡Tu mujer está embarazada y tú le haces trabajar en su estado!
21:38¡Qué vergüenza!
21:39¡Dibuja algo!