Category
📺
TVTranscript
00:00What should I do to make P'Fah not know that I have feelings for him?
00:05Just tell him directly. He seems to like you.
00:09P'Fah, I have something to tell you.
00:12I'm sorry.
00:15I like P'Fah.
00:17Cut!
00:18You have acting skills too.
00:21When you were acting, I believed you.
00:24What were you thinking when you were acting?
00:26I love you.
00:28If you want to ask,
00:31can you do something like what people who are in a relationship do?
00:56I love you.
01:27I love you.
01:32I love you.
01:37I love you.
01:56I love you.
02:26I love you.
02:28I love you.
02:30I love you.
02:32I love you.
02:34I love you.
02:36I love you.
02:38I love you.
02:40I love you.
02:42I love you.
02:44I love you.
02:46I love you.
02:48I love you.
03:07P'Fah, can you pick up the phone?
03:09I'll be right back.
03:18I love you.
03:35I'm sorry to bother you.
03:38But something happened at the restaurant.
03:42What happened?
03:44A customer found a bug in the food.
03:46I told the customer that I was willing to take full responsibility for the food.
03:48But the customer still insisted that he didn't want it.
03:50And he will sue us
03:52if he doesn't talk to Khun Muen Fah directly.
03:57Call me when you get there.
03:59Yes, Khun Muen Fah.
04:17I love you.
04:22I love you.
04:34I love you.
04:47I love you.
04:49Good morning, P'Fah.
04:55About last night…
04:57I slept very well last night.
04:59Well, I…
05:01Can you go take a shower first?
05:02I don't want to be late for dinner.
05:06I'll go take a shower first.
05:16I'll go take a shower first.
05:28Can I have a ham?
05:30Sure.
05:32What do you want to eat?
05:34Stir-fried vermicelli with rice.
05:36It looks delicious.
05:38Here it is.
05:46Hey, why did you take it from me?
05:54What is this?
05:56Did you drop it on the floor?
06:00Why are you looking at me like that?
06:02Dorm, did you drop it on the floor?
06:04No. Are you crazy?
06:08I'm going to the toilet. Can you eat it for me?
06:16How is it? Is it sweet?
06:18Yes.
06:20Tine, is it sweet?
06:24I think it's sweet.
06:28Shit.
06:32Do you want to eat this?
06:34Eat this.
06:36Where?
06:38Here.
06:46Is it weird?
06:48I think it's weird.
07:04It's weird, isn't it?
07:06Yes, I think it's weird.
07:08What's weird?
07:10What's weird?
07:12Your face is so pale.
07:14It's weird.
07:18Did you sleep well last night?
07:20Yes.
07:22Your eyes are black.
07:24You're not sick, are you?
07:26No.
07:40Look at the rating in the app.
07:42Our restaurant has been destroyed.
07:44Yes.
07:48I think our restaurant needs to focus more on food.
07:50Yes.
07:52Please find someone to QC the restaurant.
07:54Yes, Mr. Muen Fah.
07:56You can always tell us.
07:58As for the customers who want to sue our restaurant,
08:00I'll take care of it myself.
08:02Yes.
08:06So those people are suing?
08:08Yes.
08:10I heard they were going to sue.
08:12But I haven't seen any documents.
08:16I'm wondering
08:18if our restaurant has a problem.
08:22I think it's not just about money.
08:24Yes, I think so too.
08:28I'll take care of it myself.
08:30Okay.
08:32Okay.
08:34Let me know if you need anything.
08:36I'm going downstairs.
08:38Are you coming?
08:40I'll follow you.
08:42Okay. See you.
09:06Because this is a dream.
09:08Because it's not reality.
09:20I...
09:22I'm Lan.
09:28No.
09:30You won't come see me anymore.
09:32Your family isn't here either.
09:34I
09:56Don't young
09:58Oh
10:12People have come good luck me you don't have time to be a night night my cup
10:19Hmm
10:25Don't let me see babe. What are you? I'm a p-babe shop. He don't
10:34Go
10:37Don't let me go up. So I'm going it's not it. I'm a monkey. Do you see?
10:41You
10:43Come on, but you know, I'm I'm I'm I'm
10:47back
10:48attention
10:50Don't let me horror. I'm I'm I'm
10:58He wouldn't I'm gonna come here
11:04The
11:06Dom you've been friend key topic. Yeah, he'll be a mess about a lie. I'll be fine. I know
11:14You don't see a dog. I'll show you. Hey, Pete. I'm doing my version. He didn't
11:21Laugh on the people are so much I don't have
11:24Hung. Hi, I find one ear. I got high up. I don't
11:28Bend to a night version. He can't rank in
11:32You have money, right?
11:36You
11:49He time boy fast, man
11:53Wow, I had nothing to tell you that
12:02God
12:03Shit up
12:08Love music
12:12Sub-Zero, you know
12:15Me and I'll keep my agree. Look, I'll be right now
12:20Good
12:23Tony
12:25Luck, me Luka
12:27Luck, I'm not lose it. I like a neck
12:34I'm Tiana
12:37No, I'm a man. Maybe I'm a young kid. I like a food. I'm a
12:44Love on Tia's in Iraq only my heart
12:47My God, I'm a bit of a kid. God, I
12:54See that
12:55Sorry, I love you, sir. Yeah, my god. I'm Tom. He's I lose a baby
13:00He just a party
13:03I
13:14May take a fan
13:20Well, he may have a lot of people I don't even I have
13:33Oh
13:47Well, I don't know
13:49I
14:19Don't know
14:23What I'm saying
14:26Go up a pair
14:29I love my boy. Hey, yeah
14:33Yeah, I got a
14:36Boom, I'm good. I'm not alone. Yeah, we ain't
14:40Got a little man. Come on. Yeah, I'm not it. No, I have a tie
14:46But hey
14:50I
15:16Think I put the garland cup
15:21Who make we couldn't move the whole line
15:29From the hole I think
15:33Move to a bitch. Oh
15:35You got a quiet one. I'll go
15:38Move back. Oh my god. Hey, I'll make a good one. You know, I'll go back and sing
15:42But move back. Oh my god. Yeah, I'll be coming back
15:46saying
15:49So no quiz he hung out with me
15:53But
15:55Cool, I'm a cool way
15:58Who's a here? Yeah. God. I know that one
16:01We got a
16:03Hey
16:07Sure move in someone off the ground over me
16:11Go by now. Come on. Let's not move on. Come on
16:16Yeah, no way. Come at a movie. No way
16:26Me I like me little token. I don't have food on fire
16:33Oh
17:04Oh
17:24For the one that I'm talking about couldn't get up a sophomore Timmy D. But I will put my gang say around home
17:30And I'm from a gang some of you
17:33Home coach and put couldn't all come on. I don't need
17:38Let's I got here. I took out the good night when you do it
17:42Who made I?
17:43Look, we got a tad
17:45Well, I don't move it
17:47He put we
17:54But gun took out a little I don't get how to get out
17:57I
17:59Love I've been got look at Sonny. Hey, I'll look out watch a title job
18:06Listen on a hook
18:10Come on
18:12I
18:24Think up
18:42I
18:44Put out a little man. I think this one
18:48Man you've been back there. We're gonna tie it up. I'm tight. I want good. I like him. Yeah
18:59See I'm done boy. Why didn't come not sure
19:03Tony's own that night in a pee-pee. Okay, so now door
19:06Hmm
19:08What do you think? I've been home. Oh, I'll
19:12And I'm not I'm here. Yeah. Yeah, I'm a
19:17female moon, huh
19:22Yeah, I'm a cow. How come what do you do? Yeah
19:26For all of them, I know
19:28Go boom. Yeah
19:31Get moon
19:33I'll wait. Oh, yeah, I'm gonna do up
19:45Go away. Oh my god. I'm a way
19:50Hi, someone need to go to a McCoy hit it a lot. I'll come on cut
19:54Time and I'm talking about that. What was on top of it?
19:56I'm gonna put a little man while I'm gonna have a book. I'm not in it. I'm a
20:00Home rule a book with a war on the cup
20:03Look at what he's done with the moon alone. Oh, yeah. Yeah. Maybe I got my good man. Y'all love hot dog
20:09Oh, boom gun. Oh, come on. Don't put it on top of the cup
20:13God
20:17The cool you may be bored. Oh, yeah, I'm a good man. Ooh, no way
20:21That we have seen a moon
20:24Don't even lose to a walk. Oh, absolutely. You
20:27can start I'd
20:29what
20:32Oh
21:02Oh
21:32Oh
21:37You look at me up
21:50We'll be on the moon can you know we may not know how did
21:57The moon beyond what I
21:59Don't look at my man. I'm gonna tell my dog
22:29You
23:00You
23:11None like I'm gonna have the people song
23:19My but I have
23:29Oh
23:31I'm just worried about you guys.
23:57You look so stressed.
24:00It's okay. You did it, didn't you?
24:03Don't accuse me.
24:06I can sue you guys.
24:18It's all because of you.
24:23Do you know how much you've ruined my reputation?
24:28I told you to stay still.
24:31Stay still.
24:33What are you doing?
24:34I didn't do anything to Muen Fah.
24:38And this clip…
24:39I forbid you.
24:43Don't mess with Muen Fah
24:45and that girl named Teerak.
24:49Everything will be quiet.
24:52But…
24:53I don't care.
24:59If you're still stubborn,
25:01you and I will be in trouble.
25:03It's not just about reputation.
25:06You and I may have to go to court.
25:09Don't make me lose my face.
25:23Have you ever cared about anything other than your own image?
25:47You're in pain.
25:49You're injured.
25:52You've never asked me
25:55if I'm in pain.
26:08Okay.
26:11It's my fault.
26:16You're never wrong.
26:24And you'll never be wrong.
26:34I love you.
26:39I never feel that I love you.
26:52But I know that you're like this
26:58because of me.
27:09I love you.
27:40It's all because of you.
27:44You made me lose my reputation.
27:47Don't make me lose my face.
27:49It's all because of you.
27:52Don't make me lose my face.
27:54You made me lose my reputation.
27:56It's all because of you.
28:09Thirak.
28:12Are you okay?
28:18Thirak.
28:21I'm sorry.
28:25About last night.
28:29I'm sorry.
28:34It's okay. I'm not mad at you.
28:39I told you.
28:40You don't have to be mad at me.
28:43You don't have to…
28:44I'm not mad at you.
28:48But…
28:57I'm sorry for everything.
29:02Thank you for loving me.
29:08But can I ask you something?
29:16From now on,
29:19can I ask you to leave me alone?
29:34Why do you like Fah?
29:39He's hot-tempered and bad-tempered.
29:45I saw him hit you several times.
29:50Do you still like him?
30:06Yes.
30:11There's no reason why I don't like him.
30:15He's hot-tempered and bad-tempered.
30:19But I still like him.
30:25Do you really like him that much?
30:39Yes.
30:44Now I know that I like him very much.
30:51I want you to forgive me
30:57for making this decision.
31:14It means
31:18you never like me.
31:23Never, right?
31:33Yes.
31:36I never like you.
31:48I love you.
32:18Ouch!
32:33Are you okay?
32:35Are you hurt?
32:37I'm fine.
32:39How about you?
32:41I'm fine.
32:42I'm glad you're okay.
32:44Be careful when you cross the road.
32:47I'm fine.
32:49I have a lot of wounds.
32:51Can you put the cloth away?
33:01I'll take you to the doctor.
33:06Okay.
33:07Okay.
33:17I love you.
33:47Pachana.
33:59Someone once told me
34:01not to be sad alone.
34:03Can you share your sadness with me?
34:18I love you.
34:31It's good that you told O directly.
34:33It's clear now.
34:35At least, I told him.
34:38You did a good job.
34:40Yes, I'm so proud of you.
34:42I'm so proud of you.
34:45I used to think
34:46what would make you reject O.
34:49Now I know.
34:50Because of Muen Fai,
34:52you've changed a lot.
34:54Love makes me grow up.
34:56It's so touching.
34:59I'm so happy.
35:03What's wrong?
35:05You're stressed, aren't you?
35:11Well,
35:12I have something important to tell you.
35:14And I want to talk to you.
35:17Are you going to steal my wedding invitation?
35:22In the past,
35:24P'Fah and I
35:26weren't really a couple.
35:31We just pretended to be a couple.
35:34Are you lying to me?
35:38I'm sorry.
35:41Lee, you knew it, right?
35:45Why didn't you tell me?
35:47I didn't think you would believe me.
35:50Why did you lie to me?
35:52I didn't mean to.
35:54I'm really sorry.
35:56I'm leaving.
36:03Look at his face.
36:04He's about to cry.
36:06Don't be mad at him.
36:07There's a reason for what he did.
36:10You two know him well.
36:14I'm sorry, Joy.
36:16You can call me Tee.
36:20Why did you tell us now?
36:22Well,
36:24I don't want to hide it anymore.
36:26And I have something to talk to you.
36:28What is it?
36:30You've cleared it up with P'O.
36:32So you and Muen Fah
36:34don't have to pretend to be a couple anymore, right?
36:38What?
36:40Don't tell me you really have feelings for my brother.
36:42What?
36:52Don't cry.
36:57Here.
36:58I'll feed you with this.
37:07Are you still mad at me?
37:09Why did you tease him?
37:11You saw him crying.
37:13Let's do this.
37:14During your relationship,
37:16we didn't help you, right?
37:18From now on,
37:20Joy and I will support you.
37:22What do you think?
37:24Don't worry.
37:25My brother…
37:26Tell me the truth.
37:28I don't know
37:30what P'Fah is thinking about me.
37:32I can't even say it when I see his face.
37:35Why?
37:37Are you afraid of being rejected?
37:41What if P'Fah doesn't like me anymore?
37:49It's okay.
38:05It's okay.
38:23P'Fah,
38:24I had an accident.
38:25I need an ambulance.
38:27Where are you now?
38:29Can you take your brother to see me in Hong Kong?
38:33I'll book the fastest flight right now.
38:35How are you?
38:37I don't know anything.
38:40Wait for me.
38:48Be quiet.
38:49P'Fah is calling.
38:52Hello, P'Fah.
38:53Lee,
38:54I had an accident.
38:56I need to go to Hong Kong now.
38:58Yes, P'Fah.
38:59I'll be right there.
39:01See you at the airport.
39:09Something happened at my house.
39:11I need to go to Hong Kong right now.
39:13What happened?
39:14My dad had an accident.
39:16Hurry up, Lee.
39:17Take care of him for me.
39:18Okay.
39:20It must be a big deal.
39:21It must be a big deal.
39:22Otherwise, P'Muen Fah wouldn't call me this much.
39:24Let's go.
39:25We need to go to school now.
39:26You and Joy go to school first.
39:28I'll follow you.
39:29Where are you going?
39:30I'm going to the airport.
39:31What?
39:32Hey.
39:33No.
39:34Let him go first.
39:35Let's go to school.
39:37My bag.
39:44P'Fah.
39:45Let's go.
39:46Let's check in.
39:47Let's go.
40:31What's up, young man?
40:32Where are you?
40:33I'm running to the gate.
40:34What's up?
40:35What's up?
40:36Nothing.
40:39Have a safe trip.
40:41See you.
41:30Ma, why did you let the kids fly here and waste your time?
41:46I'm fine.
41:48You fell down so hard.
41:51How could I not be shocked?
41:54It's okay.
41:56We're here because we're worried about you.
41:57Don't worry about me.
41:59I'm telling you, I'm fine.
42:03I'll be fine in 2-3 days.
42:062-3 days?
42:07Look at you.
42:12When P'Fah called me,
42:13I was still looking at him.
42:14I was so shocked.
42:16Did you miss school?
42:18Yes.
42:20But it's okay.
42:21My friend, who I love,
42:23Tine and Joy,
42:24said they would find me a job.
42:27Ma, take a lot of rest.
42:29I'll take care of the management at the hotel.
42:33I don't want to leave my job.
42:35Ma, we'll have an important client tomorrow.
42:38He's a partner of our company.
42:41He'll talk to me about the job.
42:46I'll take care of it.
42:48I'll go with you.
42:49You'll feel at ease.
42:51Really?
42:52You're so kind.
42:54Here you are.
42:57Please take care of him for me.
43:01Yes.
43:05Are you still hurt?
43:07Take a lot of rest.
43:09I'm worried about you.
43:17Okay, so this is all our plan
43:20and also our agreement purchase
43:22for your assets.
43:23Do you guys have any questions
43:24or do you have any complaints?
43:26You can tell me right now.
43:27And please read the contract first
43:29before you sign in.
43:38Okay, thank you very much.
43:40Pleasure doing business with you.
43:42Thank you very much for your time.
43:43Okay.
43:57For the reception,
43:58I'll leave it to you
43:59to manage the reception
44:00for the third client.
44:02Okay, Mr. Muen Fah.
44:10Wow,
44:12you guys are so good.
44:16If I knew,
44:17I would be so proud.
44:19Hmm?
44:21I almost didn't do anything.
44:24I can give you
44:25all the good things.
44:26You're so good.
44:30Let's go. I'm so tired.
44:31Let's take him to rest.
44:32Let's go.
44:33Take him to rest.
44:34I'll drive you.
44:35It's okay.
44:36Take him to rest.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
46:04P'Fah.
46:13I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I have to get it done.
46:18Will he be okay?
46:21I think so.
46:23Why did you call me?
46:24You look stressed.
46:26I thought you were stressed about Rak.
46:30I'm stressed about my love.
46:32What are you stressed about?
46:34You can talk to me.
46:40I'm afraid she won't like me.
46:43What?
46:47I'm afraid she won't like me anymore.
46:52Don't tell me you like her too.
46:57I mean…
47:00Why do you make me think like that?
47:03She saw me feeling down when I punched P'O.
47:07I think she's afraid of me now.
47:09I think she's afraid of you now.
47:39I'm afraid of you.
48:02What's wrong?
48:06Nothing.
48:08Have you been studying hard?
48:11I think you look stressed.
48:15I look stressed?
48:17Yes, you look stressed.
48:21I can see that.
48:23You eat less.
48:25You're not my love.
48:29Look at your cheeks.
48:33I love you.
48:35No matter what problem you have,
48:37you can always fix it.
48:40I believe that
48:42every problem can be fixed.
48:44If you have any problem,
48:46you can talk to me.
48:50You can talk to me.
48:53I love you.
48:55Eat this.
49:00Eat a lot.
49:06Don't forget.
49:08Okay.
49:14Don't worry.
49:16Okay.
49:35Everything will happen smoothly.
50:01Good evening.
50:03Good evening.
50:04You are very talented, Mr. Muen Fah.
50:07Thank you very much.
50:09Our project wouldn't be possible without the help of my dad
50:11and also our team.
50:13This project is in collaboration with my dad?
50:15Yes.
50:16We are very thankful for you guys to be here
50:18and also enjoying yourselves.
50:20Please have fun.
50:23Yes.
50:35Here you are.
50:39You used to play in my office
50:41when you were a kid.
50:44Now you can help me.
50:47I'm so proud of you.
50:51I'm glad to see you like this.
50:53Our family's future will be successful.
50:57I'm so proud of you.
50:59You are the cutest.
51:01Don't be sad.
51:04This problem has been bothering me for months.
51:06I need to fix it.
51:08I need to make it work for Muen Fah,
51:10the owner of Your Sky.
51:14Please help me.
51:18Please share it with me.
51:22Who will take care of the shop?
51:26I'm taking care of it now.
51:29In that case,
51:31we need to give it to Muen Fah.
51:35Since we are in Thailand,
51:37let's travel together.
51:39That's a good idea.
51:41If you want to travel to Thailand,
51:43I'll take you there.
51:47How are you doing?
51:49I'm doing well.
51:51I don't have any problems.
51:54But I have a love problem.
51:56Love?
51:58What?
52:00Hold on.
52:02Who do you like?
52:04Why don't you tell me?
52:08I have a crush on someone.
52:11Her name is Tee Rak.
52:13Tee Rak?
52:17That smile means
52:19you like her a lot.
52:21Right?
52:26Yes.
52:36Please.
52:38Love me.
52:40I want her to be happy every day.
52:45Because
52:47she makes me forget
52:50that I used to be afraid of love.
52:53She is the happiness
52:55that comes into my life.
53:23Do you like her this much
53:26and are you dating her?
53:30I'm not officially dating her yet.
53:34I'm afraid
53:36that she won't like me.
53:41I have many flaws
53:43that I haven't fixed yet.
53:46I'm afraid that
53:48she won't like me.
53:52To love someone,
53:55I want to be the most perfect person
53:58before dating that person.
54:04If you want to be ready,
54:06when will you be ready?
54:09If you don't try, you won't know.
54:12In the end, you will regret
54:16that you are afraid
54:18and don't dare to do anything.
54:22Fah.
54:24Even though we are not perfect,
54:26we deserve to be loved.
54:30Don't think too much.
54:34I'm still worried about you.
54:36Last time you were sad
54:38about your ex-girlfriend.
54:40My heart was broken.
54:44I'm confident in my love this time.
54:47And I will make it better.
54:50First of all,
54:52you should tell yourself
54:54that you are overthinking.
54:56Be confident, bro.
55:04I want to see
55:06the face of the person
55:08that you like the most.
55:12If everyone meets their love,
55:14I believe that everyone will like their love.
55:17Do you want to see?
55:19Come on.
55:46I love you.
55:50I love you too.
55:52When you go back to Thailand,
55:54when will we…
55:56Hello, Gam Yoi. How are you?
55:58P'Fah said that
56:00he has something important to talk to you.
56:02P'Babe.
56:04I love you.
56:06I don't know when it will happen.
56:12But I haven't told my parents yet.
56:14I don't know what they will think.
56:16I understand. Don't think too much.
56:18I'm always waiting for you.
56:44I love you.
56:48I love you.
56:58I love you.
57:08I love you.
57:14I love you.