Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tell them I don't have time.
00:01We can get a statement on yesterday's incident.
00:04That way, you won't have to talk to anyone about it.
00:06No, I don't want them to link the company to what happened.
00:09You've been very insistent.
00:10I don't care!
00:12I'm tired of all this!
00:31Mr. Portilla!
00:32Help!
00:33Help!
00:37Urgent!
00:38An ambulance, pronto!
00:39An ambulance!
00:47Nicolas.
00:53Are you going on a trip?
00:54Yes.
00:56Yes, I'm going to Boston.
00:59How long will you be gone?
01:01I don't know, Valeria.
01:03But I feel like the best thing...
01:07is that she doesn't come back.
01:29How could this happen?
01:36I've been looking for you.
01:39Honey, you can't be like this.
01:41We have to do something about this.
01:51It's all my fault.
01:53We lost everything.
01:55Do you realize that?
01:57Do you realize that?
01:59My dad doesn't want any of his kids in the company anymore.
02:02Your brothers deserve it.
02:04They have a reason for your dad to ignore them.
02:07Honey, but you don't.
02:09You've always been there for him.
02:11My dad has always been there for him.
02:13Well, Leonardo, you can't leave right now.
02:16Tell Luis that you had nothing to do with it.
02:19Leonardo, honey, please.
02:23It's all your fault!
02:24It's your fault, do you understand?
02:26Why?
02:27I'm losing everything because of you.
02:30Leonardo, how can you say that?
02:32All I've done is help you.
02:42Nicolás, a lot is happening.
02:45You don't care anymore or what?
02:46No, on the contrary, Valeria.
02:48The sports line is my project
02:51and it's so important to me
02:53that that's why I'm leaving.
02:56What? I don't understand.
02:57That while I'm in Boston,
02:59I'm going to look for people I can partner up with.
03:03And why there?
03:04Because it's where I have commercial alliances
03:06with which I can make the international brand.
03:10That's why I can't stay.
03:14Tell me the truth.
03:18You're leaving because of what happened at the event, right?
03:20No.
03:21No, it has nothing to do with it.
03:23In fact, it's something I had planned for a long time.
03:26You can't leave.
03:28Without you, this isn't going to work.
03:31It's going to work because you're here.
03:49How can you blame me for something like this?
03:51You were the one who caused all this.
03:53The one who made sure that recording was heard.
03:55Yes or no?
03:56Yes, yes, yes.
03:58I did it to get that woman out of the way
04:00who has absolutely nothing to do there as a model.
04:03And yes, it happened to your brothers.
04:06But look, honey.
04:08Honey, I did it because they're no longer a problem.
04:10They're no longer in the company.
04:11And the only thing, Leonardo,
04:13the only thing you have to do is claim your place.
04:16Understand?
04:17My dad also fired me
04:19because he thinks I betrayed my brothers.
04:21You know what?
04:23Nothing happened to me.
04:25Well, now you're going to start crying.
04:27You're going to put yourself on his side
04:29after everything we've done.
04:30No, no, we have, we have.
04:32No, it was you for your ambition
04:34and for that crazy idea you have
04:36of wanting to keep everything
04:38and put it aside, right?
04:40Look, what a surprise.
04:42I thought we were in this together.
04:44But I see we're not.
04:47Look.
04:48Ten, Ten.
04:50Tell your dad and your brothers
04:51that I was the one who stole your cell phone.
04:53The one who put the recording.
04:54Say it.
04:55Do it so they end up hating me more than she already does.
04:59I just warn you that then this is the time to choose.
05:04For your brothers or me.
05:17What are you doing?
05:20I'm leaving.
05:22But why?
05:24Why?
05:25Yes.
05:26Because since my dad married you,
05:27he made it very clear to us
05:28that he doesn't want to know anything about us.
05:30That's why.
05:31You don't know what you're saying, Arturo.
05:33Of course.
05:34Well, I'm leaving.
05:36Nicolas is gone too.
05:37You should be happy.
05:38You already have a lot more space to enjoy.
05:40You can almost get us all to leave.
05:42Very good.
05:43Why are you talking to me like that?
05:45Why do you pretend, Mar?
05:46I don't want anyone to leave here.
05:48This is your house.
05:49I've told my dad, but he's someone else.
05:51And despite changing your sister like no one else,
05:54I just don't believe you.
05:56Arturo, you don't understand.
05:57You know what? I don't want to listen to you anymore.
06:20Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
06:24Hello?
06:25Mom, where are you?
06:26You're taking too long.
06:30I'll call you back, honey.
06:43Where are you going?
06:44Where?
06:45I was waiting for you.
06:47Let me go.
06:48Let me go.
06:49What are you doing here?
06:50You can't come in.
06:51Mar said you can't come in.
06:53Let me go.
06:55Let me go.
06:56How could you do that to my daughter?
06:59I didn't do anything to Mar.
07:01I don't know anything about Mar.
07:04You humiliated Valeria.
07:06You humiliated her,
07:07but you're going to pay dearly for what you did to my daughter.
07:10I'm going to smash you against the wall.
07:13Hard against the wall.
07:15You're disheveling me.
07:16You're disheveling me.
07:25What happened?
07:28It can't be.
07:29Where did they take him?
07:32I'm going there.
07:33What happened?
07:34My dad got sick.
07:35His secretary told me.
07:36Please take me with him.
07:38No, you stay.
07:39You know your dad can get like last time.
07:41Please don't leave me like this.
07:43Okay, let's go.
07:47Enough, Ofelia.
07:48Let go of me.
07:49I have no idea what you're doing.
07:51You're a cynic.
07:52You're hurting me.
07:53You're going to pay for everything you did.
07:56What's wrong with her?
07:58What?
07:59What?
08:00She's a bad person.
08:02That's enough.
08:03She's the one who disappeared
08:05your mother's painting of Mrs. Cecilia.
08:07That's not true.
08:08Don't believe anything she says.
08:10She's a crazy woman.
08:11Don't trust her.
08:13You know what?
08:14Let's go.
08:15Did you see how she pulled my hair?
08:17Leonardo!
08:18That woman is the devil!
08:20Stupid!
08:21Shut up, rude!
08:36Mom?
08:37Mom, what are you doing here?
08:40I came to put Paula in her place
08:44for what she did to your sister.
08:46Are you coming or not?
08:48What's wrong?
08:49Luis is not well.
08:51What?
08:52I have to go.
08:53It's very important.
09:41Forgive me, brother, for not answering you.
09:46I've never been the best person to say goodbye.
10:11That woman is crazy.
10:13I can't believe Ophelia would do that.
10:15I'm horrible.
10:16If you hadn't come,
10:17who knows what she would have done to me?
10:20She's crazy.
10:23Are you listening to me?
10:26Where are we going?
10:27To the hospital.
10:28My dad got very sick.
10:30What happened to him?
10:31I don't know.
10:32They just told me he was taken for an emergency.
10:35It can't be.
10:41The scandal continues to follow Arturo Portilla,
10:45who was able to bet with his brothers
10:48on the fate of Valeria Sánchez García,
10:51the model of the brand.
10:54Those yellow media only want to take advantage of you,
10:58my son.
11:00But I'm already here to protect you.
11:03We're so close to being together.
11:20You're finally here.
11:21Where were you?
11:22In Casablanca.
11:23What?
11:25I wanted to put her in her place,
11:27but Leonardo came and took her.
11:29No, Mom, why?
11:31No, no, no, Mom.
11:32Nothing, daughter.
11:34She's not alone.
11:36I'm here.
11:38At least I told her.
11:40I'm here.
11:41I'm here.
11:42I'm here.
11:43I'm here.
11:44I'm here.
11:45I'm here.
11:46I'm here.
11:47I'm here.
11:48I'm here.
11:49I'm here.
11:50I'm here.
11:51I'm here.
11:52I'm here.
11:53At least I told her some of her truths.
11:56I also saw Mar.
11:58How is Mar?
11:59Not very well.
12:00She told me Luis got sick.
12:03He got in Arturo's car and left.
12:06Where to?
12:07I don't know.
12:08I guess to the hospital.
12:11It can't be.
12:13Let's see.
12:16Valeria?
12:17Hi, Mar.
12:18My mom told me Luis is in the hospital.
12:20What happened?
12:21What's wrong?
12:22We don't know yet.
12:23Something happened to him in the office.
12:25It seems to be something to do with his heart.
12:27I hope he's okay.
12:29I can't find Nicolás anywhere.
12:31Valeria, can you go see if Nicolás is at home?
12:34No.
12:35Nicolás isn't here.
12:36Nicolás went away on a trip.
12:38He went away on a trip?
12:40Yes.
12:41Nicolás isn't here.
12:42Nicolás went away on a trip.
12:44He went away on a trip?
12:47Valeria.
12:48What do you mean Nicolás went away on a trip?
12:51Yes, Arturo.
12:52Nicolás went away on a trip.
12:53I saw him leaving with his bags.
12:55He told me he's going to Boston
12:56and he doesn't know when he'll be back.
12:58It can't be.
13:00Valeria, listen to me, please.
13:03You're the only person I can ask for this.
13:06I'm not at the hospital.
13:07I'm waiting for news from my dad.
13:09Please, I'm begging you.
13:11Look for my sister.
13:13Tell her she can't go.
13:27Sweetie, calm down.
13:29The best thing to do right now
13:30is to try to think of something else.
13:32Something else?
13:33What?
13:34My dad is not well.
13:35Don't worry.
13:36Trust me, everything will be fine.
13:38I can't.
13:39I need to go see him.
13:41He's not alone.
13:42I'm sure your brothers must be with him.
13:45I don't know.
13:47Look, I understand you're worried,
13:49but think about it.
13:51All that anguish you're feeling right now
13:53is also felt by the baby,
13:55and it can hurt him.
13:56I know, but what if something happens to my dad?
13:59I'll never forgive myself.
14:01Look, come here.
14:02Sit down.
14:03Sit down here and I'll make you some tea.
14:07What if he wants to talk to me and I'm not here?
14:10I can't take it anymore.
14:11I'm going to the hospital.
14:12Sweetie, wait.
14:14Juan won't be long before he takes you.
14:16But for the love of God, calm down and sit down.
14:19I beg you to think about the baby.
14:21Come on, sit down.
14:23I'll make you your tea.
14:28Arturo.
14:30What happened?
14:31Did they tell you anything else?
14:32No, they just told me the company went bankrupt.
14:35What did the doctor say?
14:36Nothing. He hasn't told me anything.
14:38He hasn't even left.
14:39Did you tell Camila?
14:41Yes.
14:42The only thing I can't find is Nicolas.
14:46How could this happen?
14:48I don't know, Leo.
14:50But I'm sure he's fine.
14:54I'm going to go.
15:05Good morning.
15:07Come in.
15:09Good morning.
15:13Come in.
15:16Muy bien.
15:17Gracias.
15:20Adelante.
15:39¿No trae nada en las bolsas?
15:42Sí.
15:44Muy bien.
15:45Gracias.
15:58Ay, Nicolás, contesta, contesta.
16:05Jova, necesito que haga algo.
16:07Lo que sea, es que me urge llegar.
16:09Señorita, ¿no está viendo que está parado?
16:11Sí, yo sé, pero es una emergencia.
16:13¿Puede hacer algo, por favor?
16:14Lo siento, pero no puedo hacer nada.
16:17¡Muévanse!
16:22Es que no se mueven tampoco.
16:27Adelante.
16:30Permíteme revisar.
16:36Que tenga buen viaje, señor.
16:37Gracias.
16:45Gracias.
16:53Necesito hacer un ecocardiograma.
17:10Entran de paro.
17:12¡Rápido, descirulador!
17:15¡300!
17:20¡Despejen!
17:25¡Despejen!
17:34Sé que mi mar está confundida,
17:37pero por favor, cuídala en estos momentos.
17:39Seguro está muy preocupada.
17:42Cuida a su bebé.
17:44Por favor, que el señor Portilla esté bien.
17:53¿Y ahora qué quiere esta?
17:57Dime, Rocío.
17:59No puedo creer lo que le pasó ayer a Arturo.
18:01Pobre Arturo.
18:03Querrás decir, mi hija.
18:05Arturo la humilló.
18:07Seguro fue un malentendido.
18:09¿Qué malentendido ni qué ocho cuartos?
18:12Solo jugó con Valeria.
18:14Y te aviso que no quiero saber nada de él.
18:18Y menos mi hija. Tampoco quiere saber de él.
18:21Ofelia, tú me prometiste que ibas a conseguir algo para la prueba.
18:25Sí, sí, sí.
18:27Eso fue antes. Antes de saber todo esto.
18:31Ofelia, por favor.
18:33No me pidas que te apoye con eso,
18:35porque no puedo.
18:37Punto.
18:50Pasajeros que van en el vuelo hacia Boston,
18:52vamos a empezar a abordar en este momento por la puerta número tres.
19:02¿Qué pasa?
19:03¿Qué pasa?
19:05Gracias.
19:09Gracias.
19:16Hola.
19:18Gracias.
19:24Gracias.
19:34Ahem.
19:38Ah.
19:41Doctor, ¿cómo ha sido mi papá?
19:44Lamento decirles que su padre está muy mal.
19:49No. No, no, no.
19:51Tranquila. Tranquila.
19:52No, mi papá, no.
19:53Hace un momento entró en paro.
19:57Ay, Dios mío.
19:59Lo pudimos reanimar, pero se va a quedar en terapia intensiva.
20:02Pero se va a poner bien.
20:04No les quiero mentir.
20:06El panorama no nos da muchas esperanzas.
20:09No, no, mi papá, no.
20:11Está inconsciente y no está respondiendo.
20:14No sabemos a qué se debe, así que haremos más estudios.
20:18Pero por lo pronto, lo único que podemos hacer es esperar.
20:33Hola.
20:34Muy bien.
20:35Por favor, necesito que busque al joven Nicolás Portilla.
20:38Debe de estar por abordar.
20:39Tranquila.
20:40¿Hacia dónde va el pasajero?
20:41A Boston, a Boston.
20:43Lo siento, pero el avión acaba de despegar.
20:46Por favor, haga algo, lo que sea.
20:48Es una emergencia.
20:49Nicolás no se puede ir.
20:51Lo siento, pero no hay nada que se pueda hacer.
20:53¿Y si le llamamos al capitán?
20:55¿Y que regrese?
20:56¿El vuelo se puede?
20:57No, no se puede hacer nada, señorita.
21:00Vamos.
21:04No, a ver, no le puede pasar nada a mi papá.
21:06Él tiene que reaccionar.
21:09¿Por qué se puso mal?
21:10Eso es lo que tenemos que investigar.
21:12Ya no tarda en llegar su doctor y pedió una química sanguínea
21:15para entender qué fue lo que provocó que se pusiera mal.
21:19A ver, pero mi papá tiene otra cosa que hacer.
21:21¿Qué?
21:22¿Qué?
21:23¿Qué?
21:24¿Qué?
21:25¿Qué?
21:26¿Qué?
21:27¿Qué?
21:28Pero mi papá tiene otra cosa.
21:30Porque sabemos que está mal del corazón.
21:33Es que hemos encontrado algunos síntomas
21:35que no corresponden con el padecimiento del corazón.
21:39Tenemos el expediente completo.
21:41Por eso necesitamos entender qué fue lo que pasó.
21:44Por favor, doctor, tengo que verlo.
21:46Deja de fingir que mi papá te importa.
21:49No es momento para pelear.
21:50No, perdón, doctor.
21:51Perdón, pero sí es momento.
21:53Nosotros somos sus hijos.
21:54Y vamos a pasar antes que esta mujer a ver a mi papá.
21:57El estado de su padre es muy delicado.
21:59Tienen que esperar todavía para poder verlo.
22:02Y cuando lo hagan, será de uno por uno.
22:06Con permiso.
22:08¿Qué?
22:25Ay, no, no, no, no.
22:26Otra vez, Rocío.
22:28No, esta mujer no me puede dejar así.
22:32Esta me va a volver loca.
22:34What do you want?
22:35You gave me your word.
22:36I've suffered all my life to find my son.
22:39You can't do this to me, Ofelia.
22:41Arturo hurt my daughter.
22:44He used her.
22:45He humiliated her.
22:46Hey, do you really think I want him near her?
22:50Ofelia, you're my only way out.
22:53Oh, no, no, no.
22:55Well, I'm sorry.
22:56You're going to have to find another way out.
22:59Because first of all, there are my daughters.
23:02No me cuelgues, Ofelia.
23:03Ofelia.
23:04No puedo creer que te fuiste, Nicolás.
23:07Tu papá está grave.
23:09Tú ni siquiera te has enterado.
23:12Tú fuiste el único que fue honesto conmigo.
23:16No te lo mereces.
23:18No te mereces estar lejos de tu papá en estos momentos.
23:23Valeria.
23:28Nicolás.
23:33No te fuiste.
23:34No te fuiste!
23:35Nicolás, no te fuiste, no te fuiste.
24:05No te fuiste, no te fuiste.
24:36Cueste lo que cueste me levantaré.
24:40Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré.
24:45Castillo, dinero, apellido.
24:49Yo hago mi propio destino.
24:54Cueste lo que cueste me dominaré.
24:58Y todo lo que quiera lo voy a tener.
25:03Es gratis, prestado, limpiado.
25:07Y lo quiero todo de contato.
25:11Pues de que llore yo a que llore otro.
25:16Pues que llore el mundo.
25:27Necesito que estés tranquila, ¿sí?
25:29Camila, Camila.
25:31¿Crees que te voy a dejar pasar a ver a mi papá primero?
25:34Soy su esposa y tengo derecho a saber qué pasa con él.
25:37Tú no estás a la altura de mi mamá.
25:39Eres una maldita corriente que se supo meter a la cama de mi papá.
25:44Estoy harta de que me faltes al respeto.
25:48En tu vida me vuelvas a tocar.
25:51Yo ya no soy esa mujer que entró a tu casa como la sirvienta.
25:55Soy la señora Portilla.
25:57Ni aunque volvieras a nacer.
26:00Tú no sabes los problemas que tienes realmente, Camila.
26:02Si no estoy cerca de él es por tu culpa, hermano.
26:05Camila, por favor, ya no pueden estar peleando aquí, ya.
26:08Camila, ya. Por favor, Camila.
26:10Vete con Arturo, ¿sí?
26:12Lleva a la cafetería a que se tome agua o no sé, aire.
26:15Sí.
26:17Ya, nena.
26:20¿Cómo te sientes?
26:22Muy preocupada por Luis.
26:24Todos estos días ha estado mal.
26:25Mira, llegó hasta el hospital.
26:27A ver, dime una cosa.
26:28¿Le seguías dando las gotas?
26:30Sí, hasta le di de más para ver si mejoraba, pero nada.
26:34No entiendo qué pasó.
26:37¿Tú crees que haya sido por eso?
26:39Ay, no. Claro que no.
26:41Al contrario, al contrario, pero...
26:43Mira, yo creo que lo mejor va a ser no decir nada,
26:46porque, pues, ya sabes cómo están las cosas
26:48y sus hijos van a tomarlo a mal,
26:50sobre todo viniendo de ti.
26:52Ma, a ver, ma, tranquila, tranquila.
26:54Por tu bebé no te preocupes, ¿sí?
26:56Por eso le dije a Arturo que se la llevara.
26:59Me imagino que debes estar sufriendo mucho.
27:02¿Te acuerdas que te dije que te iba a ayudar?
27:05Bueno, aquí estoy.
27:16Es que no entiendo qué fue lo que pasó con mi papá.
27:19Yo tampoco.
27:20Lo que me dijo Omar es todo lo que sé, no sé nada más.
27:24Qué bueno que no te fuiste.
27:26Sí.
27:27¿Por qué te quedaste?
27:29Es que estaba a punto de abordar
27:30cuando prendí el celular para despedirme de Arturo
27:33cuando vi que tenía miles de mensajes.
27:35Qué bueno que los viste a tiempo.
27:37Sí.
27:38Si yo no hubiera soportado estar lejos de mi papá
27:40sabiendo que estaba mal y que mis hermanos me necesitaban.
27:44Todo pasa por algo, ¿viste?
27:47Qué bueno que estás aquí.
27:49¿Y tú por qué viniste a buscarme?
27:51Porque tú siempre me has ayudado.
27:53No, pero no tienes por qué sentirte negra conmigo.
27:57Lo que he hecho ha sido de corazón.
28:00Yo sé.
28:02Lo que Arturo me hizo jamás se lo voy a perdonar.
28:06Se lo jugó conmigo.
28:08Fui una más para él.
28:09No, no lo hagas así.
28:10No lo defiendas.
28:12Nada de lo que me digas va a hacer que cambie de opinión.
28:16Pero tú, tú sí has sido honesto conmigo.
28:20Eso significa mucho para mí.
28:30¿Estás más tranquila?
28:33Oye, nena.
28:34Yo sé que ahorita las cosas con Mario están bien,
28:37pero tienes que estar tranquila.
28:39No puedo estarlo hasta saber que papá está bien.
28:42No entiendo por qué no reacciona Arturo.
28:45¿Qué tal si se queda así para siempre
28:47o si le pasa algo peor?
28:48No se va a quedar así para siempre.
28:50No podemos pensar así.
28:53Papá y yo estamos peleados, Arturo.
28:55Yo no me puedo perdonar que las cosas se queden mal.
28:58Eso no va a pasar porque mi papá se va a mejorar
29:01y tú vas a arreglar tus cosas con él.
29:03Arturo, yo me paso con mamá.
29:05No puedo dejar que me pase lo mismo con él.
29:11¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:13No, nada.
29:14Solo me mareé.
29:17Vamos a buscar un lugar donde te puedas sentar, ¿sí?
29:20¿Seguro estás bien?
29:21Sí.
29:22Vamos, nena.
29:35Doctor, le traigo los primeros resultados
29:37de los análisis del paciente que mandamos hacer.
29:40Muchas gracias.
29:48Esto no puede ser.
29:49¿Estás segura que estos son los resultados de mi paciente?
29:52Sí, son, doctor.
29:53Mire, ahí claramente dice el nombre del paciente,
29:56Luis Portilla.
29:57Voy a pedirle al laboratorio que haga
29:59una segunda toma de todo.
30:01Estos resultados no son normales.
30:03Es necesario repetir los análisis cuanto antes.
30:06Como usted diga, doctor.
30:09Bueno.
30:10Necesito que estés tranquila, ¿sí?
30:12Te voy a traer un vaso con agua.
30:14Gracias.
30:28¿Qué pasó?
30:29¿Cómo está mi papá?
30:30Están haciendo los estudios, Perón, hijo.
30:33¿Qué pasó?
30:35Están haciendo los estudios, Perón, hijo.
30:38Al parecer tiene otra cosa que el corazón.
30:40No puede ser, Arturo.
30:48No sabes el gusto que me da que no te hayas ido.
31:02Ay, viejo, la verdad es que no puedo dejar
31:04de pensar en Camila.
31:05Me tiene bien preocupada.
31:07¿Y ahora qué hizo?
31:09Pues es que tiene muchas preocupaciones.
31:11Y ahora con el susto de lo de su papá,
31:13pues me da mucha angustia que le vaya a pasar algo
31:15a nuestro nieto.
31:16No, no pienses así.
31:18Tranquila.
31:19¿Cómo no?
31:20Si yo me acuerdo bien cuando estaba embarazada de Juan,
31:22él se empezaba a mover.
31:23Si yo estaba preocupado, se estaba triste.
31:26Yo ya ni me acuerdo de eso.
31:28Los bebés están tan conectados a las mamás
31:31que pueden sentir todo lo que ellas sienten.
31:34Bueno, ¿y qué quieres que hagamos?
31:36No hay nada que podamos hacer.
31:38Tranquilízate, Susana.
31:40Sí, pero ¿cómo le hago?
31:42Intenta pensar en otra cosa.
31:44Porque mira, si Camila se preocupa, tú te preocupas,
31:47tú te preocupas, yo me preocupo, yo me preocupo,
31:49el bebé se preocupa.
31:50Todos nos preocupamos y nunca vamos a estar tranquilos.
31:54Además, el señor Portilla ya ha pasado por varias cosas
31:58y sigue aquí.
31:59Bueno, en eso tienes razón.
32:01Seguramente es un hombre muy fuerte.
32:03No le va a pasar nada.
32:04Va a saber que va a estar bien.
32:06Yo sé que no nos llevamos bien con él,
32:08pero no le deseo que le pase nada malo.
32:12Dame un beso.
32:13Dame un beso.
32:22Vale.
32:23Gracias, gracias.
32:25Solamente te quiero agradecer por haber traído a mi hermano.
32:29Gracias.
32:31No lo hice por ti.
32:39Hola, Mar.
32:53¿Cómo estás?
32:54Preocupada.
32:56Sí, me imagino.
32:58Escuché que le están haciendo estudios.
33:00Pero tranquila.
33:01Todo va a estar bien, vas a ver.
33:03Eso espero, Valeria.
33:05Vas a ver que sí.
33:08Mar, ¿quieres ir a la cafetería?
33:10Yo ya espero que no se quede lejos.
33:12Es que no estoy muy cómoda aquí.
33:14No tienes que quedarte.
33:15Si no te sientes cómoda, vete.
33:18Yo tengo a Paula que me hace compañía.
33:20Siempre.
33:25Entonces, no sé qué hago aquí.
33:27Lo mejor es que me vaya.
33:28Sí.
33:35Valeria.
33:36Ya me voy.
33:39Cualquier cosa me dices, ¿sí?
33:42Gracias.
33:58Los niveles son los mismos, doctor.
34:00Sigue sin responder.
34:03Y por sus análisis, así va a seguir.
34:07Esto lo tengo que hablar con sus hijos.
34:15Te ruego que cuides a Luis.
34:19Es la persona más buena que he conocido en toda mi vida.
34:23Ha hecho todo para cuidarlo
34:25y para protegerme a mí y a mi bebé.
34:29No dejes que se muera.
34:32Todavía tiene muchas cosas que hacer por sus hijos.
34:37Él los quiere.
34:39Y él no se merece morir pensando que ellos lo desprecian.
34:45Lo odian.
34:56Oye, mi amor, no me gusta que seas así conmigo.
34:58Por favor, tenemos mucho de qué hablar.
35:00Mira, Paula, no es el lugar ni el momento.
35:02Entonces, ¿cuándo?
35:04Ahorita no.
35:05Necesito hablar con los cuatro hijos.
35:09¿Sí?
35:10¿Qué pasó? ¿Cómo está mi papá?
35:12Ya tenemos los resultados de los análisis
35:14y descubrimos algo que nos preocupa mucho.
35:17¿De qué se trata?
35:19En el cuerpo de Luis encontramos una gran cantidad
35:21de un medicamento controlado
35:23que no está especificado en su expediente.
35:26¿Qué?
35:27No, no, doctor, ¿pero a qué se refiere?
35:30Todo esto se complicó porque no era un cuadro normal.
35:33Esto sucede cuando hay un exceso en el consumo
35:36de este tipo de sustancias.
35:38No, a ver, no estoy entendiendo. ¿Qué sustancias?
35:41Anfetaminas.
35:42No.
35:43No, no, no, eso no puede ser.
35:45Mi papá jamás haría algo así.
35:47¿Notaron alteraciones en su estado de ánimo,
35:49su humor, su personalidad?
35:51Sí.
35:53Sí, a ver, mi suegro se empezó a alterar de la nada
35:55por cosas muy simples.
35:57Y si lo piensan bien, todo empezó a pasar
35:59cuando se casó con Mar.
36:01Bueno, eso es cierto, ¿eh? Mi papá es otro.
36:04¿Cree que ella tuvo algo que ver?
36:06Mi obligación como médico es hacer el reporte.
36:09Y se los puedo dar para que ustedes procedan
36:11de la mejor manera.
36:13Los que conocemos a Luis sabemos que de manera consciente
36:16jamás habría consumido algo así.
36:18Yo no puedo hacer acusaciones, pero todo está muy extraño.
36:21¿Usted cree que Mar sea responsable de esto?
36:24No lo sé, pero necesitamos desintoxicar
36:27el organismo de su padre.
36:29Está sedado y le puse más huevo.
36:31Lo mejor es que se vayan a su casa a descansar.
36:34Nosotros les avisaremos en cuanto ya puedan pasar a verlo.
36:38Gracias.
36:41No, es que yo no, no puedo entender nada de esto.
36:44A ver, ¿qué no puedes entender?
36:45¿Quién sabe qué hizo ese infeliz para alejarnos de mi papá?
36:48Pero ¿saben qué?
36:50Si ella le dio algo a mi papá para tenerlo así,
36:53les juro que va a ser lo último que hizo esa estúpida en su vida.
37:04No puedo creer que tu hermana esté tan ciega.
37:07Ya no sé qué hizo Paula
37:09para ganarse toda la confianza de Mar ahora.
37:12Porque es una bruja.
37:13Y manipuladora.
37:15Nos alejó de ella.
37:17La dejó sola.
37:19Y la va a atacar
37:21como la serpiente de Cascabel que es.
37:23No entiendo por qué Mar no se da cuenta
37:25de lo que Paula le está haciendo.
37:27Porque tu hermana es muy buena.
37:29No conoce la maldad de la gente.
37:31Jamás pensaría que alguien
37:33fuera capaz de tanto.
37:35Pues yo no sé qué hacer.
37:37Primero,
37:39esperar a que el señor Portilla se recupere
37:40y después
37:42buscar la forma de abrirle los ojos a Mar.
37:45Me encantaría hacerlo.
37:47Pero ahora sí no sé ni cómo.
37:49Mar nunca había estado tan distante conmigo.
37:52Esa arpía no nos va a quitar lo que más amamos.
37:55¿Me entendiste?
37:57No podemos permitir que nos siga separando de Mar.
38:00Lo que tenemos que hacer es
38:02demostrarle quién es Paula en realidad.
38:07Y para eso iré.
38:08Y para eso, hija,
38:10necesitamos pruebas.
38:21Es que no entiendo
38:22cómo es que mi papá está así.
38:24Él nunca ha consumido
38:26algún medicamento como ese.
38:28Es que, Leonardo, ahora sí
38:29todo está muy raro.
38:30No, no, no.
38:31Lo que le sigue de raro.
38:33A ver.
38:35Mira, pensando las cosas estoy segura
38:37que todo esto empezó
38:38desde que Mar se casó con él.
38:39Bueno, tal vez.
38:40O es una muy mala coincidencia, pero...
38:43Yo no creo en las coincidencias, ¿eh?
38:46Y, bueno, pues tengo algo que contarte.
38:49¿Qué?
38:50Hace unos días
38:51algo me comentó Lupita
38:53y la verdad es que cuando me lo dijo
38:54pues no lo tomé en serio,
38:55pero pues ahora sí me preocupa mucho.
38:57¿Qué? ¿Qué te dijo?
38:58Bueno, pues
39:00me dijo que vio a Mar
39:01poniéndole unas gotas en el té a tu papá.
39:03A ver, ¿cómo que unas gotas?
39:04¿De qué? ¿O qué?
39:05No, pues no sé, no sé.
39:06Lupita solamente me dijo eso,
39:07pero pues no le hice caso.
39:09Ahora, viendo las cosas a la distancia,
39:13mi amor, no sé,
39:14pero a lo mejor Mar tiene algo que ver.
39:17Esto no se puede quedar así.
39:36¿Oye, no te quieres acostar un ratito más?
39:39No dormiste casi nada.
39:41Es que no puedo dejar
39:43de pensar en lo que pasó con mi papá.
39:46¿Cómo que tomó una sobredosis con un medicamento?
39:49¿Mi papá?
39:51Pues seguro debe de haber una explicación, ¿no?
39:54¿Cuál?
39:55¿Cuál?
39:56¿Cuál?
39:57¿Cuál?
39:58¿Cuál?
39:59¿Cuál?
40:00¿Cuál?
40:01¿Cuál?
40:03¿Cuál?
40:04¿Cuál?
40:10Es Leonardo.
40:16Río, ¿qué pasó? ¿Sabes algo de papá?
40:18Camila, necesito que vengas a casa de mis papás.
40:20¿Qué pasó?
40:22Tengo que hablar contigo con Arturo y Nicolás.
40:25Es sobre algo que descubrí de mi papá.
40:35Todo lo que imagino, lo tengo que lograr.
40:41Ay, Dios, cómo me gusta hablar sola.
40:44Pero cómo no, si soy mi mejor amiga.
40:48¿Mamá?
40:49Acá estoy.
40:51¿Hace mucho que te despertaste?
40:53Ay, sí.
40:54Dormí muy mal por estar piensa y piensa y piensa en tu hermana.
41:00Ya no te preocupes por ella.
41:01¿Pero cómo no me voy a preocupar, mi amor?
41:03Si está en manos de esa serpiente.
41:05Mar es un adulto.
41:07Se tiene que ser responsable de las decisiones que ella toma.
41:10No, no, no. Es nuestra niña.
41:12No estoy nada tranquila.
41:15Necesito convencerla y no sé de dónde sacar las pruebas para hacerlo.
41:21Mira, te voy a decir algo que a lo mejor no te va a gustar.
41:25Por más cosas que le digamos a Mar,
41:27si ella quiere, va a seguir estando cerca de Paula.
41:30No, no, no, no. Es que no lo podemos permitir.
41:35Busca a tu hermana.
41:37No dejes que la aparte de ti. Por favor.
41:49¿Dónde están todos?
41:50¿Hay alguna noticia de Luis?
41:52No, no, no, no sé.
41:53Pero pues todos se reunieron en la sala y me pidieron que me saliera.
41:56¿Pasó algo?
41:57Ni idea.
41:58Ya sabes cómo son los Portilla.
42:01No entiendo nada. No sé qué está pasando con Luis.
42:03Pues yo tampoco, pero parece que algo horrible.
42:06No, no me digas eso.
42:08Pues entonces vamos a tener que esperar.
42:10No entiendo por qué no me quieren decir nada.
42:13Pero no pienso quedarme así.
42:20¿Qué están tardando tanto?
42:21Ya, cálmate. Camila, siéntate.
42:23Yo sé que tienen noticias de Luis y no me las quieren decir.
42:26No, no, es que tú ya no vas a saber nada de mi papá.
42:28¿Por qué? ¿Qué les pasa?
42:30Porque ya sabemos lo que hiciste.
42:32¿Lo que yo qué, perdón?
42:33¿Qué le hiciste a mi papá?
42:39Es ella.
42:40¿Qué?
42:41Llévensela.
42:42Ella es la mujer que quiso matar a mi papá.
42:53No, no, no.
42:54No, no, no.
42:55No, no, no.
42:56No, no, no.
42:57No, no, no.
42:58No, no, no.
42:59No, no, no.
43:00No, no, no.
43:01No, no, no.
43:02No, no, no.
43:03No, no, no.
43:04No, no, no.
43:05No, no, no.
43:06No, no, no.
43:07No, no, no.
43:08No, no, no.
43:09No, no, no.
43:10No, no, no.
43:11No, no, no.
43:12No, no, no.
43:13No, no, no.
43:14No, no, no.
43:15No, no, no.
43:16No, no, no.
43:17No, no, no.
43:18No, no, no.
43:19No, no, no.