The White Olive Tree (2025) Episode 16 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light and the darkness in your highs and lows
01:02And say Te amo Still we don't know love
01:11But I feel strong when I'm with you Just say Te amo
01:23Still we don't know how But I feel love when I'm with you
01:53Ranran, delete that comment
01:57And write a clarification
02:00This is...
02:02I just expressed my feelings
02:05I didn't make any conclusion
02:11The school shut me out
02:15The TV station apologized
02:19Even the parents don't understand me
02:24I fought with them for a day
02:28Do you know how I felt?
02:32Do you care if I was wronged?
02:37You are my family
02:40Why don't you support me?
02:42What's the point of fighting?
02:55You are new to the society
02:58You are students
02:59Why do you fight?
03:01It's good to have a dream
03:03But you have to see the reality
03:05You shout slogans
03:07What's the truth you talk about?
03:10I don't think you can tell the truth
03:15I have been writing since I was a kid
03:18I make records
03:20Just because I like it
03:24I don't have a big dream
03:27But you
03:29You always give me some big reasons
03:32What article can change the society?
03:35You have to stick to what you think is right
03:40Is this what you said?
03:42Is this a way to make a name for yourself?
03:45You have a name
03:47You should take advantage of it, right?
03:49You
03:55Ranran
03:57Since you got sick
03:59You have a strange temper
04:01You are more and more unfaithful
04:02You don't listen to advice
04:06The doctor said you are not suitable for work
04:08It's my negligence
04:10You have been hiding from TV for so long
04:12You should let them know
04:14Let you have a good rest
04:39Sorry
04:41Sorry
04:43Sorry
04:45Sorry
04:47Sorry
04:49Sorry
04:51Sorry
04:53Sorry
04:55Sorry
04:57Sorry
04:59Sorry
05:01Sorry
05:03Sorry
05:05Sorry
05:06Sorry
05:08Sorry
05:10Sorry
05:12Sorry
05:14Sorry
05:16Sorry
05:18Sorry
05:20Sorry
05:22Sorry
05:24Sorry
05:26Sorry
05:28Sorry
05:30Sorry
05:32Sorry
05:34Sorry
05:36Sorry
05:38Sorry
05:40Sorry
05:41Sorry
05:43Sorry
05:46Sorry
05:48Sorry
05:51Sorry
05:59Song Ran
06:03Where are you?
06:06Why did you call me?
06:16I care about you.
06:28I don't know.
06:54You're not cold, are you?
07:24You must be tired these days.
07:42I think you must be interviewing everywhere these days.
07:47You want to find the truth.
07:53I see a lot of people supporting you in the comments.
08:04They're all netizens.
08:11The people around me don't.
08:35Did you find Jiang Yu?
08:37No.
08:40Jiang Yu is a strong-willed, sensitive, and fragile child.
08:59When you see him, he's completely unreasonable.
09:07But I can tell.
09:10He's actually very sad and scared.
09:39You mean...
09:53I hurt Jiang Yu.
09:57My comments hurt him.
10:02My comments are wrong.
10:12No.
10:15The comments themselves are not wrong.
10:21I also believe that your starting point is to protect Wang Han, not to hurt Jiang Yu.
10:28And from your point of view, Jiang Yu does have a lot of problems.
10:41But even though the starting point of justice may not always bring good results.
11:02Li Can.
11:07I believe in my eyes.
11:11I saw it.
11:13I saw Jiang Yu's attitude towards Wang Han clearly outside the campus and in the video.
11:21You didn't see Wang Han's face when he came to me.
11:24He kept shaking.
11:26But he was so sure about Jiang Yu hitting him.
11:30But even so, I didn't write a word to show my clear position.
11:36I'm still waiting.
11:38Waiting to see Jiang Yu.
11:40Waiting for him to say what happened.
11:43But now you're telling me not to believe Wang Han.
11:46Don't believe my eyes.
11:48Just believe your judgment.
11:50Believe it's my fault.
11:52I hurt Jiang Yu.
12:00I hurt Jiang Yu.
12:25Cong Ran.
12:28I'm not forcing you to believe or not believe anyone or anything.
12:36I just want to find the truth.
12:42I want Jiang Yu to have a chance.
12:49But now that video and your comment
12:54made Jiang Yu completely become the weak side.
12:58He doesn't dare to face all of this now.
13:11After all, he's just a teenager.
13:22Did I cause this?
13:28Didn't he hit him first?
13:38But
13:43don't let Jiang Lin's death blind your eyes.
13:48Don't let Jiang Yu have a chance.
13:52The pain of Jiang Lin's death
13:58shouldn't be paid by Wang Han.
14:29I always knew
14:33you were this kind of girl.
14:39What do you mean?
14:46You look weak
14:50but you have a strong heart.
14:57But I didn't expect
15:05you to look at me like this.
15:08We're at the farewell station again.
15:15I'm waiting for you, but I'm afraid to come out.
15:22I can't find you.
15:25You're not with me either.
15:29Looking far away.
15:33Far away.
15:38Now that the sky has been set aside.
15:45How many places I want to go.
15:52When the ticket and the distance
15:55are no longer a problem.
15:58But Song Ran.
16:00The starting point of justice
16:02may not bring good results.
16:06Did I cause this?
16:09Don't let Jiang Lin's death blind your eyes.
16:12The pain of Jiang Lin's death
16:15shouldn't be paid by Wang Han.
16:20I always knew
16:22you were this kind of girl.
16:26At least you called me.
16:30The dawn is gone.
16:50This is Wang Han's record.
16:52Every time he was beaten
16:54it was clearly recorded on it.
17:05Duke.
17:06You are the most rational person I know.
17:09Can you tell me
17:10if Li San's judgment of Jiang Yu
17:13is emotional?
17:16I can't tell you my judgment.
17:21Because I also have feelings for Li San.
17:28If you think
17:30Li San will be emotionally affected
17:32in the matter of Jiang Yu.
17:35Didn't you get emotionally affected
17:37in the matter of Wang Han?
17:41You want to help him, speak for him.
17:44Isn't this also an emotion?
17:48And your emotion
17:50will also be affected?
17:53Will there be a compensation?
17:58What should I do?
18:02Try to find the truth of the matter.
18:10Emotions are not wrong.
18:12Instead, it is a motivation to find the truth.
18:17Wang Han.
18:19I know you can see my heart.
18:22I want to meet you again.
18:25I have too many questions to ask you.
18:28I will always wait for you in the city.
18:31Until you come out.
18:35Jiang Yu.
18:37I found the people who bullied Wang Han.
18:40Stop.
18:41The baseball shirt that Jiang Lin gave you.
18:44I also brought it back for you.
18:48I am waiting for you in the old place.
18:52Only me.
18:56You said that Jiang Yu has been bullying you.
19:00I also saw you arguing.
19:04I don't know what happened between you.
19:07But as long as you promise me
19:09Everything I said is the truth.
19:17Even if Jiang Yu is my old friend's brother.
19:22I will try my best to protect you.
19:25Speak up for you.
19:28Let the people who bully you pay the price.
19:33Can you promise me?
20:04I thought I was atonement.
20:10I didn't expect.
20:20Sister, I'm sorry.
20:23I was really scared at that time.
20:34It turns out that I have a good relationship with Jiang Yu.
20:38He saved me from those bad kids.
20:43Don't run.
20:45Stop.
20:46We go to school together every day.
20:50At that time.
20:52I think as long as Jiang Yu is there.
20:54I don't have to be afraid of anything.
20:57But a few months ago.
20:59He suddenly ignored me.
21:01I went to find him.
21:03He only drove me away.
21:05Let me not bother him anymore.
21:07I followed him secretly.
21:08I want to know the truth.
21:09I want to know why.
21:11Why are you crying?
21:13Let go.
21:17So you came to me and said he was bullying you.
21:21What about that video?
21:23I clearly saw him hitting you.
21:31I did it on purpose.
21:39Where's my coat?
21:41They said if I didn't give them the coat.
21:43They would hit me again.
21:45You gave my coat to those bad guys.
21:57I let that kid get married.
22:00I let that kid jump into the Yellow River.
22:04It's none of your business.
22:10Do you know?
22:12Why did Wang Han listen to those bad kids?
22:16To steal your coat?
22:21Because he is weak.
22:23No one protects him.
22:25He dare not do anything alone.
22:27Dare not resist.
22:29Will only give in.
22:33No.
22:39I think it's because he thinks you abandoned him.
22:45Betrayed him.
22:47He is very angry.
22:49But he doesn't know what to do.
22:51So he did the wrong thing.
22:54I feel like Jiang Lin betrayed me.
22:57Abandoned me.
23:02I'm just as weak as Wang Han.
23:10There's nothing wrong with being weak.
23:15People are weak.
23:19People are weak.
23:31But I'm different from Jiang Lin.
23:34I'm angry and angry.
23:36He has a reason to blame me.
23:38Hate me.
23:39But Jiang Lin.
23:41Jiang Lin is dead.
23:44How can I blame him like this?
23:48Am I too bad?
23:50Am I too bad?
24:04You are not bad.
24:06You are just too sad.
24:08He will forgive you.
24:11Will forgive us.
24:14Jiang Yu.
24:17Jiang Yu suddenly changed.
24:20It's because of his brother.
24:29Why didn't he tell me?
24:32I'm his best friend.
24:37Yes.
24:39Why didn't you say it?
24:42People are very strange animals.
24:46Sometimes there is no reason to do evil.
24:50Sometimes there is no specific reason to do good.
24:55Do the difficult things.
24:59Easy to say.
25:02But I can't open my mouth to the closest person.
25:13I'm sorry.
25:25Cong Ran.
25:28I have something to say.
25:29I lied.
25:32I haven't been well for half a year.
25:36I haven't been well at all.
25:43I'm sorry.
25:49I smiled at you.
25:51I said I was happy.
25:53It's a lie.
25:56Family is good.
25:57Work is smooth.
25:58It's all a lie.
25:59I pretended it all.
26:05Just like now.
26:08Look.
26:10I'm having a good time today.
26:12Very happy.
26:15It's all a lie.
26:19I said a lot of lies.
26:22I'm today.
26:26Sad as if to die.
26:31I'm sad every day as if to die.
26:34I...
26:41I lied to you, too.
26:47Let me tell you.
26:50I'm having a good time now.
26:53Very easy.
26:58What a bomb and danger.
27:01I don't want to be a volunteer.
27:04I don't care.
27:07It's all a lie.
27:11I actually...
27:33I'm a loser now.
27:41I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:58I was too angry yesterday.
28:01I wanted to protect Jiang Yu so much.
28:04I should have thought from your perspective.
28:07I should have supported you all the time.
28:09I'm sorry.
28:10No.
28:12No.
28:14I'm sorry.
28:16I said too much.
28:18Don't be angry.
28:20Okay?
28:23I'm emotionally unstable.
28:25I'm stubborn.
28:27That's why I'm in this situation.
28:32But don't be angry.
28:35Let's not fight.
28:37Okay?
28:40I...
28:43I only have you now.
28:46I only have you.
29:07I know.
29:13I know.
29:18I know you can't tell anyone.
29:22Because I'm the same.
29:26Because there's no one in this world who can feel the same.
29:30Because it's like...
29:34Why am I the only one who's so fragile?
29:37Why am I the only one who's so stupid?
29:40If an outsider sees me,
29:42he'll either feel guilty
29:45or he won't apologize.
29:48They can't see the pain
29:50under the scar.
29:52They don't know
29:54what it looks like.
29:56But it will be there
29:58in front of them.
30:02And until tonight,
30:05I finally met
30:07the person
30:09who has the same scar
30:11and has a heart attack every night.
30:16It's like the white olive tree I saw that day.
30:21People who have never seen it
30:23will never believe
30:25that there is such a thing in the world.
30:29They will never understand
30:31that there is such a thing
30:33in the world.
30:51Please come in.
31:02You don't have to change your shoes.
31:07Are you
31:09living alone?
31:13This is
31:15my grandparents' house.
31:18They passed away.
31:23Please come in.
31:26Please have a seat on the sofa.
31:29Where is Qu?
31:32Okay.
31:36I'll wash my face.
31:55Okay.
32:25Have you been waiting for a long time?
32:55Your phone doesn't work.
32:58It's been a while.
33:01No power?
33:03Yes.
33:10Why are you here today?
33:13I found
33:15the person who bullied Wang Han.
33:17I have called the police.
33:20So I want to tell you.
33:23How did you find it?
33:26According to the time and place
33:28recorded in Wang Han's notebook,
33:31I searched
33:33and found it.
33:37You just looked at it once that day
33:41and remembered everything?
33:46Of course I didn't remember everything.
33:49I only remembered part of it.
33:53Maybe I was lucky.
33:57Actually,
33:59I have always believed in Jiang Yu.
34:02Except for the fact that
34:03he is not that kind of person,
34:06your notebook
34:08also helped me a lot.
34:11I remember
34:13there was a note on it
34:15written on March 7th
34:17at 17 o'clock.
34:19But at that time,
34:21Jiang Yu was taken to the police station
34:23because of the trouble.
34:26Mr. Fu and I
34:28went to pick him up.
34:30So at that time,
34:32Jiang Yu couldn't beat Wang Han.
34:42Why didn't you
34:44tell me?
34:47I'm sorry.
34:49At that time,
34:51you already posted a comment.
34:53And only because of this comment,
34:56I couldn't be sure.
35:00And...
35:08And you were very angry at that time.
35:13So was I.
35:15So even if I told you,
35:17you might not believe it.
35:19So I checked it back.
35:22I didn't handle it well.
35:28So...
35:30I made you so angry.
35:40Yes.
35:42I could
35:45control my emotions.
35:49But to you,
35:57it seemed easy.
36:14But...
36:32Your ears...
36:36Are they okay?
36:40Except for the ears,
36:42do you feel any discomfort?
36:46The ears...
36:48I can hear the sound.
36:50But sometimes,
36:52I can hear some noise.
36:55Is it serious?
36:59No.
37:02It's just that
37:05I can't do the explosion dance anymore.
37:13What did the doctor say?
37:18It's an emergency trauma.
37:21If the bomb exploded,
37:24the body would be rejected.
37:34And...
37:37Jiang Lin...
37:39Do you think
37:41Jiang Lin
37:43has anything to do with it?
37:51I think so.
37:57But I didn't tell the doctor
38:00anything about Jiang Lin.
38:06Why?
38:10I think Jiang Lin's death
38:13may be related to me.
38:17Maybe I killed him.
38:22But I don't remember anything now.
38:40San.
38:44Do you want to remember?
38:52I don't know.
39:00The doctor told me
39:02there's a theory
39:04that if you want to get better,
39:06you have to stay away from yourself.
39:09Stay away?
39:12You can't think of the pain.
39:15You can only stay away
39:17if you don't think of it.
39:20But if you don't think of it,
39:22the pain is gone.
39:25The happiness is gone, too.
39:32I think it's nonsense.
39:37If you say so,
39:39it means you have an answer
39:41in your heart.
39:44Right?
39:49It's just...
39:54You're a little scared,
39:56aren't you?
40:06No.
40:10No.
40:23It's okay.
40:27Whether it's good or bad,
40:30I'm here.
40:32I'll face it with you.
41:03No.
41:09I want to...
41:20I want to continue being a volunteer.
41:23I want to work in a company in L.A.
41:26I want to be like before.
41:32I want to...
41:36I want to...
41:51You'll be fine.
42:02You'll be fine.
42:12You're comforting me too much.
42:17It's true.
42:19If you really want something,
42:23that thing
42:26will definitely come true.
42:33Who said that?
42:35You?
42:42I experienced it with my own eyes.
42:51What I really wanted
42:56has come true.
43:02It's a white island
43:09Colorful wind comes and goes
43:15Lonely waves
43:17Starry light
43:19Quietly meet
43:22Autumn in the reflection
43:27It's a blue boat
43:34Passing through the silent night alone
43:41The wind is still
43:45Quietly think
43:48It's like its ocean
43:53The sky has become so gray
43:58The darkest night
44:01Has never been so bright
44:06A white island
44:09Blooms in the vast ocean
44:13I want to pick it up and give it to you
44:19A white island
44:25A blue boat
44:28It's like its ocean
44:32The sky has become so gray
44:38The darkest night
44:41Has never been so bright
44:44Has never been so bright
45:02A white island
45:05Blooms in the vast ocean
45:08I want to pick it up and give it to you
45:15The sun will remember me and you