Invité de l'émission "Quelle époque", Hugues Aufray a été ému aux larmes en parlant de son frère qui s'est suicidé quand il avait 27 ans.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Non, je n'ai jamais pris cette activité comme un métier.
00:04Beaucoup de mes copains sont professionnels dans le métier.
00:08Quand ils parlent, ils disent le métier.
00:10Moi, j'ai jamais voulu être chanteur.
00:13Jamais, jamais, jamais.
00:15J'avais un frère qui aurait été une des plus grandes voix du monde.
00:18Mon frère faisait des études pour être chef d'orchestre.
00:21Et Pierre Boulez a dit à mon frère,
00:23allez aux États-Unis, vous allez devenir une star mondiale.
00:26Vous avez une voix naturelle exceptionnelle.
00:29Vous allez être un des plus grands chanteurs du siècle d'opéra.
00:34Comment voulez-vous que moi j'ai envie de chanter
00:37quand on a un frère qui chante naturellement ?
00:39Oui, d'autant que votre frère, c'est la douleur de votre vie.
00:42Il s'est suicidé à l'âge de 27 ans, par amour,
00:45parce qu'on lui a refusé d'épouser les parents d'une jeune fille
00:50dont il était tombé amoureux.
00:52Ils s'étaient réciproques, ils voulaient se marier.
00:54Elle était une jeune chinoise de Hong Kong.
00:57Voilà, c'est mon frère.
00:58Il avait une gueule incroyable, de star.
01:01Là, il a 15 ans, vous voyez.
01:03Il est arrivé à Paris, on lui a dit,
01:06vous faites du cinéma, c'est le grand monde, etc.
01:08Il avait tous les grands rôles.
01:10Et donc la famille de son amoureuse, qui était chinoise...
01:13La famille de cette fille s'est opposée au mariage.
01:17Et mon frère, qui était incroyablement violent dans ses sentiments,
01:24il a préféré se suicider que de renoncer à ce mariage.
01:29Donc j'ai vécu le drame de la ségrégation religieuse et raciale.
01:36J'ai pensé ça toute ma vie.
01:38C'est lui qui m'a élevé à la place de mon père, qui était divorcé.
01:42Alors c'était terrible.
01:43Il faisait 30 cm de plus haut que moi, tu vois.
01:46Il avait des qualités extraordinaires.
01:48Il était beau, hein ?
01:49Il était beau, ouais.
01:50Et donc je porte toujours la blessure.
01:56Ça, vous le dites toujours.
01:58Je porterai toujours la blessure de la perte de mon frère.
02:02Je redonne l'actu.
02:04Hugues Offray, Chante Bob Dylan.
02:06Je ne sais pas si on a vu les images magnifiques de vous avec Dylan.
02:13Je me rends compte, 70 ans après...