Elif (Ceren Moray) perdió a su marido en un accidente de barco y aún no puede aceptar esta pérdida. Las llamadas sin respuesta que recibe le hacen pensar que su marido sigue vivo. Elif cuenta con el apoyo de sus mejores amigas Ceyda (Elcin Sangu), Meliha (Safak Pekdemir) y Sebnem (Burcu Golgedar). Ceyda es una mujer a la que no le gusta atarse a nadie y prefiere vivir libremente. Meliha es una psiquiatra de éxito. Sebnem, una mujer de cuello blanco, tiene problemas con su marido. Las realidades en las vidas de estas cuatro mujeres son completamente diferentes de lo que ellas creen...
Reparto: Elcin Sangu, Ceyda Soyhan, Ceren Moray, Elif Usman, Safak Pekdemir, Meliha Celebi, Burcu Golgedar, Sebnem Sunar, Feyyaz Duman, Yakup Bozturk
Ismail Demirci, Engin Sezer
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATIH AKSOY
DIRECTOR: KORAY KERIMOGLU
GUIÓN: NERMIN YILDIRIM
#LosMentirososySusVelas #YalancılarveMumlari #ElçinSangu #CerenMoray
Reparto: Elcin Sangu, Ceyda Soyhan, Ceren Moray, Elif Usman, Safak Pekdemir, Meliha Celebi, Burcu Golgedar, Sebnem Sunar, Feyyaz Duman, Yakup Bozturk
Ismail Demirci, Engin Sezer
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATIH AKSOY
DIRECTOR: KORAY KERIMOGLU
GUIÓN: NERMIN YILDIRIM
#LosMentirososySusVelas #YalancılarveMumlari #ElçinSangu #CerenMoray
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La vida a veces te pone pequeños, a veces grandes.
00:19La regla del juego es seguir,
00:22es decir, saber cómo levantarse de la pauta del enemigo.
00:31La pregunta es esta.
00:34¿Vas o vas a seguir jugando?
00:45Y si tienes la mente, no podrás jugar sola.
00:52Es bueno saber que no estás sola incluso en el infierno.
00:56Si no puedes hacer nada,
00:59¡comparte el fuego!
01:22La vida todavía no es un juego.
01:25La vida todavía no es un juego.
01:28La vida todavía no es un juego.
01:31La vida todavía no es un juego.
01:34La vida todavía no es un juego.
01:37La vida todavía no es un juego.
01:40La vida todavía no es un juego.
01:43La vida todavía no es un juego.
01:46La vida todavía no es un juego.
01:49La vida todavía no es un juego.
01:51La vida todavía no es un tío,
01:56no es un papelón,
01:59no es un árbol de hueso.
02:07Nos adaptamos a unos otros desde los años de la profesión.
02:11Nos creamos unidos, en casa,
02:15en el clases,
02:16Y aprendimos juntos cómo los que no nacen de la misma madre son como hermanos y hermanas.
02:29Elif es nuestra lámpara más frágil al mirarla de afuera.
02:35¿Pero con quién está el interior y el exterior?
02:39De hecho, es nuestra más fuerte.
02:42Nuestra más fuerte.
02:45A pesar de tantos desafíos, es nuestra más fuerte.
02:54Durante dos años, esas espaldas han caído un poco, de hecho.
02:58Desde que su marido, Engin, se fue a las ondas,
03:02Elif se acostumbró a que el que va se va con dificultad,
03:06pero aún no se acostumbró a que no volverá.
03:09¡Zumru, corre! ¡Vamos, mamá!
03:12Las vacas se acordaron, los oros se acordaron, las patatas se acordaron.
03:15¡Zumru no se acordó!
03:18¡Mamá!
03:20¡Solo 5 minutos más!
03:22¿Cómo 5 minutos? ¿Cómo 5 minutos? ¿Estás rechazando a tu mamá?
03:26¿Estás rechazando a tu mamá?
03:32Ahora, no te preocupes por vivir sola con su gato.
03:37¡Mamá, corre! ¡Hemos llegado tarde! ¡Corre!
03:39¡Todo el día lo mismo! ¡Dios mío! ¡Se va, se va!
03:44¡Uf! ¡Una vez más, espérate, hombre!
03:47¡Espera, mamá! ¡Vete de mi lado!
03:50¡Buenos días!
03:52¿Se ha perdido el servicio?
03:55¡No! ¡Sólo lo sé yo!
03:58¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Por favor!
04:05¿No me conocen?
04:06¡Perdóname!
04:08¡No quería molestarte!
04:11¡Veo a tu hija en la escuela todos los días! ¡Incluso a ti!
04:16¡Soy el padre de Pelin!
04:18¡Pelin! ¡Mira quién está aquí!
04:22¡Zumru!
04:26Las chicas son de la misma clase.
04:28¡Zumru, ¿qué tal?
04:32Lo siento, no te conocí.
04:34¡Vamos, Zumru!
04:37¡Vamos a la escuela de Pelín!
04:42¡Zumru!
04:44¡Zumru!
04:46¡No se puede!
04:48¿Qué quieres? ¡No se puede!
04:50¡Vamos a la misma escuela!
04:52¡Vamos! ¡Vamos!
04:54¡Vamos! ¡Vamos!
04:56¡Dios mío!
04:58¡Vamos!
05:01¡Vamos!
05:03¡Vamos!
05:21¡Vamos!
05:23¡No, no!
05:25¡Por favor!
05:27¡Perdóname!
05:29¡Por favor!
05:31Pero nunca pasó esto.
05:33¡No, no!
05:35¡OK!
05:37¿Las chicas, ¿estáis listas?
05:39¡Sí!
05:41¡Muy bien!
05:42¡Vamos!
06:12¡Vamos, chicas!
06:14¡Abran los brazos!
06:22¡Vamos! ¡Vamos!
06:25¡Vamos!
06:26¡Vamos!
06:27¡Vamos!
06:28¡Bien hecho!
06:30¡Vamos!
06:31¡Qué chanta tan hermosa es esta!
06:34¡Bien hecho!
06:36¡Vamos, mamá!
06:37¿Papá? ¿El cuello?
06:39¡Vamos! ¡Vamos!
06:43¡Cuidado con ella!
06:45¡Escucha bien a tu maestra!
06:46¡Escucha bien a tu maestra!
06:48¡Es una chica muy inteligente!
06:50¡Vamos!
06:53¡No te despiertes!
06:55¡Solo estoy corriendo, mamá!
06:56¡La lluvia viene a mi!
06:58¡Vamos! ¡Vamos!
06:59¡Vamos! ¡Vamos!
07:00¡Vamos! ¡Vamos!
07:01¡Vamos! ¡Vamos!
07:02¡Vamos! ¡Vamos!
07:03¡Vamos! ¡Vamos!
07:04¡Vamos! ¡Vamos!
07:05¡Vamos! ¡Vamos!
07:06¡Vamos! ¡Vamos!
07:07¡Vamos! ¡Vamos!
07:08¡Vamos! ¡Vamos!
07:09¡Vamos! ¡Vamos!
07:10¡Vamos! ¡Vamos!
07:11¡Vamos! ¡Vamos!
07:12¡Vamos! ¡Vamos!
07:13¡Vamos! ¡Vamos!
07:14¡Vamos! ¡Vamos!
07:15¡Vamos! ¡Vamos!
07:16¡Vamos! ¡Vamos!
07:17¡Vamos! ¡Vamos!
07:18¡Vamos! ¡Vamos!
07:19¡Vamos! ¡Vamos!
07:20¡Vamos! ¡Vamos!
07:21¡Vamos! ¡Vamos!
07:22¡Vamos! ¡Vamos!
07:23¡Vamos! ¡Vamos!
07:24¡Vamos! ¡Vamos!
07:25¡Vamos! ¡Vamos!
07:26¡Vamos! ¡Vamos!
07:27¡Vamos! ¡Vamos!
07:28¡Vamos! ¡Vamos!
07:29¡Vamos! ¡Vamos!
07:30¡Vamos! ¡Vamos!
07:31¡Vamos! ¡Vamos!
07:32¡Vamos! ¡Vamos!
07:33¡Vamos! ¡Vamos!
07:34¡Vamos! ¡Vamos!
07:35¡Vamos! ¡Vamos!
07:36¡Vamos! ¡Vamos!
07:37¡Vamos! ¡Vamos!
07:38¡Vamos! ¡Vamos!
07:39¡Vamos! ¡Vamos!
07:40¡Vamos! ¡Vamos!
07:41¡Vamos! ¡Vamos!
07:43¡Vamos! ¡Vamos!
07:46¡Vamos!
07:48¡Vamos! ¡Vamos!
07:55¡Vamos!
08:06¡Quédate!
08:07¿De verdad?
08:09A veces nos da miedo perder el servicio.
08:12Los papás y las niñas pasamos mucho tiempo juntos.
08:22Los niños se sienten muy cansados fuera de la escuela.
08:25Como en nuestras épocas,
08:26cuando salimos a jugar al frente de la puerta,
08:28los niños se sienten muy cansados.
08:31¿Por qué?
08:33Porque no tienen nada que comer.
08:35No tienen nada que jugar al frente de la puerta, como en nuestras épocas.
08:37Así es.
08:41Qué pena.
08:42Ahora siempre están entre cuatro paredes.
08:44Solos.
08:55Te voy a decir algo.
08:57¿Vamos a reunirnos a los niños fuera de la escuela?
09:00¿Compramos algo a comer, por ejemplo?
09:06Todos juntos.
09:14Los niños se sentirán contentos.
09:17Puedo bajar al final del camino.
09:19El café está cerca.
09:20No te preocuparé más.
09:22¿Es posible?
09:25De nuevo, de nuevo.
09:26Me duele.
09:30¿Está bien aquí?
09:32Sí.
09:33Muchas gracias.
09:36Me alegro.
09:38Yo también.
09:41Nos vemos.
09:43Nos vemos.
10:04Buenas tardes, Elif.
10:05Buenas tardes, querida.
10:06Espera, te ayudo.
10:07No, no es necesario.
10:09No puede ser.
10:10Ya te dejé sola.
10:11De nuevo, te perdimos el servicio.
10:12Estuve tarde.
10:14¿Te hago un café?
10:15Es genial.
10:16¿No has tomado mi café esta mañana?
10:17No.
10:19¿Tienes a alguien para llamar?
10:20Los de arriba han llegado.
10:22Han traído a alguien para ti, pero...
10:24van a venir de nuevo.
10:26Bien, que vengan.
10:29Y también...
10:30Ese ha venido.
10:33Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
11:03el 2.000.000 TD que está en el alcance de la Policía de la Seguridad de la Vida.
11:15No hay nada malo, ¿verdad, Elif?
11:21No hay nada malo, ¿verdad?
11:28Tenemos que ir al supermercado.
11:30No podemos.
11:33No podemos.
12:01Y esta es nuestra hoja, Ceyda.
12:05Es un mohammed totalmente diferente.
12:08Nuestro más rápido, nuestro más lleno.
12:11Nuestro más pacífico con sí mismo y con la vida.
12:14Disculpe.
12:19Es un teléfono muy importante para abrir.
12:22¿Sí, Mert?
12:25Aquí hay un poco de confusión. ¿Puedo llamarte después?
12:28Está bien.
12:31Muy bien.
12:37Muy bien.
12:39A pesar de que las cargas no han terminado su desayuno,
12:42esta organización está muy bien, pero...
12:46Creo que hay un error.
12:50¿Podemos hablar en el jardín?
12:55En el jardín.
12:57Voy.
13:01Nuestra Ceyda no está segura de lo que quiere,
13:06pero sabe muy bien lo que no quiere.
13:09La casa.
13:11Establecer una asociación de casas y unir a las unidades es su trabajo.
13:16Pero ella se enamora mucho de la soledad.
13:23¿Elif?
13:25Disculpe, mi amor.
13:27Hay un pequeño contacto eléctrico en la oficina.
13:28¿Un contacto eléctrico?
13:30¿Qué pasó? ¿No hay nada serio?
13:32No, no hay nada.
13:34Solo dejé mi vida con los balones, pero te lo diré después.
13:37No importa. ¿Qué has hecho?
13:39No estoy muy bien.
13:41Por eso te llamé.
13:43¿Qué pasó?
13:45Zarf ha llegado de la banca.
13:48Dicen que se han pagado.
13:50La seguridad de la vida de Engin.
13:52Ya era hora. Sabíamos que no sería una sorpresa.
13:55Sí, sí, pero...
13:57Ahora que el recorrido está cerrado,
14:01es como...
14:03es como...
14:05es como si hubiera sido confirmado.
14:09Es como si...
14:11es como si mi marido hubiera muerto otra vez.
14:15No pude quedarme en mi oficina.
14:17Me quedé sola.
14:19¿Qué voy a decir? No puedes estar sola.
14:21Vamos a reunirnos con las chicas y hablaremos.
14:24¿Qué piensas?
14:26Si nos quedamos solos, vamos a quedarnos solos.
14:28¿Qué piensas?
14:30Está bien. Si no tienes trabajo...
14:32¿Tienes más trabajo que yo?
14:34Vale, voy a llamar a las chicas.
14:36Dígame.
14:38No te pongas en depresión.
14:41Vale, gracias.
14:43Nos vemos.
14:45Adiós.
14:51Sí.
14:53¿Dónde estábamos?
14:55Qué romántico, Ceyda.
14:57Hoy, antes de que...
14:59¿No lo aceptaste?
15:01No, Daguday, cálmate.
15:10Lo que quiero decir es que...
15:12en fin, yo no soy una trampa
15:14a la altura de tu casita.
15:16Primero que nada,
15:18hagamos una familia feliz en Estambul.
15:19Y después,
15:21lo que importa es ti.
15:23Tenemos cuatro tablas opcionales.
15:25Empecemos por aquí.
15:27¿Qué piensas?
15:29Vamos.
15:33Aquí tenemos nuestros menús.
15:35Mientras investigas los menús,
15:37te doy dos minutos.
15:46Hola, Meli. ¿Qué tal?
15:47Bien, Ceyda. ¿Y tú?
15:49¿Has dormido?
15:51Bien, estoy en la clínica.
15:53Doctor, tiene un paciente.
15:55¿Qué?
15:57Tiene un paciente.
15:59Bien, Ceyda. Mi paciente está aquí.
16:01Déjame llamarte.
16:18Bienvenido, Mr. Metin. ¿Quieres un café?
16:21No, gracias.
16:23Entra, por favor.
16:28¿Cómo estás?
16:30Como si mi padre hubiera muerto.
16:35¿Cómo es el proceso de las primeras sesiones?
16:38¿Puedo decirme por qué vine aquí?
16:41Está bien, por supuesto. No te conozco,
16:43pero yo generalmente sigo este camino.
16:44A veces me pregunto cosas,
16:46a veces me explica el paciente.
16:48Deja que comience.
16:50Entonces, no te preocupes.
16:52Yo vine aquí a hablar y a descansar.
16:55Cuando encuentro a alguien que esté listo,
16:57yo lo explico.
17:00Soy yo,
17:02quien escucha mucho,
17:04pero habla poco.
17:06No te preocupes por lo que estoy diciendo.
17:09De hecho, soy conocida por mi calidez.
17:11Todos los días,
17:13alguien se siente frente a mí
17:15y me cuenta lo más secreto posible.
17:17Porque a veces,
17:19los secretos se comparten con los extranjeros.
17:23En resumen,
17:25durante toda mi vida,
17:27siempre he intentado entrar a los ojos de mi padre.
17:33¿Sabes cómo es tener que hacer todo lo correcto
17:35para ser un poco más amable?
17:36Sentir que no se va a amar de otra forma
17:40es algo horrible.
17:47¿Y por qué lo sentíais así?
17:50No lo sentía.
17:54Lo sentía.
18:01Por eso, un día,
18:03siempre me preguntaba
18:04por qué no me amaba mi padre.
18:10Pero un año después,
18:12tuve la oportunidad de preguntarme eso.
18:23¿No te parece que lo que te he dicho
18:25no te refiere a nada?
18:27No.
18:29No.
18:31No.
18:32No te refiere a nada, ¿verdad?
18:39Soy tu padre.
18:42¿No te conoces?
18:46¿Mitin?
18:48¡Mitin Kutlu!
18:53Soy tu padre, Kutlu.
18:54¡Mitin Kutlu!
19:00Conoces a mi padre.
19:02Y muy cercano.
19:08¿Papá?
19:10Rafet Kutlu.
19:18Hace unos meses, estaba justo aquí,
19:20justo aquí.
19:24Tal vez me estaba acusando de algo.
19:26¿Quién sabe?
19:30Hasta que alguien
19:33se acercó.
19:36Una mujer.
19:39Hasta que la mató.
19:47Por supuesto, también tengo misterios.
19:49De hecho,
19:51no tengo nadie.
19:55El Cielito
19:59Y este es nuestro cuarto hierba, Chewthum.
20:01El más puro,
20:03el más a зовir,
20:05el mejor patiente de todos.
20:07Los que se están tratando de ponerle bebé.
20:09Su novio se esta enfermando
20:11a la vitamina de la planta.
20:13Todo lo que comió,
20:15todo lo que bebió,
20:18también se controla.
20:19縮.
20:20Cielito, me perdoné,
20:21no pude encontrar un pomo.
20:22¿Qué puedo hacer? ¿Y tú?
20:26¡Ah! ¡Elif!
20:29Bueno, lo pensé muy bien, pero...
20:31...este lugar es muy... ¿Puedes salir antes?
20:33Un momento.
20:36Nos vemos allí, ¿vale?
20:38Vale, ahora mira, Hasan está llamando.
20:40Lo cerraré.
20:41Vale, nos vemos allí.
20:42Hasan, vale.
20:43Lo cerré. Nos vemos. Te beso, cariño.
20:45¿Cómo fue esto?
20:48¿Aló?
20:49¿Qué tal, cariño?
20:50¿Has recibido las noticias?
20:53Sí, Hasan, he recibido las noticias.
20:56Bien.
20:57Bien, no te duermas hoy.
21:00La noche es larga, ¿vale?
21:04Hasan, bien. No te duermas.
21:10Ahora, yo estoy en la oficina, así que no te duermas.
21:13No te preocupes.
21:15Mira, dice que debe medir la temperatura del cuerpo...
21:18...de la biblioteca planeada.
21:20Necesitamos prestarle atención a eso.
21:22Vale.
21:23Lo prestaré atención.
21:25Bien, no te duermas.
21:27Vale, no te duermas. Lo cerré.
21:29Nos vemos.
21:30Vale, nos vemos.
21:31En el pasado, las noches en la casa de Shevlin eran divertidas.
21:35Había que amar y también que enamorarse.
21:39Pero por un tiempo, cada acto ha servido para un único objetivo.
21:43Un bebé.
21:45¡Ay, los dientes de Duru se están mojando!
21:47¡Ay, los dientes de Duru se están mojando!
21:50¡Ay, ay, ay, ay!
21:51¡Duru, Duru, Duru!
21:54¡Ay, mi bebé también viene!
21:55¡Vale, vale, vale, mamá!
22:02¡Gracias, Selep!
22:05¡Oh, oh, oh!
22:07¡Oh!
22:37Bye-bye.
22:38Bye-bye.
22:39¿Y?
23:08¡Gracias!
23:26¡Perdón!
23:28¡Voy!
23:31¡Por favor!
23:32¿Podemos comprarle dos platos y un café?
23:33¡Claro!
23:35Gracias.
23:38¡Feliz!
23:39¡Lleva dos platos y un café, abuela!
23:41¡Claro!
23:42Voy a preparar el sándwich de Sumro.
23:46¡Mamá!
23:47¿Quieres un sándwich con queso?
23:50¡Sumro!
23:52¡Sumro!
23:57¿Feliz, has visto a Sumro?
23:59Estaba justo aquí, abuela.
24:02¡Sumro!
24:04Voy a mirar por arriba.
24:06Perdón, ¿has visto a mi hija?
24:07No, no.
24:10¡Perdón!
24:11¿Has visto a un niño?
24:13No, no.
24:14¡Gracias!
24:15No hay niño arriba, abuela.
24:17¿No?
24:22¡Sumro!
24:23¡Sumro!
24:25Perdón.
24:26Tengo a mi hija.
24:27¿Has visto a un niño?
24:28No, no.
24:29¡Gönül!
24:30¿Has visto a Sumro?
24:32No, no.
24:33¿Ha pasado algo?
24:34¿Qué pasó?
24:35¡Sumro!
24:37¡Lleva mi teléfono!
24:38¿Has visto a mi hija, Sumro?
24:39No, no.
24:45¡Ali!
24:46¿Has visto a Sumro?
24:47No, no.
24:48¿Qué pasó?
24:53¡Sumro!
24:55¡Sumro!
24:57¡¿Cómo no lo has visto?!
24:58¡Niño!
25:00¡Sumro!
25:02¡Sumro!
25:04¡Sumro!
25:05¿Dónde estás, niña?
25:06¡Sumro!
25:08¡Sumro!
25:09¡Las autos pasan!
25:10¡¿Cómo no lo has visto?!
25:12¡Sumro!
25:13¡Mamá!
25:15¡Sumro!
25:16¡Ayúdenme!
25:18¿Dónde está mi hija?
25:20¡Sumro!
25:21¡¿No lo has visto?!
25:22¡Sumro!
25:30¿Has visto a mi hija?
25:31Se veía desde atrás.
25:33Tiene los cabellos asesinados.
25:34¡Sumro!
25:36¡Sumro!
25:39¿Has visto a Kamil Mezumri?
26:01¡Sombra!
26:03¡Sombra!
26:05¡Sombra!
26:12Aman, kız, yavaş, yavaş, yavaş.
26:15Gel bakalım.
26:19¿Bien?
26:20Sí.
26:21Bien.
26:22Güzel oyna, akıllı oyna, tamam mı?
26:24¡Sombra!
26:26¡Sombra!
26:28¡Sombra!
26:30¡Sombra!
26:32¡Sombra!
26:34¡Mamá! ¡Mamá!
26:36¡Mamá!
26:38¡Mamá, me asusté, mamá!
26:42¡Hija! ¡Hija!
26:44¿Por qué no me dices nada?
26:46¿Por qué no vas sola, mamá?
26:49Estaba muy triste.
26:51Quisiera jugar en el parque.
26:53Yo te traería, hija.
26:55Si me lo dijeras, te traería.
26:57¿Por qué no me lo traes?
27:01¿Estás bien?
27:02¿Estás bien?
27:03No te preocupes.
27:06Ve, ve, ve.
27:07¿Tienes agua?
27:08No se abrió nunca.
27:11Bebe.
27:12Bebe.
27:17Vamos.
27:18Ven.
27:19Sientate aquí.
27:20Vamos.
27:23Vamos.
27:24Vamos, vamos.
27:25Se los va a jugar.
27:26Hazse calma.
27:27Estás inquieta como una hoja.
27:29Hija.
27:30Vámonos a jugar.
27:31¿Está bien, mamá?
27:34Ven.
27:35Vénganse a jugar.
27:36¿Cuántas personas!
27:37Al verlos una por una,
27:38ya sabía que iban a venir sin saber.
27:40Estaba alucinado.
27:42Toma.
27:43Bebe.
27:45Yo tenía que quedarme aquí antes de que mi madre se vea.
27:48Tienes razón.
27:55¡Lo he encontrado! ¡Lo he encontrado, gracias a Dios!
27:58¡Está en el parque!
28:00Está bien. No te preocupes.
28:03Está bien, querida. Nos vemos en un rato.
28:10¿Has venido sin informar a tu mamá?
28:16El niño tiene razón.
28:19Tiene que venir a mi casa después de salir de la escuela.
28:23Estoy trabajando.
28:27Estoy cansada.
28:30¿Papá?
28:32No hay papá.
28:33No tengo ni mamá, ni abuela.
28:40Es difícil dejar a los extranjeros.
28:43No me siento bien.
28:46¿Y por qué?
28:47Tengo que dejar a los extranjeros.
28:52¡Hija!
28:54¿Estás bien?
28:56¡Mira!
28:57¿Te duele algún lugar?
28:59Traté de parar, pero no pude.
29:01Y salí de repente.
29:05¡Hija!
29:06No es tan rápido, ¿vale?
29:08Más lento.
29:09¿Qué pasa?
29:16No pudimos encontrarnos. Soy Elif.
29:20Serife.
29:22Mi nombre es Sumru.
29:24Pero suena como un bárbaro.
29:29Se me rompió la garganta.
29:33Hay muchas cosas que no me gustan.
29:36El mundo es malo.
29:37Los niños son inocentes.
29:41¿Por qué me temo?
29:43¿No me temo?
29:45¿No me temo?
30:08Elif.
30:16Te voy a decir algo.
30:38¿Quieres que te ayude?
30:40¿Puedo ayudarte?
30:41¿Por qué?
30:42No es difícil para ti.
30:44Sabes que las mujeres no saben bien.
31:08¿Cómo?
31:09¿Cómo?
31:10Sigue agitándote.
31:12Si no, te arriesgas y te arriesgas.
31:14Quiero ayudarte.
31:15¡Mira cómo es!
31:38¡Maldita sea!
31:46¿Sebo?
31:49Es un poco difícil para mí.
31:51Ahora...
31:52Alguien se fue.
31:54Ven aquí, si quieres.
31:57Gracias por el café.
31:58Voy a bajar.
31:59Estoy ahí.
32:04¡Hija!
32:06¡Hija, vamos!
32:07¡Vamos a caer!
32:09¡Por última vez!
32:12¡Dios mío!
32:14Es muy raro, Sherifan.
32:17No sé qué decir.
32:19Dicen que todo está bien.
32:21Y es así.
32:22De repente, encontré un guía.
32:26¿Puedes encontrar el adres?
32:27Sí, lo encontraré.
32:29Bien.
32:30¿Qué hacemos?
32:31Nos vemos mañana.
32:32Nos vemos.
32:33¡Vamos, hija!
32:34¡Vamos!
32:35¡Nos vamos!
32:36¡Estoy tarde!
32:37¿Dijiste adiós a tu amigo?
32:38¡Adiós!
32:39¡Adiós!
32:40¡Adiós, hija!
32:43¡Mamá!
32:44¡Estás llena de sangre!
32:46¡No te vayas!
32:48¡Beba agua!
32:49¡Beba!
32:51¿Hola?
32:54Estoy viendo.
32:58Sí, sí.
33:00Lo tengo.
33:01No me digas nada más y no te voy, ¿vale?
33:04¡Te temo, mamá!
33:05¡Mamá!
33:06¡No te temo de que me llames!
33:08¡No te temo!
33:09¡No te temo!
33:10¡No te temo!
33:11¡No te temo!
33:12¡No te temo!
33:13¡No te temo!
33:14¡No te temo!
33:15¡No te temo!
33:16¡No te temo!
33:17¡No te temo!
33:18¡No te temo!
33:19¡No te temo, Yusma!
33:20¡Y yo también me tengo miedo!
33:22Va, las chicas no te temen, pero las mamás te temen.
33:25¿No las mamás también son chicas?
33:26¡Acércate!
33:27¡Tienes que responder a todo!
33:29¡Va!
33:30¡Chicas!
33:31¡Seña Boricuelas!
33:33¿Qué pasa?
33:34¿Venís a visitarnos?
33:35No, no les voy a visitar.
33:38¿Qué pasó?
33:39Vivemos un pequeño aventuero.
33:41¿Qué aventuero?
33:42¿Qué pasó?
33:43Algunos amigos de libertad decidieron viajar.
33:47¡Madre mía!
33:48¡Dios mío!
33:49¡Me he envejecido por diez años!
33:50Elif, ¡no te enojes! ¡Nos has asustado!
33:55¿Ustedes?
33:59¿Este café era suyo?
34:03Lo dejaste en la mañana.
34:05Lo sé, lo sé. Hola.
34:07Me estaba en serio.
34:11Pelín se fue a la escuela con su abuela.
34:13Yo también voy a ir a cogerlo.
34:15Le dije que me ayudara a comprar algo.
34:17Está bien, yo te ayudaré.
34:19¿Tienes problemas?
34:21Voy a ver a mi cliente, Elif.
34:22No hay problema, ¿verdad?
34:23No, no.
34:24¿Cómo puedo ayudarte con el dinero?
34:28¿Qué puedo comprar?
34:30¿La canela?
34:31Sí, ¿cuál quieres?
34:33¿Cuál te gusta?
34:35¿Perdón?
34:38¿Tienes alguna sugerencia?
34:40Sí.
34:41¿Tienes alguna sugerencia?
34:43Sí.
34:44Me gusta mucho la canela con jengibre.
34:46Está bien.
34:53Lo siento, mi mano y mi brazo están un poco...
34:56Es un día difícil.
34:58¿Es así?
34:59Sí.
35:00Mi mano y mi brazo están un poco...
35:02¿Estás segura de que estás bien?
35:04Estoy bien.
35:05¿Cuántos?
35:06¿Perdón?
35:07¿Cuántos?
35:08Yo y Pelín.
35:09Somos dos.
35:10Está bien.
35:11¿Es suficiente?
35:12Sí, es suficiente.
35:17¿Ves?
35:23Muchas gracias.
35:31Pelín va a adorar.
35:32Bien.
35:36Nos vemos entonces.
35:39Nos vemos entonces.
35:41Nos vemos.
35:44Ah,
35:46mi oferta de comida todavía está en marcha.
35:49Cuando quieras.
35:52Nos vemos.
35:57¿Sumon?
35:58Nos vemos.
35:59Bebé.
36:00¿Quién es ese niño?
36:01¿Qué le ha hecho?
36:02¿Qué le ha hecho?
36:03No es nadie.
36:04Es...
36:05Sumru tiene un amigo de la escuela.
36:07Pelín.
36:08Su padre.
36:09Es el abuelo de la escuela.
36:10Nos quedamos tarde en la mañana.
36:11Y lo han echado de servicio.
36:13Espera, Sumru.
36:14Sumru, mamá.
36:15Mamá, el sandwicho se acabó.
36:16No has comido nada.
36:17Buen provecho, Sumru.
36:18Bueno, pues...
36:20¿Dónde está el chal?
36:21Está bien.
36:22¿Dónde está el chal?
36:23Está bien.
36:24¿Dónde está el chal?
36:25Está bien.
36:26¿Dónde está el chal?
36:27Está bien.
36:28Dentro...
36:29Dentro..
36:30Está bien,atcher.
36:31El tipo nos ayudó.
36:32Lo dejamos.
36:33Después, pues...
36:34Decimos abordarlo.
36:35Dificultaveren, ¿verdad?
36:36hice un informe.
36:37¿No supo decir?
36:38¿So, que dices?
36:39Naaast.
36:40¿Como no supe?
36:41No sube.
36:42No estaba acertado, fijamente.
36:43Cierto, un informe.
36:44Bueno, cual su especie de libertad.
36:45Perdón.
36:46Se posibilita preguntar amoroso.
36:48como una vez.
36:49No es un importa y cual no suele ser una buena vuelta.
36:51Nunca nos valoramos.
36:52Ya veo, este hombre eso que ha dicho.
36:54Durante los12 juegos.
36:55¿Quién?
36:57¿No?
36:58¿Cómo puede hacer eso?
36:59¿Ya te has vuelto loca?
37:02No puedo.
37:03Qué le pasa?
37:04¿De qué vas hablando?
37:05No quiero pisar, no quiero...
37:07¡No puedo más!
37:08¿Qué pasa?
37:09¿Qué haces?
37:10¡No puedo!
37:11¡No puedo!
37:12Vamos, vamos.
37:13¿Qué te pasa?
37:14No puedo hablar.
37:15¿Qué te pasa?
37:16No puedo hablar.
37:17¿Que te pasa?
37:18¿Que te pasa?
37:19No puedo hablar.
37:20¿Qué te pasa?
37:21No puedo hablar.
37:22No es fácil.
37:25De repente.
37:30Y los teléfonos que vienen.
37:33Dios mío.
37:35Amor mío, como si no sabías nada.
37:40¿Y cómo sabes que Engin te llama?
37:43¿En serio piensas que Engin te llama?
37:46No lo sé.
37:48¿Cómo?
37:50¿Dices que no ha muerto?
37:53No, no lo digo así.
37:57Digo que no me ha dejado.
38:00Que no me deje.
38:02De una sola vez, que no me deje.
38:08Estoy muy cansada, cariño.
38:10La seguridad de la vida también se ha afectado.
38:13Dices que tienes deudas, que tienes gastos.
38:16De alguna forma, los cerrarás.
38:19Tal vez agarras un coche con el resto.
38:21Incluso vas de vacaciones.
38:23Si no quieres ir sola, nos vamos, ¿verdad?
38:26Es una locura.
38:28No puedo tomar ese dinero.
38:30No me siento bien.
38:32¿Cómo te sientes?
38:34¿Qué vas a hacer?
38:36¿Vas a dar 2 millones a la gente?
38:38No lo sé.
38:40¿Qué vas a hacer?
38:41¿Qué vas a hacer con 2 millones?
38:43No lo sé.
38:45¿Vas a gastar en la educación de Sumer?
38:50Tal vez, si vuelves...
38:53Bueno, si vuelves...
39:02Vamos, no vamos a hablar de esto.
39:04Vamos a hacer algo que te va a llenar de gusto.
39:08Gracias.
39:09¿Vamos a salir mañana, por ejemplo?
39:11A tomar un aire.
39:13¿Sí?
39:15¿Qué va a pasar?
39:17No te lo dije. En realidad, encontré un mirador.
39:20¿Cómo encontró un mirador?
39:22Hoy, Güzül me perseguía en el parque.
39:25Y cuando fui, vi a una mujer con ojos y ojos.
39:28Y me preguntó cómo estaba interesada.
39:30En ese momento, estaba mirando a otro chico.
39:32Y el chico cayó de la escalera.
39:34¿Ves cómo estaba interesada?
39:36Como si fuera real.
39:37Como si fuera tu hijo.
39:40Algunos dicen que es así.
39:43Al chico le gusta como a su propia vida.
39:50Pero hoy es el último día con mi hijo.
39:58Le sacaron de trabajo a su madre.
40:01Y...
40:03No me quedó nada más.
40:08¿Qué?
40:10No me quedó nada más...
40:13No me quedó nada más...
40:16Nada más, que un momento...
40:21No me quedó nada más.
40:25La mujer es buena.
40:27Lo sentí. Es evidente.
40:29Es muy amable.
40:31No es la misma mujer.
40:33¿Puedes hablar?
40:34Perdón.
40:36¿Qué puedo decir?
40:38Chicos, ven aquí.
40:40Te has desayunado desde la mañana.
40:41Ven aquí.
40:44¿Quién es la chica del desayuno?
40:46Es una niña de Ceyda.
40:49¿Qué niña?
40:51No lo haré.
40:53No lo haré.
40:55Dime cómo quieres.
40:56¡Vamos!
40:57Estoy enferma.
40:58Elif, te digo mañana.
41:00Te digo que es necesario.
41:02Tu has encontrado a un cuidador.
41:03Elif, te lo digo.
41:04Una hora.
41:05No te lo prometo.
41:07Quiero estar con ellos hasta que se despierta.
41:09A ver cómo se van a acudir a los cuidadores.
41:12Están muy amables.
41:14No lo haremos.
41:15Una hora.
41:16¿Dónde está Meli?
41:17La llamamos.
41:18La llamé.
41:19Dijo que iba a regresar.
41:20Pero no regresó.
41:21No lo haremos.
41:45Es el señor Ceyda.
41:47No.
41:48No, nunca lo olvidé.
41:49Siempre lo tienes en mente.
41:51No es como si me lo olvidara.
41:52Tengo mucho trabajo.
41:53Estoy muy ocupada.
41:55De hecho, ahora tengo un paciente.
41:56Está esperando en la puerta.
41:58Lo cerraré.
41:59Te llamaré después.
42:00¿Sí?
42:01Bien.
42:02¿Por qué, cariño?
42:03Voy.
42:04Voy, voy.
42:05Voy mañana.
42:06Bien.
42:07Bien, te llamaré.
42:10De hecho, no era un mentiroso.
42:13De hecho, no era un mentiroso.
42:16Solo guardo algunas cosas para mí.
42:19Pero cada secreto produce pequeños mentirosos.
42:23Mientras los mentirosos se acumulan,
42:25las paredes entre las amistades de la persona crecen.
42:31Después, la oscuridad.
42:35Después, la soledad.