blinkpink
  • 2 weeks ago
Ossan’s Love (2025) Episode 1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:30Hello, I'm Ran from O'Carrie Real Estate.
00:37I'm calling to update about Mega Satorn project.
00:40Yes.
00:41P'Mew, what is the conclusion of Aree's condo?
00:44Oh, Aree, I've sent the details to New Year already.
00:54New Year.
00:56I've taken customers to 18 places already.
00:58But they don't like it.
01:00Don't worry.
01:01I'm going to take customers to 19th place.
01:04Everyone, I've closed the deal for Mega Satorn project.
01:13I really have to thank everyone for your contribution.
01:15Until this month, our department is the best seller in the company.
01:20Mega Satorn and Top Sales who support us is…
01:26Hang, you're playing games until late at night again.
01:30Hang.
01:35Mom, what time is it? Why did you just wake me up?
01:38You're already 30 and you want me to wake you up?
01:40Do you want me to wake you up like a baby?
01:43I'm
02:10here
02:40to
03:07show you
03:21that
03:50I'm
04:14here
04:34to
04:43show you
04:58that
05:08I'm
05:36here
05:58to
06:08show you
06:18that
06:26I'm
06:54here
07:14to
07:20show you
07:30that
07:48I'm
08:06here
08:14to
08:24show you
08:34that
08:49I'm
09:01here
09:19to
09:26show you
09:36that
09:46I'm
09:53here
10:13to
10:21show you
10:31that
10:41I'm
10:55here
11:07to
11:17show you
11:27that
11:37I'm
11:53here
12:13to
12:21show you
12:41that
12:49I'm
13:09here
13:17to
13:27show you
13:45that
14:05I'm
14:13here
14:29to
14:41show you
14:51that
15:01I'm
15:11here to
15:21show you
15:41that
15:51I'm
16:01here to
16:21show you
16:41that
17:05I'm
17:31here
17:51to
18:01show you
18:11that
18:37you
18:43that
19:11you
19:41you
19:51you
20:03out
20:17of
20:45you
20:55out of
21:13you
21:19out of you
21:27out of you
21:37Hey, Mo! How did you get here?
21:54Oh, P'Mielle told me about you.
21:57She said you had to go to the beach early in the morning.
22:00So I came to help.
22:02Come on.
22:04P'Mielle is exaggerating.
22:06It'll be done in 2-3 hours.
22:08I see.
22:09I won't bother you then.
22:13In case you're hungry at night.
22:16What? Food? Or snacks?
22:23Hey, it looks good.
22:25Is there a shop like this around here?
22:27No, I made it.
22:28I made it.
22:29What?
22:31You guys got caught.
22:32Come on.
22:33It might be good.
22:38I'm serious. I made it.
22:40I used to cook for my mom when I was young.
22:43Really?
22:48You're exaggerating.
22:54Hey,
22:55is there a cheap condo around here?
22:59I just moved in with my aunt.
23:01I'm starting to feel sorry for her.
23:03A cheap condo?
23:05Yes.
23:16How about this?
23:19Do you want to move in with me?
23:21What?
23:22You got me.
23:25Right?
23:26I'm serious.
23:29Do you want to share your house with me?
23:33Do you?
23:45I have to thank my mom for leaving me that day.
23:48I'm so happy today.
23:56I'm so happy.
24:02Because I have a new mom.
24:06She's a housewife.
24:16Most importantly, she's a cook.
24:21How is it?
24:23Is it good?
24:26Yes.
24:40She's not just a mom. She's a wife.
24:42Right?
24:44Mo!
24:45Marry me.
24:47Please.
24:48Get a room.
24:49Why?
24:50No.
24:51She wants to be with herself.
24:53No.
24:54I want to be with you.
24:55Please.
24:56No.
24:57Marry me, Mo.
24:58No.
24:59Marry me.
25:00No.
25:01Hey!
25:02No.
25:03I'll feed you.
25:05At that moment,
25:07I didn't know that my love for her was about to bloom.
25:24I'm sorry.
25:41You saw it, right?
25:43I'm sure you saw it.
25:45I really saw it.
25:55Nong Nan!
25:57Are you here to see Chief?
25:59Yes, P'Mielle.
26:01Chief said goodbye today.
26:02If you need anything, just leave a message.
26:05A big shot like Chief said goodbye?
26:08Chief has an appointment with his wife today.
26:13Chief is married?
26:15Yes.
26:17Chief doesn't like to talk about personal stuff.
26:20Chief doesn't like to talk about personal stuff.
26:23But I like to talk about personal stuff.
26:27What do you know about it?
26:28I know about it too.
26:30About personal stuff.
26:35That means
26:38what happened
26:40was a misunderstanding.
26:50I'm sorry.
26:57In fact,
26:59Chief was just
27:00teasing me.
27:04How are you, Mom?
27:06We're fine.
27:09I miss you every day.
27:20I'm dead.
27:26P'Mielle.
27:27Yes?
27:28Can I go to work now?
27:31Great. Let's go.
27:33Heng.
27:36How did you know?
27:38New Year, Pin, Q, and Akoch registered me wrongly.
27:40I gave them all away.
27:44Don't blame him.
27:46It's my fault.
27:47I'm sorry.
27:50Don't do that.
27:51The event will start tomorrow.
27:53Go to Pin, Q, and Akoch
27:55and fix everything.
27:57But I have a 7-room appointment tonight.
27:59I can only book 5 rooms.
28:02It's okay.
28:03I'll take care of it.
28:04Please.
28:06You don't have to resign.
28:14Stay with me.
28:15Please.
28:20I'm sorry.
28:27Actually,
28:28you don't have to fix it.
28:30They've all been registered wrongly.
28:33No, I can't.
28:35It's my fault for not checking the work first.
28:39Hey,
28:40it's getting late.
28:42You should go home.
28:43I'll do the work.
28:45It's okay.
28:46We'll help each other.
28:47No, I can't.
28:48Go home.
28:51Go.
28:53You used to help me like this.
28:56Don't you remember?
29:07Don't you remember?
29:20Hey.
29:36Hey.
29:38What are you doing here?
29:40Did you ask Miti?
29:42I'm sorry.
29:43She asked me to change my number.
29:46Hey.
29:48Hey.
29:49Mo.
29:51Don't you remember me?
29:54It's me.
29:56We used to work together.
29:57We were in the same team.
29:59Oh.
30:00Yeah.
30:01I'm sorry.
30:03Do you want me to help?
30:06Are you sure?
30:08Come on. I'll help you.
30:10Come on.
30:11Follow me.
30:13Come on.
30:15Come on.
30:19Are you okay?
30:21I think you should change your number.
30:26Okay. Thank you.
30:30Come on.
30:35Be careful.
30:36Yeah.
30:40Are you done?
30:41Wait.
30:42Almost.
30:44Almost.
30:45Almost.
31:07Are you done?
31:11Yeah.
31:12I'm done.
31:18Finally, I'm done.
31:26Here.
31:28I bought it for you.
31:30Happy Job.
31:35Hey.
31:42I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:51Smarter.
31:53I see.
31:55I understand.
31:58That's why you don't talk to anyone.
32:02You've been teased like this since the first day at work.
32:06If it were you,
32:08who would you talk to?
32:12I see.
32:14That's why you can't remember anyone in the team.
32:30It's okay.
32:35My name is Heng.
32:37My mother was raped when I was born.
32:43I'm sorry.
32:51My name is Momo.
32:54You can just call me Moo.
32:56Chon.
32:57Unplug it.
32:58Okay.
33:13Are you done?
33:17Yeah.
33:20It's okay.
33:22Here.
33:24Uncle Tham gave it to me.
33:26Take it. I'll give it to you.
33:28No. You eat it.
33:31It's okay.
33:32I have a lot at home.
33:38No.
33:40I don't want it.
33:43You can have it.
33:45I'm not good at eating.
33:47You're not good at eating.
33:53I'll keep it for you
33:59until we both pass the exam
34:03and we celebrate together.
34:09Okay?
34:17What if no one passes?
34:25I won't open it
34:29until we both
34:33get to work together again.
34:39Okay.
35:10I'm sorry I'm late.
35:30I'm sorry I'm late.
35:32I was busy fixing my gear until the morning.
35:35Right.
35:36The guy in the mascot costume that you gave me a contact.
35:39I can't contact him right now.
35:41What?
35:42Have you contacted anyone else?
35:44Does he know who he has to deal with?
35:47If it's not an important job like this, why does he have to do it?
35:50Don't blame him. I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:55No need. I'll help you contact someone else.
35:59Hey, no need.
36:01The job is about to start.
36:07I'll wear it myself.
36:16Listen, we're not just selling houses.
36:21We're also selling warmth.
36:27What if we keep fighting like this?
36:32How can we take care of others?
36:36I'm sorry.
37:01Chief, I want to wear it myself.
37:06What?
37:21You can hug me.
37:23You can ask me anything.
37:30You can ask me anything.
37:36You can ask me anything.
38:06You can ask me anything.
38:28Heng!
38:30Heng!
38:31Help me!
38:33Heng!
38:35Heng!
38:39Heng!
38:53Mo, how is Heng?
38:56I don't know yet.
39:05I don't know yet.
39:17Unbelievable. He's still so young.
39:21I know. This shouldn't have happened.
39:25I feel sorry for him.
39:29Heng!
39:35Heng!
39:43Heng!
39:49Chief!
39:51Mo!
39:55Are you sure this program isn't broken?
39:57Yes, it's safe.
39:59There's nothing to worry about.
40:01I'll take you home.
40:03Wait a minute.
40:05Why is my IQ as low as Ton's IQ?
40:07Wait a minute.
40:15He said he's still young.
40:17Is it because of your brain age?
40:19You make everyone worry about him.
40:21Calm down, Mo.
40:27It's good that he's fine.
40:29You can go home now.
40:35I need to talk to Heng in private.
40:45Yes.
40:55Chief,
40:57Chief,
40:59I'm sorry for causing you trouble.
41:07Don't do this again.
41:17Silly boy.
41:23Chief,
41:25if something happens to you,
41:27how can I live on?
41:29Don't do this again.
41:33Do you understand?
41:37Yes, Chief.
41:55Chief.
42:15Let's drink!
42:17Cheers!
42:25This is my friend's round.
42:27My treat.
42:33What treat?
42:35I'll give you a 50% discount.
42:49There's a call.
42:51I have to answer it.
42:55Hello.
43:01Hello.
43:03Is this Mo?
43:05Yes.
43:07I'm HR.
43:09Mo passed the exam.
43:11Really?
43:15Can I ask you something?
43:17Why is my result
43:19slower than your friend's?
43:21I don't have a friend.
43:23I see.
43:25We sold out half of it.
43:27So the other branches took it from us.
43:29I see.
43:31Is Mo from Lumpang?
43:33Yes.
43:35Don't you want to work at Chiang Mai branch?
43:37P'Prajee is over there.
43:41Chiang Mai?
43:51Yes.
44:11I'm leaving.
44:13When can I start working?
44:21I don't know.
44:43Thank you for dropping me off.
44:51About today's event…
44:53It's about work, right?
44:55I'll finish it and send it to you.
44:57I like you.
44:59What?
45:01Peng.
45:05I…
45:07I like you.
45:13Wait.
45:15Actually,
45:17I wanted to keep it a secret
45:19but you saw it today.
45:21Your picture
45:25on my monitor.
45:27Yes, I saw it.
45:29Peng.
45:33I almost lost you today.
45:39I won't lie to myself anymore.
45:45But
45:47you're married.
45:57My wife…
46:03She passed away 10 years ago.
46:05Peng.
46:15Peng.
46:19Give me time to take care of myself.
46:21In the meantime,
46:23wait for me.
46:25Please.
46:31I'll take care of it.
46:33I'm leaving.
46:43Boss.
46:45I haven't said anything yet.
46:57Did you just say you like me?
46:59Am I dreaming?
47:01Is this real?
47:31Peng.
47:33Huh?
47:35Are you okay?
47:37You look pale.
47:43I'm hungry.
47:45I'll go get something to eat.
48:01Gosh.
48:15Hey!
48:17Hey!
48:19Are you not done yet?
48:21Not yet.
48:23Why?
48:25Are you going to help me rub my back?
48:27No.
48:31Let's go.
48:41Thank you so much.
48:43I'll take care of it.
48:45Please.
48:47Thank you so much.
48:49I'm leaving.
48:51Bye.
48:59Hey, Peng.
49:01At the hospital,
49:03what did you
49:05talk to the chief about?
49:11About work.
49:15Really?
49:17Seriously?
49:19You can tell me.
49:29Really?
49:31Don't tell anyone.
49:35Okay.
49:39Chief.
49:43He...
49:45He...
49:47He confessed his love to me.
49:55Really?
50:01Why aren't you surprised?
50:07And...
50:09what did you tell him?
50:11What did I tell him?
50:15Why?
50:17Do you have a boyfriend?
50:19No.
50:21Well,
50:23he's a guy.
50:45Hey!
51:07Hey!
51:09Why are you dating a guy?
51:11Can't you be together?
51:13I like you.
51:15I don't like you.
51:17I like you.
51:21You...
51:25This time,
51:27I won't lose you to anyone.
51:39From the one who almost fell in love,
51:41to the one who confessed his love to me.
51:45What day is it today?
51:47Uncle!
52:07I'm happy for you.
52:09You're single until you die.
52:13But you're too focused.
52:15I'm in love with someone I shouldn't love.
52:17I think deep down,
52:19he might have feelings for you.
52:21I'm happy that you moved in with me that day.
52:23And I like this house
52:25when you're here.
52:27He chose me.
52:29He chose me.
52:31He chose me.
52:33He chose me.
52:39Hey!
52:41Hey!
52:43Hey!
52:45Hey!
52:47Hey!
52:49Hey!
52:51Hey!
52:53Hey!
52:55Hey!
52:57Hey!
52:59Hey!
53:01Hey!
53:03Hey!
53:05Hey!
53:07Hey!
53:09Hey!
53:11Hey!
53:13Hey!
53:15Hey!
53:17Hey!