I'll Turn Back This Time EP 5 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30You
01:00Oh
01:30Foreign
01:51Just you go with that
02:00Foreign
02:30Why do you have to torture me like this?
02:40Why?
03:01Shen Nan?
03:03What's wrong?
03:04What happened, Shen Nan?
03:13It's me.
03:15I'm here.
03:20It's me.
03:21You promised me
03:23that you would never die.
03:25If you want to live,
03:26you have to live well.
03:28What do you mean?
03:30I'm still alive.
03:31Shen Nan,
03:33promise me.
03:35No matter what happens,
03:37no matter what difficulties and pressures we face,
03:40you have to live well.
03:42Shen Nan,
03:43don't worry.
03:45No matter what happens,
03:47I'll live well.
03:49Mom has agreed to let us stay together.
03:51I won't let you go.
03:53I won't let you go.
04:00Shen Nan
04:01Shen Nan
04:02Shen Nan
04:03Shen Nan
04:04Shen Nan
04:05Shen Nan
04:06Shen Nan
04:07Shen Nan
04:08Shen Nan
04:09Shen Nan
04:10Shen Nan
04:11Shen Nan
04:12Shen Nan
04:13Shen Nan
04:14Shen Nan
04:15Shen Nan
04:16Shen Nan
04:17Shen Nan
04:18Shen Nan
04:19Shen Nan
04:20Shen Nan
04:21Shen Nan
04:22Shen Nan
04:23Shen Nan
04:24Shen Nan
04:25Shen Nan
04:26Shen Nan
04:27Shen Nan
04:28Shen Nan
04:30Shen Nan
04:31Shen Nan
04:43Shen Nan
04:49Shen Nan
04:53Shen Nan
04:54Shen Nan?
04:59Wake up, Shen Nan.
05:04Shen Nan?
05:07Shen Nan?
05:13Shen Nan?
05:17Strange.
05:19Where did she go so early in the morning?
05:22We had a good chat last night.
05:24Why didn't she say she was leaving?
05:51Shen Nan?
05:58Shen Nan?
06:00Shen Nan?
06:04Shen Nan?
06:05Shen Nan?
06:10Shen Nan?
06:13Shen Nan?
06:15Shen Nan?
06:19Shen Nan?
06:21Shen Nan?
06:25Shen Nan?
06:26Where are you, Shen Nan?
06:28Shi Wen.
06:30Let's break up.
06:52Shen Nan?
07:13Shen Nan?
07:21No.
07:24No.
07:52Jiang Yi Lian!
07:53Jiang Yi Lian!
07:55Get me another bottle of wine, Jiang Yi Lian!
07:59Shi Wen.
08:00Stop drinking, Shi Wen.
08:02What's wrong with you?
08:03Leave me alone.
08:04Shi Wen.
08:05Shi Wen.
08:06Shi Wen, stop drinking.
08:08Leave me alone.
08:09Stop drinking!
08:16I...
08:18I...
08:20You...
08:21You had a fight with Shen Nan.
08:23Are you okay, Shi Wen?
08:25Shi Wen.
08:28If you have something to say, say it to us.
08:30It's pointless to drink alone.
08:31Let's solve it together.
08:32Shi Wen.
08:33What's wrong with you?
08:35Shi Wen.
08:36Shi Wen.
08:37Shi Wen.
08:38Shi Wen.
08:39Shi Wen.
08:40Shi Wen.
08:41Shi Wen, get up.
08:42Shi Wen, get up.
08:49Shi Wen.
08:55Doctor.
08:56How is my friend?
08:58We found that he was under the influence of alcohol,
09:00which caused the stomach hemorrhage.
09:02We've treated him with the medicine.
09:04He needs to rest now.
09:06Take care of him.
09:09Thank you, doctor.
09:10Thank you, doctor.
09:14Damn!
09:16Shen Nan is too much!
09:17Brother, this is a hospital. Keep your voice down.
09:19Don't disturb other patients' rest.
09:21Besides,
09:22the most important thing for us now is to take care of Shi Wen
09:24and let him recover as soon as possible,
09:25instead of wasting time here.
09:27This will only make things worse.
09:32I understand.
09:35But we can't just sit back and do nothing.
09:37We have to make things clear.
09:48Call him right now
09:50and get him to come clean.
10:01Shi Wen.
10:04Shi Wen.
10:08I warned you not to hurt Shi Wen.
10:11He's in this state
10:12because of you.
10:13Brother, calm down.
10:14You're right.
10:17It's all because of me.
10:19It's all my fault.
10:21I didn't protect him well.
10:23Shen Nan.
10:28It's me.
10:31Shi Wen.
10:33Brother, let them talk in their room.
10:36We'll leave first.
10:38Shen Nan,
10:39I'm warning you again.
10:41If you hurt Shi Wen again,
10:43I won't let you off.
10:47Let's go.
10:48Let's go.
11:00Shi Wen.
11:02Do you need me to tell your mom
11:06about what happened to you?
11:08No.
11:09I'm fine.
11:11I don't want them to worry about me.
11:14Okay.
11:16I'll listen to you.
11:17I'll go buy you some daily necessities.
11:19Do you need anything else?
11:23I'm hungry.
11:25I'll make you some soup.
11:48I want to ask her the truth.
11:50I don't want to bother her anymore.
11:54But looking at her life,
11:56on one hand, I feel sorry for her.
11:59On the other hand,
12:01I can't be cruel enough to leave her.
12:05What should I do?
12:07No. I want to buy a dust sealer.
12:20No. I want to buy a Spanish ham.
12:23Is this pork knuckle correct?
12:25Put the three of them together.
12:27Simmer for two hours.
12:29Okay.
12:37Two hours later
13:08Two hours later
13:21You're awake.
13:27Do you feel better?
13:29Do you feel any discomfort?
13:33When did you get here?
13:35Get up and drink some soup.
13:57Be careful.
13:59Here.
14:01I'll help you get up.
14:03I'll feed you.
14:30Is it good?
14:32Yes.
14:34Thanks to Yilin's help.
15:00I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:58I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:42Enough.
16:44That's enough.
16:48I...
16:50I don't want to listen.
16:52He even came over to discuss it with me.
16:53He wants to stay in our hospital for a few more days.
16:56We can't decide on that.
16:57There are rules in the hospital.
16:59The beds can't be occupied at will.
17:01Besides, there are so many people waiting for the hospital.
17:08Hello.
17:09Are you talking about Mr. Gu from Ward 3?
17:12Yes.
17:13So he's really fine now.
17:16He can be discharged, right?
17:17Yes.
17:22♪♪
17:29♪♪
17:36♪♪
17:43♪♪
17:50♪♪
17:57♪♪
18:04♪♪
18:11♪♪
18:18♪♪
18:28♪♪
18:38♪♪
18:48♪♪
18:58♪♪
19:08♪♪
19:18♪♪
19:28♪♪
19:38♪♪
19:48♪♪
19:58♪♪
20:08♪♪
20:18♪♪
20:28♪♪
20:38♪♪
20:48♪♪
20:58Shen Nan.
21:01Shu Wen.
21:03I'm ready to go.
21:07Can we meet?
21:10I'll text you the address.
21:28Okay.
21:59Shu Wen.
22:01♪♪
22:08♪♪
22:18♪♪
22:26Yue Kuan.
22:30I don't want to see you go back to China.
22:38Don't forget me.
22:42Don't.
22:44Don't.
22:47Don't.
22:51Let me go.
22:53Don't.
22:57Don't.
23:13Let me go.
23:16I'm begging you.
23:18Don't leave me.
23:20Don't go.
23:46♪♪
23:49Shen Nan!
23:51♪♪
24:01♪♪
24:11♪♪
24:21♪♪
24:31♪♪
24:41♪♪
24:51♪♪
25:01♪♪
25:11♪♪
25:21Hi.
25:23Shen Nan.
25:25Do you remember the drawing contest you signed up for for me?
25:29I won.
25:37Congratulations, Shu Wen.
25:39That's great.
25:43You signed up for this contest.
25:46You encouraged me to take part in it.
25:48And you helped me choose the prize.
25:50I hope I can share this joy with you.
25:56Can you come to my award ceremony?
26:05Shu Wen.
26:08I really want to go.
26:11But I have to catch a plane now.
26:15Shen Nan.
26:16I understand your decision.
26:18I've sent you the invitation.
26:21I still hope you can come.
26:23♪♪
26:33♪♪
26:43It's been so many years.
26:45I haven't seen Shu Wen so happy for a long time.
26:48She was greatly influenced by you.
26:50If you really love her,
26:52please take care of her like we do.
27:12It's a puppy.
27:15It's full of people.
27:18It's a little girl.
27:20It's a puppy.
27:22It's a cat.
27:23What's in the middle?
27:25It's a bonfire.
27:27It's a bonfire party, right?
27:29No.
27:31No?
27:32Forget it.
27:33Jiang Yilin.
27:35Du Ze.
27:36Hello.
27:38It's so lively.
27:41Shu Wen is so important to you.
27:43Why don't you meet Shen Nan?
27:45They broke up.
27:48What?
27:50When?
27:51Brother, don't say it.
27:53The occasion is not right.
27:56It seems that I have a chance.
28:07Shen Nan.
28:13You don't have a chance.
28:15Maybe.
28:45You don't have a chance.
28:47Maybe.
28:49Maybe.
28:51Maybe.
28:53Maybe.
28:55Maybe.
28:57Maybe.
28:59Maybe.
29:01Maybe.
29:03Maybe.
29:05Maybe.
29:07Maybe.
29:09Maybe.
29:11Maybe.
29:13Maybe.
29:15Maybe.
29:29Shen Nan.
29:33Thank you for coming.
29:35Shu Wen.
29:37Because of your persistence,
29:39I know that
29:42Every hour, or every second
29:47is the most precious moment in my life.
30:12Before the past, I always stay at the same place.
30:27Creative Limitless, crossing the boundary.
30:29Next, let's give a warm round of applause
30:31to our champion of this competition, Gu Shiwen.
30:42Next, let's give a warm round of applause
30:44to our champion of this competition, Gu Shiwen.
30:51Once again, congratulations to Mr. Gu Shiwen
30:53for being the champion of his first painting competition.
30:56Next, please give your acceptance speech.
31:05First of all, thank you for your recognition.
31:10Second, I want to thank someone more.
31:15It was him who gave me the inspiration for this painting.
31:19It was him who made me understand
31:21that the little things in life are worth cherishing.
31:25Whether it's success or failure,
31:28as long as we bravely pursue and try,
31:32then these processes themselves give meaning to life.
31:40Gu Shiwen
31:42Gu Shiwen
31:44Gu Shiwen
31:46Gu Shiwen
31:48Gu Shiwen
31:50Gu Shiwen
31:52Gu Shiwen
31:54Gu Shiwen
31:56Gu Shiwen
31:58Gu Shiwen
32:00Gu Shiwen
32:02Gu Shiwen
32:04Gu Shiwen
32:06Gu Shiwen
32:08Gu Shiwen
32:10Gu Shiwen
32:12Gu Shiwen
32:14Gu Shiwen
32:16Gu Shiwen
32:18Gu Shiwen
32:20Gu Shiwen
32:22Gu Shiwen
32:24Gu Shiwen
32:26Gu Shiwen
32:28Gu Shiwen
32:30Gu Shiwen
32:32Gu Shiwen
32:34Gu Shiwen
32:36Gu Shiwen
32:38Gu Shiwen
32:40Gu Shiwen
32:42Gu Shiwen
32:44Gu Shiwen
32:46Gu Shiwen
32:48Gu Shiwen
32:50Gu Shiwen
32:52Gu Shiwen
32:54Gu Shiwen
32:56Gu Shiwen
32:58Gu Shiwen
33:00Gu Shiwen
33:02Gu Shiwen
33:04Gu Shiwen
33:06Gu Shiwen
33:08Gu Shiwen
33:10Gu Shiwen
33:12Gu Shiwen
33:14Gu Shiwen
33:16Gu Shiwen
33:18Gu Shiwen
33:20Gu Shiwen
33:22Gu Shiwen
33:24Gu Shiwen
33:26Gu Shiwen
33:28Gu Shiwen
33:30Gu Shiwen
33:32look at me
33:40today is the first night
33:46we kiss
33:50we hug
33:52let's just lay on the sofa
33:54and sleep
33:56Okay. Okay.
34:00Okay, damn.
34:07It was...
34:09No, I don't want to talk.
34:12No, I don't want to talk.
34:26I don't want to talk.
34:45It's all my fault.
34:48It's all my fault.
34:51Why?
34:54Why?
34:57Why didn't I die?
35:02Why?
35:05Why didn't I die?
35:20Why didn't I die?
35:23Give me one more chance.
35:25As long as you can give me an order,
35:27I'm willing to do anything.
35:29Give me one more chance.
35:31Warning.
35:32Electronic power is down.
35:34There is only one chance to use it.
35:39What chance?
35:40Tell me.
35:41Tell me.
35:43Tell me.
35:44What chance?
35:45As long as you can give me an order,
35:46I'll promise you anything.
35:48I beg you to take me back.
35:51Take me back.
35:55I beg you.
36:14Tell me.
36:17Tell me.
36:24We can go back and talk.
36:33This time,
36:39I will control myself.
36:46I will control myself.
37:16I will control myself.
37:39Wait a minute.
37:42Have we met before?
37:47No.
37:50Let's have a cup of coffee before we go.
37:52I'll treat you.
37:53It's our fate.
37:56Shen Nan.
37:57You're here too.
38:12In a small town in the south,
38:14there is an old Chinese doctor who has retired.
38:16Her name is Mrs. Yu.
38:19She used to cure many people's cancer.
38:27Hello.
38:29Are you Mrs. Yu?
38:33Let's go.
38:35I'm no longer a doctor.
38:39It's all because you didn't tell the truth.
38:42To tell the truth,
38:44you said you had insomnia.
38:46Actually,
38:48it's not that.
39:13I want to kiss you.
39:17I can't wait to embrace again.
39:21I've been waiting for you for so long.
39:27This time, let's turn back.