サスティな！～こんなとこにもSDGs～ 2025年2月8日 進化する銭湯＆サウナで遊ぶ！買う！住む！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This week's Sustina is...
00:02A bath?
00:03How is it?
00:04Amazing!
00:05Amazing!
00:07It's cold, so I want to go now!
00:09A new Sento and Sauna special!
00:13Nice, a bath!
00:16In recent years, the latest Sento and Sauna has opened.
00:22So this time,
00:24based on three keywords, play, buy, and live,
00:28we will introduce Sento and Sauna,
00:31where you can enjoy things you've never experienced before!
00:34That's amazing!
00:36It's the best!
00:38You can spend the whole day here.
00:40How long can you stay here?
00:42It's really nice!
00:44It looks fun!
00:46With a new style of Sento and Sauna,
00:50With a new style of Sento and Sauna,
00:53your body and mind will definitely be in order!
01:00Sustina!
01:01You can find SDGs here too!
01:09It's hot!
01:10It's really hot!
01:12Should we play a song?
01:14Please don't!
01:15Please!
01:16Who will be reporting?
01:18Hello, we are Chotokyu!
01:21I'm Shuya from the 11th car!
01:23I'm Aroha from the 13th car!
01:25Nice to meet you!
01:27Chotokyu is a famous main dancer and back vocal group.
01:31This is Shuya's first appearance,
01:33and this is Aroha's third appearance.
01:37I love Sauna and Aroha.
01:39Really?
01:40Shuya, you like Sauna too, right?
01:42We often go to Sauna together,
01:44or after a concert.
01:46Before I joined Chotokyu,
01:48I loved Sauna so much that I even went to Nippashi.
01:51Nippashi?
01:52I'm really looking forward to today.
01:54You must be excited.
01:56So, this time,
01:58based on three keywords,
02:00we will introduce Sento and Sauna that are evolving.
02:03First, Sento plus Asobu.
02:07This is it, right?
02:08This?
02:09I saw this when I was in Tokyo.
02:11It's really Sento, right?
02:13It's cute.
02:14It has a good taste.
02:15We came to Tokyu Meguro Line,
02:18one minute walk from Nishikoyama Station.
02:20Tokyo Yokujo.
02:22Nishikoyama.
02:23It looks like an old good Sento,
02:26but what is Asoberu Sento?
02:29Excuse me.
02:30Hello.
02:31Welcome.
02:32Hello.
02:33Hello.
02:34Nice to meet you.
02:35Nice to meet you.
02:36It's Sento.
02:37The impact of the moment I entered.
02:39It's amazing.
02:40It's amazing.
02:41What is it?
02:42What is it?
02:43As soon as I entered,
02:45Manga?
02:46Manga.
02:47A lot of manga.
02:49There are 7,000 manga.
02:517,000?
02:52It's scary.
02:53It's like a manga cafe.
02:55It's amazing.
02:57Yes.
02:58There are about 7,000 manga of various genres here.
03:03It's amazing.
03:04You can read them freely like a manga cafe.
03:07It's nice.
03:08Aloha, what do you like the most?
03:11I like Dragon Ball.
03:14There are all of them.
03:16It's amazing.
03:18My favorite is...
03:20It's here.
03:21What is it?
03:22It was hidden.
03:23It was hidden.
03:24It's amazing.
03:25One Piece is here.
03:26One Piece.
03:27In addition, there are also girl manga and picture books for the elderly and the disabled to enjoy.
03:33There are picture books.
03:34They are also replenishing the latest volumes.
03:37It's amazing.
03:38It's hard to find all of them.
03:41Even the staff sometimes doesn't know where they are.
03:44It's because there are 7,000 of them.
03:467,000.
03:47That's right.
03:48In addition, there is a special space like a secret base on the back of the bookshelf.
03:53It's hidden.
03:54It's designed so that children can have fun.
03:59What is the space next to it?
04:02It's called Furonaka Shopping Street.
04:06Furonaka Shopping Street.
04:08You can buy books and miscellaneous goods.
04:11Furonaka Shopping Street.
04:14In fact, this is not sold by the shop staff.
04:18You can become the owner for 4,000 yen per month.
04:21Customers can sell their favorite books.
04:26It's amazing.
04:27It's new.
04:29You can borrow a shelf for 4,000 yen per month.
04:34You can sell your favorite books and miscellaneous goods.
04:41It's like a flea market.
04:44The concept of Tokyo Yokujo was to be a daily battle.
04:51Furonaka Shopping Street was created to be a place where people can interact with each other.
05:00Can I have a photo book?
05:03Put it here.
05:06Then, Hikari goes to the bath.
05:13It's amazing.
05:15It's a sense of freedom.
05:17It's like a Japanese bath.
05:22It's old-fashioned, but it's good.
05:26First, he takes a bath with three types.
05:31This is the hottest one.
05:33Are you going there all of a sudden?
05:38It's hot.
05:41Ready, go.
05:47It's hot.
05:48It's very hot.
05:55Actually, there is a sustenance in this hot water.
06:00We use rejuvenating oil.
06:04We clean the oil used once for industrial use, reuse it, and use it in the bath.
06:11It's old-fashioned.
06:12It's sustenance.
06:15In addition, there is a sense of play in the bath.
06:20I've been waiting for this.
06:23This is the famous Okomori Sauna in Tokyo Yokujo.
06:27Okomori Sauna.
06:28It's a private sauna.
06:32This is a reservation-only Okomori Sauna.
06:36Okomori Sauna.
06:38It's a hot sauna over 100 degrees.
06:40You can use it freely for 90 minutes in a private space.
06:47You can choose your favorite scent and enjoy the role play.
06:52And the most important feature is that you can choose your favorite song while in the sauna.
06:59That's what we want to do the most.
07:02If you put your smartphone in a special box and connect the cord, you can listen to your favorite music.
07:08That's good.
07:10Thank you very much.
07:11What? Are you singing a song?
07:16Are you singing a song?
07:17I'm acting in a drama.
07:19You have a good voice.
07:20I'm really embarrassed.
07:23Aloha will experience Okomori Sauna, which is full of fun.
07:30Let's go.
07:33One, two, three.
07:37It's amazing.
07:38It's like a bath song.
07:40It's amazing.
07:41It's amazing.
07:43It's really hot.
07:49You can play the role play in the sauna.
07:54It smells good.
07:55Does it smell good?
07:56It's hot.
07:57It's hot.
07:58Is it hot?
08:00He's dancing.
08:02He's dancing inside.
08:05You can listen to two songs.
08:09That's true.
08:10It smells really good.
08:14He's dancing.
08:15It's for one person, so it's really fast to feel the heat.
08:19You can get on it.
08:21It's a little hot.
08:24After this, Shuya will also enjoy Okomori Sauna.
08:30And they're going to...
08:33...a water bath.
08:35There's a barrel.
08:36By the way, this brandy barrel...
08:38It's a brandy barrel.
08:39...is actually reused.
08:42It's fashionable.
08:43That's right.
08:44The water bath is a reused brandy barrel.
08:51Let's go to the water bath.
08:53It's cold.
08:56One, two, three.
08:58Go.
09:00It's cold.
09:09Are you ready?
09:10I'm ready.
09:12It feels good.
09:14I'm really ready.
09:17And here...
09:26What's going on?
09:27Are you serious?
09:28Are you looking at Kamiyo-san?
09:33Kamiyo-kun, how do you feel?
09:36I'm going to buy a photo album.
09:38You're so kind.
09:41If you do this, I'm going to buy a photo album.
09:47It feels good.
09:49In addition, there are special drinks at the end of the bath.
09:53I'm curious about what it is.
09:55You can enjoy a drink-comparison set with craft beer from Japan...
10:00...and a popular craft cola, Iyoshi Cola, made in a factory in Tokyo.
10:06I'm so happy.
10:07I feel like I'm reading a manga while drinking cola.
10:11One piece, please.
10:12One piece.
10:14Asoberu Center, Tokyo Yofujo.
10:18Please come and visit.
10:22Next is Sento Plus Kau.
10:25Kamiyo-kun from the studio will introduce it.
10:29I will introduce it from now on.
10:32Why?
10:34It's good, isn't it?
10:35It's good.
10:36Let me introduce it.
10:37Please.
10:39Sento Plus Kau introduces Matsunoyu in Hachioji.
10:44It is loved by the locals and you can line up in front of the store.
10:48There are so many people.
10:51There are three types of hot springs inside.
10:54There are sparkling water and water baths that are effective for blood circulation.
10:58You can relax with a bath with a jet bus.
11:02In addition, there is a hot spring bath where you can enjoy a daily medicine bath.
11:10What can you buy with Matsunoyu?
11:14You can buy a lot and give it away at work.
11:18Buy a lot and give it away?
11:19It's delicious.
11:20It's delicious?
11:24Here is a quiz.
11:26What can you buy with Matsunoyu in Hachioji?
11:29What can you buy with Matsunoyu in Hachioji?
11:31Boiled eggs.
11:35Boiled eggs.
11:37I think it's a steamed bun.
11:39I was wondering between those two.
11:41The correct answer is...
11:44Vegetables.
11:45Vegetables.
11:46Why?
11:48Matsunoyu has a direct sale shop of a local farm in Hachioji.
11:55A local farmer told me that there was no place to sell vegetables.
12:00Originally, this place was a place to put fuel.
12:04However, the fuel was replaced by gas, so it became an empty space.
12:08I found a space, so I decided to sell vegetables there.
12:12Fresh seasonal vegetables harvested on that day are displayed at the direct sale shop.
12:17It's cheap.
12:18The price is also cheap.
12:19It's cheap.
12:21It's cheap.
12:22If you sell it at a supermarket, you can't ship more than you plan because it's too much.
12:28However, you can sell it at a direct sale shop, so you don't have to make too much.
12:33I see.
12:34In addition, you can sell more vegetables than you plan.
12:41It's a great deal.
12:43When you go to Matsunoyu, please stop by.
12:46That's good.
12:48You can decide what to eat for dinner with the vegetables sold here.
12:53It's cheap.
12:54That's right.
12:55After I finish my narration, I will go to the next job.
12:59Please talk to each other.
13:00I will go to the next job.
13:03Do you want me to play a song?
13:04No, please don't.
13:06I have time to read your story.
13:11I didn't expect you to come out here.
13:14The last job is a sauna and sumo wrestling.
13:19We came to CHOFU.
13:22We are near Kokuryo Station.
13:24Kokuryo Station.
13:26Isn't it here?
13:28That's right.
13:30Good Sauna.
13:31It's fashionable.
13:33It's only three minutes' walk from Kokuryo Station.
13:35Good Sauna CHOFU Kokuryo, which opened last year.
13:40Let's go.
13:43Hello.
13:45Hello.
13:47What is this at home?
13:48It's cute.
13:49It's beautiful.
13:50It's not a sauna.
13:52It looks like a grocery store.
13:55It's like a MUJI store.
13:59Why is it like this?
14:01MUJI and KOTAREN have been working together.
14:07Have you ever seen this?
14:10Let's experience the sauna that was just built last year.
14:16Open.
14:18It's wide.
14:20It's open.
14:21It's fashionable.
14:23There aren't many round saunas.
14:27The temperature is around 90 degrees.
14:29It's a setting that even beginners can enjoy.
14:32It's helpful.
14:35Let's sit down.
14:37I want to wash my hands.
14:39What do you want to do?
14:41I want to wash my hands.
14:43Can you do this?
14:44No way.
14:45How is it?
14:47Do you see my arms?
14:49This is my position.
14:51It's more fashionable than before.
14:54I'm happy.
14:57Are you going to stretch your arms like this?
14:59I'm scared.
15:01How is it?
15:04Are you an idol who stretches his arms?
15:08There is a self-heater here.
15:13Self-heater with aromatherapy is available here.
15:18The arch-shaped ceiling circulates the heat of the heater.
15:23It warms you up at once.
15:26And here.
15:28Aloha, stretch your arms.
15:31I want to see it.
15:32I'll show you.
15:33Stretch your arms.
15:34I'll show you the heater that warmed up my arms.
15:39Show me.
15:41Hello, everyone.
15:42Welcome to Aroru.
15:44Aroru.
15:46I'll give you a brief explanation.
15:47I'm going to apply aromatherapy to this sauna stone.
15:52The steam rises at once.
15:55It warms your body.
15:57Mr. Arora.
15:58Yes, please.
15:59It's important to talk to customers.
16:03It's important to talk to customers.
16:04I'll apply aromatherapy.
16:05Yes.
16:07I'll apply aromatherapy.
16:09It will be very hot.
16:13If you want to take a break, please come out immediately.
16:16That's what you were doing.
16:17Yes, I did.
16:20It's getting hot.
16:23Here we go.
16:25The hot air rises.
16:28I'll draw an eight-letter and drop it down.
16:33Here we go.
16:35I'll drop it down.
16:38How is it?
16:39It's getting hotter.
16:42That's good.
16:44It's getting hotter.
16:50That's good.
16:52This is the luck of KAMIOKUN.
16:56This is better than arm wrestling.
16:59By the way, after the sauna, you can enjoy a hot bath.
17:05In addition,
17:06In the bath and sauna,
17:08there is an event to reduce food loss by using vegetables and fruits.
17:17In the past, they held a spice sauna and a tea party using chili peppers.
17:24Now, they are holding a hot bath and a hot bath with cocoa husk.
17:32I'm looking forward to it.
17:33They enjoyed the sauna very much.
17:35But what is a sauna and a hot bath?
17:40The sauna was the best.
17:41I drank a little.
17:42Mr. Iwata, the sauna was the best.
17:45Thank you very much.
17:46Thank you very much.
17:47It's a sauna to live in.
17:48Yes, it's a mystery.
17:50The secret of the sauna to live in is on the top.
17:53What is this?
17:55Can I stay here?
17:56Look at this.
17:58This is a face recognition system.
17:59A face recognition system?
18:01After being guided,
18:04There are a lot of rooms.
18:07There are a lot of rooms.
18:08Yes.
18:10This is the secret of the sauna to live in.
18:13211.
18:16What is this?
18:19The secret of the sauna to live in is revealed.
18:23Wow.
18:28The secret of the sauna to live in is revealed.
18:33Wow.
18:35What is this?
18:36Yes.
18:37Wow.
18:39What is this?
18:40It's a hotel.
18:41It's like a hotel room.
18:45It looks like a hotel room.
18:47But actually,
18:49This is a monthly apartment with furniture that you can live in for a month.
18:54I see.
18:56It's a beautiful apartment.
18:57If you pay the rent for a month,
19:00you can live in the sauna as much as you want.
19:04I see.
19:07This is a monthly apartment built in the sauna.
19:13Residents can use the sauna for free.
19:17But why was such a facility created?
19:22Do you know what kind of building this building was originally?
19:27Originally?
19:28Originally, what?
19:29What?
19:31Yes.
19:33A homestay.
19:34I'm sorry.
19:35Young people...
19:38School.
19:39Oh, it's very close.
19:41No.
19:42People who go to school...
19:44Student dormitory.
19:45That's right.
19:46Oh, I see.
19:49This facility renovated the student dormitory that was closed due to COVID-19.
19:54Then it's a recent story.
19:56The sauna was installed in the bathroom space.
20:01The walls, tiles, and bathroom floor were repainted and used as they were.
20:09They didn't have to do any major construction.
20:15That's amazing.
20:16Not only the furniture and appliances,
20:19but also the food and accessories for about 50,000 yen.
20:26The kitchen, men's and women's shower rooms,
20:29and toilets are cleaned by the facility,
20:33so you can live in the sauna for 90,000 yen per month.
20:38Here's a suggestion.
20:41If you watch this program,
20:44we'll give you 10,000 yen discount.
20:47Really?
20:48Everyone, it's 80,000 yen.
20:50Yes.
20:51What do you think?
20:52Let's do it.
20:54So, this is a special gift for the first 10,000 yen.
21:02That's amazing.
21:03When you apply online, all you have to do is type in,
21:06I saw Sustina.
21:09Why don't you try using this opportunity?
21:12That's great.
21:14In such a cozy sauna,
21:16there's a cafe in the space that used to be a conbini room.
21:19What?
21:20It's perfect for after the sauna.
21:23There's plenty of soup.
21:30Deliciousina.
21:32What's that?
21:33I don't know.
21:34You don't know?
21:35I don't know.
21:36I invented it.
21:37Oh, I see.
21:39I always get the timing wrong.
21:41Each flavor has its own unique flavor.
21:45It's really delicious.
21:47Shuya is going to try the burdock potage.
21:50Burdock potage.
21:51Yes, burdock potage.
21:56It looks good.
21:57It has a strong burdock flavor.
21:59We use a lot of burdock.
22:01It has a lot of dietary fiber.
22:03It's the best.
22:04It's really delicious.
22:06Deliciousina.
22:09Did you add something?
22:12By the way, you can enjoy the soup in a set with your own scones.
22:18You can use the cafe and sauna even if you're not a resident.
22:23A new sauna.
22:25Please try it.
22:31There are many types of saunas.
22:33Where do you want to go?
22:37I like manga, so I want to go to the Tokyo Yokujo.
22:41I want to go to the secret room.
22:45It's exciting for children.
22:48I want to live there.
22:50That's right.
22:53I used to live in a monthly apartment when I moved to Tokyo.
22:58I want to live in a place like this.
23:00It's the best.
23:01Everything is ready.
23:03I don't have to leave the house if I live there.
23:06I don't leave the house either.
23:07I don't leave the house either.
23:10Did you understand the shocking fact that was hidden in the super-special shooting?
23:18You're good at super-special shooting.
23:22The movie that I and Hiori Sakurada starred in is now on sale.
23:28It is a love story that falls in love with a stranger based on the famous song of Bakufu Slump.
23:33Please watch it at the theater.
23:39This is the hat that Sherry was interested in.
23:43The hat appears again.
23:45The hat is actually produced by AROHA.
23:49The hat is produced by AROHA.
23:52Does that mean it's on sale?
23:53It's like a commercial.
23:56I was wondering why the hat was on sale.
24:00AROHA is doing it.
24:01AROHA promotes the song and the product.
24:04AROHA promotes the photo album.
24:06AROHA promotes the photo album.
24:07AROHA promotes the photo album.
24:09AROHA is good at super-special shooting.
24:13This looks delicious.
24:15This is a lot of food.
24:17This is delicious.
24:20This is a seafood hot pot.