Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo te puedo ayudar, ¿ok?
00:03Yo te puedo ayudar,
00:05pero necesito que por favor salgas de la productora de Marcial
00:09lo más pronto posible.
00:11Es lo mejor para ti y para tu bebé.
00:16Pero es que ellos me pueden matar.
00:18Si yo me voy, ellos me van a matar.
00:20Contratamos seguridad entonces.
00:22Pedimos garantías para tu vida, Estrella.
00:24Pero ya no puedes seguir ahí.
00:26Ya es hora de que superes tu miedo, Estrella.
00:29Y salgas de ahí una buena vez.
00:31Hácelo por tu bebé.
00:34Por favor.
00:46Pedro, yo no puedo aceptar tu oferta.
00:50Es que mi negocio está creciendo.
00:53Es que mi negocio está creciendo y cada vez me está yendo mejor.
00:58Bueno, pero podrías crecer muchísimo más, Katy.
01:01Y te podría ir muchísimo mejor.
01:04Y por sobre todo te harías conocida internacionalmente.
01:08Sí, pero yo no quiero irme.
01:10Acá está mi familia.
01:14Lo siento, pero voy a tener que rechazar tu oferta.
01:19Está bien.
01:23Me da mucha pena.
01:25Pero bueno, mi restaurante se quedará sin tu talento.
01:31No me digas eso.
01:33De verdad, a mí me encanta cocinar.
01:36Y yo quiero que todo el mundo pruebe mis platos.
01:38Pero es que me has agarrado fría.
01:41Bueno, y pensalo entonces. Pensalo un poquito más.
01:44Mirá, me quedo un tiempito más en Perú.
01:50Se me había ocurrido que quizás podíamos viajar juntos para allá.
01:55Digo, para trabajar juntos.
01:58Claro, claro, claro.
02:01Sí, yo lo voy a pensar y te llamo.
02:06Ok.
02:09Bueno.
02:10Te acompaño.
02:11Me voy, sí.
02:12Sí.
02:17Chao.
02:19Pensalo.
02:20Sí.
02:26Ay, ¿qué hago?
02:29Yo no me puedo ir porque acá...
02:32Acá está mi familia.
02:35Mi vida con Kike.
02:46Amor.
02:48Amor.
02:49¿Qué haces acá? ¿Todo bien?
02:50No.
02:51Nos hubiéramos ido juntos del restaurante.
02:53Yo tampoco me quería quedar ahí.
02:56Lo siento mucho.
02:57Tienes toda la razón.
03:00Perdóname.
03:01Está bien.
03:04A veces me pongo un poco impulsivo.
03:08Es que me dio cólera todo lo que pasó.
03:11Ya, yo sé.
03:12Yo sé.
03:13En verdad, perdóname.
03:14Yo no tenía idea de que ellos eran así.
03:18No los conozco tanto.
03:20Felizmente.
03:21Felizmente.
03:25¿Entonces todo bien entre nosotros?
03:29Sí.
03:30Todo bien entre nosotros.
03:33Ha sido una situación incómoda para ambos.
03:36Tú no hiciste nada malo.
03:38Al contrario.
03:40Sé que me defendiste.
03:42¿Cómo sabes?
03:43Lo siento.
03:48Lo siento.
04:04Me gustaría quedarme más tiempo contigo, Cassandra.
04:06Pero me tengo que ir.
04:11Tengo que buscar a Matías.
04:13¿Matías?
04:14Sí.
04:15¿Por qué?
04:16Mira, es un tema un poco delicado.
04:17Pero Estrella está embarazada.
04:19Y Matías, el imbécil de Matías, no se quiere hacer cargo.
04:22¿Qué me estás diciendo?
04:24Dios.
04:26A ver, de Matías ya a mí, sinceramente, nada me sorprende.
04:29Pero...
04:31qué difícil debe ser todo lo que debe estar sintiendo Estrella.
04:34Sí.
04:37¿Vamos?
04:41De otra parte.
04:48Cati, ¿estabas acá?
04:50Pensé que te habías ido al mercado.
04:52Como nos estamos quedando sin verdura.
04:55Pero si estás ocupada, ¿puedo ir yo?
04:58¿Cati?
05:03¿Cati, estás bien?
05:04Ay, perdón.
05:05Perdón, perdón, Evita.
05:07Es que no sabes quién estuvo acá.
05:10¿Quién?
05:12El chef Pedro.
05:14¿Quién?
05:16El chef Pedro.
05:17¿De verdad?
05:20Vino a pedirme que trabaje con él en su restaurante.
05:24¡Cati, eso es una gran noticia!
05:27¡Felicidades, amiga!
05:31Pero su restaurante está en Estados Unidos.
05:36Quiere que me vaya con él.
05:39¿Y por qué esa carita?
05:41¿No te gusta la idea?
05:43Claro que sí, me encanta.
05:46Pero yo tengo una vida acá.
05:48Cati, tu sueño siempre ha sido ser una chef reconocida.
05:53Sí.
05:55Y yo sé que es una gran oportunidad para que la gente me conozca
05:59y poner mi propio restaurante, pero...
06:03¿Y ustedes?
06:06Ustedes son mi familia.
06:09Y siempre lo vamos a hacer, Cati.
06:11Pero primero estás tú.
06:13No, no.
06:14Yo me voy a quedar acá, con ustedes.
06:18Bueno.
06:20Si así lo has decidido, está bien.
06:23Pero recuerda que Johnny y tu Quique...
06:28Para ellos no fue fácil dejarnos.
06:31Pero se fueron por cumplir sus sueños.
06:35Y quizás ahora te toque a ti.
06:39No.
06:41Mi vida está acá, con ustedes.
06:46Ven.
06:48Tranquila.
06:51Es muy pronto para decidir.
06:56Piénsalo con calma.
07:06Aló.
07:08Ya la tenemos.
07:10Llamen a Davis.
07:12Pero ya saben, nada de mencionarlo.
07:15Y díganle claramente lo que tienen que hacer si quieren que liberen a su amiguita.
07:19Lo que usted diga, señor.
07:24Te lo advertí, Davis Orozco.
07:27No debiste meterte conmigo.
07:34Papá, tengo que hablar contigo.
07:37Yo también.
07:38Quiero que hables con tu hermana. Necesito reunirme con ella lo antes posible.
07:42Paula estuvo por acá, pero las cosas no salieron bien.
07:44Ya, papá, por favor. Lo que tengo que decirte es importante.
07:47¿Por qué siempre te preocupas por Natalia y por mí no?
07:49Yo soy tu hijo, papá. Ella no.
07:51¿Y a ti qué te pasa?
07:53Necesito dinero, por favor. Es importante.
07:55¿Y qué hiciste con lo que te di a fin de mes?
07:57Papá, yo también tengo mis gastos. ¿Puedes darme el dinero, por favor?
08:01Lo siento, Matías. Pero ya te lo dije desde un inicio.
08:04El dinero te lo ganas con tu trabajo. No te voy a regalar nada.
08:06Papá, no te quiero rogar más. Por favor, necesito el dinero.
08:10¿Qué es lo que te pasa?
08:12Lo que pasa es que...
08:15¡Carajo! ¡No preguntes y dame maldito dinero ya!
08:21Estrella.
08:23¿Tú qué haces acá? ¿Que no se te da la costumbre de estar viniendo así a mi casa?
08:27Estrella, por favor, no digas ninguna tontería. Por favor.
08:29¿Tontería?
08:31¿Tontería es decir que estoy esperando un hijo tuyo?
08:34¿Qué cosa?
08:37¿Cómo que un hijo?
08:39Matías y yo hemos estado viéndonos estos meses.
08:42Y no, no lo voy a perder.
08:45Me voy a hacer cargo yo sola.
08:47Estrella, por favor.
08:49¡Maldita sea, Matías! ¿Cómo se te ocurre?
08:52Te dije que no te acercaras a ella.
08:54A ti también te prohibí que te acercaras a mi hijo, maldita zorra.
08:56Ya, papá, no le hables así.
08:58¡Cállate!
09:00No necesito que nadie me defienda.
09:02Estrella.
09:04Suéltame. He venido a renunciar.
09:06Ya no voy a trabajar más para ti.
09:08No puedes hacer eso y sabes bien por qué.
09:10¡Claro que puedo!
09:12¿O acaso eres capaz de matarme sabiendo que tengo a tu nieto adentro?
09:16¿Matarte?
09:18¿Cómo que matarte?
09:27Ruegale que tu amiguito haga lo que le pedimos.
09:29¿Por qué si no?
09:31¡Estás muerta!
09:38Ahora sí te lo juro que me va a escuchar.
09:40Matías tiene que dejarse de estupideces de una buena vez.
09:43Si yo tuviera un hijo, lo amaría como a nadie.
09:46Lo querría con todo mi corazón.
09:48¿Cómo es posible que Matías le pida a Estrella...
09:51¿Cómo es posible que le pida para que pierda su propio hijo?
09:54Está loco.
09:59¿Aló?
10:01David, ¡soy yo! ¡Por favor, ayúdame! ¡Soy Carla, por favor!
10:04¿Carla? ¿Carla, qué pasa? ¿Por qué estás llorando?
10:07¡Ayúdame, por favor! ¡Estoy secuestrada, por favor!
10:10¡Cállate! ¡Cállate!
10:12¿Secuestrada? Carla, por favor, dime en ese momento dónde estás.
10:15Si quieres volver a ver a tu amiguita, tienes que hacer todo lo que te diga.
10:19¿Entendiste? ¿Quién eres?
10:21No le hagas nada a Carla, por favor.
10:22¡Cállate! ¡O si no, le meto un balazo en la cabeza a tu amiga!
10:26Ok. Ok, me callo. Por favor, dime qué quieres que haga.
10:29Tienes 24 horas para decir públicamente...
10:32...que el grupo Nectar le pertenece a Pancho Hurtado.
10:35¿Qué? ¿Pancho fue quien los mandó?
10:38¡Cállate! ¡Haz lo que te digo, si no, la mato ahora mismo!
10:41No quiero que llames a la policía.
10:44Esto no es un juego, Davis.
10:46Esto te pasa por andar dando ultimátum.
10:49Esto no es un juego, Davis.
10:51Esto te pasa por andar dando ultimátum, pedazo de imbécil.
10:55¿Y ahora qué hacemos?
10:57Quieren que diga que el grupo Nectar le pertenece a Pancho.
11:00Esto debe ser obra de coquia y ala.
11:02Seguramente es una venganza por lo de la carta notarial.
11:05Ese tipo es un desgraciado.
11:18Con tu carita de niña y tu mirada tan tierna...
11:21...me enamoré aquel día en el baile linda cotidiana.
11:24Luego bajé a la pista...
11:26...y me quedé en el barrio...
11:29...con tu carita de niña y tu mirada tan tierna.
11:32Me enamoré aquel día en el baile linda cotidiana.
11:35Luego bajé a la pista...
11:38...y me quedé en el barrio...
11:41...con tu carita de niña y tu mirada tan tierna.
11:44Me enamoré aquel día en el baile linda cotidiana.
11:46Luego bajé a la pista...
11:49...te busqué en la multitud...
11:51...pero ya fue muy inútil...
11:53...te marchaste reina de mi amor.
11:58¡Eso es! ¡Eso es! ¡Así lo quiero!
12:01¡Hágame bailar, carajo!
12:05Te busqué en Santa Cruz...
12:08...te busqué en Cochamamba...
12:11...y llegué a Potosí, Sucre, Oruro y La Paz.
12:15Te busqué en Santa Cruz...
12:18...te busqué en Cochamamba...
12:21...y llegué a Potosí, Sucre, Oruro y La Paz.
12:25No lo contesta.
12:27Tengo que ir a buscarlos. Esos dos tienen que estar juntos.
12:30No, Davis. Es muy peligroso. Por favor, no puedes ir a buscarlos.
12:33Se trata de Carla, Casandra.
12:35Carla es mi mejor amiga.
12:37Ella me perdonó después que yo la traté tan mal.
12:40No, no, no.
12:42No, no, no.
12:44No, no, no.
12:46No, no, no.
12:48No, no, no.
12:50No, no, no.
12:52No, no.
12:54Horrible.
12:56Tengo que ayudarla.
12:58Tengo que salvarla como sea.
13:00¿Podemos, por favor, llamar a la policía? Ellos van a saber qué hacer.
13:02No, Casandra. Ya escuchaste.
13:04No podemos hablar con nadie porque si se enteran la van a matar.
13:07Tengo que irme.
13:09Bueno, yo te acompaño.
13:11No, por favor, Casandra. Tú tenés que ir a tu casa.
13:13No te voy a dejar solo, Davis.
13:15No te preocupes, Casandra. No te preocupes por mí. Yo voy a estar bien.
13:17Tú anda a tu casa, por favor.
13:19Y yo te prometo que te voy a llamar apenas acabe.
13:21Y voy a tu casa para verte.
13:24Vale.
13:31Prométeme que te vas a cuidar.
13:34Te lo prometo.
13:36Hijo mío.
13:39Todo tiene que salir bien.
13:41No les puede pasar nada malo.
13:46Tú no lo sabes, pero el desgraciado de tu padre,
13:48el que te mató,
13:50fue un desgraciado.
13:52Y tú no lo sabes.
13:54Y tú no lo sabes.
13:56Y tú no lo sabes.
13:58Y tú no lo sabes.
14:00Y tú no lo sabes.
14:02Y tú no lo sabes.
14:03Y tú no lo sabes.
14:05Tú no lo sabes, pero el desgraciado de tu padre con Chacal
14:07ha estado amenazándome durante años.
14:09Yo misma vi cómo mataron a un tipo.
14:11Delante de mí lo vi.
14:13No mientas, Estrella.
14:15Yo no hice absolutamente nada.
14:17Todo lo hizo Chacal.
14:19Con tu consentimiento miserable.
14:21Los dos son unos malditos extorsionadores.
14:23Son unos asesinos.
14:25Pero esto se acabó porque yo ya no les tengo miedo.
14:27Papá,
14:29dime que lo que está diciendo Estrella es mentira.
14:31¿De verdad no me vas a creer?
14:33Tu padre es un desgraciado.
14:35¿Le vas a contar a tu hijo cómo has estado abusando de mí
14:37durante todos estos años?
14:39No le creas, hijo.
14:41Esta mujer es enferma, es una loca.
14:43Lárgate. Lárgate.
14:45No te quiero volver a ver nunca más.
14:47Dile en la cara cómo has estado abusando de mí.
14:49¿Qué hiciste, papá?
14:52¿Qué hiciste?
14:54Disculpa.
14:56Yo, yo ya estaba saliendo.
14:58No, no, no.
15:00Espera, por favor.
15:02Vi tu presentación.
15:04Me encantó.
15:06¿Te encantó?
15:08Sí, estaba en el set.
15:10Carla, Carlita, para los amigos.
15:13No, Carlita.
15:15No voy a permitir que nadie te haga daño.
15:17Vamos a salir de esta, te lo juro.
15:19No.
15:21No.
15:24No.
15:26Te quiere engañar, Matías.
15:28Nos quiere separar ahora que ve que estamos más unidos que nunca.
15:30No, no, no.
15:32Ella no metiría con algo así, papá.
15:34¿Saben qué? Ya estoy harta de los dos.
15:36No quiero que ninguno se me vuelva a acercar.
15:38Y tú, no te atrevas a hacerme algo
15:40porque te juro que ahora sí te denuncio
15:42y vas a pagar por todas las cochinadas
15:44que me has hecho a Marcial.
15:46Te juro que vas a pagar.
15:48Estrella, no te vayas.
15:50No me dirijas nunca más la palabra.
15:51No.
15:56¿Cómo te atreviste, papá?
15:58¿Cómo te atreviste?
16:00Ella se me incinuó.
16:02Ya sabes la clase de zorra que...
16:04Ya te he dicho que no le hables así a Estrella, carajo.
16:06¿Por qué, papá?
16:08¿Por qué ahora?
16:10Justo cuando te tenía más cariño.
16:12Justo cuando estaba empezando a confiar en ti de nuevo.
16:14Hijo, escúchame.
16:16¡No!
16:18¿Por qué siempre la frías, eh?
16:20Ese hijo es tuyo, ¿no?
16:22¿De qué hablas?
16:24Yo no la toco hace años.
16:26No quiero que la vuelvas a buscar en tu vida, papá.
16:28¡En tu vida!
16:50¿Por qué?
16:53¿Por qué me tiene que pasar esto a mí?
16:56¿Por qué?
17:11Yo te voy a cuidar, bebé.
17:14Te juro que te voy a cuidar.
17:16Te voy a cuidar.
17:18Te lo juro.
17:29¡Bravo! ¡Bravo, muchachos!
17:32No serán los mejores cantantes del planeta,
17:34pero están muchísimo mejor que antes.
17:36Pará, Chacali.
17:38Pará de bardearnos, de verdad, ¿eh?
17:40Porque vos te vas a llenar los bolsillos gracias a nosotros dos.
17:42Tienes razón, argentino.
17:44Mis príncipes han vuelto a mi reino.
17:47Y ahora nadie nos para.
17:50¡A ustedes los quería ver, desgraciados!
17:53¿Qué han hecho con Carlita? ¿Dónde está?
17:55¿De qué estás hablando, Davis?
17:57¿Qué pasó con Carla?
17:59¿Tú sabes dónde está Carla?
18:01Dime la verdad, Pancho.
18:03Si lo sabes, por lo que más quieras, suéltenla.
18:05Déjenla ir.
18:07No es que no entiendo de qué estás hablando, Davis.
18:09¿Qué pasó con Carla? ¡Habla!
18:14Así que fuiste tú, desgraciado.
18:16¡Tú secuestraste a Carlita, miserable!
18:19¿De qué mierda estás hablando, Davis?
18:21¡Habla, Chacal!
18:23¡Libérala, Chacal!
18:25¿Me crees a mí? ¡Aquí estoy!
18:27¡Haz lo que quieras conmigo!
18:29¡Pero libera a Carla ahora mismo!
18:31¡Ya voy, ya voy!
18:34No he dejado aún hacer ejercicio, ya.
18:36Creo que estaba a punto de romper mi récord.
19:00Hola.
19:02¡Helen!
19:04¿Cómo estás?
19:06¿Cuánto tiempo, verdad?
19:08Oye, eres otra.
19:10¡Bien a la tela!
19:12Pasa, pasa. Siéntate.
19:17¿Cómo estás?
19:19Bien, muy bien. Acabo de llegar.
19:21¿Tú cómo estás?
19:23Bien, bien, bien.
19:25Ahora soy profe del cole.
19:27Soy profesor de educación física.
19:28¡Wow!
19:30Con título universitario y todo.
19:32¡Felicidades, David!
19:34Sí, sí. Oye, qué chévere verte.
19:36Tengo mil cosas que contarte.
19:38Yo también.
19:40¿Y Davis? Quiero verlo.
19:42Ah, Davis.
19:45No me digas que solo has regresado por Davis.
19:51La verdad es que desde que te conocí
19:54supe que eres la chica con la que yo quería estar.
19:59Así que, Helen.
20:03¿Te gustaría ser mi enamorada?
20:06Quiero estar contigo, Davis.
20:09Quiero ser tu enamorada.
20:29¿Dónde la tienes encerrada, maldito? ¡Contéstame!
20:32Yo no sé de qué estás hablando.
20:34Me amenazaron.
20:36Me dijeron que solamente iban a liberar a Carlita
20:38si es que yo salí a la prensa a decir
20:40que Pancho es el verdadero líder del grupo Nectar.
20:42Tú estás detrás de todo esto, Chacal.
20:44Tú secuestraste a Carla.
20:46¿Qué has hecho, Chacal?
20:48Yo no he hecho nada.
20:50Este imbécil que piensa que todo lo que le pasa es culpa mía.
20:53Quizás son unos fanáticos.
20:55¿Eh?
20:56Ustedes saben que los fans pueden ser más agresivos a veces.
20:59¡Deja de ser tan cínico y libérala!
21:02Eso está en tus manos, Davis.
21:04Hazle caso a los delincuentes para que suelten a tu amiga.
21:07Yo puedo salir a la prensa a decir lo que tú quieras, Chacal.
21:10Pero, por favor, necesito una prueba de que ella esté bien.
21:13¡A mí no me lo pidas!
21:15¡Ya te dije! ¡Yo no tengo nada que ver!
21:17¡Maldito desgraciado!
21:19¡Ey, calmate! ¡Ey, calmate, papá!
21:21¡Te lo juro! ¡Eso no se va a quedar así!
21:23¡Sácalo, Facundo! ¡Sácalo!
21:24¡Escúchame una cosa!
21:26¡Hazle caso a los delincuentes!
21:28¡Estos son muy peligrosos!
21:30¡No juegues con la vida de tu amiga!
21:32¡Pancho! ¡Por favor!
21:34¡Tú cuéntate a sacarla!
21:36¡No la metas en esta mierda! ¡Ella no tiene nada que ver!
21:39¡Por favor, ayúdala, Pancho! ¡Por favor!
21:41¡Cállate!
21:43¡Porra la maquina, Pancho! ¡Ayúdala!
21:49Ay, Davis, oronco.
21:52Cada día está más loco.
21:54¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
21:57¡Suéltame, imbécil!
21:59¡Ahora mismo me vas a decir dónde mierda tienes encerrada, Carla!
22:09¡Ya está, Davis! ¡Ya está! ¡Tomá, tirá! ¡Tomá, tirá, loco! ¡Tomá, tirá! ¡Ya está!
22:13¿Cómo puedes trabajar con ese maldito delincuente?
22:15¡¿Te podés calmar?! ¡Davis! ¡Escúchame! ¡Escúchame! ¡Escúchame!
22:18¡Te juro que nosotros no sabíamos nada de esto!
22:20¡Yo soy incapaz de hacerle algo así a Carlita!
22:22¡Pero el Chacal sí, Facundo!
22:24¡Te lo suplico, por favor!
22:26¡La vida de Carla corre peligro!
22:28¡Esos criminales pueden hacerle cualquier cosa!
22:30¡Lo sé! ¡Escúchame! ¡Yo sí te creo!
22:32¡Yo sé muy bien de lo que este tipo es capaz de hacer!
22:35¡Pero, Davis, escúchame! ¡Escúchame!
22:37¡Si te acaba de pedir que salgas a hablar!
22:39¡Andá! ¡Hacelo y listo!
22:41¡Pero hacelo ya!
22:43Porque el Chacal es capaz de matarla.
22:46¿Te das cuenta de eso? ¡Te lo acaba de decir!
22:49Esto está en tus manos, Davis.
22:52No queda otra, hermano. Es así.
22:55La vida de Carlita es más importante que cualquier cosa.
22:58Así que anda y dile al Chacal que lo voy a hacer.
23:01Pero también dile que no se atreva a ponerle ni un dedo encima.
23:05Listo.
23:06¿Me escuchaste?
23:07Tranquilo. Yo me encargo de eso.
23:09Che, che. Pará, pará.
23:13Te quería decir que...
23:16Lo siento mucho.
23:17A esta altura, todo este quilombo de si somos néctar, no somos néctar...
23:23La verdad que me da igual.
23:35Oye, tú no cambias.
23:37Quiero verlo. Quiero saber cómo está. Ha pasado un montón de tiempo.
23:40Mi mamá me dijo que se mudaron aquí.
23:42Bueno, Davis ya no vive con su mamá.
23:44Él se mudó hace tiempo al departamento que compró su papá.
23:48¿Te acuerdas?
23:50¿El de los olivos?
23:52Sí, sí, claro.
23:54Sí, bueno, está cerquita.
23:56Pero antes tengo que advertirte algo.
24:00¿Qué pasa? ¿Te has visto? ¿Por qué tanta seriedad?
24:04Buenas.
24:06¡Kele!
24:08¡Pero qué hermosa que estás!
24:10¿Cómo está? ¡Tanto tiempo!
24:11¿Cómo está?
24:13Pero, por favor, siéntate. ¿Te sirvo algo?
24:15Me encantaría quedarme, pero solo estoy de visita.
24:18Mi madre me está esperando para comer.
24:20Pero no dejes de venir, por favor, para que nos cuentes más sobre ti.
24:23Claro que sí. Acá voy a estar.
24:25Los he extrañado un montón.
24:27A todos, ¿eh? A todos.
24:29Bueno, me voy yendo.
24:31Voy a buscar a Davis más tarde. Ojalá lo encuentre.
24:34Y se me ocurre que podríamos salir los tres para recordar épocas de cole.
24:38¿Qué te parece?
24:39Eso estaría muy chévere.
24:41Bueno.
24:43Un gusto verla.
24:45Cuídate.
24:47Esté muy bien.
24:49Gracias, hija.
24:51Te acompaño.
24:57¿Qué pasa, Tevito? ¿Por qué esa cara?
25:00Es que...
25:02no pude decirle que Davis tiene enamorada.
25:05Ay, pero ya ha pasado mucho tiempo.
25:07No creo que Helen esté pensando en algo más.
25:10¿O sí?
25:12Ojalá no.
25:19¡Suéltame!
25:21¡Suéltame, imbécil!
25:23¡Suéltame!
25:25¿Por qué siempre tienes que creerle todo a tu peor enemigo?
25:28Hay que ser bien imbécil.
25:30Yo no he hecho nada contra esa chica.
25:32¡No me mientas, carajo!
25:34¡Esta vez no te voy a creer!
25:35¡A mí no me importa si me crees o no!
25:37Ya te fregaste, Chacal.
25:39¡Me voy a seguir a la prensa y le voy a contar todo!
25:42¡Anda! ¡Anda! ¡Sal! ¡Anda! ¡Ve!
25:45Pero eso sí.
25:47Si vas, yo le cuento todo
25:49de cómo obtuviste los derechos del grupo Nectar.
25:51¿Cómo obtuvimos, Chacal?
25:54No te olvides.
25:56¿Cómo obtuvimos?
25:59¿Sabes qué?
26:01A estas alturas me importa una mierda lo que hagas.
26:03¡No voy a permitir que Carla siga sufriendo ni un segundo más!
26:07¿Me escuchaste?
26:09¡Espera, Pancho!
26:14No le va a pasar nada.
26:17Es solo un sustito para que el imbécil de Davis
26:20deje de jodernos.
26:22La voy a liberar cuando Davis Orozco
26:25declara en la prensa
26:27que nosotros somos el verdadero grupo Nectar.
26:30¡Que el grupo Nectar te paga!
26:31¡Que el grupo Nectar te pertenece a ti!
26:34¡Es la única manera para hacer nuestros conciertos tranquilos!
26:38Tú estás bien enfermo, ¿no?
26:40Yo no me voy a prestar para tus juegos.
26:42Libera inmediatamente a Carla
26:45o salgo a la prensa
26:47y nos fregamos todos.
26:49¿Entendiste, Chacal?
26:51¡Nos fregamos todos!
27:01Yo no puedo confiar en Marcial.
27:03Cada vez está más idiota y más viejo.
27:06Ahora con los hijos acá
27:08hay más riesgo de quedarme sin nada.
27:10Tengo que ver la manera de quedarme con todo.
27:17¿Marcial?
27:20¿Quién eres tú?
27:24¡Se metieron en la casa!
27:26¡Auxilio! ¡Auxilio!
27:28¡Cállate, cállate, cállate, cállate!
27:32¿Dónde está Marcial?
27:45Ponlo en altavoz, Chacal.
27:47No quiero ningún juego.
27:49¡A mí me hablas bonito!
27:51¡Hazme caso, carajo!
27:53Más aprendido, Panchito.
27:57Me gusta.
27:59¿Aló, jefe?
28:01Suelten a la chica.
28:03¿Qué?
28:05¿Me escucharon? Libérenla ahora mismo.
28:08Está bien, señor.
28:10¿Pero dónde la dejamos?
28:12En el Parque San Martín de los Olivos.
28:14Que no le toquen ni un solo pelo.
28:16¿Me escucharon?
28:18Ni un solo rasguño.
28:20En el Parque San Martín.
28:22¿Entendieron?
28:24Entendido, señor. Como usted diga.
28:28Ya estará feliz con eso.
28:30Era nuestra única carnada, Pancho.
28:34Ahora no me pidas ni un solo favor después.
28:38Ni un solo favor.
28:44Esto es por Carla.
28:46Para que nunca más en tu perra vida la vuelvas a tocar.
28:53Eres un imbécil, Pancho.
28:55Era la única forma de hacerte triunfar.
28:58Ahora te vas a quedar como una basura, como un mediocre.
29:10¿Cuándo se va a ir este maldito dolor?
29:23Escúchame.
29:25Insístela, Davis, antes de soltarla.
29:29Tiene que declarar ya.
29:31Y cuando la sueltes, quítale todo.
29:35Dinero, celular, todo.
29:37¿Me entendieron?
29:39¿Aló?
29:41Esta es la última llamada, Davis.
29:44Te queremos ver en la televisión en menos de una hora.
29:47O si no, ella se muere.
29:50Tranquilos. Tranquilos, por favor, no hagan nada.
29:53Yo salgo en ese momento.
29:55Muy bien.
29:57¿Qué pasa?
29:59¿Qué pasa?
30:01¿Qué pasa?
30:03¿Qué pasa?
30:05¿Qué pasa?
30:06Yo salgo en ese momento.
30:08Muy bien.
30:10Ya sabes, una hora.
30:17No sé dónde estás, Marcial.
30:20¿Quién te ha mandado? ¿Quién eres?
30:22No me ha mandado nadie.
30:24Y voy a quedarme a esperarlo acá, ¿entendiste?
30:27Por cierto, ¿tú quién eres?
30:30Soy su esposa.
30:32Y alárgate de mi casa.
30:33Mira tú.
30:35No sabía que Marcial se daba esos lujitos también.
30:39¿Qué haces aquí, animal?
30:41¿No puedes saber por qué no contesta a mi mamá?
30:44Tenemos que hablar. Yo no puedo seguir guardado.
30:47Marcial, ¿quién es este tipo?
30:49No te preocupes. Anda nomás, yo me encargo.
30:54Ven acá, imbécil.
30:57No se te ocurra venir a mi casa.
30:59Es mejor que ir a tu estudio, ¿no? Hay muchos sapos.
31:01Ya te di suficiente como para sobrevivir estos meses.
31:03¿Qué quieres ahora?
31:05No pienso seguir encerrado, Marcial.
31:07Es como si estuviera encerrado en una cárcel.
31:09Necesito salir. Quiero seguir con mi negocio.
31:11Si tú vuelves a la calle, el estúpido del pandillero
31:13le va a pasar la voz a mi hija.
31:15Ya mostró tu foto en televisión. ¿Qué quieres?
31:17¿Volverte más famoso?
31:19¿Y entonces qué? ¿Qué hago, Marcial?
31:21Nada. No hagas nada.
31:23Ahora, alárgate de mi casa.
31:25Entiende que no te pueden ver acá.
31:27Te recuerdo que tú y yo somos socios, Marcial.
31:29Socios.
31:31Tú estás jugando de la mala, ¿no?
31:33Tú trabajas para mí nada más.
31:36Para ti.
31:38Mi amigo.
31:40Mira que yo puedo hablar todo.
31:42Absolutamente todo lo que sé.
31:46Yo no voy a seguir guardado, Marcial.
31:49Muy bien.
31:51¿Quieres salir y hacer lo que te dé la gana?
31:53Solo tienes una alternativa.
31:55¿Qué, Marcial?
31:56Deshazte de la persona que te está fregando la vida.
31:59¿Te refieres a...?
32:01Al pandillero de Coyique.
32:03Si tanto quieres tu libertad,
32:05mátalo.
32:07No tienes otra opción.
32:17Aló, Malena.
32:19Quería saber si pudiste hablar con la prensa.
32:22Sí.
32:24Diles...
32:26que está fuera de mi casa.
32:28Tengo algo importante que decir.
32:30Gracias.
32:35¿Qué importa si tengo que perder al grupo Nectar?
32:38Pero yo voy a salvarte, Carlita.
32:40Si el Chacal quiere hacerle creer a todo el mundo
32:42que Nectar le pertenece,
32:44que lo haga.
32:46Pero yo no voy a perder a nadie más.
32:54Maldita sea.
32:56La batería de mi celular se va a apagar.
33:04¡Escúchame!
33:06Vas a contar hasta diez,
33:08y no te vas a sacar la capucha hasta que me vayas,
33:10y no te mueres.
33:15¡No!
33:17Calma, calma.
33:19Calma.
33:21Fuiste tú.
33:23No, no, no fui yo.
33:24Calma, calma.
33:27¿Por qué, Pancho?
33:29Calma, calma.
33:33¿Por qué, Pancho?
33:36Hace tiempo que le tengo unas ganas a ese estúpido.
33:40Buena idea, Marcelito.
33:42Ya era hora.
33:43¿Cuándo lo vas a hacer?
33:44Mañana mismo.
33:45Que va a estar seguro mañana con todos los chibolos.
33:47Ahí le voy a caer.
33:48Ten cuidado con esos niños.
33:50¿Qué pasa, Marcelito?
33:52De pronto te veo preocupado por todos los chibolos.
33:54No pasa nada.
33:56Yo los quiero que trabajen para mí.
33:57El que sí va a caer es él.
33:59Hace mucho tiempo que quiero ver a ese imbécil bajo tierra.
34:02Ahora lárgate.
34:03Nadie te puede ver acá.
34:11Ahora sí te ha oído.
34:13Te fregaste.
34:17Escúchame.
34:20Chacal hizo todo esto.
34:21¿Sí?
34:23Yo no sabía nada hasta que llegó Davis y lo encaró.
34:26Pero apenas me enteré le pedí que por favor te soltara, Carly.
34:32Chacal hizo esto para extorsionar a Davis.
34:36Solamente era para que él confiese y diga que el grupo no pertenece a nosotros.
34:39Pero yo me negué, Carly.
34:41Te juro que yo me negué.
34:43Yo le dejé bien en claro que así no funcionan las cosas.
34:45Por favor, créeme.
34:47¿Te das cuenta hasta dónde ha llegado todo esto, Pancho?
34:50Ese hombre es un criminal.
34:52¿Por qué sigues con él?
34:59No puedo dejarlo, Carla.
35:02Por más que quiera, por más que trate, no puedo hacerlo.
35:06Si el Chacal cae, caigo yo, ¿entiendes?
35:09No puedo entenderlo, Pancho.
35:12Ese hombre es un criminal.
35:14¿Qué cosas está haciendo tú?
35:15Vamos.
35:17Te voy a hablar con David, ¿ya?
35:18Sí.
35:19Hay que detenerlo antes de que hable con la prensa.
35:21Mi celular.
35:22¿Qué pasó?
35:23No está.
35:24Llámalo.
35:25Te dije llamarlo.
35:26Ya, ya, espérame.
35:30Lo siento, papá.
35:33Pero es algo que tengo que hacer.
35:35Yo sé que tú hubieras hecho lo mismo
35:38para proteger los tuyos ante cualquier cosa.
35:42Y por eso sé
35:43que no te vas a molestar conmigo.
35:59No contesta, ¿y ahora qué hacemos?
36:00Tenemos que ir a detenerlo.
36:01Vamos, hay que correr.
36:03¡Era, Carla!
36:14¿Qué haces aquí?
36:15Te dije que no quería verte nunca más en mi vida.
36:17Estrella, estrella.
36:18Necesito saber toda la verdad.
36:19Ya te dije toda la verdad,
36:20así que lárgate de una vez.
36:21No me voy a ir.
36:22No me voy a ir hasta saber
36:23si ese hijo es mío o es de mi papá.
36:24Mira, Nati,
36:25a esto ya me ofendiste bastante
36:26y no pienso aguantarte
36:27ni una estupidez más.
36:28No, ¿por qué?
36:29¿Cómo sé que es una estupidez?
36:30¿Tú te acostaste con mi papá?
36:31Yo no me acostaba con tu papá.
36:33Tu papá abusaba de mí.
36:34¿Entiendes cuál es la diferencia?
36:35Tengo que dibujártelo.
36:36¿Ah?
36:38¿Cuándo fue la última vez
36:39que estuvieron juntos?
36:40Dios santo.
36:42Matías, de verdad que no.
36:43Me das asco, de verdad.
36:44Estrella, por favor, quiero saber.
36:45¿Cuándo fue la última vez?
36:56Cuidado con el cobra.
36:59Te va a buscar mañana en la canchita.
37:02La orden ha sido matarte.
37:10No lo va a matar.
37:12Marcial no le va a hacer daño a Gustavo.
37:21¿Qué tal, Fiorella?
37:22Hace rato que te estoy esperando.
37:23Y ya estoy aquí.
37:24¿Para qué soy bueno?
37:25Tenemos que ver la forma legal
37:27de quedarme con todo lo que es de Marcial.
37:39Cuidado con el cobra.
37:41Mañana va a buscarte en la canchita.
37:43La orden ha sido matarte.
37:51¿Quién pudo haberme mandado esto?
37:55¿El cobra va a matarme?
38:10Natalia.
38:11Davis.
38:12Hay un montón de periodistas abajo.
38:14A mí también me mandaron a cubrir tus declaraciones.
38:16¿Qué pasó?
38:17Nada, nada.
38:18Yo ahorita tengo que ir con la prensa.
38:20No, no, no.
38:21Davis, por favor.
38:22Necesito conversar contigo antes.
38:24Natalia, lo siento,
38:25pero esto tiene un problema muy grave y no puedo...
38:27¿Un problema grave?
38:28¿Qué pasó?
38:29Por favor, dime.
38:30Perdóname, Natalia.
38:31No, no, no.
38:32No, no, no.
38:33No, no, no.
38:34No, no, no.
38:35No, no, no.
38:36No, no, no.
38:37No, no, no.
38:38Perdóname de verdad,
38:39pero si te cuento la vida de alguien
38:41puede correr peligro.
38:43¿La vida de alguien?
38:45Te amenazaron, Davis.
38:47Mira, yo he venido a conversar contigo
38:49porque tengo una grabación.
38:51¿Una grabación de qué?
38:53Una grabación donde Marcial confiesa
38:57que el chacal es culpable de todo.
39:08No, no, no.