Category
📺
TVTranscript
02:00I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
02:30going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
02:56Do you think you can work for me
02:59or you think you are not qualified to be the leader
03:01because of the death of Dugong in private today?
03:05I will satisfy your taste.
03:11If I really have the military provisions,
03:13why do I have to hide one of them
03:15in the east
03:17and wait for people to search for it?
03:19If I have military provisions,
03:21I can't use it on the market.
03:23If I have military provisions,
03:25why don't I use it on the market?
03:27No one can find the military provisions now.
03:29Why do you have it?
03:31You want to say you were killed.
03:33Why did they kill you?
03:37Don't worry, Dugong.
03:39Think about it carefully.
03:41They killed me.
03:43It means they are afraid of me
03:45because they know
03:49only I can find the military provisions
03:51only I can find the military provisions.
03:53That's why
03:55they sow discord between us.
03:59Do you have any clue?
04:01Dugong asked me to stay here
04:03for a while.
04:05I'm afraid I have no clue.
04:09As you said,
04:13they value you so much.
04:17I will give you a few days.
04:19Five days.
04:21Five days are enough.
04:23Today's lesson is profound.
04:25Besides,
04:27I have nowhere to go.
04:29I just hope
04:31one day
04:33when Dugong gives birth to a son,
04:37you can take care of me less.
04:41You are smart.
04:45You know what to do.
04:47There is one more thing.
04:49I hope you can tell me.
04:51How do you know
04:53I have military provisions
04:55in my room?
05:09Shaocheng!
05:11Shaocheng!
05:13Who did this?
05:15Give me a hand!
05:17Water is coming!
05:19Why are you so tight?
05:21Do you want me to get angry?
05:23Get out of the way!
05:25Don't make a fuss.
05:27Shaocheng, be serious.
05:33Haosheng,
05:35I'll check his wound.
05:37You go out first.
05:39Shaocheng is fine.
05:41Go.
05:45Tell me.
05:47Who did this?
05:49Du Liang.
05:51Didn't he cooperate with you?
05:53Why did he do this to you?
05:55Cooperate?
05:57Let's use each other.
05:59One day,
06:01I'll make him pay.
06:03Qi Jinshan.
06:05He dared to do this.
06:07We can't let it go.
06:09The wound is not big,
06:11but it's deep.
06:13If you still want revenge,
06:15you have to think about your money first.
06:17What time is it now?
06:19Don't say that.
06:21Your brother didn't take Qi Jinshan's prescription.
06:23If he didn't get involved with Du Liang,
06:25how could this happen?
06:31Ignore her.
06:35Qi Jinshan.
06:37Don't be impulsive.
06:39We
06:41It's not the time
06:43to fight with him.
06:45Go to see your sister-in-law.
06:47I'm fine.
06:53Wenyu, take care of him.
07:03Bad news.
07:05I saw Yuan Shaocheng was released.
07:07How could it be so fast?
07:09Maybe
07:11he made a new deal with Du Liang.
07:13Did they leave the city?
07:15Yes.
07:17Let them come back.
07:19What about the money?
07:21We can find another chance.
07:23The most important thing now is
07:25not to reveal anything.
07:27Yuan Shaocheng is a man of his word.
07:29I have to think about how to deal with him.
07:31Be careful.
07:39Go.
07:49Why did you
07:51take out the wedding dress?
07:55When you two
07:57went to the battlefield,
07:59I told myself
08:01if you came back alive,
08:03I would wear the wedding dress and marry you.
08:05If you died,
08:07I would wear the funeral dress to pick you up.
08:09Did I come back alive?
08:11Yes.
08:13You did come back.
08:15You have changed since you came back.
08:17Your brother has changed more.
08:19He used to say
08:21he wanted the Mongols to live a better life.
08:23But now he is fighting with the corrupt officials
08:25and wants to become a powerful official.
08:29I'm his brother.
08:31I have to protect him.
08:33We are brothers.
08:35Fine.
08:37I don't care about your brother.
08:39If one day
08:41you come back like him,
08:45I won't shed a tear for you.
08:49Bai Shuang.
08:55Trust me.
09:05Trust me.
09:35Trust me.
09:39I know you are still awake.
09:43When I couldn't sleep,
09:45my mother held me like this
09:47to make me feel at ease.
09:49I fell asleep soon.
09:51What a coincidence.
09:53This is the first time
09:55I hear you mention my family.
09:57When my mother was young,
09:59she had a hard time sleeping.
10:01She settled down
10:03because of me.
10:05I don't think
10:07I have ever seen my father.
10:09But my mother treated me very well.
10:11She always said
10:13people have to live in the city.
10:15So she saved a basket
10:17of eggs
10:19that she didn't want to eat.
10:21She said
10:23she would give it to me
10:25if I gave her the eggs
10:27that she didn't want to eat.
10:29She exchanged the eggs with me
10:31so that I could study
10:33and be kind.
10:35Life at that time
10:37was very simple.
10:39But I was also very happy.
10:45Then my mother got sick.
10:49I went up the mountain
10:51to pick herbs for her.
10:55When I left,
10:57my mother smiled at me.
11:01She smiled at me.
11:05I really didn't know
11:07that was the last time.
11:11Let's not talk about it.
11:13Let's not talk about these unhappy things.
11:17I will hold you tonight.
11:19I promise
11:21you can sleep well.
11:25Good night.
11:49I'm fine.
11:51Don't worry.
11:53I believe you.
11:55Be careful.
11:57Come again tomorrow.
11:59Okay, I'll wait for you.
12:01Go back.
12:03Okay, be careful.
12:09Your name is Rong?
12:23Rong.
12:33Does it hurt?
12:35How dare you hit him?
12:39Tell me.
12:41Where did you get that note?
12:43I don't know.
12:45I really don't know.
12:47If you don't tell me, I'll kill you.
12:49Spare me.
12:53Spare me.
13:23Spare me.
13:31Where is he?
13:33This way.
13:53This way.
13:55This way.
14:23This way.
14:39It looks like
14:41your patient
14:43won't be able to come today.
14:47This clinic
14:49doesn't treat minor injuries.
14:54Medicine.
15:04Ye Xingyi.
15:06Ye Xingyi.
15:08You have given me
15:10a big surprise.
15:12Someone from Wanguo
15:21You know, Yuan Sicheng came to me to cure a heart disease.
15:28Then what kind of medicine can cure my disease?
15:39Don't offend others.
15:43You want me not to offend others.
15:45Then who has offended you, Zheng Yuan and Tu Liang?
15:51Zheng Yuan?
15:53Do you have a conclusion?
15:55Tu Liang?
15:56I've never seen him.
16:07I haven't asked you where you used to live.
16:12Why did you come to the Sacred Capital?
16:16My home was in Wuxiang.
16:18Then I traveled around and heard about the prosperity of the Sacred Capital.
16:22I love money, so I came here.
16:25You've never been to Tongquan County?
16:28No.
16:30Okay.
16:32Then I'll change the question.
16:39Have you heard of
16:42the Yueshi case from more than ten years ago?
16:58Physician Shi!
17:03Physician Shi, I found a cave ahead.
17:06There are traces of fire.
17:08I know where it is.
17:10I'm going to find out where the jade stone is.
17:12Let's go!
17:13Yes!
17:16The Yueshi case is a big case.
17:18Everyone knows about it.
17:24What do you think of the supervisor, Yu Qian?
17:30What can I think of him?
17:34Yu Qian died in Tianliang.
17:37He was an official in Tongquan County.
17:39But he often went back to his hometown to investigate.
17:42Until someone reported him for abducting women and extorting money.
17:46In order to cover up his crimes, he killed and set fire.
17:49In the end, he was still not punished.
17:51He was executed by the whole family.
17:55Why did Yuan Sicheng mention this case all of a sudden?
17:58I just have a bold guess.
18:00At that time, in Tongquan County, there were a lot of people.
18:02Du Liang and Zheng Yuan
18:04were all promoted from Tongquan County.
18:07If the two of them had colluded with Yu Qian at that time,
18:11but escaped from the crime.
18:19If the victims of the jade stone case lived to this day,
18:27do you think they would want revenge?
18:35No matter how bold Yuan Sicheng's guess is,
18:41it's just a rumor.
18:43Isn't it?
18:53You let someone frame me in the casino.
18:56And I caught your people.
18:58Who do you think has more losses?
19:04You.
19:20Hide the donation box in the river next to the official road.
19:23Then scatter the clouds on the other side of the river to distract the audience.
19:27Attract people's attention.
19:30Wonderful.
19:32Yuan Sicheng, can you calm down?
19:36Du Liang is hard on you.
19:38I think your chance has come.
19:43He never trusted you.
19:45Even if you find the donation box,
19:47it's hard to escape death.
19:49Cooperating with me is your only way out.
19:55Interesting.
19:58Tell me.
20:00What are you going to do with the 80,000 taels?
20:03I was going to hide it in the black market.
20:06Now that I have you,
20:08I have a better place.
20:10Mongolia.
20:13Okay.
20:15No one would have thought
20:17that the donation box that should have been transported to the Holy City
20:19has been in the Holy City.
20:22I thought you would think about it again.
20:25I won't give the donation box to Du Liang.
20:28Besides, Li Jun will soon find out
20:31that he was fooled.
20:34You didn't give me time to think about it.
20:40At this time, someone is more anxious than us.
20:56Find some torches.
20:58Yes.
21:25I found it.
21:43This...
21:44This is all sandstone.
21:47The torch left the mountain.
21:49No.
21:50The torch went into the mountain.
21:51What the hell?
21:52It's all fake.
21:53You left clues to confuse the world along the way.
21:55It's all fake.
21:56Yes.
21:57Where else can it be?
22:01Is it really like what Yuan Shaocheng said?
22:03The donation box is hidden in the river.
22:07Everyone, follow me back to the river.
22:09Yes.
22:10Yes.
22:21Okay.
22:22Fix the boat.
22:23Hurry up.
22:25Be careful.
22:27Give it to me.
22:28Be careful.
22:30Be careful.
22:31Be careful.
22:34Uncle Wu.
22:35These things must be hidden.
22:37Send two more people to guard.
22:39Find something to cover the entrance of Wan Island.
22:42Don't worry.
22:43Be careful.
22:44I've already said hello.
22:45Shaocheng.
22:46Do you know how terrible this is?
22:48It's not just for you.
22:50It's for everyone.
22:52The danger is great.
22:53The opportunity is great.
22:54I'm also for our Mongols.
22:56Your father is my best brother.
23:00I want to treat you like my own son.
23:02Uncle Wu.
23:03I respect you and value you since you were a child.
23:07Then I'm determined to do this.
23:10Just listen to me.
23:12Hand them over in two days.
23:14It's a great contribution to you.
23:16The rest of you, stop it.
23:18Stop it.
23:26Be careful.
23:27Hurry up.
23:37Hurry up.
23:53Shaocheng.
23:58I was right just now.
24:00You've done enough.
24:02You don't have to force yourself.
24:05I remember when I was a kid.
24:09I was about eight or nine years old.
24:12I was so hungry.
24:15I just ate the meat on the ground.
24:19That man was going to send me to prison.
24:22Then I found out.
24:24The people of Jian are as cheap as grass.
24:27My father.
24:29They all kowtowed to people.
24:31One.
24:33Then the other.
24:36But he ran out of blood.
24:39That man agreed to let go.
24:43Later.
24:47In order to let me and my brother.
24:50I went to Jianjin temporarily.
24:52To participate in the three gifts.
25:03Mother.
25:19My mother was not in good health.
25:21After my father died, he was injured.
25:23He also left.
25:25When the people of Wangou were alive.
25:27They were treated like you.
25:29No one looked at him when he died.
25:31I can't tell who is who.
25:34I was burned like garbage.
25:36The smell of burning bodies in the air.
25:38I can't forget it.
25:41These years.
25:45I've learned a lot of things.
25:49But I'm so afraid.
25:52In the eyes of the world.
25:55I can only be a rat in the world.
25:58A rat.
26:00If I don't want people to put knives on my neck.
26:03I'll have to step them into the mud first.
26:07I must let them know.
26:10We rats.
26:12How did they make the ground below them tremble?
26:19Gu Shou.
26:20I will definitely let the people here.
26:22Live a good life.
26:25Every household.
26:27All can be quiet.
26:30No rain for a lifetime.
26:54If I hadn't come here.
26:56I wouldn't have thought.
26:58There's still such a dilapidated place in Shengdu.
27:01You see so many wooden houses now.
27:03They're all built by the governor.
27:05When we were kids, many people couldn't even live in a wooden house.
27:07We could only sleep in a stable.
27:09It's light.
27:10Leave the place to children and the elderly.
27:12It's good to have a shelter.
27:14No wonder there are people from Wangou who go to the Dragon Gate Festival.
27:17Have you seen the Dragon Gate Festival?
27:19No.
27:20I've heard of it.
27:25The Dragon Gate Festival
27:30Ni Chang.
27:32It seems that the matter has been done.
27:35Yuan Shaocheng has already boarded our ship.
27:43Xuan'an.
27:44I've checked.
27:46Last night, there were many Dali Temple spies around Wangou.
27:51Danxing.
27:52Tell Ni Chang.
27:53Let her bring Yuan Shaocheng here.
27:57You smashed my ship with a hammer.
27:59And you hurt me all over.
28:01I can't call you stupid.
28:04Let me tell you.
28:06I'm very angry.
28:08It's not too late for a gentleman to take revenge.
28:11You are obviously a villain.
28:13Let's talk about it five years later.
28:16You've been missing for a long time.
28:17It's easy to get suspicious.
28:19You eat something.
28:20I'll send someone later.
28:21Send Ni Chang back to Wangou.
28:23Thank you, Yuan Shaocheng.
28:25I'll send her myself.
28:27Okay.
28:28I'll see what I can do.
28:36You two are quite alike.
28:38You both like to play with fire.
28:40One is better than the other.
28:42Are you praising me or insulting me?
28:44But can you rely on her?
28:47Anyway, we are on the same boat.
28:49Okay.
28:50However,
28:51Du Liang has passed away.
28:53If we want to kill Du Liang,
28:55we need someone.
28:56Who do you want to find?
28:58Wu Xian'er.
29:00I've seen this person in Wanguo Town.
29:03It seems to be dating someone.
29:06Who?
29:08Qi Jueshan.
29:19Drink more.
29:29Come on.
29:30Fill the wine.
29:36Tell Hua Niang
29:37that the dishes in Wanguo Town should be changed.
29:39It's not fresh to eat the same dish three times.
29:42You need to change it often.
29:46Fortunately,
29:47this is the second time 50 people have seen me.
29:50Otherwise,
29:5150 people will think
29:53I'm not fresh.
29:57No.
29:58I saw you when you read the Holy Book in Zhanlu Hall.
30:01Today is the third time.
30:04So you have to think about
30:06how to keep my interest.
30:09Interest?
30:12I just thought of a way
30:15to let Qi Jueshan's subordinates
30:17report to me.
30:19Brother.
30:23Father knows I'm in Wanguo Town.
30:24If he dares to come to me,
30:25I have to go back and stop him.
30:27If he knows I'm with you,
30:29it will be bad.
30:30I'll go first.
30:33Don't worry about 50 people.
30:35I just happened to meet him.
30:38I hope
30:39I didn't ruin 50 people's interest.
30:41Du Liang is afraid of him.
30:43I'm not afraid.
30:44I'm not afraid.
30:49I pour wine for 50 people.
30:51Whether it's wine or not,
30:5350 people will drink it.
30:55I thought for 50 people,
30:57I was that special person.
30:59That's why I ran here.
31:02It seems
31:03I'm self-indulgent.
31:09I just like
31:10your shameless look.
31:12Okay.
31:13Just say it.
31:14What did you say
31:16when you came to me?
31:20When I was investigating Zheng Yuan's case,
31:22I found some military provisions
31:23that Du Liang embezzled.
31:24After reporting to His Majesty,
31:25His Majesty asked me
31:27what to do next.
31:29Du Liang is so bold.
31:31He dares to embezzle military provisions.
31:33Du Liang saw that
31:34I sneaked out of Zheng Yuan's case
31:36and got a job.
31:37He regarded me as a thorn in his eye
31:39and worried about me.
31:43That's why you came here
31:44to ask me for advice.
31:45Since I believe in martial arts,
31:47I have to take care of my health.
31:49Otherwise, people will say
31:50martial arts and etiquette are incompatible.
31:53I can't help you with this.
31:58I see.
32:00Today,
32:01I'll drink
32:0350 people's good wine.
32:06Although I can't help you,
32:08I can recommend someone to you.
32:11Who?
32:12Go to Hai Yiping's mansion
32:14and take my message.
32:16Tell him that
32:17his pearl powder is good.
32:19Ask him to buy more
32:20another day.
32:24Thank you for your advice.
32:40Du Liang
32:42Hai Yiping
32:44Du Liang
32:47Hai Yiping
32:49Du Liang
32:51Hai Yiping
32:53Du Liang
32:55Hai Yiping
32:57Du Liang
33:01You lazy pig.
33:02You've been working three shifts.
33:05Du Liang
33:07Du Liang
33:08The medicine bag has been worn out.
33:10Tell me,
33:11what design do you like?
33:13I'll make a new one for you.
33:17Goddesses
33:19have no desire to eat.
33:21They are all lucky.
33:23You are not lucky.
33:28My last name is Ye.
33:29You can embroider a leaf.
33:32Leaf?
33:34Even if the leaves wither, they can still nourish the soil and grow again next year.
33:40They will never wither.
33:42Then let's wait and see.
34:04TKA Subbers Translators http://otter.ai
35:04Translator's Note
35:34Subbers Translators http://otter.ai
36:04Subbers Translators http://otter.ai
36:34Thank you for watching!